Құрылғыны алғаш рет пайдаланбас бұрын, осы қауіпсіздік жөніндегі нұсқауларын, осы түпнұсқалық пайдалану нұсқаулығын, аккумулятор жинағына қоса берілетін қауіпсіздік жөніндегі нұсқауларын және қауіпсіздік туралы нұсқаулығын және қоса берілетін түпнұсқалық аккумулятор жинағын / зарядтау құрылғысын пайдалану нұсқауларын оқыңыз. Оған сәйкес әрекет етіңіз. Буклеттерді кейінірек пайдалану үшін немесе кейінгі иелері үшін ұстаңыз.

Пайдалану бойынша нұсқаулықтағы нұсқауларға қосымша құрылғы пайдаланылатын елдің қауіпсіздік техникасы мен қайғылы жағдайлардың алдын алудың жалпы нұсқауларын сақтау керек.

Шынжырлы арамен жұмыс жасағанда жарақат алу қаупі жоғары, өйткені ол жоғары жылдамдықта және өте өткір ара тістерімен жұмыс істейді. Шынжырлы арамен жұмыс істеу кезінде міндетті түрде қауіпсіздік шараларын және өзін-өзі ұстау ережелерін сақтаңыз.

Осы қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқауларға қосымша сондай-ақ нақты елде әрекет ететін (мысалы, билік органдарының, кәсіби қауымдастықтардың немесе әлеуметтік қорлардың) қауіпсіздік техникасының және оқытудың ережелері сақталуы керек. Шынжырлы араны пайдалану жергілікті ережелермен (күн және жыл уақытымен) шектелуі мүмкін. Жергілікті ережелерді сақтаңыз.

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулықта қолданылатын «электр құралы» термині электр қуатымен жұмыс істейтін электр құралдарына (қуат сымы бар) және аккумуляторлық электр құралдарына (қуат сымы жоқ) қатысты.

1. Жұмыс орнының қауіпсіздігі

   1. Жұмыс аймағын таза ұстаңыз және жақсы жарықтандырыңыз. Таза емес және жарықтандырылмаған жұмыс орындары апаттарға әкелуі мүмкін.

   2. Электр құралмен тұтанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаңдар бар ықтимал жарылғыш ортада жұмыс істемеңіз. Электр құралы шаңды немесе буды тұтандыруы мүмкін ұшқындар шығарады.

   3. Электр құралын пайдалану кезінде балалар мен басқа адамдарды алыс ұстаңыз. Алаңдағанда құрылғыны басқара алмай қалуыңыз мүмкін.

2. Электрлік қауіпсіздік

   1. Электр құралының штекері розеткаға сəйкес болуы керек. Штекерді ешбір жағдайда өзгертуге болмайды. Электрлік жерге тұйықталған электр құралдарымен бірге жалғастырғыш тетікті қолданбаңыз. Өзгертілмеген штекер және сәйкес келетін розеткалар электр тогының соғу қаупін азайтады.

   2. Дененің құбырлар, жылытқыштар, пештер мен тоңазытқыштар сияқты жерге тұйықталған беттермен байланысуын болдырмаңыз. Егер денеңіздің жерге тұйықталуы орын алса, электр тогының соғу қаупі жоғары.

   3. Электр құралдарын жаңбырдан немесе ылғалдан сақтаңыз. Судың электр құралына енуі электр тогының соғу қаупін арттырады.

   4. Электр құралын тасымалдау үшін сымды пайдаланбаңыз, оны іліп қойыңыз немесе оны қабырғадағы розеткадан суырыңыз. Кабельді жылу, май, өткір жиектер немесе жабдықтың жылжымалы бөліктерінен алыс ұстаңыз. Зақымдалған немесе шатастырылған байланыс кабельдері электр тогының соғу қаупін арттырады.

   5. Электр құралмен ашық ауада жұмыс істегенде, тек қана сыртқы қолдануға жарамды ұзартқыш сымдарды қолданыңыз. Сыртта қолдануға жарамды ұзартқыш сымын пайдалану электр тогының соғу қаупін азайтады.

   6. Электр құралын дымқыл ортада пайдалану мүмкін болмаса, қалдық ток құрылғысын пайдаланыңыз. Қалдық тоқ сөндіргішті қолдану электр тогының соғу қаупін төмендетеді.

3. Адамдардың қауіпсіздігі

   1. Мұқият болыңыз, не істеп жатқаныңызға назар аударыңыз, сонымен қатар электр құралымен жұмыс істеу барысында ақылға қонымды болыңыз. Шаршаған немесе есірткі, алкоголь немесе дәрі-дәрмек әсері бар кезде электр құралын қолданбаңыз. Электр құралын пайдаланған кезде байқамай қалу сәті ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін.

   2. Жеке қорғаныс жабдығын және үнемі қауіпсіздік көзілдірігін пайдаланыңыз. Электр құралының түрі мен қолданысына байланысты шаң маскасы, сырғанаудан қорғайтын аяқ киім, қатаң шляпалар немесе құлақ қорғанысы сияқты жеке қорғану құралдарын кию жарақат алу қаупін азайтады.

   3. Кездейсоқ іске қосудан аулақ болыңыз. Қуат көзіне және/немесе батареяға қосу, алу немесе тасымалдау алдында электр құралының өшірілгенін тексеріңіз. Электр құралды алып жүргенде саусағыңызды ауыстырғышқа қойсаңыз немесе құрылғыны қуат көзіне қоссаңыз, бұл апатқа себеп болуы мүмкін.

   4. Электр құралын қоспас бұрын реттеу құралдарын немесе кілттерді алып тастаңыз. Құралдың айналмалы бөлігінде орналасқан құрал немесе кілт жарақатқа әкелуі мүмкін.

