LTR 18-25 Battery
59690390 (06/19)
Sikkerhetsanvisninger
Før du tar i bruk apparatet første gang, må du lese og følge sikkerhetshenvisningene, den originale bruksanvisningen, de vedlagte sikkerhetshenvisningene for batteripakken og den vedlagte originale bruksanvisningen for batteripakken/standardladeren. Følg anvisningene. Oppbevar heftene til senere bruk eller for annen eier.
I tillegg til instruksene i denne bruksanvisningen må du ta hensyn til de generelle forskrifter vedrørende sikkerhet og forebygging av ulykker.
Risikonivå
FARE
Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død.
ADVARSEL
Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død.
FORSIKTIG
Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader.
OBS
Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til materielle skader.
Generelle sikkerhetsanvisninger
FARE
Eksplosjonsfare. Apparatet genererer gnister som kan antenne støv, gasser eller damper. Apparatet skal ikke brukes i eksplosjonsfarlige omgivelser der det befinner seg brennbare væsker, gasser eller støv.
ADVARSEL
Ulykkesrisiko. Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst.
ADVARSEL
Hold barn og andre personer borte fra arbeidsområdet når du bruker apparatet.
ADVARSEL
Fare for elektrisk støt. Beskytt apparatet mot regn og væte.
ADVARSEL
Unngå å slå apparatet på uforvarende. Forviss deg om at På-/Avbryteren befinner seg i Av-posisjon før du kobler til batteripakken, før du løfter opp eller bærer apparatet.
ADVARSEL
Personskade gjennom en innstillingsnøkkel som blir værende på en roterende del av verktøyet. Fjern innstillingsnøkkelen før du slår på apparatet.
ADVARSEL
Ikke løp, men gå når du arbeider med apparatet. Ikke gå baklengs. Unngå en unormal kroppsholdning, sørg for å stå støtt og sikkert og hold likevekten til enhver tid.
ADVARSEL
Apparatet skal aldri brukes dersom PÅ/AV-spaken på håndtaket ikke lar seg betjene på riktig måte.
ADVARSEL
Ikke overbelast apparatet.
ADVARSEL
Hold skjæreverktøy alltid skarpe og rene. Skarpe skjæreverktøy er lettere å kontrollere, og de blokkerer heller ikke så lett.
ADVARSEL
Slå av motoren, ta ut batteripakken og forviss deg om at alle bevegelige deler har stanset helt opp:
Før du foretar innstillinger.
Før du lar apparatet stå uten tilsyn.
Før du kontrollerer, rengjør eller utfører vedlikehold på apparatet.
Før du fjerner en blokkering eller rengjør utkaståpningen.
Før du skifter tilbehørsdeler.
Etter at du har truffet et fremmedlegeme. Kontroller først apparatet med hensyn til skader, og reparer disse før du starter apparatet igjen.
Dersom apparatet vibrerer unormalt. Kontroller først apparatet med hensyn til skader, og reparer disse før du starter apparatet igjen.
FORSIKTIG
Apparatet må ikke drives av personer som er påvirket av medikamenter eller narkotika som innskrenker reaksjonsevnen. Bruk kun apparatet når du er uthvilt og frisk.
FORSIKTIG
Bruk egnede verneklær når du arbeider med apparatet. Verneutstyr som eksempelvis støvmasker, sklisikre sko, vernehjelm eller hørselsvern reduserer faren for personskade.
FORSIKTIG
Bruk vernebriller og hørselsvern.
FORSIKTIG
Hørselsvern kan begrense din evne til å høre varselslyder, vær derfor oppmerksom på mulige farer i nærheten av arbeidsområdet.
FORSIKTIG
Bruk hjelm ved arbeid i områder der det er fare for fallende gjenstander.
ADVARSEL
Bruk lange, tykke bukser, overdeler med lange ermer og sklisikre støvler under arbeidet. Ikke arbeid barbeint. Ikke bruk sandaler eller korte bukser. Unngå løstsittende klær eller klær med snorer og bånd.
FORSIKTIG
Fare for personskader ved bruk av løstsittende klær, løst hår eller smykker som kan sette seg fast i apparatets bevegelige deler. Hold klær og smykker unna maskinens bevegelige deler. Sett opp langt hår.
FORSIKTIG
Bruk bare apparatet og tilbehøret slik det forklares i disse anvisningene, ta arbeidsbetingelsene og arbeidet som skal utføres i betraktning for å unngå farlige situasjoner.
