Læs den originale driftsvejledning og de vedlagte sikkerhedshenvisninger inden maskinen tages i brug første gang. Betjen maskinen i overensstemmelse hermed.

Opbevar begge hæfter til senere brug eller til kommende brugere.

Anvend denne højtryksrenser til rengøring af maskiner, køretøjer, facader og værktøjer.

Anvend kun højtryksrenseren med tilbehør og reservedele, der er godkendt af KÄRCHER.

Der skal monteres en afspærringsanordning mellem dysen og maskinen (f.eks. en højtrykspistol med lukkeventil eller trykomskifterventil eller en fodbetjent afspærringsventil).

Maskinen må kun bruges med en højtrykspistol, der, når den er lukket, udleder vandet, som pumpes af maskinen, uden tryk.

For at sikre at forbrændingsmotoren fungerer korrekt, må maskinen ikke betjenes i en højde på mere end 1676 m over havets overflade.

Følgende grænseværdier gælder for vandforsyningen:

• Forkoblet vandfilter: ≤10 µm

• Indhold af faste legemer: maksimalt 50 mg/l

• Samlet hårdhed: 3-15° dH, 30-150 mg/l CaO, 54-268 mg/l CaCO₃

• Kalciumhårdhed: 0,89-2,14 mmol/l

• pH-værdi: 6,5-9,5

• Basekapacitet pH 8,2: 0-0,25 mmol/l

• Opløste stoffer i alt: 10-75 mg/l

• Elektrisk ledeevne: 100-450 µS/cm

• Chlorider, f.eks. NaCl: <100 mg/l

• Jern, Fe: <0,2 mg/l

• Fluorid, F: <1,5 mg/l

• Fri klor, Cl: <1 mg/l

• Kobber, Cu: <2 mg/l

• Mangan, Mn: <0,05 mg/l

• Fosfat, H₃PO₄: <50 mg/l

• Silikat, Si_xO_y: <10 mg/l

• Sulfat, SO₄: <100 mg/l

Emballagen kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballagen miljømæssigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, akku-pakker eller olie, der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for miljøet. For en korrekt drift af maskinen er disse dele imidlertid nødvendige. Maskiner, der er kendetegnet med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.com/REACH

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com.

Beskyttelsesdragt mod højtryksvandstråler med arm- og benbeskyttelser.

Højtryksfast op til maks. 100 Mpa (fladstråledyse).

Fanganordningen forbinder højtryksslangen med et anhugningspunkt på maskinen eller højtrykspistolen. Den sikrer højtryksslangen mod at køre rundt, hvis slangeforbindelsen løsner sig utilsigtet.

• Fangløkke (tekstil): Bestillingsnummer 9.920-368.0

• Fangløkke (stålkabel): Bestillingsnummer 9.887-583.0

• Fastgørelsestov (ståltov): Bestillingsnummer 6.025‌‌-311.0

Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader.

• Læs altid sikkerhedsforskrifterne 5.963-314.0, inden første ibrugtagning af maskinen.

• Overhold de nationale forskrifter for væskestrålere.

• Overhold de nationale forskrifter vedrørende forebyggelse af ulykker. Væskestrålere skal kontrolleres regelmæssigt. Prøvningsresultatet skal dokumenteres skriftligt.

• Foretag ikke ændringer på maskine og tilbehør.

Maskinen må ikke sluttes direkte til det offentlige drikkevandsnet.

Højtryksstrålen må ikke rettes mod personer, dyr, tændt elektrisk udstyr eller mod selve maskinen. Beskyt maskinen mod frost.

Ved alt arbejde anvendes egnet høreværn og beskyttelsesbriller.

Varm overflade. Fare for forbrændinger. Må ikke berøres. Brug kun strålerørsopbevaringen til transport, når motoren er kølet af.

Farlig elektrisk spænding. Adgang kun tilladt for autoriserede elektrikere.

Fare for klemning på grund af remdrevet! Fjern ikke beskyttelsesdækslet. Grib ikke ind under afdækningen.

Risiko for beskadigelse af højtrykspumpen. Udfør kun regenerering af dieselpartikelfilteret, når maskinen er sluttet til en fungerende vandforsyning.

Overhold følgende advarsler ved omgang med batterier:

	Følg anvisningerne i batteriets brugsanvisning og på batteriet samt i denne driftsvejledning.
	Bær øjenværn.
	Hold børn borte fra syre og batteri.
	Eksplosionsfare
	Ild, gnister, åbent lys og rygning forbudt.
	Fare for ætsninger
	Førstehjælp
	Advarselsanvisning
	Bortskaffelse
	Smid ikke batteriet i skraldespanden.

Sikkerhedsanordningerne er indstillet fra fabrikken og plomberede. Indstillingerne må kun foretages af kundeservicen.

Sikkerhedsventilen åbner ved overskridelse af det tilladte driftstryk, og vandet strømmer trykløs ud i det fri.

Nøglekontakten forhindrer en utilsigtet start af maskinen. Drej nøglekontakten til 0 i arbejdspauser eller når driften stoppes, og fjern nøglen.

Sikkerhedspalen på højtrykspistolen forhindrer utilsigtet udløsning af højtryksvandstrålen.

Kun versionen Advanced er udstyret med denne funktion.

Når højtrykspistolen lukkes, åbner overstrømningsventilen med trykaflastning, og hele vandmængden strømmer tilbage til højtrykspumpens sugeside. Trykket i højtryksslangen sænkes. Derved falder højtrykspistolens aktiveringskraft, og maskinens levetid forøges.

Vandmangelsikringen frakobler motoren ved utilstrækkelig vandforsyning.

Kontrollampen for vandmangelsikring lyser.

Kun versionen Advanced er udstyret med denne funktion.

Termoventilen beskytter højtrykspumpen mod ikke tilladt opvarmning i kredsløbsdriften ved lukket højtrykspistol. Termoventilen åbner, når vandtemperaturen overstiger 80 °C og leder det varme vand ud i det fri.

Kun maskiner i version EU er udstyret med displayet.

---

1. Tast
2. Visningsfelt
3. Knappernes funktion

1. Skru transportskruen ud af højtrykspumpens oliepåfyldningsstuds.

2. Skru den medleverede udluftningsskrue med oliemålepind i, og spænd den fast.

1. Slut batterikablet til batteriets pluspol.

Med dette system etableres forbindelsen mellem strålerør og højtrykspistol samt strålerør og dyse.

