LTR 18-25 Battery

59690390 (06/19)
59690390 (06/19)
Lees voor het eerste gebruik van het toestel deze veiligheidsaanwijzingen, deze originele gebruiksaanwijzing, de bij het accupack geleverde veiligheidsaanwijzingen en de meegeleverde veiligheidsinstructies accupack / standaard oplader. Handel overeenkomstig. Bewaar de documentatie voor later gebruik of voor de volgende eigenaar.
Naast de instructies in de gebruiksaanwijzing moet u ook de algemene wettelijke veiligheidsvoorschriften en de voorschriften inzake ongevallenpreventie in acht nemen.
Aanwijzing voor direct dreigend gevaar dat tot zware of dodelijke verwondingen leidt.
Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot zware of dodelijke verwondingen kan leiden.
Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot lichte verwondingen kan leiden.
Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot materiële schade kan leiden.
Explosiegevaar. Het apparaat veroorzaakt vonken die stof, gas dampen kunnen doen ontvlammen. Werk met het apparaat niet in een explosieve omgeving, waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden.
Gevaar voor ongevallen. Houd uw werkbereik schoon en goed verlicht.
Houd kinderen en andere personen buiten het werkbereik als het apparaat gebruikt.
Gevaar voor elektrische schokken. Bescherm het apparaat tegen regen en vocht.
Voorkom onbedoeld inschakelen. Zorg ervoor dat de in-/uitschakelaar zich voor de aansluiting van de accupack, voor het optillen of dragen van het apparaat zich in de uit-positie bevindt.
Letsel door een zich op een draaiend deel van het werktuig verblijvende instelsleutel. Verwijder instelsleutels alvorens het apparaat in te schakelen.
Loop niet snel, maar alleen langzaam bij het werken met het apparaat. Ga niet achteruit. Zorg voor een normale lichaamshouding, zorg voor een vaste, veilige stand en blijf altijd in evenwicht.
Gebruik het apparaat nooit, als de in-/uitschakelaar aan de handgreep niet correct in- of uitschakelt.
Voorkom overbelasting van het apparaat.
Houd snijwerktuigen altijd scherp en schoon. Scherpe snijwerktuigen kunnen eenvoudiger worden gecontroleerd en blokkeren niet zo snel.
Schakel de motor uit, verwijder de accupack en controleer of alle beweeglijke delen volledig tot stilstand zijn gekomen:
Alvorens instellingen uit te voeren.
Alvorens het apparaat onbeheerd achter te laten.
Alvorens het apparaat te controleren, te reinigen of te onderhouden.
Alvorens een blokkering te verwijderen of de uitwerpopening te reinigen.
Alvorens toebehorendelen te vervangen.
Nadat u een ander object heeft geraakt. Controleer het apparaat eerst op beschadiging en repareer het dan, alvorens het opnieuw te starten.
Als het apparaat overmatig trilt. Controleer het apparaat eerst op beschadiging en repareer het dan, alvorens het opnieuw te starten.
U mag het apparaat niet gebruiken wanneer u onder invloed staat van medicijnen of drugs. Uw reactievermogen is daardoor beperkt. Gebruik het apparaat alleen als u uitgerust en gezond bent.
Draag bij werkzaamheden met het apparaat geschikte beschermingsuitrusting. Beschermingsuitrustingen zoals stofmaskers, antislipschoenen, veiligheidshelm of gehoorbescherming reduceren het letselgevaar.
Draag een veiligheidsbril en een gehoorbescherming.
Gehoorbescherming uw vermogen om waarschuwingstonen te horen beperken. Let daarom op mogelijke gevaren in de buurt en in het werkbereik.
Draag bij werkzaamheden in bereiken waar het gevaar voor vallen vallende voorwerpen bestaat een hoofdbescherming.
Draag bij het werken met het apparaat lange, zware broeken, kleding met lange mouwen en antislip schoeisel. Werk nooit op blote voeten. Draag geen sandalen of korte broeken. Draag geen loszittende kleding of kleding met snoeren en banden.
Letselgevaar, als losszittende kleding, haren of sieraden door beweeglijke delen van het apparaat wordt gegrepen. Houd kleding en sieraden uit de buurt van beweeglijke delen van de machine. Bind lange haren samen.
Gebruik het apparaat en zijn toebehoren alleen overeenkomstig de aanwijzingen. Neem de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden in acht om gevaarlijke situaties te vermijden.