Sikker drift
FARE
Fare for alvorlige personskader når gjenstander slynges ut av kniven eller ledninger eller snorer vikles inn i klippeverktøyet. Arbeidsområdet skal kontrolleres nøye med hensyn til gjenstander som steiner, kvister, metall, ledninger, knokler eller leketøy. Disse skal fjernes.
ADVARSEL
Apparatet skal ikke brukes av barn eller personer med innskrenkede fysiske, sensoriske eller intellektuelle evner eller personer som ikke er fortrolige med disse anvisningene.
ADVARSEL
Bruk apparatet bare i dagslys eller ved god kunstig belysning.
ADVARSEL
Ikke bruk apparatet i vått gress eller når det regner.
ADVARSEL
Hold en minsteavstand på 15 m til personer og dyr. Stopp apparatet dersom noen begir seg innenfor dette området.
ADVARSEL
Hold den påmonterte skjæreanordningen nedenfor hoftehøyde.
ADVARSEL
Bruk apparatet aldri med skadde eller uten påmonterte verneinnretninger.
ADVARSEL
Bruk aldri skjæretråd av metall.
ADVARSEL
Bruk apparatet kun i områder utendørs.
ADVARSEL
Hold hender og føtter borte fra skjærearbeidsflaten, fremfor alt når du slår på motoren.
ADVARSEL
Fare for personskader, skjæreverktøyet roterer videre etter at motoren er slått av.
ADVARSEL
Fare for personskader. Knivene på vernedekselet til forkorting av skjæretråden er svært skarp, så unngå enhver berøring, spesielt ved rengjøring.
ADVARSEL
Sørg for at alle ventilasjonsåpninger er frie for avleiringer.
ADVARSEL
Kontroller apparatet for skader hver gang før bruk og etter hvert slag. Skadde deler, f.eks. En bryter, må repareres av vår autoriserte kundeservice eller skiftes ut.
ADVARSEL
Forviss deg om at det påmonterte drivhodet er montert og festet på fagmessig måte.
ADVARSEL
Sørg for at alle verneinnretninger, guardrails og håndtak er godt og riktig festet.
ADVARSEL
Kontroller at trådkutteren er riktig posisjonert og sikret før du begynner bruken av apparatet.
ADVARSEL
Bruk kun den originale reserveskjæretråden fra produsenten. Ikke bruk noen annen skjæreanordning.
ADVARSEL
Fare for personskader. Ikke foreta noen endringer på apparatet.
Merknad
I noen regioner kan forskrifter bety innskrenkninger på bruken av dette apparatet. Innhent råd fra dine ansvarlige offentlige myndigheter.
Sikkert vedlikehold og pleie
ADVARSEL
Etter at du har skjøvet ut en ny tråd, må du først stille apparatet i normal driftsstilling, før du slår på apparatet.
ADVARSEL
Sørg for at apparatet er i sikker stand ved å regelmessig sjekke at bolter, muttere og skruer sitter godt fast.
ADVARSEL
Kontroller at bevegelige deler fungerer uten problemer og ikke sitter i klem, om deler er brukket eller skadet. Få et skadd apparat reparert før du tar det i bruk igjen.
ADVARSEL
Slå av motoren, fjern batteriet og sørg for at alle bevegelige deler har stanset helt:
før du rengjør eller vedlikeholder apparatet.
før du skifter tilbehørsdeler.
FORSIKTIG
Bruk kun tilbehør og reservedeler som produsenten har frigitt. Originalt tilbehør og originalreservedeler gir garanti for sikker drift av apparatet uten funksjonsfeil.
OBS
Rengjør produktet etter hver bruk med en myk og tørr klut.
Merknad
Service- og vedlikeholdsarbeid må bare utføres av tilsvarende kvalifisert og spesielt opplært fagpersonale. Vi anbefaler å sende produktet til reparasjon hos et autorisert servicesenter.
Merknad
Du har bare lov til å utføre innstillingene og reparasjonene som er beskrevet i denne bruksanvisningen. Ta kontakt med din autoriserte kundeservice for reparasjoner utover dette.
Merknad
Få skadde eller ulesbare varselskilt på apparatet skiftet ut av autorisert kundeservice.
Sikker transport og lagring
ADVARSEL
Slå av apparatet, la det avkjøles og fjern batteriet før du lagrer eller transporterer det.
FORSIKTIG
Fare for personskader og skader på apparatet. Sikre apparatet mot bevegelse eller fall under transport.
OBS
Fjern alle fremmedlegemer fra apparatet før du transporterer eller lagrer det.