1. Kontrollér skrueforbindelsen og tilslutningen for beskadigelser. Anvend ikke beskadigede dele.

2. Skru trykringen så langt på strålerøret eller slangeforskruningen, at der foran trykringen kan ses ca. 2 skruegange.

   Bemærk: Trykringen har venstregevind.

   ---

   

   1. Højtrykstilslutning
   2. 2 synlige skruegange
   3. Trykring, venstregevind
   4. Trykskrue
   5. Strålerør

3. Isæt strålerøret med trykstykke i højtrykstilslutningen.

4. Skub trykskruen på trykringen.

5. Skru trykskruen ind og spænd (tilspændingsmoment 160 Nm).

Monter kun tilbehøret, når maskinen er slukket.

Bemærk: Overhold den separate driftsvejledning til "Dumpgun"-højtrykspistolen.

1. Forbind strålerøret med højtrykspistolen.

2. Kontrollér højtryksslangen (se kapitlet "Pleje og vedligeholdelse/vedligeholdelsesintervaller/Før arbejdet").

3. Smør en smule fedt på gevindet på højtryksslangen og på maskinen/pistolen.

4. Forbind højtryksslangen med højtrykspistolen. Maksimal slangelængde 40 m, DN 6.

5. Forbind højtryksslangen med højtrykstilslutningen.

6. Monter dyseholderen på strålerøret.

7. Isæt dysen i dyseholderen.

8. Skru omløbermøtrikken på og spænd manuelt.

1. Højtryksslangen sikres ved højtrykspistolen.

   ---

   

   1. Fangløkke

2. Fastgør højtryksslangen på maskinen.

   ---

   

   1. Ringbolt
   2. Fangløkke

1. Udfør vedligeholdelsesarbejdet før hver brug (se “Pleje og vedligeholdelse”).

Påfyld kun dieselbrændstof. Brændstoffet skal være fri for forurening.

1. Fjern dækslet fra brændstoftankens påfyldningsstuds.

2. Fyld brændstof i påfyldningsstudsen; hold øje med niveauvisningen.

3. Stop påfyldningen, når viseren i niveauvisningen står på "F". Overfyld ikke tanken.

4. Sæt dækslet på påfyldningsstudsen, og skru det fast.

1. Stil maskinen vandret.

2. Olieniveauet skal være i midten af oliestandsvisningen eller midt på oliemålepinden.

3. Påfyld olie ved behov (se "Tekniske data".)

1. Kontrollér vandforsyningens tilløbstryk, tilløbstemperatur og tilløbsmængde (se kapitlet "Tekniske data").

2. BEMÆRK

   Risiko for beskadigelse pga. fremmedlegemer

   Slanger, der ikke er korrosionsbestandige eller er snavsede, kan afgive partikler, som forårsager skader på maskinen.

   Anvend kun korrosionsbestandige, rene slanger.

   Forbind maskinens systemadskiller og vandtilslutning med en vandtilløbsslange (vedr. krav til vandtilløbsslangen, se kapitlet "Tekniske data").

3. Tilløbsslangen skal føres således, at der ikke kan opstå beskadigelser på grund af mekaniske påvirkninger eller svingninger.

4. Åbn vandtilløbet.

1. Tilslut højtryksslangen og højtrykspistolen.

2. Sørg for at sikre den nødvendige min. vandtilløbsmængde (se "Tekniske data").

3. Åbn vandtilløbet.

   Version Classic: Der løber vand ud af bypassrøret.

   Version Avanceret: Svømmerbeholderen fyldes med vand

4. Åbn udluftningsskruen på filteret, indtil alt luft er sluppet ud af filteret.

5. Luk udluftningsskruen.

6. Start motoren (se "Drift").

7. Træk udluftningsslangen væk fra maskinen. Ved udluftning kommer der vand ud her.

8. Åbn pumpens udluftningsarm, til der kommer en ensartet vandstrøm ud af udluftningsslangen, dog mindst 90 sekunder.

9. Luk pumpens udluftningsarm.

Hvis fortrykket er utilstrækkeligt, frakobles maskinen af vandmangelsikringen.

10. Drej i så fald nøglekontakten til 0, så vandmangelsikringen nulstilles.

11. Genstart motoren for at fortsætte udluftningen.

12. Sluk/tænd for maskinen, indtil den kører fejlfrit uden tryk/i tomgang.

1. Udluft lavtrykssystemet som beskrevet ovenfor.

2. Afmontér højtryksdysen.

3. Træk i aftræksarmen på højtrykspistolen, når motoren er standset, og fasthold den.

4. Vent, indtil der kommer en jævn vandstråle ud af strålerøret (vent i mindst 90 sekunder).

5. Slip aftræksarmen på højtrykspistolen.

6. Drej maskinkontakten om på 1/ON.

7. FARE

   Også under anvendelse uden højtryksdyse kommer der en højtryksvandstråle ud af strålerøret.

   Højtryksstrålen kan forårsage tilskadekomst.

   Ret ikke strålerøret mod personer.

   Træk i aftræksarmen på højtrykspistolen og fasthold den, indtil der strømmer en jævn vandstråle ud.

8. Drej maskinkontakten hen på 0/OFF, hvis maskinen vibrerer i længere tid, når højtrykspistolen er åben.

9. Drej maskinkontakten hen på 1/ON for at fortsætte udluftningen.

10. Fortsæt med at slukke/tænde for maskinen, indtil der strømmer en jævn vandstråle ud.

Betjeningspulten kan placeres 5 steder på maskinens ramme. På den måde kan den mest gunstige position vælges til hver anvendelse.

1. Skub betjeningspulten op, og træk den væk fra maskinens ramme.

2. Ret boltene på bagsiden af betjeningspulten ind efter hullerne til den valgte fastgørelsesposition.

3. Tryk betjeningspulten på rørrammen, og lad den gå i indgreb nedad.

1. Højtryksslangen skal føres således, at der ikke kan opstå beskadigelser på grund af mekaniske påvirkninger eller svingninger.

   1. Slangen må ikke ligge i spænd, når den udlægges, da slangens længde ændrer sig pga. trykændringer.

   2. Den mindste, tilladte bøjningsradius må ikke overskrides.

   3. Vrid ikke slangen (torsion).

   4. Undgå, at slangen skurer mod andre slanger, bevægelige dele, kanter og rå overflader.

   5. Beskyt slanger, der ligger løst, mod beskadigelse, friktion og deformering ved hjælp af slangebroer.

   6. Tilslut først slangeenden med indvendigt gevind, hvis den anden slangeende har en omløbermøtrik.

   7. Anvend ikke tætningsmidler (f.eks. hamp, pakbånd).

   8. Overhold ventilernes konstruktionsmæssige begrænsninger, hvis maskinen tilsluttes en ventil (f.eks. ventil til flere forbrugere).