Ernstig letsel, als van het snijmes voorwerpen worden geslingerd of draden of snoeren in het snijwerktuig verstrikt raken. Controleer het werkbereik voor gebruik grondig op voorwerpen zoals stenen, stokken, metaal, draden, botten of speelgoed en verwijder dit.
Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen of personen met een lichamelijke, sensorische of verstandelijke beperking noch door personen die met deze aanwijzingen niet vertrouwd zijn.
Gebruik het apparaat alleen bij daglicht of goede kunstmatige verlichting.
Gebruik het apparaat niet in nat gras of in de regen.
Houd een minimumafstand van 15 m tot personen en dieren. Stop het apparaat, als iemand dit bereik betreedt.
Houd de snijbescherming onder de heuphoogte.
Gebruik het apparaat nooit me beschadigde of zonder aangebouwde veiligheidsinrichtingen.
Gebruik nooit snijdraden van metaal.
Gebruik het apparaat alleen buiten.
Houd handen en voeten uit de buurt van snijwerkvlakken, vooral, als u de motor inschakelt.
Letselgevaar, de sleutelwerktuigen draaien nog verder nadat u de motor heeft uitgeschakeld.
Gevaar voor letsel. Het mes van de aan de bescherming voor het inkorten van de snijdraad is zeer scherp; vermijd elk contact – in het bijzonder tijdens reinigen.
Zorg ervoor dat zich geen afzettingen of vuil op de ventilatieopeningen bevinden.
Controleer het apparaat voor elk gebruik en na elke slag op beschadiging. Beschadigde delen, bijvoorbeeld een schakelaar, moeten door de geautoriseerde klantenservice worden gerepareerd of vervangen.
Zorg ervoor dat het aandrijfkop-opzetstuk correct is gemonteerd en bevestigd.
Zorg ervoor dat alle veiligheidsinrichtingen, beschermingen en grepen correct en veilig bevestigd zijn.
Controleer voor elk gebruik of de draadsnijder correct gepositioneerd en beveiligd is.
Gebruik alleen originele delen van de fabrikant. Gebruik geen andere snijkop.
Gevaar voor letsel. Voer geen wijzigingen aan het apparaat uit.
In sommige regio's kunnen voorschriften het gebruik van dit apparaat beperken. Laat u adviseren door uw plaatselijke autoriteiten.
Breng het apparaat na het uitschuiven van een nieuwe draad eerst in de normale bedrijfspositie, alvorens het apparaat in te schakelen.
Zorg ervoor dat het apparaat in een veilige toestand is door regelmatig te controleren of bouten, moeren en schroeven vast zijn aangedraaid.
Controleer of bewegende delen correct functioneren en niet blokkeren, en of delen gebroken of beschadigd zijn. Laat een beschadigd apparaat eerst repareren, alvorens het te gebruiken.
Schakel de motor uit, verwijder de accupack en zorg ervoor dat alle beweeglijke delen volledig stilstaan:
Voor reiniging en onderhoud van het apparaat.
Alvorens toebehorendelen te vervangen.
Gebruik alleen toebehoren en reserveonderdelen die worden aanbevolen door de fabrikant. Origineel toebehoren en originele reserveonderdelen garanderen een veilige en storingsvrije werking van het apparaat.
Reinig het product na elk gebruik met een zachte, droge doek.
Service- en onderhoudswerkzaamheden mogen alleen door dienovereenkomstig gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd. Wij adviseren om het product ter reparatie naar een geautoriseerd servicecentrum op te sturen.
U mag alleen de in deze gebruiksaanwijzing beschreven instellingen en reparaties uitvoeren. Raadpleeg uw geautoriseerde klantenservice voor verdergaande reparaties.
Laat beschadigde of onleesbare waarschuwingsborden op het apparaat door de geautoriseerde klantenservice vervangen.
Schakel het apparaat uit, laat het afkoelen en verwijder de accupack, alvorens het op te slaan of te transporteren.
Letselgevaar en beschadiging van het apparaat. Beveilig het apparaat tijdens transport tegen bewegen of vallen.
Verwijder alle vreemde delen van het apparaat alvorens het te transporteren of op te slaan.
Bewaar het apparaat op een droge en goed geventileerde plaats, ontoegankelijk voor kinderen. Houd het apparaat uit de buurt van corroderende stoffen, zoals tuinchemicaliën.
Het apparaat mag niet buiten worden bewaard.
