LogoIVR-B 9989-3290
  • Genel uyarılar
  • Amacına uygun kullanım
  • Çevre koruma
  • Aksesuarlar ve yedek parçalar
  • Teslimatın içeriği
  • Güvenlik tertibatları
    • Tehlike kademeleri
    • Güvenlik bilgileri
    • Acil durumda yapılacaklar
    • Elektrik bağlantısı
  • Cihaz açıklaması
  • İşletime alma
  • İşletim
    • Motor koruma şalteri
    • Toplama haznesinin boşaltılması
  • İşletmenin tamamlanması
  • Taşıma
  • Depolama
  • Koruma ve bakım
    • Patron filtresinin değiştirilmesi
  • Arıza durumunda yardım

    • Motor (vakum türbini) çalışmıyor

    • Emme gücü düşüyor

  • Müşteri hizmetleri

    • Motor (vakum türbini) çalışmıyor

    • Emme gücü düşüyor

  • Garanti
  • Teknik bilgiler
    • IVR-B 50/30
    • IVR-B 30/15
    • IVR-B 20/8
  • AB Uygunluk Beyanı

       

      99893290 (05/25)

      Genel uyarılar

      Cihazınızın ilk kullanımdan önce bu orijinal kullanım kılavuzunu okuyun, bu kullanım kılavuzuna göre hareket edin ve kullanım kılavuzunu daha sonra kullanım veya cihazın sonraki sahipleri için saklayın.

      • İşletime almadan önce, 5.956-249.0 numaralı güvenlik bilgilerini mutlaka okuyun.

      • İşletim kılavuzu ve güvenlik bilgilerine uyulmaması, kullanıcı ve diğer kişiler için tehlikeli durumların oluşmasına ve cihazın hasar görmesine yol açabilir.

      • Taşıma hasarları varsa hemen bayiyi bilgilendirin.

      Amacına uygun kullanım

      UYARI

      Sağlığa zararlı tozların solunması

      Sağlığa zararlı

      Cihazı sağlığa zararlı tozların vakumlanması için kesinlikle kullanmayın.

      DIKKAT

      Havadaki yüksek nem sebebiyle kısa devre

      Cihazın hasar görmesi

      Cihazı sadece iç mekanlarda kullanın.

      Cihazın kullanım alanları:

      • Yanıcı olmayan ve patlayıcı olmayan maddelerin emilimi.

      • Tozların ve kaba kirlerin emilimi.

      • Nemli ve sıvı maddelerin emilimi.

      • Endüstriyel kullanım örn.depolama ve üretim alanlarında

      • Örneğin oteller, okullar, hastaneler, fabrikalar, dükkanlar, bürolar ve kiralama dükkanlarında ticari kullanım.

      Bunları dışındaki herhangi bir kullanım, amacına uygun olmayan kullanım olarak değerlendirilecektir.

      Çevre koruma

      Paketleme malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden bertaraf edin.

      Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yanlış bertaraf edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parçalar gereklidir. Bu simge ile işaretlenen cihazlar evsel çöp ile birlikte bertaraf edilmemelidir.

      İçerik maddelerine yönelik uyarılar (REACH)

      İçerik maddelerine yönelik güncel bilgiler için bkz.: www.kaercher.de/REACH

      Aksesuarlar ve yedek parçalar

      Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar.

      Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com.

      Teslimatın içeriği

      Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin.

      Güvenlik tertibatları

      Tehlike kademeleri

      TEHLIKE

      Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uyarı.

      UYARI

      Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

      TEDBIR

      Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

      DIKKAT

      Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

      Güvenlik bilgileri

      UYARI

      Cihaz, sağlığa zararlı tozların vakumlanması için uygun değildir.

      UYARI

      Cihazı yağmura karşı koruyun. Cihazı dış alanda depolamayın.

      UYARI

      Her işletmeye almadan önce, potansiyel dengeleme iletkenlerinin (topraklama iletkenleri) bağlı olup olmadığını kontrol edin.

      TEDBIR

      Her kullanımdan sonra cihazı kapatın ve elektrik şebekesi fişini çekin.

      DIKKAT

      Cihazı sadece iç mekanlarda kullanın.

      DIKKAT

      Ezilme tehlikesi! Emme kafasını, filtre ünitesini veya toplama kabını sökerken veya takarken eldiven giyin.

      DIKKAT

      Hasar tehlikesi! Hasarlı filtreyle veya filtresiz asla süpürmeyin.

      DIKKAT

      Cihazı kullanırken güvenlik ayakkabısı giyin.

      DIKKAT

      Aksesuar parçalarını değiştirirken dışarı toz sızmamasına dikkat edin.

      Acil durumda yapılacaklar

      TEHLIKE

      Yanıcı malzemelerin süpürülmesi, kısa devre veya diğer elektrik hatalarında yaralanma ve hasar tehlikesi

      Sağlığa zararlı gazların solunması tehlikesi, elektrik çarpması tehlikesi, yanma tehlikesi.

      Acil durumda cihazı kapatın ve elektrik fişini çıkartın.

      Elektrik bağlantısı

      Cihaz sadece bir elektrik teknisyeni tarafından IEC 60364-1 uyarınca düzenlenmiş olan bir elektrik bağlantısına takılmalıdır. Bağlantı değerleri bkz.Teknik bilgiler ve tip levhası. Uzatma kablosu kullanılmasına izin verilmez.