   9. Beskyt slangerne mod direkte sollys og varme.

2. Sørg for at sikre højtryksslangen med slangefastgørelsesanordninger på maskinen og på højtrykspistolen.

1. Kontrollér, om højtrykspistolen er monteret korrekt.

2. Kontrollér, om højtrykspistolen er forbundet korrekt med højtryksrenseren.

3. Kontrollér, om vandforsyningen opfylder kravene i kapitlet "Tekniske data" og er udført korrekt.

4. Udluft højtryksrenseren, som beskrevet i kapitlet "Vandtilslutning".

5. Skyl højtryksrenseren, slangen og højtrykspistolen med rent vand uden tryk.

6. Kontrollér, om maskinen stemmer overens med fabrikstilstanden, eller om der er foretaget uautoriserede ændringer.

1. Kontrollér om aftræksarmen og sikringspalen går let:

   1. Aftræksarmen skal automatisk vende tilbage til sin udgangsposition, når den slippes, og gå i indgreb i sikringspalen.

   2. Det må først være muligt at betjene aftræksarmen efter betjening af sikringspalen.

2. Kontrollér på den slukkede maskine, om vandstrålen omgående strømmer ud af bypass-røret, når aftræksarmen slippes.

3. Gentag 2. trin, når maskinen kører.

Arbejdstrykket vises på manometeret.

1. Ret altid først højtryksstrålen fra større afstand mod objektet, der skal rengøres, for at undgå skader på grund af for højt tryk.

1. Åbn vandtilløbet.

2. Udluft maskinen (se kapitlet "Udluftning af maskinen").

3. Drej brændstofhanen til position "ON".

4. Drej motorhastighedsarmen helt op (til det laveste omdrejningstal).

5. Drej nøglekontakten til position "1".

6. Vent, til kontrollampen for forvarmning af motoren slukker.

7. BEMÆRK

   Risiko for beskadigelse

   Starteren kan blive overophedet.

   Afbryd startforsøget, hvis motoren ikke kører efter 15 sekunder. Vent mindst 30 sekunder mellem 2 startforsøg.

   Drej nøglekontakten ud over position "1", til motoren starter.

8. Slip nøglekontakten, den drejer automatisk tilbage til position "1".

9. Lås højtrykspistolen op.

   1. Dumpgun: Tryk højtrykspistolens sikringspal ned.

   2. Dryshut: Drej højtrykspistolens sikkerhedspal op.

10. FARE

    Fare for tilskadekomst på grund af højtryksslangens kræfter i forbindelse med trykændring

    Brugeren kan miste fodfæstet og falde på grund af højtryksslangens bevægelser.

    Sørg for at stå sikkert, inden maskinen tages i brug.

    Træk i aftræksarmen.

11. Juster arbejdstrykket ved at justere armen til motoromdrejningstal. Overskrid ikke 100 MPa (1000 bar).

    • Forøg hastigheden - Drej armen til motoromdrejningstal nedad.

    • Reducer hastigheden - Drej armen til motoromdrejningstal opad.

    Obs

    Hvis version EU betjenes i længere tid ved lavt motoromdrejningstal eller tomgang, skal dieselpartikelfilteret regenereres oftere. Risikoen for beskadigelse af dieselpartikelfilteret øges også.

1. Slip aftræksarmen.

   Sikringspalen sikrer aftræksarmen mod utilsigtet betjening.

2. Drej nøglekontakten til position "0".

   FARE

   Fare for tilskadekomst på grund af en ukontrolleret højtryksstråle.

   En højtryksvandstråle kan forårsage livsfarlige kvæstelser.

   Hæng aldrig højtrykspistolen op i aftræksarmen, men i pistolholderen.

1. Kontrollér, om højtrykspistolen er monteret korrekt.

2. Kontrollér, om højtrykspistolen er forbundet korrekt med højtryksrenseren.

3. Kontrollér, om systemet er udluftet.

4. Kontrollér på den slukkede maskine, om vandstrålen omgående strømmer ud af bypass-røret, når aftræksarmen slippes.

5. Gentag 4. trin, når maskinen kører.

6. Betjen højtrykspistolen flere gange i et sikkert område, når maskinen er tændt og kontrollér, om ventilerne på bypassen og lækagehullerne er tætte.

7. Kontrollér om aftræksarmen og sikringspalen går let:

   1. Aftræksarmen skal automatisk vende tilbage til sin udgangsposition, når den slippes, og gå i indgreb i sikringspalen.

   2. Det må først være muligt at betjene aftræksarmen efter betjening af sikringspalen.

---

1. Tast
2. Visningsfelt
3. Knappernes funktion

• Knappernes funktion ændres afhængigt af driftsstatus.

• De enkelte tasters aktuelle funktion vises over tasten i displayet.

• Hvis visningen af knapfunktionen er skjult, kan den aktiveres ved at trykke på en vilkårlig tast.

Forklaring af knapfunktionerne:

	HOVEDMENU Gå direkte tilbage til hovedmenuen
	FORLAD MENU Gå et menuniveau tilbage
	SCROLL Åbn næste visning
	OP Gå op i menuen
	NED Gå ned i menuen
	MERE Vælg det fremhævede menupunkt
	Tast + Forøg den valgte værdi
	Tast - Reducer den valgte værdi
	BEKRÆFT Bekræft indtastningen
	Tast ? Åbning af flere oplysninger

Denne menu kan bruges til at indstille displayets egenskaber. Måleenhederne for tryk, temperatur og volumen kan også vælges.

1. Tryk på tasten HOVEDMENU.

2. Vælg menuen "Displayopsætning" ved hjælp af tasten NED.

3. Tryk på tasten NÆSTE.

4. Vælg den ønskede undermenu med tasten NED.

5. Foretag valget ved hjælp af en af de følgende to funktioner.

   1. Vælg et af de forslag, der tilbydes, med tasten SCROLL.

   2. Åbn justeringen af angivelsen i % med tasten NÆSTE, og skift værdien.

Displayet kan vise enten 1 eller 2 driftsdata på samme tid.

1. Fortsæt som beskrevet i kapitlet "Displayindstillinger".

   Single	1 værdi vises i displayet.
   Dual	2 værdier vises side om side i displayet på samme tid.

