Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy przeczytać niniejsze wskazówki bezpieczeństwa, oryginalną instrukcję obsługi oraz załączone do zestawu akumulatorów wskazówki bezpieczeństwa oraz oryginalną instrukcję obsługi zestawu akumulatorów / standardowej ładowarki. Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami. Instrukcje obsługi przechować do późniejszego wykorzystania lub dla kolejnego właściciela.

Należy przestrzegać wskazówek zawartych w tej instrukcji obsługi oraz obowiązujących ogólnych przepisów prawnych dotyczących bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom.

Te wskazówki dot. bezpieczeństwa muszą być również przestrzegane podczas pracy w trybie podkaszarki

Te wskazówki dot. bezpieczeństwa muszą być również przestrzegane podczas pracy z żyłką tnącą

• Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania na wolnym powietrzu.

• Przy zastosowaniu ostrza tnącego z przynależną osłoną, urządzenie można wykorzystywać do przycinania cienkich krzewów.

• Przy zastosowaniu żyłki tnącej z odpowiednim zabezpieczeniem, urządzenia można wykorzystywać do przycinania trawy i silniejszych chwastów.

• Urządzenie może być stosowane do przycinania trawy w miejscach trudno dostępnych dla kosiarki, takich jak rowy, zbocza lub prześwity.

• Zabronione są jakiekolwiek modyfikacje i nieautoryzowane przez producenta zmiany.

• Nie wolno używać urządzenia w wilgotnym otoczeniu lub podczas deszczu.

• Nie kosić mokrej trawy.

Każde inne zastosowanie jest niedopuszczalne.

Użytkownik ponosi odpowiedzialność za szkody wynikające z niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania urządzenia.

Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utylizacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.

Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawidłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.com/REACH

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Zakres dostawy urządzenia jest przedstawiony na opakowaniu. Podczas rozpakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub szkód powstałych w transporcie należy zwrócić się do dystrybutora.

W niniejszej instrukcji obsługi opisany jest maksymalny zakres wyposażenia. W zależności od modelu występują różnice w zakresie dostawy (patrz opakowanie).

---

1. Osłona noża
2. Nóż do przycinania
3. Osłona
4. Dolny trzonek
5. Górny trzonek
6. Wyłącznik urządzenia
7. Przełącznik prędkości
8. Tabliczka znamionowa
9. Przycisk odblokowujący wyłącznik urządzenia
10. Prawy uchwyt
11. Śruba motylkowa do ustawiania uchwytu
12. Uchwyt na uprząż
13. Przycisk odblokowujący zestaw akumulatorowy
14. Lewy uchwyt
15. Uprząż
16. *Zestaw akumulatorów Battery Power+ 36V
17. *Ładowarka do szybkiego ładowania Battery Power+ 36V
18. Osłona żyłki
19. Głowica z żyłką tnącą

* opcjonalnie

Urządzenie można pracować z wykorzystaniem zestawu akumulatorów Kärcher 36 V Battery Power.

1. Połączyć ze sobą trzonek górny i dolny.

   ---

   

1. Przykręcić uchwyt do górnego trzonka na żądanej wysokości.

   ---

   

2. Ustawić uchwyt za pomocą śruby motylkowej:

   • podczas pracy prostopadle do trzonka

   • podczas transportu i przechowywania równolegle do trzonka

   1. Poluzować śrubę motylkową.

      Wskazówka

      Kierunek ustawienia uchwytu można zmienić tylko wtedy, gdy śruba motylkowa zostanie całkowicie poluzowana.

      ---

      

   2. Ustawić uchwyt w żądanym kierunku.

   3. Dokręcić śrubę motylkową.

1. Wsunąć zestaw akumulatorów w mocowanie urządzenia aż do słyszalnego zablokowania.

   ---

   

---

1. Założyć uprząż na obydwa ramiona.

2. Zatrzasnąć zapięcie.

3. Haki pasa nośnego wcisnąć do zaczepu na trzonku.

1. W razie potrzeby zdjąć osłonę noża.

   ---

   

2. Nacisnąć przycisk odblokowujący wyłącznik urządzenia.

   ---

   

3. Nacisnąć wyłącznik urządzenia.

   Następuje uruchomienie urządzenia.