   5. Дененің дұрыс емес қалпын болдырмаңыз. Қауіпсіз тіректі қамтамасыз етіңіз және әрдайым тепе-теңдікті ұстаңыз. Бұл күтпеген жағдайларда электр құралын жақсы басқаруға мүмкіндік береді.

   6. Тиісті киім киіңіз. Кең киім мен зергерлік бұйымдарды кимеңіз. Шаштарыңызды және қолғаптарды қозғалмалы бөліктерден алыс ұстаңыз. Кең киімдерді, қолғаптарды, зергерлік бұйымдарды немесе ұзын шашты жылжымалы бөлшектер ұстап алуы мүмкін.

   7. Егер шаңды жою және жинау құрылғылары орнатылса, олардың дұрыс қосылғанын және дұрыс пайдаланылып жатқанын тексеріңіз. Шаңсорғышты пайдалану шаңның қауіптілігін азайтуы мүмкін.

4. Электр құралын пайдалану және өңдеу

   1. Құрылғыны шамадан тыс жүктемеңіз. Жұмысыңыз үшін тиісті электр құралын пайдаланыңыз. Тиісті электр құралымен көрсетілген қуат диапазонында жақсы және қауіпсіз жұмыс жасайсыз.

   2. Ауыстырғышы ақаулы электр құралын пайдаланбаңыз. Қосу немесе өшіру мүмкін емес электр құралы қауіпті және жөнделуі керек.

   3. Құрылғыға қандай да бір реттеулер жасамай тұрып, қосымша бөлшектерді ауыстырып немесе құрылғыны алысқа қоймастан бұрын штекерді розеткасынан ажыратыңыз және/немесе аккумуляторды шығарыңыз. Бұл сақтық шарасы электр құралдың кездейсоқ басталуына жол бермейді.

   4. Пайдаланылмайтын электр құралдарын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Құрылғымен таныс емес немесе осы нұсқауларды оқымаған адамдарға құрылғыны пайдалануға рұқсат бермеңіз. Электр құралдары тәжірибесіз адамдардың пайдалануы үшін қауіпті.

   5. Электр құралдарын ұқыпты ұстаңыз. Қозғалатын бөліктердің дұрыс жұмыс істеп тұрғанын және кептеліп қалмағанын, бұл бөлшектер электр құралының жұмысына нұқсан келтіруі үшін жеткілікті зақымдалмағанын немесе бүлінбегенін тексеріңіз. Құрылғыны пайдаланбас бұрын бүлінген бөлшектер жөнделген болуы керек. Дұрыс жұмыс істемейтін электр құралдарының салдарынан көптеген апаттар пайда болады.

   6. Кесетін құралдарды өткір және таза ұстаңыз. Қатты кесу жиектері бар кескіш аспаптарды мұқият ұстаңыз, олар көбіне кептеліп қалмайды және жеңіл бағытталады.

   7. Осы нұсқауларға сәйкес электр құралдарын, аксессуарларды, кірістіру құралдарын және т.б. пайдаланыңыз. Жұмыс жағдайларына және орындалатын қызметке назар аударыңыз. Электр құралдарын басқа мақсаттарда пайдалану қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін.

5. Аккумулятор жинағын пайдалану және күту

   1. Аккумулятор тек өндіруші бекіткен зарядтау құрылғыларымен зарядтаңыз. Тиісті аккумулятор жинағына сай келмейтін зарядтау құрылғылары өртке әкелуі мүмкін.

   2. Құрылғыны тек қана тиісті аккумулятор жинағымен пайдаланыңыз. Басқа аккумулятор жинағын пайдалану жарақаттауға немесе өртке себепші болуы мүмкін.

   3. Аккумулятор жинағы пайдаланылмаған кезде, қысқа тұйықталуға себеп болатын қысқыштар, монеталар, кілттер, шегелер, бұрандалар немесе басқа да шағын металл заттар сияқты металл заттардан алысырақ ұстаңыз. Қысқа тұйықталу өртке немесе жарылысқа алып келуі мүмкін.

   4. Белгілі бір жағдайларда сұйықтық аккумулятор жинағынан шығуы мүмкін. Контактіден аулақ болыңыз. Сұйықтықпен байланыста болған кезде суды мұқият шайыңыз. Көзіңізге сұйықтық түссе, дереу дәрігерге хабарласыңыз. Аккумулятор сұйықтығы теріде бөртпелер тудырып, күйдіруі мүмкін.

6. Қызмет көрсету

   1. Электр құралыңызды білікті мамандар ғана, тек түпнұсқа қосалқы бөлшектермен ғана жөндейді. Бұл құрылғының қауіпсіздігін қамтамасыз етілгеніне кепілдік береді.

• Ара жұмыс істеп тұрған кезде дененің барлық бөліктерін ара шынжырынан алыс ұстаңыз. Араны іске қосар алдында ара шынжыры ешнәрсе тиіп тұрмағанына көз жеткізіңіз. Шынжырлы арамен жұмыс істегенде, абайсыздық сәттері киімнің немесе дене бөліктерінің ара шынжырына тиіп кетуіне әкелуі мүмкін.

• Шынжырлы араны әрдайым оң қолмен артқы тұтқасынан және сол қолмен алдыңғы тұтқасынан ұстаңыз. Шынжырлы араны кері жұмыс күйінде ұстау жарақат алу қаупін арттырады және оны қолдануға болмайды.