I grundtilstand viser displayet motorens driftsdata.

1. Tryk på tasten SCROLL for at rulle gennem de forskellige visninger.

   Den sidst viste værdi (Single) eller de to sidst viste værdier (Dual) vises kontinuerligt, indtil valget ændres igen.

Hovedmenuen indeholder følgende undermenuer:

1. Tryk på tasten HOVEDMENU.

2. Brug tasterne OP og NED til at finde den ønskede undermenu.

3. Åbn undermenuen med tasten "NÆSTE".

1. Tryk på tasten HOVEDMENU.

2. Vælg menuen "Om" ved hjælp af tasten NED.

3. Tryk på tasten NÆSTE.

1. Slip aftræksarmen.

2. Sæt armen til motoromdrejningstal til det laveste omdrejningstal.

3. Lad motoren køre ved lav tomgangshastighed i mindst 5 minutter, før den stoppes.

4. Drej nøglekontakten til "0".

5. Drej programafbryderen til position "OFF".

6. Luk vandtilløbet.

7. Træk i højtrykspistolens aftræksarm, indtil maskinen er uden tryk.

8. Slip aftræksarmen.

   Sikringspalen sikrer aftræksarmen mod utilsigtet betjening.

9. Skru vandtilløbsslangen af maskinen.

10. Opbevar højtryksslange og tilbehør i maskinen.

11. Adskil batterikablet fra batteriets pluspol inden lange driftspauser.

Version EU er udstyret med et dieselpartikelfilter. Med tiden dannes der aflejringer i dieselpartikelfilteret, som skal fjernes ved regenerering.

Maskinen kan fortsat bruges under den automatiske regenerering; rengøringsydelsen ændres ikke.

Ved levering er den automatiske regenerering aktiveret.

Hvis den automatiske regenerering er aktiveret, udføres en nødvendig regenerering under den igangværende drift.

1. Åbn hovedmenuen i displayet.

2. Tryk gentagne gange på tasten NED, til "Regeneration" er fremhævet.

3. Tryk på tasten NÆSTE.

4. Brug tasten SCROLL til at vælge indstillingen "Allow".

   Obs

   Hvis indstillingen "Inhibit" vælges, deaktiveres den automatiske regenerering.

Under regenerering viser displayet "Automatic Regeneration".

Hvis driftstemperaturen er for lav til regenerering, viser displayet "Increase RPM/Load!!!".

1. Hvis denne melding vises, skal du gradvist øge motoromdrejningstallet med armen til motoromdrejningstal, til meldingen "Automatic Regeneration", vises.

• Hvis den automatiske regenerering er deaktiveret, vises meldingen "Regeneration Disabled" i displayet, så snart en regenerering er nødvendig.

• Meddelelsen skifter derefter til "Automatic Regeneration requested".

• Der kan vælges mellem "Allow" og "Delay".

1. Hvis regenereringen skal udføres med det samme, skal funktionen "Allow" vælges.

2. Hvis regenereringen skal udføres senere, skal funktionen "Delay" vælges.

   • Ud over driftsvisningen viser displayet "Regen requested Allow".

   • Regenereringen kan startes når som helst ved at vælge funktionen "Allow".

   • Hvis regenerering ikke er tilladt, vises anmodningen "Automatic Regeneration requested" igen efter 30 minutter.

Hvis meddelelsen "P1463 PM High P Method Above Normal-S" eller "P1421 DPF OP Interface Above Normal-MSvises i displayet, skal der udføres en stationær regenereringen. Maskinen kan ikke bruges under stationær regenerering.

1. Kontroller vandforsyningen til maskinen.

   BEMÆRK

   Risiko for beskadigelse

   Hvis maskinen ikke forsynes med vand, mens dieselpartikelfilteret regenereres, beskadiges højtrykspumpen af overophedning.

   Forsyn altid maskinen med vand under regenerering.

2. Fyld brændstoftanken helt.

3. Bekræft meldingen "P1463 PM High P Method Above Normal-S" eller "P1421 DPF OP Interface Above Normal-MS" med en vilkårlig tast på displayet.

4. Bekræft meldingen "P1424 DPF OP Interface Above Normal-S" med en vilkårlig tast.

5. Bekræft forespørgslen "Begin Recovery Process?" med tasten "YES".

6. Drej låsekontakten til ON.

   ---

   

   1. Låsekontakt
   2. El-skab

7. Indstil motoren til lavt omdrejningstal med armen til motoromdrejningstal.

8. Bekræft meldingen "Bring Machine to Low Idle Speed and confirm interlocks" med en vilkårlig tast.

9. Bekræft forespørgslen "Start Recorery Process?" med tasten "YES".

   • Meldingen "Waiting for Recovery to begin" viser, at regenereringen forberedes.

   • Så længe meldingen "Recovery active" vises, finder regenereringen sted. Linjen nederst viser status for regenereringen.

   • Når regenereringen er afsluttet, vises meldingen "Recovery Regeneration Complete".

10. Bekræft meldingen "Recovery Regeneration Complete" med en vilkårlig tast.

11. Drej låsekontakten til OFF.

    Regenerering er afsluttet.

1. Sluk altid maskinen inden transport.

• Transport af maskinen i køretøjer: Maskinen sikres mod at glide eller vælte iht. til de gældende retningslinjer.

• Transport af maskinen med gaffeltruck: Placer gaflerne under rørrammen mellem fødderne.

• Følg nedenstående instruktioner ved transport med kranen.

1. Fastgør løfteanordningen på rørrammen.

   ---

   

• Opbevar kun maskinen indenfor.

• Opbevaringstemperatur -20 °C...+40 °C

• Ingen korrosiv atmosfære.

• Opbevaringssted uden vibrationer.

• Drej motorakslen en kvart omgang med hånden én gang om ugen.

Højtryksslanger:

• Tøm slangen helt.

• Luk alle åbninger.

• Beskyt armaturerne med beskyttelseshætter.

• Overhold den maksimale opbevaringstid. Ældning påvirker materialernes egenskaber.

• Opbevares uden træk og liggende.

• Opbevares køligt, tørt og støvfrit.

• Undgå direkte sollys eller UV-stråling.

• Beskyttes mod varmekilder.

• Undgå opbevaring i nærheden af ozonkilder (f.eks. fluorescerende lyskilder, kviksølvlamper).

• Den minimale bøjningsradius må ikke overskrides.