Ook als het apparaat zoals voorgeschreven wordt gebruikt, blijven restrisico’s voorhanden. De volgende gevaren kunnen door gebruik van het apparaat ontstaan:
Trillingen kunnen tot letsel leiden. Gebruik voor alle werkzaamheden steeds het juiste werktuig, gebruik de hiervoor bedoelde grepen en begrens de arbeidstijd en de duur van blootstelling.
Lawaai kan leiden tot gehoorschade. Draag een gehoorbescherming en begrens de belasting.
Letsel door weggeslingerde voorwerpen.
Langdurig gebruik van het apparaat kan door trillingen tot doorbloedingsstoringen in de handen leiden. Een algemeen geldende duur voor het gebruik kan niet worden vastgelegd, omdat deze van meerdere invloedsfactoren afhangt:
Persoonlijke aanleg voor slechte doorbloeding (vaak koude vingers, tinteling in de vingers)
Lage omgevingstemperatuur. Draag warme handschoenen om uw handen te beschermen.
Belemmering van de doorbloeding door stevig vastpakken.
Ononderbroken gebruik is schadelijker dan door pauzes onderbroken gebruik.
Bij regelmatig, langdurig gebruik van het apparaat en bij herhaaldelijk optreden van symptomen, zoals tinteling in de vingers, koude vingers, dient u contact op te nemen met een arts.
Niet-reglementair gebruik
Levensgevaar door snijwonden
Gebruik het apparaat alleen volgens de voorschriften.
Gebruik geen messen van metaal zoals zaagbladen of snoeimessen.
Rondvliegende voorwerpen
Gevaar voor letsel en beschadiging
Houd een minimumafstand van 15 m tot personen, dieren en voorwerpen.
Het apparaat is bedoeld voor werkzaamheden buitenshuis.
Het apparaat kan worden gebruikt voor het trimmen van grassen die langs muren, omheiningen, bomen en randen groeien.
Het apparaat kan voor het maaien op punten worden gebruikt die met een grasmaaier moeilijk bereikbaar zijn, bijvoorbeeld greppels, hellingen en open plekken.
Het ombouwen en niet door de fabrikant goedgekeurde wijzigingen zijn niet toegestaan.
Het apparaat niet in natte omgevingen of als het regent gebruiken.
Maai geen nat maaigoed.
Het verpakkingsmateriaal is recyclebaar. Gooi verpakkingen met het gescheiden afval weg.
Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak onderdelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerd weggooien een mogelijk gevaar voor de gezondheid en het milieu kunnen vormen. Voor een correct gebruik van het apparaat zijn deze onderdelen echter noodzakelijk. Apparaten met dit symbool mogen niet met het huisvuil worden weggegooid.
Actuele informatie over inhoudsstoffen vindt u onder: www.kaercher.nl/REACH
Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reserveonderdelen. Deze garanderen een veilige en storingsvrije werking van het apparaat.
Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.com.
De leveringsomvang van het apparaat is op de verpakking afgebeeld. Controleer de inhoud bij het uitpakken op volledigheid. Bij ontbrekend toebehoren of bij transportschade neemt u contact op met uw distributeur.
![]() | Volg alle waarschuwingen en veiligheidsaanwijzingen op. Voordat u het product gebruikt, moet u alle aanwijzingen hebben gelezen en begrepen. |
![]() | Draag bij werkzaamheden met het apparaat een geschikte oog- en gehoorbescherming. |
![]() | Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht. |
![]() | Gebruik geen zaagbladen of metalen messen. |
![]() | Gevaar door weggeslingerde voorwerpen. Houd afstand. |
![]() | Handletsel door scherp snijwerktuig. |
In deze gebruiksaanwijzing wordt de maximale uitrusting beschreven. Afhankelijk van het model zijn er verschillen in de leveringsomvang (zie verpakking).
* optioneel
Het apparaat kan met een Kärcher 18 V Battery Power accupack worden gebruikt.
Mes aan draadbescherming
Letsel door snijden
Monteer de draadbescherming voor de eerste inbedrijfstelling van het apparaat.
Vrijliggende draad
Letsel door snijden
Gebruik het apparaat nooit zonder draadbescherming.
De draadbescherming moet richting de bediener wijzen.
De draadbescherming op de houder steken.
De draadbescherming aan de houder vastschroeven.
De bovenste en onderste schacht verbinden.
Knop voor het losmaken van de draad indrukken en de draad tot de snijrand uit de draadspoel trekken.