4. Wybrać żądaną prędkość za pomocą przełącznika prędkości.

   ---

   

5. Urządzenie prowadzić nad trawnikiem ruchem półkolistym.

6. Podczas koszenia prowadzić głowicę tnącą równolegle do podłoża.

7. Wysoką trawę kosić w kilku przejściach.

8. Zwolnić wyłącznik urządzenia.

   Urządzenie zatrzyma się.

Jako narzędzie tnące dostępne są szpula z żyłką tnącą i nóż do przycinania.

Podczas zmiany noża do przycinania na szpulę z żyłką tnącą postępować w następujący sposób:

1. Zdemontować nóż do przycinania.

   1. Włożyć narzędzie (np. śrubokręt) przez boczne wycięcie, aby zapobiec obracaniu się narzędzia tnącego.

   2. Poluzować nakrętki.

      ---

      

   3. Zdjąć pokrywę noża do przycinania.

   4. Zdemontować wieniec zębaty.

      ---

      

   5. Wyjąć nóż do przycinania.

   6. Zdjąć pokrywę osłony na ostrze.

      ---

      

   7. Poluzować śruby i zdjąć osłonę na ostrze.

2. Zamontować szpulę z żyłką tnącą. Podczas montażu poszczególnych podzespołów upewnić się ewentualnie, że odpowiednie boczne wycięcia pasują do siebie.

   1. W razie potrzeby zamontować ostrze przycinające na osłonie żyłki.

      ---

      

   2. Założyć osłonę żyłki na mocowanie.

      ---

      

   3. Zamontować płytkę mocującą.

   4. Zamontować wieniec zębaty.

      ---

      

   5. Zamontować pokrywę osłony żyłki.

   6. Włożyć narzędzie (np. śrubokręt) przez boczne wycięcie, aby zapobiec obracaniu się mocowania.

      ---

      

   7. Zamontować szpulę z żyłką tnącą.

Zmiana szpuli z żyłką tnącą na nóż do przycinania odbywa się w odwrotnej kolejności.

Przy koszeniu żyłka urządzenia zużywa się – wskutek strzępienia i zrywania staje się krótsza. Za krótka żyłka powoduje niezadowalający rezultat koszenia.

1. Przy włączonym urządzeniu krótko stuknąć głowicą tnącą w podłoże.

   Następuje automatyczne przedłużenie żyłki i skrócenie ostrza tnącego na odpowiednią długość.

1. Pociągnąć przycisk odblokowania zestawu akumulatorów w kierunku zestawu.

   ---

   

2. Nacisnąć przycisk odblokowania zestawu akumulatorów, aby odblokować zestaw.

3. Wyjąć zestaw akumulatorów z urządzenia.

1. Wyjąć zestaw akumulatorów z urządzenia (patrz rozdział Wyjmowanie zestawu akumulatorów).

2. Oczyścić urządzenie (patrz rozdział Czyszczenie urządzenia).

• Na czas transportu w pojazdach należy zabezpieczyć urządzenie przed ślizganiem się i przechyleniem.

Przed każdym składowaniem wyczyścić urządzenie (patrz rozdział Czyszczenie urządzenia).

1. Założyć osłonę na noże tnące.

   ---

   

2. Przechowywać urządzenie w suchym, dobrze wentylowanym miejscu. Trzymać z dala od substancji powodujących korozję, takich jak substancje chemiczne stosowane w ogrodach i sole odladzające. Nie składować urządzenia na zewnątrz.

1. Usunąć resztki ściętej trawy z zabezpieczenia przed przecięciem i z głowicy tnącej.

2. W razie potrzeby wytrzeć części urządzenia wilgotną szmatką.

3. Usuwać regularnie zabrudzenia z gniazda akumulatora i styków elektrycznych.

1. Włożyć narzędzie (np. śrubokręt) przez boczne wycięcie, aby zapobiec obracaniu się narzędzia tnącego.

2. Poluzować nakrętki.

   ---

   

3. Zdjąć osłonę z ostrza tnącego.

4. Zdemontować wieniec zębaty.

   ---

   

5. Wyjąć ostrze tnące i zutylizować je w odpowiedni sposób.

6. Założyć nowe ostrze tnące, wykonując czynności w odwrotnej kolejności.

1. Ustawić pokrętło szpuli z żyłką tak, aby oznaczenia na gałce i osłonie szpuli były zgodne.

   ---

   

2. W razie potrzeby usunąć resztki żyłki.

3. Przeciągnąć nową żyłkę tnącą przez oczka, aż żyłka tnąca będzie mieć taką samą długość po obu stronach szpuli z żyłką.