• Электр құралын тек оқшауланған тұтқа беттерінде ұстауға болады, өйткені ара шынжыры жасырын сымдарға тиіп кетуі мүмкін. Тікелей кернеулі сымға тиген ара шынжырлары электр құралының металл бөлшектерін кернеулі етеді және пайдаланушыны электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

• Қорғайтын көзілдірік пен құлақ қорғанысын киіңіз. Бас, қол, аяқ және сирақ үшін қосымша қорғаныс керек-жарақтары ұсынылады. Тиісті қорғаныс киімі ұшатын жоңқалы материал мен ара шынжырына кездейсоқ тиіп кету әсерінен жарақат алу қаупін азайтады.

• Шынжырлы арамен ағашта жұмыс жасамаңыз. Талда жұмыс жасағанда жарақат алу қаупі бар.

• Әрқашан нық тұрғаныңызға көз жеткізіңіз және шынжырлы араны қатты, қауіпсіз және тегіс жерде тұрған жағдайда ғана пайдаланыңыз. Тайғақ жер немесе баспалдақ сияқты тұрақсыз беттер тепе-теңдікті немесе шынжырлы араның бақылауын жоғалтуға әкелуі мүмкін.

• Кернеулі бұтақты кесу кезінде оның серіппеленетінін ескеріңіз. Ағаш талшықтарындағы кернеу босатылған кезде, тартылған бұтақ пайдаланушыны соғуы және / немесе шынжырлы араның бақылаудан шығуына әкелуі мүмкін.

• Бұталар мен жас ағаштарды кесу кезінде әсіресе абай болыңыз. Жіңішке материал ара шынжырына түсіп, Сізді соғуы немесе тепе-теңдіктен шығаруы мүмкін.

• Шынжырлы араны өшкен күйінде алдыңғы тұтқасынан киіңіз, ара шынжырын денеңізден алшақтатыңыз. Шынжырлы араларды тасымалдағанда немесе сақтағанда әрқашан қорғаныс қаптама киіңіз. Шынжырлы араны ұқыпты пайдалану жұмыс істеп тұрған ара шынжырына кездейсоқ тиіп кету ықтималдығын азайтады.

• Майлау, шынжырды керу және керек-жарақтарын ауыстыру нұсқауларын орындаңыз. Дұрыс керілмеген немесе майланбаған шынжыр үзіліп кетуі немесе кері соққының қаупін арттыруы мүмкін.

• Тұтқаларды құрғақ, таза және май мен майланудан аулақ ұстаңыз. Майлы, майланған тұтқалар тайғақ және бақылауды жоғалтуға әкеледі.

• Тек ағашты ғана аралаңыз. Шынжырлы араны өзіне тағайындалмаған жұмыстар үшін пайдаланбаңыз. Мысалы: Шынжырлы араны пластикті, кірпіш қалауын немесе ағаштан жасалынбаған құрылыс материалдарын аралау үшін қолданбаңыз. Шынжырлы араны өзіне тағайындалмаған жұмыстар үшін пайдалану қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін.

Бағыттаушы рельстің ұшы бір затқа тиіп кетсе немесе ағаш майысып, ара шынжыры кесілген жерде қысылып қалса, кері соққылар орын алуы мүмкін.

Рельстің ұшына тию кейбір жағдайларда күтпеген кері реакцияға алып келуі мүмкін, нәтижесінде бағыттаушы рельс жоғары көтеріліп, пайдаланушыға қарай бұрылады.

Бағыттаушы рельстің жоғарғы жиегіндегі ара шынжырының кептелуі рельсті пайдаланушы жаққа қарай жылдам итермелеуі мүмкін.

Осы реакциялардың кез-келгені араның бақылауын жоғалтуға және өзіңізге ауыр зақым келтіруге әкелуі мүмкін. Тек шынжырлы араға орнатылған қорғаныс құрал-жабдықтарына сенбеңіз. Сіз шынжырлы араның пайдаланушысы ретінде жазатайым оқиғаларсыз және жарақатсыз жұмыс жасай алу үшін түрлі шараларды қолдануыңыз керек.

Кері соққы – электр құралын дұрыс емес немесе қате пайдаланудың салдары. Төменде сипатталғандай тиісті сақтық шаралары арқылы олардың алдын алуға болады:

• Араны екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал бас бармағыңыз бен саусақтарыңызды шынжырлы араның тұтқасына қойыңыз. Денеңізді және қолдарыңызды кері соққы күштеріне қарсы тұра алатын қалыпқа келтіріңіз. Тиісті шаралар қабылданған жағдайда, пайдаланушы кері күштерді игере алады. Шынжырлы араны ешқашан жібермеңіз.

• Дененің қалыпты емес күйінен аулақ болыңыз және иық биіктігінен жоғары араламаңыз. Бұл рельстің ұшына байқаусызда тиіп кетуді болдырмауға және күтпеген жағдайларда шынжырлы араны жақсы басқаруға мүмкіндік береді.

• Әрдайым өндіруші көрсеткен ауыстырғыш рельстер мен ара шынжырларын қолданыңыз. Дұрыс ауыстырылмаған рельстер мен ара шынжырлары шынжырдың үзілуіне және / немесе кері соққыға әкелуі мүмкін.

• Ара шынжырын қайрау және күту бойынша өндірушінің нұсқауларын орындаңыз. Тым төмен тереңдік шектеулері кері соққыға бейімділікті арттырады.

• Шынжырлы ара тек жеке пайдалануға арналған.

• Шынжырлы ара ашық ауада жұмыс істеуге ғана арналған.

• Қауіпсіздік мақсатында шынжырлы ара әрдайым екі қолмен нық ұсталуы керек.

• Шынжырлы аралар бұтанақтарды, бұтақтарды, тамырларды және арқалықтарды аралау үшін жасалған. Бағыттаушы рельстің кесу ұзындығы араның ең үлкен ықтимал диаметрін анықтайды.