OBS
Lagre apparatet på et tørt sted med god lufting og utilgjengelig for barn. Hold apparatet unna stoffer med korroderende effekt, som hagekjemikalier.
OBS
Ikke lagre apparatet utendørs.
Restfarer
ADVARSEL
Selv om apparatet brukes som anvist, gjenstår visse restfarer. Følgende farer kan oppstå under bruk av apparatet:
Vibrasjoner kan forårsake skader. Bruk riktig verktøy for hver type arbeid, anvend passende grep og begrens arbeidstiden og eksponeringen.
Støy kan føre til hørselsskader. Bruk hørselsvern og reduser belastningen.
Skader på grunn av gjenstander som slynges ut.
Redusering av risiko
FORSIKTIG
Dersom apparatet brukes lenge kan det oppstå problemer med blodomløpet i hendene pga. vibrasjonene. En generell brukstid kan ikke fastsettes, da denne er avhengig av flere faktorer:
Personlig anlegg til dårlig blodomløp (stadig kalde fingre, kribling i fingrene).
Lav omgivelsestemperatur. Bruk varme hansker for å beskytte hendene.
For fast grep reduserer sirkulasjonen.
Uavbrutt arbeid er mer ugunstig enn arbeid med innlagte pauser.
Ved regelmessig, vedvarende bruk av apparatet og gjentatt forekomst av symptomene, som v.eks. Kribling i fingrene, bør du oppsøke lege.
Forskriftsmessig bruk
FARE
Ikke forskriftsmessig bruk
Livsfare på grunn av kuttskader
Bruk apparatet slik det er tiltenkt.
Ikke bruk kniver av metall, som sagblad eller krattkniv.
ADVARSEL
Gjenstander kan slynges ut i luften
Fare for personskader og materielle skader
Hold en minsteavstand på 15 m til personer, dyr og objekter.
Apparatet er beregnet til arbeid utendørs.
Apparatet kan brukes til å trimme gress som vokser langs vegger, gjerder, trær eller kanter.
Apparatet kan også brukes til å klippe gress på steder det er vanskelig å komme til med gressklipper, for eksempel grøfter, skråninger og lysninger.
Modifikasjoner og endringer som ikke er godkjent av produsenten, er ikke tillatt.
Apparatet skal ikke brukes i våte omgivelser eller når det regner.
Ikke klipp vått gress.
Miljøvern
Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på miljøvennlig måte.
Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.
Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under: www.kaercher.com/REACH
Tilbehør og reservedeler
Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet.
Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.
Leveringsomfang
Apparatets leveringsomfang er vist på emballasjen. Kontroller at innholdet i pakken er komplett når du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandleren.
Symboler på apparatet
| Overhold alle advarsler og sikkerhetshenvisninger. Les og gjør deg forstått med alle anvisninger før du tar produktet i bruk. |
 | Bruk passende øye- og hørselsvern under arbeidet med apparatet. |
 | Ikke utsett apparatet for regn eller fuktige omgivelser. |
 | Bruk verken sagblad eller metallkniv. |
 | Fare på grunn av gjenstander som slynges ut. Hold avstand. |
 | Skade på hendene gjennom skarpt skjæreverktøy. |
Beskrivelse av apparatet
I denne bruksanvisningen beskrives maksimalt utstyr. Alt etter modell kan det være ulike leveringsomfang (se emballasjen).
- Skjæretråd
- Skjærekant
- Trådbeskyttelse
- Nedre skaft
- Fremre håndtak
- Bakre håndtak
- Låseknapp
- Åpnemekanisme batteripakke
- Typeskilt
- Apparatbryter
- Låsemekanisme skaft
- Øvre skaft
- Låsemekanisme spoledeksel
- Spoledeksel
- Skjæreverktøya) Trådspoleb) *Trimmerkniv
- Knapp til å løsne tråden
- Malje
- *Hurtiglader Battery Power 18 V
- * Standardlader Battery Power 18 V
- * Batteripakke som kan lades opp igjen
* ekstrautstyr
Batteripakke
Apparatet kan drives med en Kärcher 18 V Battery Power batteripakke.
Montering
Montere trådbeskyttelse
ADVARSEL
Kniv på trådbeskyttelsen
Kuttskader
Monter trådbeskyttelsen før du tar apparatet i bruk første gang.
ADVARSEL
Åpent liggende tråd
Kuttskader
Bruk aldri apparatet uten trådbeskyttelse.
Trådbeskyttelsen må vende mot brukeren.
Sett trådbeskytter på holderen.
Skru trådbeskytteren sammen med holderen.
Montere skaftet
Sett sammen det øverste og nederste skaftet.