4. Nacisnąć pokrętło szpuli z żyłką i obrócić je zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

   ---

   

   Żyłka tnąca jest nawlekana na szpulę.

1. Nacisnąć obydwa przyciski odblokowania na szpuli z żyłką.

   ---

   

2. Zdjąć osłonę ze szpuli.

3. Zdjąć szpulę ze wspornika i zutylizować ją w odpowiedni sposób.

4. W razie potrzeby nawinąć żyłkę tnącą na nową szpulę.

5. Włożyć szpulę z żyłką tnącą w mocowanie.

6. Założyć osłonę szpuli z żyłką tnącą na mocowanie. Zwrócić uwagę na to, by osłona szpuli zablokowała się w słyszalny sposób.

Usterki mają często proste przyczyny, które można usunąć samodzielnie, korzystając z poniższego przeglądu. W razie wątpliwości lub wystąpienia usterek innych niż wymienione należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

W wyniku starzenia zmniejsza się pojemność zestawu akumulatorów, mimo odpowiedniej konserwacji, dlatego nawet po całkowitym naładowaniu nie można osiągnąć maksymalnego poziomu naładowania. Nie oznacza to usterki.

• Urządzenie nie włącza się. 

• Urządzenie nie włącza się. 

• Urządzenie nie włącza się. 

• Urządzenie zatrzymuje się w trakcie pracy 

• Urządzenie zatrzymuje się w trakcie pracy 

• Urządzenie zatrzymuje się w trakcie pracy. 

• Urządzenie zatrzymuje się w trakcie pracy. 

Przyczyna:

Zestaw akumulatorowy nie jest prawidłowo założony.

Sposób usunięcia:

• Wsunąć zestaw akumulatorowy do uchwytu aż do zablokowania.

Przyczyna:

Zestaw akumulatorowy jest rozładowany.

Sposób usunięcia:

• Naładować zestaw akumulatorowy.

Przyczyna:

Zestaw akumulatorowy jest uszkodzony.

Sposób usunięcia:

• Wymienić zestaw akumulatorowy.

Przyczyna:

Głowica tnąca jest zablokowana przez resztki trawy

Sposób usunięcia:

• Usunąć resztki trawy.

Przyczyna:

Silnik jest przeciążony

Sposób usunięcia:

• Kosić wyłącznie odpowiedni materiał, patrz rozdział Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem.

Przyczyna:

Silnik jest przegrzany.

Sposób usunięcia:

• Przerwać pracę i poczekać, aż silnik wychłodzi się.

Przyczyna:

Akumulator jest przegrzany.

Sposób usunięcia:

• Przerwać pracę i poczekać, aż temperatura akumulatora znajdzie się w normalnym zakresie.

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

(Adres znajduje się na odwrocie)

Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczącym bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie nieuzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodują utratę ważności tego oświadczenia.

Produkt: Akumulatorowa kosa / akumulatorowa podkaszarka do trawy

Typ: 1.042-503.x

2000/14/WE (+2005/88/WE)

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2011/65/UE

2014/30/UE

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN ISO 11806-1:2011

EN 50636-2-91:2014

EN 50581: 2012

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

Podkaszarka: 2000/14/WE i zmieniona przez 2005/88/WE Załącznik V

Podkaszarka do trawy: 2000/14/WE i zmieniona przez 2005/88/WE Załącznik VI

TÜV Rheinland LGA Products GmbH (NB 0197)

Tillystraße 2

D-90431 Nürnberg

Podkaszarka

Zmierzony: 92

Gwarantowany: 94

Podkaszarka do trawy

Zmierzony: 93

Gwarantowany: 95

Niżej podpisane osoby działają z upoważnienia zarządu przedsiębiorstwa.

---

Administrator dokumentacji:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 1 lipca 2018 r.