• Шынжырлы ара тек ағаш кесу үшін ғана пайдалануға болады.

• Шынжырлы араны дымқыл ортада немесе жаңбырда пайдаланбаңыз.

• Шынжырлы араны жақсы жарықтандырылған ортада пайдаланыңыз.

• Өндіруші рұқсат бермеген өзгерістер мен модификациялауға қауіпсіздік себептері бойынша тыйым салынады.

Мақсаты бойынша пайдаланбауға рұқсат берілмейді. Пайдаланушы дұрыс пайдаланбау салдарынан болатын қауіп-қатерлерге жауапты.

Орауыш материалдарын утилизациялауға болады. Орауыштарды қоршаған ортаға қауіпсіз түрде утилизациялаңыз.

Электрлік және электрондық бұйымдардың құрамында қате қолдану немесе утилизациялау нәтижесінде адам денсаулығына және қоршаған ортаға қауіп төндіруі ықтимал, құнды қайта өңделмелі материалдар және батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты бөлшектер жиі кездеседі. Алайда, аталмыш бөлшектер бұйымды тиісінше пайдалану үшін қажет болады. Осы таңбамен белгіленген бұйымдарды үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайды.

Бұйымның құрамындағы заттар туралы соңғы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.kaercher.com/REACH

Тек түпнұсқалы керек-жарақ немесе қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, себебі ол құралдың қауіпсіз және апатсыз жұмыс істеуіне кепілдік болады.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпарат www.kaercher.com веб-сайтында қолжетімді.

Бұйымның жеткізілім жинағы орауыштың үстінде көрсетілген. Бұйымды орауыштан шығарғанда жинақтың толықтығын тексеріп шығыңыз. Керек-жарақтар жетіспеген немесе тасымалдау кезінде зақымдар тиген жағдайда, дилеріңізге хабарласыңыз.

Кері соққы қаупі төмен шынжыр кері соққының ықтималдығын азайтады.

Әрбір тістің алдындағы ұстара тістері (тарту пышақтары) аралау тістерінің кері соққы аймағына тым терең енуіне жол бермейді, осылайша кері соққының күші азайтады.

Шынжырды тегістеу кезінде бұл қауіпсіздік функциясының алынып тасталу қаупі бар. Егер араның өнімділігі нашарласа, қауіпсіздік мақсатында шынжырды ауыстыру керек. Бұл ретте қосалқы бөлшектер үшін өндіруші ұсынған бағыттаушы рельстер мен шынжырдың үйлесімін ғана пайдаланыңыз.

Ұштарының радиусы кішкене болатын бағыттаушы рельстер үшін әдетте кері соққы қаупі аз болады.

Сондықтан тапсырманы орындау үшін сәйкес келетін жеткілікті ұзын шынжыры бар бағыттаушы рельсті пайдаланыңыз. Ұзынырақ бағыттаушы рельстер аралау кезінде бақылауды жоғалту ықтималдығын арттырады.

Әрбір пайдалануға енгізу алдында шынжырдың керілуін тексеріңіз (бөлімді қараңыз Шынжырдың керілуін тексеріңіз). Егер шынжыр дұрыс керілмеген болса, кішігірім бұтақтарды аралау (бағыттаушы рельстің толық ұзындығынан жұқа) шынжырдың түсіп кету қаупін арттырады.

Егер шынжыр босаса немесе үзілсе, шынжырдың қармауы оны пайдаланушының бағытына лақтыруға жол бермейді.

Кесу кезінде шынжырлы араның тұрақтылығын қамтамасыз ету үшін кіріктірілген тісті тіректі тіреу нүктесі ретінде қолдануға болады.

Аралау кезінде құрылғыны кертіктері ағаштың шетіне енгенше алға қарай қысыңыз. Артқы тұтқа кесу бағытында жоғары немесе төмен жылжиды, шынжырлы арамен жұмыс кезінде физикалық жүктеме азаяды.

Шынжыр тежегіштері қауіпті жағдайда шынжырды тез тоқтату үшін қолданылады.

Егер шынжыр тежеуіштің қол қорғанысы / рычагы бағыттаушы рельс бағытында басылса, шынжырды дереу тоқтату керек.

Шынжыр тежегіші соққының алдын ала алмайды, бірақ бағыттаушы рельс кері соққы жағдайында пайдаланушыға тиіп кетсе, жарақат алу қаупін төмендетуі мүмкін.

Шынжыр тежегіштің тиісті жұмыс істеуін әрбір пайдалануға енгізу алдында тексеру қажет (бөлімді қараңыз Шынжыр тежегішінің жұмысын тексеріңіз).

Құрылғымен жұмыс істеу кезінде EN 397 сәйкес келетін және CE белгісі бар келетін қорғаныс шлемін киіңіз.

Құрылғымен жұмыс істеу кезінде EN 352-1 сәйкес келетін және CE белгісі бар құлық қорғанысын киіңіз.

Ұшатын сынықтардан қорғау үшін EN 166 сәйкес келетін немесе CE белгісі бар тиісті қауіпсіздік көзілдіріктерін киіңіз. Немесе EN 1731 сәйкес келетін және CE белгісі бар шлем күнқағарын киіңіз.

Есту қабілеті мен қорғауды қамтитын қорғағыш дулыға мамандарда сатылады.

Құрылғымен жұмыс істеу кезінде дененің жоғарғы жағын қорғау үшін EN 381-11 сай келетін және CE белгісі бар шынжырлы ара күртесін киіңіз.

Құрылғымен жұмыс істеу кезінде EN 381-7 сәйкес келетін және CE белгісі бар кесілген қорғаныс жабдығы бар қорғаныс қолғаптарын киіңіз.