Igangsetting
Still inn trådlengden.
Trykk på knappen til løsning av tråden og trekk tråden ut av trådspolen til skjærekanten.
Montere batteripakke
Skyv batteripakken inn i åpningen på apparatet til den klikker på plass.
Betjening
Arbeidsteknikk
FORSIKTIG
Hindringer i klippeområdet
Fare for personskader og materielle skader
Før klippearbeidene begynner, må arbeidsområdet kontrolleres for objekter som kan bli slynget bort, eksempelvis ståltråd, steiner, tråder eller glass.
Trykk på låseknappen.
Trykk på apparatbryteren.
Apparatet starter.
Før skjærehodet parallelt med bakken.
Under klipping føres apparatet i en halvsirkelformet bevegelse over gresset.
Høyt gress må klippes i flere omganger.
Forlengelse av trådlengden under bruken
Under klippingen slites tråden i apparatet, den frynses opp, slites av og blir kortere. En for kort tråd fører til et utilfredsstillende klipperesultat.
Merknad
Trådlengden kan forlenges under bruk.
Slipp låseknappen og apparatbryteren.
Trykk på låseknappen og apparatbryteren.
Tråden forlenges automatisk, og på kutteeggen forkortes den til passende lengde.
Merknad
Dersom tråden ikke forlenges automatisk lenger, må du skifte trådspole (se kapittel Skifte trådspole).
Slå kanter
Ta ut batteripakken (se kapitlet Fjerne batteripakken).
Trykk på skaftets låsemekanisme.
Drei skaftet ca. 180°.
Monter batteripakken (se kapitlet Montere batteripakke).
Trykk på låseknappen.
Trykk på apparatbryteren.
Slå kantene.
Skifte skjæreverktøy
Som skjæreverktøy står trådspolen og trimmerkniven til disposisjon.
Ta ut batteripakken (se kapitlet Fjerne batteripakken).
Ta bort skjæreverktøyet som ikke behøves og sett inn skjæreverktøyet du ønsker (se kapittelSkifte skjæreverktøy).
Fjerne batteripakken
Merknad
Ved lengre avbrudd i arbeidet skal batteripakken tas ut av apparatet, og apparatet må sikres mot uautorisert bruk.
Trekk knappen opplåsing batteripakke i retning av batteripakken.
Trykk på låseknappen for batteripakken for å låse opp batteripakken.
Ta batteripakken ut av apparatet.
Avslutte bruken
Ta batteriet ut av apparatet (se kapittel Fjerne batteripakken).
Rengjør apparatet (se kapitlet Rengjøring av apparatet).
Transport
FORSIKTIG
Ved ignorering av vekten
Fare for personskader og materielle skader
Ta hensyn til apparatets vekt ved lagring.
Ta ut batteripakken (se kapitlet Fjerne batteripakken).
Ved transport i kjøretøy må apparatet sikres mot å skli og velte.
Lagring
Rengjør apparatet før hver gang det lagres (se kapitlet Rengjøring av apparatet).
Oppbevar apparatet på et tørt sted med god lufting. Hold apparatet unna korroderende stoffer som hagekjemikalier og veisalt. Apparatet skal ikke lagres utendørs.
Stell og vedlikehold
FORSIKTIG
Ukontrollert start
Kuttskader
Ta batteriet ut av apparatet før alt arbeid på apparatet.
FORSIKTIG
Fare for personskader på grunn av skarpe kniver
Bruk vernebriller og vernehansker ved alt arbeid på apparatet.
Rengjøring av apparatet
Fjern gressrester fra trådbeskyttelsen og skjærehodet.
Ved behov kan apparatdeler rengjøres med en fuktig klut.
Batteriholderen og de elektriske kontaktene skal rengjøres jevnlig for smuss og fremmedlegemer.
Skifte skjæreverktøy
Skifte trådspole
Trykk på låseknappen for spoledekselet og fjern spoledekselet.
Fjern kniven og kast sørg for forskriftsmessig avfallsbehandling.
Træ trådenden på den nye trådspolen gjennom maljen.
Sett trådspolen inn i holderen.
Sett spoledekselet inn i holderen. Påse at spoledekselet smekker i lås så det høres.
Still inn trådlengden (se kapittel Igangsetting).
Skifte trimmerkniv
Trykk på trimmerknivens låseknapp og fjern trimmerkniven.
Sett den nye trimmerkniven inn i holderen. Sørg for riktig posisjon idet du tar markeringen til hjelp.