Hvis en frostfri opbevaring ikke er mulig:

1. Skyl maskinen med frostbeskyttelsesmiddel som beskrevet nedenfor.

   Obs

   Anvend almindeligt frostbeskyttelsesmiddel til motorkøretøjer på glykolbasis. Overhold håndteringsforskrifterne fra producenten af frostbeskyttelsesmidlet.

1. Slukning af vandforsyningen

2. Start maskinen, og betjen den med højtrykspistolen åben, indtil svømmerbeholderen er tom.

3. Afbryd driften.

4. Hæld ca. 5 liter frostbeskyttelsesmiddel i svømmerbeholderen.

5. Start maskinen.

6. Åbn højtrykspistolen.

7. Hvis der kommer frostbeskyttelsesmiddel ud af dysen, skal du lukke højtrykspistolen.

8. Lad maskinen køre så bypass-systemet skylles.

9. Åbn udluftningshåndtaget til pumpen, indtil der kommer frostbeskyttelsesmiddel ud af udluftningsslangen.

10. Sluk maskinen.

11. Afbryd sprøjteenheden (højtryksslange og højtrykspistol) fra maskinen.

1. Brug en ekstern pumpe til at føre frostbeskyttelsesmiddel ind i maskinen ved vandtilslutningen.

2. Vent, indtil frostbeskyttelsesmidlet strømmer ud af bypass-røret på højtrykspistolen.

3. Åbn udluftningshåndtaget til pumpen, indtil der kommer frostbeskyttelsesmiddel ud af udluftningsslangen.

4. Hold op med at tilføre frostbeskyttelsesmiddel.

5. Afbryd sprøjteenheden (højtryksslange og højtrykspistol) fra maskinen.

1. Kontroller motorkølemiddelniveauet.

2. Kontroller motorkølemidlets frostbeskyttelsesområde.

Hvis maskinen opbevares i 6 måneder eller længere, skal følgende foranstaltninger også træffes.

1. Udfør næste forfaldne vedligeholdelse.

2. Skyl køleren, og fyld den med kølemiddel med lang levetid.

3. Fjern olie og fedt fra motorens yderside.

4. Enten tøm eller fyld brændstoftanken helt.

5. Smør armen til motoromdrejningstal.

6. Adskil batterikablet fra batteriets pluspol.

7. Kontroller batteriets syreniveau og påfyld om nødvendigt destilleret vand.

8. Beskyt maskinen mod indtrængen af vand og støv.

9. Oplad batteriet månedligt under opbevaring.

10. Tørn motoren hver 4. til 6. måned uden start.

1. Kontroller motoren (se "Ibrugtagning").

2. Opret vandtilslutningen til højtrykspumpen.

3. Udluft højtrykspumpens lavtrykssystem.

4. Forsyn motoren med olie:

   1. Tørn motoren uden brændstoftilførsel i 15 sekunder.

   2. Vent 30 sekunder.

   3. Udfør denne fremgangsmåde i alt 4 gange.

5. Påfyld brændstof.

6. Start motoren.

7. Lad motoren gå i tomgang i 15 minutter. Kontroller for lækage af brændstof, kølemiddel og olie.

8. Vær opmærksom på korrekt funktion af kontrolvisningerne.

9. Kontroller olietrykket.

10. Undgå længere perioder med tomgang eller maksimalt omdrejningstal i den resterende tid i den første driftstime.

Du kan aftale en regelmæssig sikkerhedsinspektion med din forhandler eller indgå en vedligeholdelseskontrakt. Få vores rådgivning.

1. Udfør følgende kontroller af motoren hver dag inden ibrugtagning.

   1. Kontroller for olielækager.

   2. Kontroller for brændstoflækage.

   3. Kontroller for kølemiddellækager.

   4. Kontroller for beskadigelse eller manglende komponenter.

   5. Kontroller for løse, manglende eller beskadigede forbindelseselementer.

   6. Kontroller ledningerne for revner, slid og beskadigede eller korroderede tilslutninger.

   7. Kontroller slangerne for revner, slid og beskadigede, løse eller korroderede holdere.

   8. Kontroller køleren for tilsmudsning, og rengør om nødvendigt køleribberne med trykluft (maks. 0,19 MPa).

   9. Kontroller vandudskilleren for vand og forurening, tøm om nødvendigt vandudskilleren (se "Vedligeholdelsesarbejde").

   10. Kontroller motorolieniveauet (se "Vedligeholdelsesarbejde").

   11. Kontroller kølemiddelniveauet (se "Vedligeholdelsesarbejde").

2. Kontrollér højtryksslangen.

   1. Slangens driftstryk skal stemme overens med maskinens driftstryk. (Driftstrykket er angivet på slangens skrueforbindelse.)

   2. Tilslutningsgevindet på slange og maskine skal stemme overens.

   3. Slangens overflade skal være ubeskadiget.

   4. Slangens skrueforbindelser må ikke være korroderet, tætningsflade og gevind skal være rene og ubeskadigede.

   5. O-ringene skal være til stede og ubeskadigede.

   6. Slangen må ikke være ældre end 6 år gammel. (Fremstillingsdatoen er angivet på slangens skrueforbindelse.)

   En beskadiget højtryksslange udskiftes straks.

3. Kontroller højtrykspumpens olieniveau på oliestandsvisningen.

   Hvis olien er mælkeagtig (vand i olien), kontaktes straks kundeservicen.

4. Kontrollér om højtrykspumpen er tæt.

Enheden må kun tages i brug, hvis de fejl, der er konstateret under inspektionen, er afhjulpet.

1. Kontroller vandfilterindsatsen.

2. Kontrollér højtrykspumpen for usædvanlige lyde.

3. Rengør maskinen ved behov.

4. Kontroller højtryksslangernes alder. Højtryksslanger, der er ældre end 6 år, må ikke anvendes.

1. Udskiftning af olien i højtrykspumpen.

2. Kontroller tilspændingsmomentet for tandremmens stramrulle, nominel værdi 150 Nm.

   ---

   

   1. Stramrulle til tandrem

3. Kontroller skruernes tilspændingsmoment på pumpehovedet (se "Vedligeholdelsesarbejde").

4. Kontroller kileremsspændingen på kølerventilatoren (se "Vedligeholdelsesarbejde").

5. Kun ved version Advanced: Kontroller fortrykpumpens kileremsspænding (se "Vedligeholdelsesarbejde").

6. Skift olie og motoroliefilter i forbrændingsmotoren (se "Vedligeholdelsesarbejde").

1. BEMÆRK

   Risiko for beskadigelse

   Rengør aldrig køleren med en stålbørste. Overskrid ikke nedenstående vandtryk.