Құрылғымен жұмыс істеу кезінде EN 381-5 сәйкес келетін және CE белгісі бар толық қорғалған тиісті аяқ қорғанысын кию керек.

Құрылғымен жұмыс істеу кезінде EN 20345 сай келетін және шынжырлы араның суретімен белгісі бар тайғанамайтын қорғаныс аяқ киімін киіңіз. Бұл қорғаныс аяқ киімнің EN 381-3 сәйкес келетініне кепілдік береді.

Егер сіз шынжырлы араны тек кейде ғана пайдалансаңыз, жер тегіс және тайғанап кету немесе бұталарға түсіп кету қаупі аз болса, EN 381-9 сәйкес келетін алдыңғы қақпақтары болаттан жасалған және қорғаныш леггинстері бар қорғаныс аяқ киімін қолдануға болады.

Осы нұсқаулықта максималды комплектациядағы құрылғы сипатталған. Үлгіге қарай жеткізілім комплектациясында айырмашылықтар болады (Қаптаманы қараңыз).

---

1. Шынжыр
2. Бағыттаушы рельс
3. Тісті тірек
4. Шынжырға май құю багының қақпағы
5. Қол қорғанысы / шынжыр тежегішінің рычагы
6. Тұтқа, артқы жағы
7. Ажыратқыш
8. Құрылғы қосқышты ажыратқыш түйме
9. Аккумулятор жинағын ажыратқыш түйме
10. Қаптама
11. Тұтқа, алдыңғы
12. Шынжырдың керілуін реттейтін сақина
13. Шынжырды керу түймесі
14. Шынжырдың қармауы
15. Зауыт тақтайшасы
16. Шынжыр майы
17. Шынжыр қорғанысы
18. * Аккумулятор жинағының батарея қуаты 36 В
19. * Жылдам зарядтағыш батарея қуаты 36 В

* optional

Құрылғыны 36 V Kärcher Battery Power аккумулятор жинағымен басқаруға болады.

1. Шынжырды керу түймесін босатыңыз және қаптаманы алыңыз.

   ---

   

2. Шынжырды бағыттаушы рельске орналастырыңыз. Бұл ретте шынжырдың айналу бағытын қадағалаңыз.

   ---

   

3. Шынжырды шынжыр дөңгелегіне қойып, бағыттаушы рельсті салыңыз.

   ---

   

4. Қаптаманы салыңыз және шынжыр керу түймесін тартыңыз.

   ---

   

5. Шынжырды керуді реттеу (бөлімді қараңыз Шынжырдың керілуін реттеу).

6. Шынжыр қорғанысын орнатыңыз.

   ---

   

1. Қажет болса, толтыратын саңылаудың айналасын үгінділер мен кірден тазалаңыз.

2. Шынжырға май құю багының қақпағын алыңыз.

   ---

   

3. Бакке шынжыр майын ақырын толтырыңыз.

   ---

   

4. Егер қажет болса, төгілген шынжыр майын шүберекпен сүртіп алыңыз.

5. Шынжырға май құю багының қақпағын жабыңыз.

1. Шынжыр қорғанысын алыңыз.

   ---

   

2. Мұқият шынжырдан тартыңыз.

   ---

   

   Бағыттаушы рельс пен шынжыр арасындағы қашықтық ca. 5,5 мм болу керек.

3. Егер қажет болса, шынжырдың керілуін реттеңіз (бөлімді қараңыз Шынжырдың керілуін реттеу).

1. Аккумулятор жинағын құрылғының ұстағышына шырт ертіп орнына түскенше итеріңіз.

   ---

   

1. Ағаш пен бұтақтарды шірік сияқты зақымданулардың болуына тексеріңіз.

   Зақымдалған немесе шіріген бұтақтар үшін кәсіби орман маманынан кеңес алыңыз.

2. Шынжыр қорғанысын алыңыз.

3. Құрылғыны екі қолыңызбен ұстаңыз.

1. Қол қорғанысын / шынжыр тежегішінің рычагын тұтқаға қарай тартыңыз.

   ---

   

   Шынжыр тежегіші босатылды.

2. Құрылғы ауыстырғышының құлпын ашу түймесін басыңыз.

   ---

   

3. Құрылғы ауыстырғышын басыңыз.

   Құрылғы іске қосылады.

1. Құрылғы ауыстырып қосқышты босатыңыз.

   Құрылғы тоқтайды.

2. Қол қорғанысын / шынжыр тежегішінің рычагын бағыттаушы рельске қарай итеріңіз.

   ---

   

   Шынжыр тежегіші орнатылады және ара шынжырын бұғаттайды.

3. Құрылғыдан батарея жинағын алып тастаңыз (бөлімін қараңыз Аккумулятор жинағын алып тастаңыз).

• Шынжырлы араны дененің өсімен жүргізуге болмайды.

  ---

  

• Шынжырлы араны дененің бүйіріне, дененің ешқандай бөліктері шынжырлы араның қозғалыс ауқымына енбейтіндей етіп бағыттаңыз.

• Аралау материалын мүмкіндігінше қашықтықта ұстаңыз.

• Ешқашан баспалдақта немесе ағашта тұрып жұмыс істемеңіз.

• Ешқашан тұрақсыз жерлерде жұмыс істемеңіз.

Тарту/қайтару кезінде бұл аралау материалындағы шынжыр қозғалысына қарама-қарсы бағытта пайда болатын әсер.

---

1. Тарту
2. Қайтару

Бағыттаушы рельстің төменгі жағымен – алдыңғы кесікті кесу кезінде, ара шынжыры кептеліп қалады немесе қатты затқа тигенде, шынжырлы араны аралау материалына қайтаруға болады.

