Pred prvým použitím vášho prístroja si prečítajte tento preklad pôvodného návodu na prevádzku, konajte v súlade s ním a uchovajte ho pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúcich vlastníkov.

• Pred prvým uvedením do prevádzky si bezpodmienečne prečítajte bezpečnostné pokyny č. 5.956-249.0.

• Pri nedodržaní návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov môže dôjsť k poškodeniu prístroja a ohrozeniu obsluhy a iných osôb.

• V prípade poškodenia počas prepravy okamžite informujte predajcu.

Prístroj je určený na:

• Odsávanie nehorľavých a nevýbušných látok.

• Odsávanie prachu a hrubých nečistôt.

• Odsávanie vlhkých a tekutých substancií.

• Priemyselné používanie, napr. v skladovacích a výrobných priestoroch

• Remeselné používanie, napr. v hoteloch, školách, nemocniciach, továrňach, obchodoch, kanceláriách a prenajatých priestoroch.

Akékoľvek iné používanie sa považuje za nesprávne.

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné pre správnu prevádzku prístroja. Prístroje označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia.

Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

Prístroj pripojte len na elektrickú prípojku, ktorú inštaloval odborný elektrikár v zmysle IEC 60364. Prípojné hodnoty, pozrite siTechnické údaje a typový štítok. Použitie predlžovacieho kábla nie je dovolené.

1. Uistite sa, že veko nádoby je správne nasadené.

2. Nasávaciu hadicu zasuňte do prípojky nasávacej hadice.

   ---

   

1. Zasuňte sieťovú zástrčku do zásuvky.

2. Prístroj zapnite pomocou jeho spínača.

   ---

   

3. Začnite s vysávaním.

V prípade príliš vysokého príkonu motora motorový istič preruší elektrický obvod.

1. Nechajte motor vychladnúť.

2. Skontrolujte, či nasávacia hadica, nádoba a vývod odpadového vzduchu nie sú upchaté.

3. Zapnite prístroj.

1. Vypnite prístroj a odpojte ho od napájania elektrickým prúdom.

2. Odistite uzatváracie strmene.

   ---

   

3. Odoberte veko nádoby a odložte ho bokom.

4. Nasávaciu hadicu stiahnite z prípojky nasávacej hadice.

5. Nádobu odoberte zo základnej platne a vyprázdnite ju.

6. Obsah znovu využite alebo ho zlikvidujte v súlade so zákonnými ustanoveniami.

7. Nádobu nasaďte na základnú platňu.

8. Nasávaciu hadicu zasuňte do prípojky nasávacej hadice.

9. Znovu nasaďte veko nádoby a skontrolujte, či je správne umiestnené.

10. Zaistite uzatváracie strmene.

1. Prístroj vypnite pomocou zapínača/vypínača.

2. Vyprázdnite a vyčistite nádrž na prací prostriedok.

3. Odstráňte príslušenstvo a v prípade potreby ho vyčistite a vysušte.

1. Pri preprave vo vozidlách prístroj zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu v zmysle platných smerníc.

1. Prístroj skladujte len vo vnútorných priestoroch.

• Prístroj a príslušenstvo v pravidelných intervaloch prepláchnite vhodnou kvapalinou a nechajte ho vysušiť.

• Pravidelne kontrolujte, či patrónový filter nie je poškodený. Ak je patrónový filter poškodený, tak ho vymeňte.

IVR-B 30/15 a IVR-B 50/30

---

1. Patrónový filter
2. Podložka 4x
3. Matica 4x

IVR-B 20/8

---

1. Patrónový filter
2. Podložka
3. Matica

1. Odskrutkujte maticu/matice a odoberte podložku/podložky.

2. Odoberte patrónový filter.

3. Vložte nový patrónový filter.

   Pri montáži dbajte na to, aby bol filter správne vložený a aby bol pripojený uzemňovací kábel.

4. Umiestnite maticu/matice a podložku/podložky.

5. Utiahnite maticu/matice.

• Motor (sacia turbína) nenabehne 

• Sacia sila klesá 

Príčina:

Žiadne elektrické napätie

Odstránenie:

• Skontrolujte zásuvku a poistku napájania prúdom.

• Skontrolujte sieťový kábel a sieťovú zástrčku prístroja.

Príčina:

Dýza, nasávacia rúra alebo nasávacia hadica sú zablokované.

Odstránenie:

• Skontrolujte a príp. vyčistite dýzu, nasávaciu rúru alebo nasávaciu hadicu.

Príčina:

Filter je znečistený.

Odstránenie:

• Vyčistite filter.

V prípade, že sa porucha nedá odstrániť, prístroj musí skontrolovať zákaznícky servis.

• Motor (sacia turbína) nenabehne 

• Sacia sila klesá 

Príčina:

Žiadne elektrické napätie

Odstránenie:

• Skontrolujte zásuvku a poistku napájania prúdom.

• Skontrolujte sieťový kábel a sieťovú zástrčku prístroja.

Príčina:

Dýza, nasávacia rúra alebo nasávacia hadica sú zablokované.

Odstránenie:

• Skontrolujte a príp. vyčistite dýzu, nasávaciu rúru alebo nasávaciu hadicu.

Príčina:

Filter je znečistený.

Odstránenie:

• Vyčistite filter.

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy vášho prístroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.

Bližšie informácie nájdete na: www.kaercher.com/dealersearch

Ďalšie informácie o záruke (ak sú k dispozícii) nájdete v sekcii Servis na vašej miestnej webovej stránke Kärcher v časti „Na stiahnutie“.

• IVR-B 50/30 

• IVR-B 30/15 

• IVR-B 20/8 

Týmto vyhlasujeme, že nižšie uvedený produkt je v súlade s príslušnými ustanoveniami uvedených smerníc a nariadení. V prípade zmeny produktu, ktorú neschválime, stráca toto vyhlásenie platnosť.

Výrobok: Suchý vysávač

Výrobok: Mokrý a suchý vysávač

Typ: 9.989-xxx

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EÚ

2011/65/EÚ

EN 55014-2: 2015

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

A. Haag

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Germany)

Tel.: +49 7171 94888-0

Fax: +49 7171 94888-528

---

Waldstetten, 01.01.2025

Podpísané osoby konajú na základe poverenia a s plnou mocou od vedenia spoločnosti.

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Germany)

Tel.: +49 7171 94888-0

Fax: +49 7171 94888-528