   Kontroller køleren for tilsmudsning, og rengør om nødvendigt køleribberne med trykluft (maks. 0,19 MPa).

2. Kontroller batteriet.

3. Kontroller vandudskilleren for vand og forurening, tøm om nødvendigt vandudskilleren (se "Vedligeholdelsesarbejde").

1. Kontroller kileremsspændingen på kølerventilatoren (se "Vedligeholdelsesarbejde").

2. Skift olie og motoroliefilter i forbrændingsmotoren (se "Vedligeholdelsesarbejde").

3. Tøm brændstoftanken (se "“Vedligeholdelsesarbejde").

4. Rengør eller udskift luftfilterenheden.

5. Kun ved version Advanced: Kontroller fortrykpumpens kileremsspænding (se "Vedligeholdelsesarbejde").

1. Kontrollér maskinen for beskadigelser.

2. Rengør luftindsugningen på motoren.

3. Vær opmærksom på usædvanlige vibrationer.

4. Kontrollér, om alle skruer sidder fast.

5. Kontrollér el-kablernes tilstand.

6. Kontrollér motorpakningerne.

1. Kontrollér højtryksslangerne.

   1. Kontrollér slangernes overflader for beskadigelser (skuresteder, snit, revner).

   2. Kontrollér slangen for deformeringer (adskillelse af lag, bobler, klemsteder, knæksteder).

   3. Kontrollér slangens skrueforbindelser for deformering og korrosion

   4. Kontrollér, om slangen sidder fast i skrueforbindelserne.

1. Lad kundeservicen gennemføre vedligeholdelsen af maskinen.

2. Skift olie i højtrykspumpen (se "Vedligeholdelsesarbejde").

3. Rengør vandudskilleren (se "Vedligeholdelsesarbejde").

4. Udskift brændstoffilteret (se "Vedligeholdelsesarbejde").

5. Udskift luftfilterindsatsen (se "Vedligeholdelsesarbejde").

1. Aftap forbrændingsmotorens kølemiddel, skyl kølesystemet, og påfyld nyt kølemiddel.

2. Få indstillet ventilsløret på forbrændingsmotoren af Yanmar Service.

1. Få udført motorservice af Yanmar Service.

1. Udskift brændstofsystemet og kølesystemets slanger.

1. Få om nødvendigt ventilsæderne i forbrændingsmotoren slebet af Yanmar Service.

1. Skru olieaftapningsskruen ud.

   ---

   

   1. Oliepåfyldningsstuds
   2. Oliestandsvisning
   3. Olieaftapningsskrue

2. Aftap olien i opsamlingsbeholder.

3. Skru olieaftapningsskruen i.

4. Skru dækslet til oliepåfyldningsstudsen af.

5. Påfyld den nye olie langsomt indtil midt på oliestandsvisningen.

   Luftboblerne skal slippe ud.

6. Skru dækslet til oliepåfyldningsstudsen på.

---

1. Kontrollér alle skruer for korrosion. Lad kundeservice udskifte korroderede skruer.

2. Indstil momentnøglen til den værdi, der er angivet i ovenstående tabel.

3. Spænd skruerne i ovennævnte rækkefølge 1...22, indtil momentnøglen med en knæklyd angiver, at tilspændingsmomentet er nået.

Ved udleveringen er filteret udstyret med et filterindlæg, der tilbageholder partikler fra 100 µm.

Hvis der anvendes en rotordyse, kræves et filterindlæg til partikler fra 50 µm.

1. Luk vandtilløbet.

2. Skru filterhuset af.

3. Udskift det snavsede filterindlæg med et nyt filterindlæg.

4. Monter filterhuset.

5. Udluft maskinen.

1. Drej nøglekontakten til position "0".

2. Fastlæg kileremsspændingen med en Optibelt-frekvensmåler. Nominel frekvens 56 ... 62 Hz.

   ---

   

   1. Kilerem fortrykpumpe

3. Hvis den målte frekvens afviger fra den nominelle frekvens, skal kileremsspændingen indstilles på ny.

4. Kontroller kileremmen for revner, spor af olie og slid. Kileremmen er slidt, når den rører bunden af remskiven.

5. Hvis kileremmen er beskadiget, fedtet eller slidt, skal den udskiftes.

1. Løsn klemskruen.

   ---

   

   1. Fortrykpumpe
   2. Klemskrue
   3. Spændeskrue

2. Indstil bæltespændingen med spændeskruen.

3. Spænd klemskruen.

4. Kontroller kileremsspændingen.

5. Gentag om nødvendigt fremgangsmåden, til remspændingen er korrekt.

Den røde svømmer i det nedre område af vandudskilleren flyder på vandet. Den viser, om der er vand i udskilleren.

1. Drej brændstofhanen til position "OFF".

   ---

   

   1. Udluftningsskrue
   2. Brændstofhane
   3. Rød svømmer
   4. Aftømningshane

2. Hold en brændstofresistent beholder under vandudskilleren.

3. Åbn aftømningshanen.

   Bemærk: Hvis der ikke kommer vand ud efter åbning af aftømningshanen, skrues udluftningsskruen 2 ... 3 omdrejninger ud.

4. Tøm det akkumulerede vand (indtil den røde svømmer ligger på bunden af vandudskilleren).

5. Luk aftømningshanen.

6. Spænd om nødvendigt udluftningsskruen igen.

7. Drej brændstofhanen til position "ON".

8. Drej motorkontakten til position "1" for at udlufte brændstofsystemet.

9. Vent 15 sekunder.

10. Kontroller vandudskilleren for brændstoflækager.

Den røde svømmer i det nedre område af vandudskilleren flyder på vandet. Den viser, om der er vand i udskilleren.

1. Drej brændstofhanen til position "OFF".

   ---

   

   1. Udluftningsskrue
   2. Brændstofhane
   3. Rød svømmer
   4. Aftømningshane

2. Hold en brændstofresistent beholder under vandudskilleren.

3. Åbn aftømningshanen.

   Bemærk: Hvis der ikke kommer vand ud efter åbning af aftømningshanen, skrues udluftningsskruen 2 ... 3 omdrejninger ud.