Het accupack in de opname van het apparaat schuiven tot het hoorbaar vastklikt.
Hindernissen in het maaibereik
Gevaar voor letsel en beschadiging
Controleer het werkbereik voor begin van de maaiwerkzaamheden op objecten die kunnen worden weggeslingerd, zoals draad, stenen, draden of glas.
De ontgrendelingsknop indrukken.
De apparaatschakelaar indrukken.
Het apparaat start.
De snijkop parallel met de grond bewegen.
Het apparaat bij het maaien in een halvecirkelvormige beweging over het snijgoed leiden.
Hoog gras in meerdere stappen maaien.
Bij het maaien slijt de draad van het apparaat; hij wordt door afrafelen en slijten steeds korter. Een te korte draad leidt tot slechte maairesultaten.
De draadlengte kan tijdens het gebruik worden verlengd.
De ontgrendelingsknop en de apparaatschakelaar loslaten.
De ontgrendelingsknop en de apparaatschakelaar indrukken.
De draad wordt automatisch verlengd en aan het snijblad tot de passende lengte ingekort.
Als de draad niet meer automatisch langer wordt, moeten de draadspoelen worden vervangen (zie hoofdstuk Draadspoel wisselen).
Het accupack verwijderen (zie hoofdstuk Accupack verwijderen).
De ontgrendeling schacht indrukken.
De schacht 180° draaien.
Het accupack monteren (zie hoofdstuk Accupack monteren).
De ontgrendelingsknop indrukken.
De apparaatschakelaar indrukken.
Het randbereik maaien.
Als sleutelwerktuig zijn de draadspoel en het trimmer-mes beschikbaar.
Het accupack verwijderen (zie hoofdstuk Accupack verwijderen).
Het niet-benodigde snijwerktuig verwijderen en het gewenste snijwerktuig aanbrengen (zie hoofdstukSnijwerktuig wisselen).
Verwijder bij langdurige werkonderbrekingen de accupack uit het apparaat en bescherm hem tegen onbevoegd gebruik.
De ontgrendelingsknop accupack richting accupack trekken.
De ontgrendelingsknop accupack indrukken om de accupack te ontgrendelen.
De accupack uit het apparaat nemen.
De accupack uit het apparaat verwijderen (zie hoofdstuk Accupack verwijderen).
Het apparaat reinigen (zie hoofdstuk Reiniging van het apparaat).
Niet in acht nemen van het gewicht
Gevaar voor letsel en beschadiging
Houd bij de opslag rekening met het gewicht van het apparaat.
Het accupack verwijderen (zie hoofdstuk Accupack verwijderen).
Bij het transport in voertuigen het apparaat tegen wegglijden en omvallen beveiligen.
Voor elke opslag het apparaat reinigen (zie hoofdstuk Reiniging van het apparaat).
Het apparaat op een droge en hoed geventileerde plaats bewaren. Uit de buurt houden van corroderende stoffen zoals tuinchemicaliën en zouten. Het apparaat niet buiten opslaan.
Ongecontroleerd starten
Letsel door snijden
Neem voor alle werkzaamheden aan het apparaat de accupack uit het apparaat.
Letselgevaar door scherpe messen
Draag bij alle werkzaamheden aan het apparaat een veiligheidsbril en veiligheidshandschoenen.
Verwijder maaigoedresten uit de draadbescherming en snijkop.
Apparaatonderdelen indien nodig met een vochtige doek schoonvegen.
Regelmatig vuil en vreemde deeltjes van de accuopname en de elektrische contacten verwijderen.
De ontgrendeling spoelafdekking indrukken en spoelafdekking verwijderen.
De draadspoel verwijderen en afvoeren.
Het draadeinde van de nieuwe draadspoel door het oog rijgen.
De draadspoel in de houder plaatsen.
De spoelafdekking op de houder plaatsen. De spoelafdekking moet hoorbaar vergrendelen.
De draadlengte instellen (zie hoofdstuk Inbedrijfstelling).
De ontgrendeling van het trimmer-mes indrukken en het trimmer-mes verwijderen.
Het nieuwe trimmer-mes in de houder plaatsen. Aan de hand van de markering op de correcte positie letten.
Storingen hebben vaak oorzaken die eenvoudig met behulp van het volgende overzicht kunnen worden verholpen. Neem bij twijfel of storingen die hier niet worden vermeld contact op met de erkende klantenservice.
