LTR 18-25 Battery
59690390 (06/19)
Säkerhetsanvisningar
Innan du använder maskinen för första gången ska du läsa igenom och följa denna originalbruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar samt de säkerhetsanvisningar och originalbruksanvisningen som medföljer batteripaketet/standardladdaren. Följ alla anvisningar. Spara texterna för senare bruk eller för nästa ägare.
Förutom anvisningarna i bruksanvisningen ska lagstiftarens allmänna säkerhets- och skyddsföreskrifter följas.
Risknivåer
FARA
Varnar om en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.
VARNING
Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.
FÖRSIKTIGHET
Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare personskador.
OBSERVERA
Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till materiella skador.
Allmän säkerhetsinformation
FARA
Explosionsrisk! Maskinen alstrar gnistor som kan antända damm, gas eller ångor. Använd inte maskinen i explosionsfarliga miljöer med brännbara vätskor, gaser eller damm.
VARNING
Risk för olycksfall. Håll arbetsplatsen ren och välupplyst.
VARNING
Se till att barn och andra personer befinner sig på avstånd från arbetsområdet medan du använder maskinen.
VARNING
Risk för elektriska stötar. Skydda apparaten mot regn och väta.
VARNING
Undvik oavsiktlig tillkoppling. Kontrollera att på/av-brytaren är i av-läge innan du ansluter batteripaketet och innan du lyfter eller bär maskinen.
VARNING
Risk för personskador om en inställningsnyckel sitter kvar på en roterande del av verktyget. Ta bort alla inställningsnycklar innan du tillkopplar maskinen.
VARNING
Spring inte när du arbetar med maskinen, utan gå i vanlig takt. Gå inte bakåt. Undvik onormal kroppshållning, se till att du står stadigt och håller balansen.
VARNING
Använd aldrig maskinen om AV/PÅ-knappen på handtaget inte stänger av och på maskinen som den ska.
VARNING
Överbelasta inte maskinen.
VARNING
Håll alltid skärverktygen vassa och rena. Vassa skärverktyg är lättare att manövrera och blockeras inte lika lätt.
VARNING
Stäng av motorn, ta ut batteripaketet och kontrollera att alla rörliga delar har stannat helt:
Innan du gör inställningar.
Innan du lämnar maskinen obevakad.
Innan du kontrollerar, rengör eller underhåller maskinen.
Innan du tar bort någon blockering eller rengör gräsutkastets öppning.
Innan du byter tillbehörsdelar.
När du har kört på något främmande föremål. Kontrollera först om maskinen fått några skador och reparera dessa innan du startar maskinen igen.
Om maskinen vibrerar på ett onormalt sätt. Kontrollera först om maskinen fått några skador och reparera dessa innan du startar maskinen igen.
FÖRSIKTIGHET
Du får inte använda maskinen om du är påverkad av mediciner eller droger som begränsar reaktionsförmågan. Använd maskinen endast när du är utvilad och frisk.
FÖRSIKTIGHET
Använd lämplig skyddsutrustning när du arbetar med maskinen. Skyddsutrustning som dammasker, halksäkra skor, skyddshjälm eller hörselskydd minskar risken för personskador.
FÖRSIKTIGHET
Bär ordentligt ögon- och hörselskydd.
FÖRSIKTIGHET
Hörselskydd kan göra att du inte hör varningssignaler. Se därför upp för möjliga risker i närheten och i arbetsområdet.
FÖRSIKTIGHET
Bär huvudskydd vid arbeten i områden där föremål kan falla ned.
VARNING
När man arbetar med maskinen bör man vara klädd i långärmat och långa, grova byxor samt halkfria stövlar. Arbeta aldrig barfota. Bär inte sandaler eller kortbyxor. Undvik löst sittande kläder och kläder med snören eller band.
FÖRSIKTIGHET
Risk för personskador om löst sittande klädsel, hår eller smycken fastnar i maskinens rörliga delar. Håll kläder och smycken borta från maskinens rörliga delar. Ha långt hår knutet så att det inte hänger ned i maskinen.
FÖRSIKTIGHET
Använd maskinen och dess tillbehör endast enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsförhållandena och arbetet som ska utföras för att undvika farliga situationer.