• Тартуды болдырмас үшін тісті тіректі әрқашан мықтап бекітіңіз.

Бағыттаушы рельстің төменгі жағымен – артқы кесікті кесу кезінде, ара шынжыры кептеліп қалады немесе қатты затқа тигенде, шынжырлы араны пайдаланушыға қайтаруға болады.

• Қайтаруды болдырмас үшін:

  • Бағыттаушы рельстің жоғарғы жағын қыспаңыз.

  • Бағыттаушы рельсті кесікте бұрмаңыз.

Кері соққы кезінде шынжыр кенеттен және бақылаусыз пайдаланушы бағытына лақтырылады.

Кері соққы ара рельсінің ұшының жоғарғы жағындағы ара шынжыры кездейсоқ кедергіге соғылғанда немесе кептеліп қалғанда пайда болады.

---

• Шынжырды әрқашан кері соққыларға қарсы тұра алатындай етіп ұстап тұрыңыз. Шынжырлы араны босатпаңыз.

• Аралап жатқанда қатты алға еңкеюге болмайды.

• Шынжырлы араны иық деңгейінен асырмаңыз.

• Әрқашан шынжыр толық жылдамдыққа жеткенше күтіңіз және толық газбен аралаңыз.

• Ара рельсінің ұшымен араламаңыз.

• Бағыттауыш рельсті тек басталған бөлікке аса сақтықпен енгізіңіз.

• Біліктің орналасуына және кесу саңылауын жабуы және ара шынжырын қысып қалуы мүмкін күштерге назар аударыңыз.

• Бөлу кезінде ешқашан бір уақытта бірнеше бұтақты кеспеңіз.

• Тек өткір және дұрыс керілген шынжырмен ғана жұмыс істеңіз.

• Кері соққысының қауіптілігі төмен және рельсінің бастиегі кішкентай бағыттаушы рельсті қолданыңыз.

Құлау бағытын жоспарлау кезінде төмендегілерді ескеріңіз:

• Жақын жұмыс орнына дейінгі қашықтық 2,5 ағаштың ұзындығынан кем болмауы тиіс.

• Қатты жел кезінде ағаш шабуға болмайды.

  Ағаш бақылаусыз құлауы мүмкін.

• Ағаштың өсуі, жердің сипаты (еңісі) және ауа райы жағдайлары негізінде құлау бағытын анықтаңыз.

• Ағашты әрдайым өсіп тұрған құзға тастаңыз, ешқашан басқа ағаштарға тастамаңыз.

Әр қызметкер үшін қайту жолы жоспарлануы керек. Бұл ретте:

• Қайту жолын шамамен 45° құлау бағытына қарама-қарсы орналастырыңыз.

  ---

  

• Қайту жолын кедергілерден босатыңыз.

• Қайтару жолына ешқандай құрал мен жабдық қоймаңыз.

• Тік беткейде жұмыс жасағанда, қайту жолын беткейге параллель етіп жоспарлаңыз.

• Қайту жолын пайдаланған кезде, құлаған бұтақтарды бақылап, ағаштың ұшар басының аумағын бақылаңыз.

1. Діңгектегі жұмыс аймағын сынған бұтақтардан, бұталардан және кедергілерден тазалаңыз.

   Қауіпсіз күй қамтамасыз етіледі.

2. Діңгектің аяғын, мысалы, балтамен мұқият тазалаңыз.

   Құм, тастар және басқа бөгде заттар шынжырды өтпейтін етеді.

3. Үлкен тамыр аналарын алып тастау.

   1. Тамыр арналарын тігінен кесіңіз.

      ---

      

   2. Тамыр арналарын көлденең кесіңіз.

   3. Жұмыс аймағынан бос жатқан тамыр бөлігін алып тастаңыз.

1. Құлап жатқан ағаштың ешкім қауіп төндірмейтініне көз жеткізіңіз. Қозғалтқыштың шуылы кезінде шақырулар естілмей қалуы мүмкін.

   Шабу аймағында тек ағаш шабумен айналысатын адамдардың ғана болуына рұқсат етіледі.

2. Құлаған тесікшені құлау бағытына дұрыс бұрышта орнатыңыз.

   1. Жерге барынша жақын бір діңгек диаметрінен шамамен 1/3 көлденең кесік (табанның кесігі) жасаңыз.

      ---

      

   2. Шамамен 45–60° бұрышта қиғаш кесік (шатыр кесігін) жасаңыз.

3. Құлаған кесікті орнатыңыз.

   1. Құлаған кесікті кесілген табанға параллель етіп және кем дегенде 50 мм биікке орнатыңыз.

   2. Құлаған кесікті ені кемінде 50 мм кесу жолағы қалатындай етіп орындаңыз.

      Кесу жолағы ағаштың бұралуына және дұрыс емес бағытта құлауына жол бермейді.

      Құлаған кесік кесу жолағына жақындаған сайын, ағаш құлай бастайды.

4. Егер ағаш қажетті бағытта құлап кетпесе немесе артқа бұрылып, ара шынжырын қысып қалу қаупі болса, кесуді тоқтатыңыз. Кесуді кеңейту және ағашты қалаған бағытқа тастау үшін сыналарды қолданыңыз.

5. Егер ағаш құлап бара жатса, шынжырлы араны кесіктен шығарып алыңыз.

6. Құрылғыны өшіріңіз.

7. Шынжыр тежегішін орнатыңыз.

8. Шынжырлы араны төмендетіңіз.

9. Жоспарланған қайту жолымен жүріңіз.

Тартылған ағаш діңгекті, бұтақты, тамырлы сабақты немесе басқа ағаштың көшеттерін шиеленіскен кезде жасайды.