4. Tøm det akkumulerede vand (indtil den røde svømmer ligger på bunden af vandudskilleren).

5. Luk aftømningshanen.

6. Spænd om nødvendigt udluftningsskruen igen.

7. Fjern den gennemsigtige hætte.

8. Tag den røde svømmer ud af hætten.

9. Bortskaf det forurenede brændstof i hætten korrekt.

10. Rengør hætten indvendigt.

11. Rengør den røde svømmer.

12. Rengør filterelementet i vandudskilleren, udskift det, hvis det er beskadiget.

13. Sæt filterelementet med O-ringen i holderen.

14. Læg svømmeren i den gennemsigtige hætte.

15. Kontroller O-ringens tilstand, udskift om nødvendigt O-ringen.

16. Sæt hætten på igen.

17. Drej brændstofhanen til position "ON".

18. Drej motorkontakten til position "1" for at udlufte brændstofsystemet.

19. Vent 15 sekunder.

20. Kontroller vandudskilleren for brændstoflækager.

Brændstoftanken skal tømmes regelmæssigt for at fjerne vand og snavs fra tanken.

1. Drej nøglekontakten til position "0".

2. Sæt en egnet beholder under brændstofaftømningsskruen.

3. Fjern hætten fra brændstofpåfyldningsstudsen.

4. Skru brændstofaftømningsskruen ud.

5. Tøm tanken, til ren dieselbrændstof løber ud.

6. Skru aftømningsskruen i igen og spænd den.

7. Sæt dækslet på påfyldningsstudsen igen, og skru det fast.

8. Kontroller brændstoftanken for lækage.

1. Stop motoren.

2. Stil maskinen på en jævn flade.

3. Træk oliepinden ud og tør den af.

   ---

   

   1. minimum olieniveau
   2. maksimalt olieniveau
   3. Motoroliemålepind
   4. Motoroliedæksel

4. Sæt oliepinden helt ned i motoren, og træk den derefter ud for at kontrollere olieniveauet.

5. BEMÆRK

   Risiko for beskadigelse

   Forurenet eller forkert olie kan beskadige motoren og afkorte motorens levetid.

   Brug kun de specificerede olietyper (se "Tekniske data"). Pas på, at ingen partikler forurener motorolien. Rengør oliedækslet og oliepinden samt områderne omkring dem grundigt. Bland ikke forskellige typer olie. Overskrid ikke det maksimale olieniveau.

   Hvis olieniveauet ligger nær eller under den nedre grænse på oliepinden:

   1. Skru oliedækslet af motoren.

   2. Påfyld den anbefalede olie op til den øvre grænse. Overfyld ikke.

6. Sæt oliepinden helt ned i motoren.

7. Sæt oliedækslet på, og spænd det.

1. Kontroller kølemiddelniveauet i kølemiddeludligningsbeholderen.

   Når motoren er kold, skal kølemiddelniveauet være på eller lidt over den nedre markering.

   Obs

   Hvis kølemidlet er over den øverste markering, kan det løbe ud af udligningsbeholderen på grund af varmeudvidelse, når motoren er varm.

2. ADVARSEL

   Skoldningsfare

   Motorkølemiddel kan sprøjte ud og forårsage alvorlige forbrændinger.

   Åbn ikke kølerdækslet. Fyld altid kølevæske på udligningsbeholderen.

   BEMÆRK

   Risiko for beskadigelse

   Brug af forkert kølemiddel kan føre til dannelse af rust og kedelsten

   Brug kun godkendt kølemiddel. Brug kun rent kølemiddel. Rengør kølerdækslet og de tilstødende overflader, inden du fjerner kølerdækslet. Bland ikke forskellige kølemidler.

   Fyld kølemiddel på udligningsbeholderen ved lavt kølemiddelniveau.

1. Drej nøglekontakten til position "0".

2. Tryk motorens kilerem ned med tommelfingeren. Ved en kraft på 100 N må kileremmen give sig 7 ... 10 mm.

   ---

   

   1. Motorkilerem

3. Hvis motorkileremmen giver sig mere, skal kileremsspændingen øges.

4. Kontroller kileremmen for revner, spor af olie og slid. Kileremmen er slidt, når den rører bunden af remskiven.

5. Hvis kileremmen er beskadiget, fedtet eller slidt, skal den udskiftes.

1. Løsn spændeskruen.

   ---

   

   1. Klemskrue
   2. Generator

2. Skub generatoren væk fra motorblokken med en stang, og spænd klemskruen.

3. Kontroller motorkileremmens spænding.

4. Gentag om nødvendigt fremgangsmåden, til remspændingen er korrekt.

1. Udskift den gamle motorkilerem med en ny kilerem.

2. Indstil motorkileremmens spænding, så den giver 5 ... 8 mm efter ved en kraft på 100 N.

3. Lad maskinen køre i 5 minutter.

4. Derefter skal motorkileremmen give 7 ... 10 mm efter ved en kraft på 100 N. Hvis ikke skal remspændingen indstilles igen.

1. Stop motoren, og lad den køle af.

2. Drej brændstofhanen til position "OFF".

3. Skru brændstoffilteret af mod uret med en filternøgle.

4. Fugt pakningen på det nye brændstoffilter med dieselbrændstof.

5. Skru det nye brændstoffilter på med hånden med uret, indtil det har kontakt med anlægsfladen.

6. Spænd det nye brændstoffilter med 20 ... 23 Nm med en filternøgle, eller drej det yderligere 1 omdrejning efter kontakt med anlægsfladen.

7. Drej brændstofhanen til position "ON".

8. Drej motorkontakten til position "1" for at udlufte brændstofsystemet.

9. Vent 15 sekunder.

10. Kontroller brændstoffilteret for brændstoflækage.

1. Stil maskinen vandret.

2. Start og betjen maskinen, til motoren har nået driftstemperatur.

3. Stands motoren.

4. ADVARSEL

   Fare for forbrændinger

   Varme motordele forårsager forbrændinger ved berøring.

   Hold hænder og andre legemsdele væk fra varme motordele ved olieskift. Åbn under ingen omstændigheder kølerdækslet.

   Tag oliedækslet af.

   ---

   

   1. Oliedæksel, motoroliepåfyldningsåbning
   2. Oliefilter
   3. Olieaftapningsskrue

5. Sæt en opsamlingsbeholder til motorolie under olieaftapningsskruen.

6. ADVARSEL

   Fare for forbrændinger

   Varm motorolie forårsager forbrændinger.

   Undgå kontakt med varm motorolie. Bær egnet beskyttelsesdragt og øjenbeskyttelse.

   Skru olieaftapningsskruen ud, og lad motorolien løbe ud.