Säker användning
FARA
Svåra skador kan uppstå om föremål slungas iväg av kniven eller om metalltrådar eller snören fastnar i klippsystemet. Undersök arbetsområdet noga innan du använder maskinen och leta efter föremål som stenar, pinnar, metallföremål, metalltrådar, hundben eller leksaker och avlägsna dem.
VARNING
Apparaten får inte användas av barn eller personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer som inte har kunskap om dessa anvisningar.
VARNING
Använd maskinen endast vid dagsljus eller konstgjord belysning.
VARNING
Kör inte maskinen i vått gräs eller när det regnar.
VARNING
Håll ett minimiavstånd på 15 m till personer och djur. Stoppa maskinen om någon kommer för nära.
VARNING
Håll skärredskapet under höfthöjd.
VARNING
Använd aldrig maskinen med skadade eller utan påmonterade skyddsanordningar.
VARNING
Använd aldrig skärtrådar av metall.
VARNING
Använd maskinen endast utomhus.
VARNING
Håll händer och fötter borta från skärarbetsytan när du startar motorn.
VARNING
Risk för personskador: Skärverktygen fortsätter att rotera efter att motorn har stängts av.
VARNING
Risk för personskador. Kniven på skyddskåpan för att kapa skärtråden är mycket vass. Undvik kontakt med den, framför allt vid rengöring.
VARNING
Kontrollera att luftningshålen är fria från avlagringar.
VARNING
Kontrollera maskinen före varje användning och efter varje slag avseende skador. Skadade delar, t.ex. en kontakt, måste repareras eller bytas av auktoriserad kundtjänst.
VARNING
Kontrollera att drivhuvudsatsen är korrekt monterad och fastsatt.
VARNING
Kontrollera att alla skyddsanordningar, avvisare och handtag är korrekt och säkert fastsatta.
VARNING
Kontrollera varje gång innan du använder maskinen att trådkaparen är korrekt positionerad och säkrad.
VARNING
Använd endast reservskärtråden från tillverkaren. Använd inget annat skärredskap.
VARNING
Risk för personskador. Gör inga ändringar på maskinen.
Hänvisning
I vissa områden kan det finnas föreskrifter som begränsar användningen av denna maskin. Rådgör med din lokala ansvariga myndighet.
Säkert underhåll och skötsel
VARNING
När du har skjutit ut en ny tråd för du maskinen först till normalt driftläge innan du tillkopplar den.
VARNING
Se till så att maskinen alltid är i driftsäkert skick genom att regelbundet kontrollera att bultar, muttrar och skruvar är tillräckligt åtdragna.
VARNING
Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte är blockerade samt att inga komponenter har brustit eller skadats. Om maskinen är skadad låter du reparera den innan du använder den.
VARNING
Stäng av motorn, ta ut batteripaketet och kontrollera att alla rörliga delar har stannat helt:
Innan du rengör eller underhåll maskinen.
Byter tillbehörsdelar.
FÖRSIKTIGHET
Använd endast tillbehör och reservdelar som har godkänts av tillverkaren. Originaltillbehör och originalreservdelar garanterar en säker och störningsfri drift av maskinen.
OBSERVERA
Rengör produkten efter varje användning med en mjuk, torr trasa.
Hänvisning
Service- och underhållsarbeten får endast utföras av fackpersonal med lämplig utbildning. Vi rekommenderar att du skickar produkten till ett auktoriserat servicecenter för reparation.
Hänvisning
Du får endast genomföra de inställningar och reparationer som beskrivs i denna bruksanvisning. Kontakta din auktoriserade kundtjänst för övriga reparationer.
Hänvisning
Låt skadade eller oläsliga varningsskyltar på maskinen bytas ut av auktoriserad kundtjänst.
Säker transport och förvaring
VARNING
Stäng av maskinen, låt den svalna och ta bort batteripaketet innan du förvarar eller transporterar maskinen.
FÖRSIKTIGHET
Risk för personskador och skador på maskinen. Skydda maskinen mot rörelser och fall under transport.
OBSERVERA
Avlägsna alla främmande föremål från maskinen innan du transporterar eller förvarar den.
OBSERVERA
Förvara maskinen på en torr och välventilerad plats som barn inte kan komma åt. Håll maskinen borta från korroderande ämnen som trädgårdskemikalier.
OBSERVERA
Förvara inte maskinen utomhus.