1. Тартылған ағашқа назар аударыңыз, өйткені оның бастапқы орнына түсіп кету қаупі бар.

   ---

   

2. Ағашты қысылған жағынан мұқият аралаңыз (сонымен бірге бөлімді қараңыз Кернеулі діңгекті ұзындыққа кесіңіз).

   ---

   

• Өсу бағытында бөліңіз.

  ---

  

• Жоғарыдан төменге қарай бөліңіз.

• Ағашты жерден жоғары ұстап тұру үшін тіреуіш ретінде үлкен төменгі бұтақтарды қалдырыңыз.

• Шынжырлы араны мүмкіндігінше тіреңіз.

• Діңгектің үстінде тұрып бөлмеңіз.

• Рельстің ұшымен араламаңыз.

• Кернеулі бұтақтарға назар аударыңыз. Кернеулі бұтақтарды төменнен жоғарыға қарай аралаңыз.

• Ешқашан бірден бірнеше бұтақты араламаңыз.

• Жұмыс аймағын үнемі кесілген бұтақтардан тазартып отырыңыз.

1. Шынжырлы араны тісті тірекке бекітіңіз.

2. Діңгекті біркелкі кесіңіз.

• Діңгекке 2 жағынан қолдау көрсетіледі:

  1. Қысым жағындағы түсіру кесігі үшін жоғарыдан діңгек диаметрінің шамамен 1/3 мөлшерін көруге болады.

     ---

     

  2. Төменге тарту жағында бөлу кесігін орнатыңыз.

• Діңгекке 1 жағынан қолдау көрсетіледі:

  1. Қысым жағындағы түсіру кесігі үшін төменнен діңгек диаметрінің шамамен 1/3 мөлшерін көруге болады.

     ---

     

  2. Жоғары тарту жағында бөлу кесігін орнатыңыз.

1. Аккумулятор жинағының босату түймесін аккумулятор жинағының бағытына қарай тартыңыз.

   ---

   

2. Аккумулятор жинағын босату үшін аккумулятор жинағын босату түймесін басыңыз.

3. Құрылғыдан аккумулятор жинағын алыңыз.

1. Құрылғыдан батарея жинағын алып тастаңыз (бөлімін қараңыз Аккумулятор жинағын алып тастаңыз).

2. Құрылғыны тазалаңыз (бөлімін қараңыз Құрылғыны тазалаңыз).

1. Аккумулятор жинағын алып тастаңыз (бөлімді қараңыз Аккумулятор жинағын алып тастаңыз).

2. Қол қорғанысын / шынжыр тежегішінің рычагын бағыттаушы рельске қарай итеріңіз.

   ---

   

   Шынжыр тежегіші орнатылды.

3. Шынжыр қорғанысын орнатыңыз.

   ---

   

4. Құрылғыны тек тұтқасынан және бағыттаушы рельстерін артқа қаратып ұстаңыз.

5. Ұзын қашықтықтар кезінде шынжырға май құю багын босатыңыз.

   1. Шынжырға май құю багының қақпағын алыңыз.

      ---

      

   2. Шынжырды майлау майын қолайлы контейнерге құйыңыз.

   3. Шынжырға май құю багының қақпағын мықтап бұраңыз.

6. Көлік құралдарында тасымалдау кезінде, құрылғыны сырғанаудан және еңкеюден қорғаңыз.

1. Аккумулятор жинағын алып тастаңыз (бөлімді қараңыз Аккумулятор жинағын алып тастаңыз).

2. Қол қорғанысын / шынжыр тежегішінің рычагын бағыттаушы рельске қарай итеріңіз.

   ---

   

   Шынжыр тежегіші орнатылды.

3. Шынжыр қорғанысын орнатыңыз.

   ---

   

4. Шынжырға май құю багын босатыңыз.

   1. Шынжырға май құю багының қақпағын алыңыз.

      ---

      

   2. Шынжырды майлау майын қолайлы контейнерге құйыңыз.

   3. Шынжырға май құю багының қақпағын мықтап бұраңыз.

5. Егер құрылғы бір айдан астам уақыт сақталса, тоттың алдын алу үшін шынжырды майлаңыз.

6. Құрылғыны құрғақ және жақсы желдетілетін жерде сақтаңыз. Бау-бақша химикаты және тұздар сияқты жемір заттардан аулақ ұстаңыз. Құрылғыны сыртта сақтамаңыз.

1. Аккумулятор жинағын шығарыңыз (бөлімді қараңыз Аккумулятор жинағын алып тастаңыз).

2. Шынжырды қоқыстар мен кірден тазарту үшін щетканы қолданыңыз.

   ---

   

3. Корпусы мен тұтқаларын жұмсақ, құрғақ шүберекпен тазалаңыз.

4. Әрбір тазалаудан кейін шынжыр тежегішінің жұмысын тексеріңіз (бөлімді қараңыз Шынжыр тежегішінің жұмысын тексеріңіз).

Әрбір пайдалануға енгізу алдында келесі қызметтерді орындау қажет:

• Қажет болса, шынжыр майының мөлшерін тексеріңіз, шынжыр майын толтырыңыз (бөлімді қараңыз Шынжырға май құю багын толтыру).

• Шынжырдың керілуін тексеріңіз (бөлімді қараңыз Шынжырдың керілуін тексеріңіз).

• Шыжырдың жеткілікті өткірлігін тексеріңіз, қажет болған жағдайда шынжырды ауыстырыңыз (бөлімді қараңыз Шынжырды және бағыттаушы рельсті ауыстырыңыз).

• Құрылғының зақымдалмағанын тексеріңіз.

• Барлық болттардың, сомындар мен бұрандалардың тығыздығын тексеріңіз.