7. Skru olieaftapningsskruen i, og spænd den (54 … 64 Nm).

8. Skru oliefilteret ud mod uret med en filternøgle.

9. Rengør tilslutningsdelene på det nye oliefilter.

10. Fugt det nye oliefilters pakring med lidt motorolie.

11. Skru det nye oliefilter i med hånden med uret, til det har kontakt med anlægsfladen.

12. Spænd det nye oliefilter med 20 ... 23 Nm med en filternøgle, eller drej det yderligere 1 omdrejning efter kontakt med anlægsfladen.

13. BEMÆRK

    Risiko for beskadigelse

    Forurenet eller forkert olie kan beskadige motoren og afkorte motorens levetid.

    Brug kun de specificerede olietyper (se "Tekniske data"). Pas på, at ingen partikler forurener motorolien. Rengør oliedækslet og oliepinden samt områderne omkring dem grundigt. Bland ikke forskellige typer olie. Overskrid ikke det maksimale olieniveau.

    Påfyld ny motorolie via motoroliepåfyldningsåbningen (se "Tekniske data" vedrørende olietyper og -mængde).

14. Vent 3 minutter.

15. Kontroller olieniveauet.

16. Påfyld olie, hvis det er nødvendigt.

17. Sæt oliedækslet på, og spænd det med hånden.

18. Start maskinen, lad motoren varme op i 5 minutter, og kontroller for olielækager.

19. Stands motoren.

20. Vent 10 minutter.

21. Kontroller olieniveauet

22. Korriger om nødvendigt olieniveauet.

1. Drej nøglekontakten til position "0".

2. Frigør låsen.

   ---

   

   1. Filterelement
   2. Lås
   3. Dæksel til luftfilterhus

3. Træk luftfilterhusets dæksel af.

4. Tag filterelementet af.

5. Blæs filterelementet ud indefra med trykluft (2,9 ... 4,9 bar).

   Bemærk: Start med det laveste tryk. Øg kun trykket, hvis rengøringseffekten er utilstrækkelig.

6. Tør luftfilterhuset af indvendigt.

7. Udskift filterelementet, hvis en af følgende betingelser er opfyldt:

   1. Motorydelsen falder.

   2. Filterelementet er meget snavset.

   3. Filterelementet er fedtet.

8. Sæt filterelementet ind i luftfilterhuset.

9. Sæt dækslet på luftfilterhuset ved at rette pilene på dækslet og huset ind efter hinanden.

10. Låsene går i indgreb.

1. Gå frem som ved "Rengøring af luftfilterelement".

2. Udskift filterelementet med et nyt filterelement i stedet for at gøre det rent.

Lad alle kontroller og arbejde på elektriske dele udføre af en fagmand.

Kontakt en autoriseret kundeservice ved fejl, der ikke nævnes i dette kapitel.

• Kontrollampen for vandmangel lyser 

• Kontrollampen for brændstofmangel lyser 

• Kontrollampen for opladning af batteri lyser 

Afhjælpning:

1. Kontroller vandtilløbstrykket og vandmængden.

2. Kontroller vandfilteret for tilsmudsning.

3. Kontroller svømmerventilerne i svømmerbeholderen ved version Avanceret.

4. I version Avanceret skal kileremmen på fortrykpumpen kontrolleres for:

   1. Tilstand

   2. Remspænding

Afhjælpning:

1. Når kontrollampen lyser for første gang, er en tredjedel af tankkapaciteten stadig tilgængelig som reserve. Reserven er tilstrækkelig til ca. 2 timers fuldlastdrift.

2. Genopfyld om nødvendigt brændstoftanken.

Afhjælpning:

1. Kontroller motorkileremmen for:

   1. Tilstand

   2. Remspænding

2. Kontroller batteriets tilstand.

3. Få generatoren kontrolleret af Yanmar Service.

Kun maskiner af version EU er udstyret med et display.

En aktuel fejlmelding vises straks i displayet.

1. En mere detaljeret fejlmelding kan åbnes ved at trykke på tasten BEKRÆFT.

De opståede fejlmeldinger kan ses med funktionen "Fault Codes".

1. Tryk på tasten HOVEDMENU.

2. Vælg undermenuen "Fault Codes" med tasten NÆSTE.

   Listen over fejlmeldinger vises.

3. Brug knapperne NED og OP til at vælge en fejlmelding.

4. Hent detaljerede oplysninger om denne fejlmelding med tasten "?".

• Maskinen kører ikke 

• Maskinen kommer ikke op på tryk 

• Lækage på højtryksslange 

• Højtrykspumpen banker 

Afhjælpning:

1. Kontroller kontrollampernes visninger.

2. Kontroller batteriets tilstand.

Afhjælpning:

1. Kontroller dysens størrelse.

2. Rengør dysen, udskift den evt.

3. Udskift filterindsatsen.

   1. Skru filterhuset på.

   2. Udskift filterindsatsen.

   3. Luk filterhuset.

4. Udluft maskinen (se kapitlet "Udluftning af maskinen").

5. Kontroller tilløbsledninger til pumpen for tæthed eller tilstopning.

6. Ved behov kontaktes kundeservicen.

Afhjælpning:

1. Drej maskinkontakten hen på 0/OFF.

2. Fjern trykket ved at åbne højtrykspistolen.

3. Spænd slangens skrueforbindelser efter.

4. Udskift O-ringene.

5. Tag omgående højtryksslangen ud af brug, hvis slangen har en lækage (i slangens overflade, ved aflastningshullet), og undlad at bruge den igen.

Afhjælpning:

1. Kontroller tilløbsledninger til pumpen for tæthed eller tilstopning.

2. Udluft maskinen (se kapitlet "Udluftning af maskinen").

• HD 9/100 De Skid *KAP 

• HD 9/100 De Skid *EU 

• HD 9/100 De Skid Advanced *KAP 

• HD 9/100 De Skid Advanced *EU 

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på maskinen afhjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til sin forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet.

(Se adressen på bagsiden)

Hermed erklærer vi, at nedenstående maskine på grund af sin udformning og konstruktion i den udførelse, i hvilken den sælges af os, overholder EU-direktivernes relevante, grundlæggende sikkerheds- og sundhedsmæssige krav. Hvis maskinen ændres uden aftale med os, mister denne attest sin gyldighed.

Produkt: Højtryksrenser

Type: 1.367-xxx

2000/14/EF

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2011/65/EU

2014/30/EU

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

EN 1829-1

EN 1829-2

2000/14/EF: Tillæg V

Målt: 107

Garanteret: 111

Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt.

---

Dokumentationsbefuldmægtiget:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2021/05/01