Kvarstående risker
VARNING
Även om maskinen används enligt föreskrifterna, kvarstår ändå vissa risker. Följande faror kan uppkomma när man använder maskinen:
Vibrationer kan orsaka skador. Använd rätt verktyg för varje arbete, använd de avsedda handtagen och begränsa arbetstiden och exponeringstiden.
Buller kan leda till hörselskador. Använd alltid hörselskydd och begränsa exponeringen.
Skador genom föremål som slungas iväg.
Riskreducering
FÖRSIKTIGHET
Längre användning av verktyget kan leda till vibrationsbaserade cirkulationsstörningar i händerna. En allmängiltig tidslängd för användningen kan inte fastläggas eftersom denna påverkas av många faktorer:
Personliga anlag för dålig cirkulation (ofta kalla eller domnade fingrar)
Låg omgivningstemperatur. Bär varma handskar för att skydda händerna.
Kvävd cirkulation på grund av hårt grepp.
Drift utan pauser är skadligare än drift med inlagda pauser.
Vid regelbunden och oavbruten användning av verktyget samt vid upprepade symtom som domnande och kalla fingrar bör du kontakta läkare.
Avsedd användning
FARA
Ej ändamålsenlig användning
Livsfara genom skärskador
Använd maskinen endast till de ändamål den är avsedd för.
Använd inga knivar av metall som t.ex. sågblad eller gräsklingor.
VARNING
Omkringflygande föremål
Risk för personskador och materiella skador
Håll ett minimiavstånd på 15 m till personer, djur och föremål.
Maskinen lämpar sig för utomhusarbete.
Maskinen kan användas till att klippa gräs som växer längs väggar, staket, träd eller kanter.
Maskinen kan användas till att klippa på ställen som är svåråtkomliga med en vanlig gräsklippare, t.ex. gravar, sluttningar och gläntor.
Gör inga ändringar som inte är godkända av tillverkaren.
Använd inte maskinen i närheten av våta miljöer eller i regn.
Undvik att klippa när det är vått.
Miljöskydd
Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.
Elektriska och elektroniska maskiner innehåller ofta värdefulla återvinningsbara material och komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja, som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för att maskinen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.
Aktuell information om ämnen finns på: www.kaercher.com/REACH
Tillbehör och reservdelar
Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad.
Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.
Leveransens omfattning
Maskinens leveransomfattning är avbildad på förpackningen. Kontrollera att innehållet i leveransen är fullständigt. Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador.
Symboler på maskinen
| Följ alla varningar och säkerhetsanvisningar. Innan du använder produkten måste du läsa och förstå alla anvisningar. |
 | Använd lämpliga ögon- och hörselskydd när du arbetar med maskinen. |
 | Utsätt inte maskinen för regn eller väta. |
 | Använd varken sågblad eller metallknivar. |
 | Risk på grund av föremål som slungas iväg. Håll avstånd. |
 | Risk för skador på handen på grund av vasst skärverktyg. |
Beskrivning av maskinen
I den här bruksanvisningen beskrivs den maximala utrustningen. Leveransens omfattning varierar beroende på modell (se förpackning).
- Skärtråd
- Skärkant
- Trådskydd
- Nedre skaft
- Främre handtag
- Bakre handtag
- Frigöringsknapp
- Frigöring, batteripaket
- Typskylt
- Maskinens strömbrytare
- Frigöring skaft
- Övre skaft
- Frigöring, spolskydd
- Spolskydd
- Skärverktyga) Trådspoleb) *Trimmerkniv
- Knapp för att lossa tråden
- Ögla
- *Snabbladdare Battery Power 18 V
- *Standardladdare Battery Power 18 V
- *Återuppladdningsbart batteripaket
* tillval
Batteripaket
Apparaten kan drivas med ett Kärcher 18 V Battery Power atteripaket.
Montering
Montera trådskyddet
VARNING
Kniv på trådskyddet
Skärskador
Montera trådskyddet innan du tar maskinen i drift för första gången.
VARNING
Friliggande tråd
Skärskador
Använd aldrig maskinen utan trådskydd.
Trådskyddet måste peka mot operatören.
Sätt trådskyddet på hållaren.
Skruva fast trådskyddet på hållaren.
Montera skaftet
Sätt ihop det övre och nedre skaftet.
Idrifttagning
Ställa in trådlängden
Tryck på knappen för att lossa tråden och dra tråden ur trådspolen fram till skärkanten.
Montera batteripaketet
Skjut in batteripaketet i maskinens fäste tills du hör att det kopplas i.