• Шынжыр тежегішінің жұмысын тексеріңіз (бөлімді қараңыз Шынжыр тежегішінің жұмысын тексеріңіз).

• Әр 5 сағат жұмыс сайын шынжыр тежегішінің жұмысын тексеріңіз (бөлімді қараңыз Шынжыр тежегішінің жұмысын тексеріңіз).

1. Құрылғыны қосыңыз.

2. Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде қол қорғанысы / шынжыр тежегішінің рычагы бағыттаушы рельске қолдың артқы жағымен басылатындай етіп қолды алдыңғы тұтқаға бұраңыз.

   Шынжыр тежегіші орнатылады.

   Шынжыр тоқтауы керек.

3. Қол қорғанысын / шынжыр тежегішінің рычагын тұтқаға қарай тартыңыз.

   Шынжыр босап кетуі керек.

1. Аккумулятор жинағын алып тастаңыз (бөлімді қараңыз Аккумулятор жинағын алып тастаңыз).

2. Шынжырдың керілу түймесін бұғаттаңыз.

   ---

   

3. Сақинаның көмегімен шынжырдың керілуін реттеңіз.

   ---

   

4. Шынжырдың керілуін тексеріңіз.

   ---

   

   Бағыттаушы рельс пен шынжыр арасындағы қашықтық ca. 5,5 мм болу керек.

5. Шынжырдың керілу түймесін қатайтыңыз.

1. Аккумулятор жинағын алып тастаңыз (бөлімді қараңыз Аккумулятор жинағын алып тастаңыз).

2. Шынжырды керу түймесін босатыңыз және қаптаманы алыңыз.

   ---

   

3. Бағыттаушы рельсті шынжырды керу құралымен алыңыз.

   ---

   

4. Бағыттаушы рельсті ауыстыру үшін шынжырды керу құралын алыңыз.

   ---

   

5. Ескі шынжырды және қажет болған жағдайда бағыттаушы рельсті дұрыс кәдеге жаратыңыз.

6. Егер қажет болса, шынжырды керу құралын жаңа бағыттаушы рельске орнатыңыз.

   ---

   

7. Жаңа тізбекті бағыттаушы рельске салыңыз. Бұл ретте шынжырдың айналу бағытын қадағалаңыз.

   ---

   

8. Шынжырды шынжыр дөңгелегіне қойып, бағыттаушы рельсті салыңыз.

   ---

   

9. Қаптаманы салыңыз және шынжыр керу түймесін тартыңыз.

   ---

   

10. Шынжырды керуді реттеу (бөлімді қараңыз Шынжырдың керілуін реттеу).

Ақаулардың себептері көп жағдайда келесі шолуды пайдалану арқылы өздігінен жоюға болатындай қарапайым болады. Күдіктер болса немесе осы жерде көрсетілмеген ақаулар болған кезде, ресми сервис орталығына хабарласыңыз.

Тозған сайын аккумулятор батареясының сыйымдылығы тіпті жақсы күтім көрсетілсе де азаяды, сондықтан толық зарядталған күйде де, толық пайдалану ұзақтығына бұдан былай жету мүмкін емес. Бұл ақау емес.

• Құрылғы жұмыс істемейді 

• Құрылғы жұмыс істемейді 

• Құрылғы жұмыс істемейді 

• Құрылғы пайдалану кезінде тоқтайды 

• Құрылғы пайдалану кезінде тоқтайды 

Себеп:

Аккумулятор жинағының заряды жоқ.

Шешім:

• Аккумулятор жинағын зарядтау.

Себеп:

Аккумулятор жинағы ақаулы.

Шешім:

• Аккумулятор жинағын ауыстырыңыз.

Себеп:

Аккумулятор жинағы дұрыс салынбаған.

Шешім:

• Аккумуляторды орнына түскенше ұстағышқа салыңыз.

Себеп:

Аккумулятор жинағы қызып кетті

Шешім:

• Жұмысты тоқтатып, аккумулятор температурасы қалыпты болғанша күтіңіз.

Себеп:

Қозғалтқыш қызып кетті

Шешім:

• Жұмысты тоқтатып, қозғалтқышты суытыңыз.

Әр елде жергілікті дистрибьюторлар берген кепілдік шарттары қолданылады. Бұйымда материалдық немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда, ықтимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз. Кепілдік мерзіміне наразылықтарыңыз болса, бұйымды сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті қызмет көрсету орнына түбіртекті көрсетіп хабарласыңыз.

(Мекенжайы артқы жағында берілген)

---

Осымен төменде көрсетілген машина қауіпсіздік және денсаулық қорғау бойынша ЕО директиваларының талаптарына сәйкес келетіні мәлімдейміз. Бізбен келісусіз машинаның конструкциясы өзгерген жағдайда осы декларация өз күшін жояды.

Өнім: Аккумуляторлы шынжырлы ара

Типі: 1.444-05x.x

2014/30/EU

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2000/14/EG (+2005/88/EG)

EN 50581: 2012

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-13:2009+A1:2010

2000/14/EG және 2005/88/EG арқылы өзгертілді: V қосымшасы

Өлшенді:102,2

Кепілдік береді:104

Уәкілетті орган, 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystarße 2 D – 90431 Нюрнберг, Германия ЕҚ типтік сынақ өткізді, сертификат нөмірі: BM 50455772 0001

Қол қойғандар басқарманың тапсырмасы мен уәкілдігі бойынша әрекет етеді.

---

Құжаттаманы жүргізетін уәкілетті тұлға:

С. Райзер (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Германия)

Тел.: +49 7195 14-0

Телефакс: +49 7195 14-2212

Винненден, 01.09.2018