Bistand ved feil
Feil har oftest enkle årsaker som du selv kan utbedre ved hjelp av følgende oversikt. I tvilstilfeller, eller ved driftsforstyrrelser som ikke er nevnt her, kan du kontakte vår autoriserte kundeservice.
Batteripakkens kapasitet forringes ved tiltagende alder, også ved god pleie. Batteripakken vil derfor ikke oppnå full driftstid selv om den er helt oppladet. Dette er ikke en feil.
Apparatet starter ikke
Årsak:
Batteriet er ikke satt riktig inn.
Tiltak:
Skyv batteriet inn i holderen til det klikker på plass.
Apparatet starter ikke
Årsak:
Batteriet er tomt.
Tiltak:
Lad opp batteriet.
Apparatet starter ikke
Årsak:
Batteriet er defekt.
Tiltak:
Skift ut batteriet.
Apparatet stopper under drift
Årsak:
Tråden er for lang og fører til overbelastning av motoren
Tiltak:
Monter trådbeskyttelse.
Tråden forkortes automatisk.
Apparatet stopper under drift
Årsak:
Skjærehodet er blokkert av gressrester
Tiltak:
Fjern gressrester.
Apparatet stopper under drift
Apparatet stopper under drift
Årsak:
Motoren er overopphetet
Tiltak:
Avbryt arbeidet og la motoren avkjøles.
Apparatet stopper under drift
Årsak:
Batteriet er overopphetet
Tiltak:
Avbryt arbeidet og vent til batteritemperaturen er i normalområdet.
Garanti
Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice.
(Se adresse på baksiden)
Tekniske data
Effektspesifikasjoner apparat | |
Driftsspenning | 18 V |
Arbeidsbredde | 250 mm |
Skjæretråd, diameter | 1,6 mm |
Maks. turtall (± 100) | 9500 /min |
Registrerte verdier iht. EN 50636-2-91 | |
Støy | |
Lydtrykknivå LpA | 76,8 dB(A) |
Usikkerhet KpA | 3,0 dB(A) |
Lydeffektnivå LWA + usikkerhet KWA | 94 dB(A) |
Hånd-arm-vibrasjonsverdi fremre håndtak | 0,3 m/s2 |
Hånd-arm-vibrasjonsverdi bakre håndtak | 0,5 m/s2 |
Usikkerhet K | 1,5 m/s2 |
Mål og vekt | |
Lengde x bredde x høyde | 1184 x 296 x 286 mm |
Vekt (uten batteripakke) | 1,5 kg |
Vibrasjonsverdi
ADVARSEL
Den angitte vibrasjonsverdien ble målt med en standard testmetode og kan brukes til sammenligning av apparatene.
Den angitte vibrasjonsverdien kan brukes i en foreløpig evaluering av belastningen.
Avhengig av typen og måten apparatet brukes på, kan vibrasjonsutslippet under bruk av apparatet avvike fra den angitte totalverdien.
Apparater med hånd-arm vibrasjonsverdi > 2,5 m/s² (se kapittel Tekniske data i driftsveiledningen)
FORSIKTIG
Hvis apparatet brukes i flere timer kan det føre til at en føler seg vissen.
FORSIKTIG
Bruk varme hansker for å beskytte hendene.
FORSIKTIG
Ta pause regelmessig.
EU-samsvarserklæring
Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor på grunn av design og konstruksjon, samt i versjonen som vi har markedsført, oppfyller de relevante grunnleggende helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene. Endringer på maskinen uten avtale med oss, gjør at denne erklæringen blir ugyldig.
Produkt: Plentrimmer/kanttrimmer (batteridrevet)
Type: LTR 18-25 Battery 1.444-30x.0
Gjeldende EU-direktiver2000/14/EG (+2005/88/EG)
2006/42/EF (+2009/127/EF)
2011/65/EU
2014/30/EU
Anvendte harmoniserte standarderEN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017
EN 50636-2-91:2014
EN 50581: 2012
EN 55014-1: 2017
EN 55014-2: 2015
Anvendte samsvarsvurderingsprosesser2000/14/EG og endret via 2005/88/EG: Vedlegg VI
Navn og adresse til teknisk kontrollorganSociété Nationale de Certification et d’Homologation 2a. Kalchesbruck
2a. Kalchesbruck
L-1852 Luxembourg
ID-nr. 0499
Lydeffektnivå dB(A)Målt:92,3
Garantert:94
Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra ledelsen.
Dokumentasjonsfullmektig:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tlf.: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2018/07/01
<BackPage>
</BackPage>
</BackPage>