Manövrering
Arbetsmetoder
FÖRSIKTIGHET
Hinder i klippområdet
Risk för personskador och materiella skador
Innan klipparbeten påbörjas måste arbetsområdet kontrolleras avseende föremål som kan slungas iväg, t.ex. stängsel, stenar, trådar eller glas.
Tryck på frigöringsknappen.
Tryck på strömbrytaren.
Maskinen startar.
Håll skärhuvudet parallellt mot marken.
Gör halvcirkelformade rörelser med maskinen över skärgodset.
Klipp högt gräs i flera arbetsomgångar.
Förlänga trådlängd under drift
Under klippningen slits maskinens tråd. Den blir kortare genom avfransning och avslitning. En för kort tråd ger ett dåligt klippresultat.
Hänvisning
Trådlängden kan förlängas under drift.
Släpp frigöringsknappen och strömbrytaren.
Tryck på frigöringsknappen och strömbrytaren.
Tråden förlängs automatiskt och kortas till passande längd vid skärbladet.
Hänvisning
Om tråden inte längre förlängs automatiskt måste du byta trådspole (se kapitel Byta ut trådspolen).
Klippa vid kanterna
Ta bort batteripaketet (se kapitel Ta ut batteripaketet).
Tryck på frigöring skaft.
Vrid skaftet i 180°.
Montera batteripaketet (se kapitel Montera batteripaketet).
Tryck på frigöringsknappen.
Tryck på strömbrytaren.
Klipp vid kanterna.
Byta skärverktyg
Som skärverktyg används trådspolen och trimmerkniven.
Ta bort batteripaketet (se kapitel Ta ut batteripaketet).
Ta bort det skärverktyg som inte behövs och sätt dit önskat skärverktyg (se kapitelByta ut skärverktyget).
Ta ut batteripaketet
Hänvisning
Vid längre arbetsuppehåll måste batteripaketet tas ut ur maskinen och skyddas mot obehörig användning.
Dra i batteripaketets frigöringsknapp i riktning mot batteripaketet.
Tryck på batteripaketets frigöringsknapp för att låsa upp batteripaketet.
Ta ut batteripaketet ur apparaten.
Avsluta driften
Ta ut batteripaketet ur apparaten (se kapitel Ta ut batteripaketet).
Rengör maskinen (se kapitel Rengöring av maskinen).
Transport
FÖRSIKTIGHET
Bristande hänsyn till vikt
Risk för personskador och materialskador
Ta hänsyn till maskinens vikt vid förvaring.
Ta bort batteripaketet (se kapitel Ta ut batteripaketet).
Vid transport i fordon ska maskinen säkras så att den inte kan halka och välta.
Förvaring
Rengör alltid maskinen när den ska förvaras (se kapitel Rengöring av maskinen).
Förvara maskinen på en torr och välventilerad plats. Se till att maskinen inte kommer i kontakt med korrosiva ämnen som trädgårdskemikalier och tösalt. Förvara inte maskinen utomhus.
Skötsel och underhåll
FÖRSIKTIGHET
Okontrollerad start
Skärskador
Ta alltid ut batteripaketet ur maskinen innan du utför arbete på den.
FÖRSIKTIGHET
Risk för personskador på grund av vassa knivar
Använd skyddsglasögon och skyddshandskar vid alla arbeten på maskinen.
Rengöring av maskinen
Ta bort klipprester från trådskyddet och skärhuvudet.
Rengör maskindelarna efter behov med en fuktiga trasa.
Avlägsna smuts och främmande partiklar från batterifästet och de elektriska kontakterna med jämna mellanrum.
Byta ut skärverktyget
Byta ut trådspolen
Tryck på frigöringen för trådskyddet och ta bort det.
Ta bort trådspolen och avfallshantera den.
Trä den nya trådspolens trådände genom öglan.
Sätt trådspolen i fästet.
Sätt spolskyddet på hållaren. Se till att spolskyddet hakar i så det hörs.
Ställ in trådlängden (se kapitel Idrifttagning).
Byta ut trimmerkniven
Tryck på frigöringen för trimmerkniven och ta bort trimmerkniven.
Sätt i den nya trimmerkniven i fästet. Var noga med att sätta den i rätt läge med hjälp av markeringen.