Hoe ouder het accupack is, hoe lager de capaciteit ook bij goed onderhoud wordt, zodat ook in volledig opgeladen toestand niet meer de volledige looptijd wordt bereikt. Dit is geen defect.
Apparaat start niet
Oorzaak:
Accupack is niet correct geplaatst.
Oplossing:
Accupack in de opname schuiven tot deze vergrendelt.
Apparaat start niet
Oorzaak:
Accupack is leeg.
Oplossing:
Accupack opladen.
Apparaat start niet
Oorzaak:
Accupack is defect.
Oplossing:
Accupack vervangen.
Apparaat stopt tijdens bedrijf
Oorzaak:
De draad is te lang, en veroorzaakt een overbelasting van de motor
Oplossing:
Draadbescherming monteren.
De draad wordt automatisch ingekort.
Apparaat stopt tijdens bedrijf
Oorzaak:
De snijkop is door snijgoedresten geblokkeerd
Oplossing:
Verwijder de maaigoedresten.
Apparaat stopt tijdens bedrijf
Oorzaak:
De motor is overbelast
Oplossing:
Alleen geschikt snijgoed maaien, zie hoofdstuk Reglementair gebruik.
Apparaat stopt tijdens bedrijf
Oorzaak:
De motor is oververhit
Oplossing:
De werkzaamheden onderbreken en de motor laten afkoelen.
Apparaat stopt tijdens bedrijf
Oorzaak:
De accu is oververhit
Oplossing:
De werkzaamheden onderbreken en wachten tot de accutemperatuur weer in het normale bereik ligt.
In elk land gelden de garantievoorwaarden die door onze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgegeven. Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis, voor zover een materiaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde geautoriseerde klantenservice.
(adres zie achterzijde)
Gegevens capaciteit apparaat | |
Bedrijfsspanning | 18 V |
Werkbreedte | 250 mm |
Snijdraad, diameter | 1,6 mm |
Max. toerental (± 100) | 9500 /min |
Berekende waarden conform EN 50636-2-91 | |
Geluidsemissie | |
Geluidsdrukniveau LpA | 76,8 dB(A) |
Onzekerheid KpA | 3,0 dB(A) |
Geluidsvermogensniveau LWA + onzekerheid KWA | 94 dB(A) |
Hand-arm-trillingwaarde voorste handgreep | 0,3 m/s2 |
Hand-arm-trillingwaarde achterste handgreep | 0,5 m/s2 |
Onzekerheid K | 1,5 m/s2 |
Afmetingen en gewichten | |
Lengte x breedte x hoogte | 1184 x 296 x 286 mm |
Gewicht (zonder accupack) | 1,5 kg |
De aangegeven trillingswaarde werd met een standaard-testprocedure gemeten en mag ter vergelijking van de apparaten worden gebruikt.
De aangegeven trillingswaarde mag voor een voorlopige beoordeling van de belasting worden gebruikt.
Afhankelijk van de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt, kan de trilingsemissie tijdens het momentele gebruik van het apparaat van de aangegeven totale waarde afwijken.
Langdurig ononderbroken gebruik van het apparaat kan tot stijfheid leiden.
Draag warme handschoenen om uw handen te beschermen.
Las regelmatige werkpauzes in.
Hiermee verklaren wij dat de hierna vermelde machine op basis van het ontwerp en type en in de door ons op de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de relevante veiligheids- en gezondheidsvereisten van de EU-richtlijnen. Bij een niet door ons goedgekeurde wijziging van de machine verliest deze verklaring zijn geldigheid.
Product: Gazontrimmer/randtrimmer (met accu)
Type: LTR 18-25 Battery 1.444-30x.0
Relevante EU-richtlijnen2000/14/EG (+2005/88/EG)
2006/42/EG (+2009/127/EG)
2011/65/EU
2014/30/EU
Toegepaste geharmoniseerde normenEN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017
EN 50636-2-91:2014
EN 50581: 2012
EN 55014-1: 2017
EN 55014-2: 2015
Toegepaste conformiteitswaarderingsprocedure2000/14/EG en gewijzigd door 2005/88/EG: Bijlage VI
Naam en adres van de benoemde instantieSociété Nationale de Certification et d’Homologation 2a. Kalchesbruck
2a. Kalchesbruck
L-1852 Luxembourg
ID-nr. 0499
Geluidsvermogensniveau dB(A)Gemeten:92,3
Gegarandeerd:94
De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de directie.
Gevolmachtigde voor de documentatie:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2018/07/01