Hjälp vid störningar
Störningar har ofta enkla orsaker, som du kan åtgärda på egen hand med hjälp av översikten nedan. I tveksamma fall eller vid störningar som inte anges här, kontakta auktoriserad kundtjänst.
Med stigande ålder kommer batteripaketets kapacitet att reduceras även vid bra hantering och full drifttid kommer då inte längre att uppnås vid full laddning. Detta är inte ett fel.
Maskinen startar inte
Orsak:
Batteripaketet är felaktigt insatt.
Åtgärd:
Skjut in batteripaketet i fästet tills du hör att det hakar i.
Maskinen startar inte
Orsak:
Batteripaket är tomt.
Åtgärd:
Ladda upp batteripaketet.
Maskinen startar inte
Orsak:
Batteripaketet är defekt.
Åtgärd:
Byt ut batteripaketet.
Maskinen stannar under drift
Orsak:
Tråden är för lång och överbelastar motorn
Åtgärd:
Montera trådskyddet.
Tråden kortas ned automatiskt.
Maskinen stannar under drift
Orsak:
Skärhuvudet är blockerat av klipprester
Åtgärd:
Avlägsna klippresterna.
Maskinen stannar under drift
Maskinen stannar under drift
Orsak:
Motorn är överhettad
Åtgärd:
Avbryt arbetet och låt motorn svalna.
Maskinen stannar under drift
Orsak:
Batteriet är överhettat
Åtgärd:
Avbryt arbetet och vänta tills batteritemperaturen ligger inom normalområdet igen.
Garanti
I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen, under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst.
(Se baksidan för adress)
Tekniska data
Effektdata maskin | |
Driftspänning | 18 V |
Arbetsbredd | 250 mm |
Skärtråd, diameter | 1,6 mm |
Max. varvtal (± 100) | 9500 /min |
Fastställda värden enligt EN 50636-2-91 | |
Ljudnivå | |
Ljudtrycksnivå LpA | 76,8 dB(A) |
Osäkerhet KpA | 3,0 dB(A) |
Ljudeffektsnivå LWA + Osäkerhet KWA | 94 dB(A) |
Hand-arm-vibrationsvärde för främre handtag | 0,3 m/s2 |
Hand-arm-vibrationsvärde för bakre handtag | 0,5 m/s2 |
Osäkerhet K | 1,5 m/s2 |
Mått och vikter | |
Längd x bredd x höjd | 1184 x 296 x 286 mm |
Vikt (utan batteripaket) | 1,5 kg |
Vibrationsvärde
VARNING
Det angivna vibrationsvärdet mättes med en standardmätmetod och får användas för jämförelse av maskinerna.
Det angivna vibrationsvärdet får används i en preliminär bedömning av belastningen.
Beroende på hur maskinen används kan vibrationerna under den aktuella användningen av maskinen avvika från totalvärdet.
Maskiner med ett hand-arm vibrationsvärde > 2,5 m/s² (se kapitel Tekniska data i bruksanvisningen)
FÖRSIKTIGHET
Kontinuerlig användning av maskinen i flera timmar kan leda till domningar.
FÖRSIKTIGHET
Bär varma handskar för att skydda händerna.
FÖRSIKTIGHET
Ta regelbundna arbetspauser.
EU-försäkran om överensstämmelse
Härmed förklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläggande säkerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss.
Produkt: Grästrimmer/kanttrimmer (batteridriven)
Typ: LTR 18-25 Battery 1.444-30x.0
Gällande EU-direktiv2000/14/EG (+2005/88/EG)
2006/42/EG (+2009/127/EG)
2011/65/EU
2014/30/EU
Tillämpade harmoniserade standarderEN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017
EN 50636-2-91:2014
EN 50581: 2012
EN 55014-1: 2017
EN 55014-2: 2015
Tillämpad konformitetsbedömningsprocedur2000/14/EG och ändrat genom 2005/88/EG: Bilaga VI
Det anmälda organets namn och adressSociété Nationale de Certification et d’Homologation 2a. Kalchesbruck
2a. Kalchesbruck
L-1852 Luxemburg
Identifieringsnummer 0499
Ljudeffektsnivå dB(A)Uppmätt:92,3
Garanterad:94
Undertecknarna agerar på uppdrag av och med ledningens godkännande.
Dokumentationsbefullmäktigad:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
D-71364 Winnenden (Germany)
Tfn: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2018/07/01
<BackPage>
</BackPage>
</BackPage>