      TEHLIKE

      Elektrik çarpması nedeniyle tehlike

      Hayati tehlike

      Örn. üzerinden geçerek, ezerek veya çekiştirerek elektrik bağlantı kablolarına zarar vermeyin.Kabloları aşırı sıcaktan, yağdan veya keskin kenarlardan koruyun.Her işletimden önce cihazın şebeke bağlantı hattını kontrol edin. Kablosu hasarlı cihazı işletime almayın. Hasar görmüş bir kablonun uzman bir elektrik teknisyeni tarafından değiştirilmesini sağlayın.

      Cihaz açıklaması

      1. Vakum türbini
      2. Hazne
      3. Kapatma askısı
      4. Hazne tutamakları (sadece IVR-B 30/15 ve 50/30)
      5. Hazne kapağı
      6. Hazne kapağı tutamakları
      7. Emme hortumu bağlantısı
      8. Aşırı yük korumalı cihaz şalteri
      9. Şebeke kablosu
      10. Basınç sınırlama valfi (sadece IVR-B 30/15 ve 50/30)

      İşletime alma

      1. Hazne kapağının doğru şekilde takılı olduğundan emin olun.

      2. Emme hortumunu emme hortumu bağlantısına takın.

      İşletim

      1. Şebeke fişini prize takın.

      2. Cihazı ana şalterden açın.

      3. Vakumlama işlemini başlatın.

      Motor koruma şalteri

      Motorun güç çekişi çok yüksek olduğunda motor koruma şalteri elektrik devresini keser.

      1. Motoru soğumaya bırakın.

      2. Vakum hortumunu, hazneyi ve atık hava çıkışını tıkanma olup olmadığına dair kontrol edin.

      3. Cihazı açın.

      Not

      Motor koruma şalteri yeniden tetiklenirse, işletimi durdurun ve müşteri hizmetlerini bilgilendirin.

      Toplama haznesinin boşaltılması

      1. Cihazı kapatın ve akım beslemesinden ayırın.

      2. Kapatma askısının kilidini açın.

      3. Hazne kapağını çıkarın ve kenara bırakın.

      4. Emme hortumunu emme hortumu bağlantısından çekin.

      5. Hazneyi taban plakasından çıkartın ve boşaltın.

      6. İçindekileri yasal düzenlemelere uygun şekilde bertaraf edin veya geri dönüşüme yollayın.

      7. Hazneyi taban plakasına yerleştirin.

      8. Emme hortumunu emme hortumu bağlantısına takın.

      9. Hazne kapağını tekrar takın ve doğru oturduğunu kontrol edin.

      10. Kapatma askısını kilitleyin.

      İşletmenin tamamlanması

      1. Cihazı açma/kapama şalteri üzerinden kapatma

      2. Toplama haznesini boşaltın ve temizleyin.

      3. Aksesuarları sökün ve gerektiğinde temizleyin ve kurulayın.

      Taşıma

      TEDBIR

      Ağırlığın dikkate alınmaması

      Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur

      Taşıma ve yataklama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

      1. Cihazı taşıt içerisinde taşırken, geçerli direktifler uyarınca kayma ve devrilmeye karşı emniyete alın.

      Depolama

      TEDBIR

      Ağırlığın dikkate alınmaması

      Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur

      Taşıma ve yataklama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

      1. Cihazı sadece iç mekanlarda yataklayın.

      Koruma ve bakım

      • Cihazı ve aksesuarları düzenli aralıklarla uygun sıvılarla durulayın ve kurutun.

      • Patron filtresini düzenli olarak hasar olup olmadığına dair kontrol edin. Hasarlı ise patron filtresini değiştirin.

      Patron filtresinin değiştirilmesi

      IVR-B 30/15 ve IVR-B 50/30
      1. Kartuş filtresi
      2. Pul 4x
      3. Somun 4x
      IVR-B 20/8
      1. Kartuş filtresi
      2. Pul
      3. Somun

      1. Somunu/somunları sökün ve pulu/pulları çıkartın.

      2. Patron filtresini çıkartın.

      3. Yeni patron filtresini takın.

        Takarken, filtrenin doğru yerleştirilmesine ve topraklama kablosunun bağlı olmasına dikkat edin.

      4. Pulu/pulları ve somunu/somunları takın.

      5. Somunu/somunları sıkın.

      Arıza durumunda yardım

      TEHLIKE

      Yaralanma tehlikesi

      Cihazın istemsiz şekilde hareket etmesi ve elektrik çarpması tehlikesi

      Cihazdaki bütün çalışmalardan önce cihazı kapatın ve şebeke fişini çekin.Elektrikli parçalardaki tüm kontrol ve çalışmaları bir uzmana yaptırın.

      • Motor (vakum türbini) çalışmıyor 

      • Emme gücü düşüyor 

      Motor (vakum türbini) çalışmıyor

      Nedeni:

      Elektrik voltajı mevcut değil

      Giderme:

      • Prizi ve akım beslemesinin güvenliğini kontrol edin.

      • Şebeke kablosunu ve cihazın şebeke fişini kontrol edin.

      Emme gücü düşüyor

      Nedeni:

      Meme, emme borusu veya emme hortumu tıkalı.

      Giderme:

      • Meme, emme borusu veya emme hortumunu kontrol edin ve gerekiyorsa temizleyin.

      Nedeni:

      Filtre kirlenmiş.

      Giderme:

      • Filtreyi temizleyin.

      Müşteri hizmetleri

      Arızanın giderilememesi durumunda, cihaz müşteri hizmetleri tarafından kontrol edilmelidir.

      • Motor (vakum türbini) çalışmıyor 

      • Emme gücü düşüyor 

      Motor (vakum türbini) çalışmıyor

      Nedeni:

      Elektrik voltajı mevcut değil

      Giderme:

      • Prizi ve akım beslemesinin güvenliğini kontrol edin.

      • Şebeke kablosunu ve cihazın şebeke fişini kontrol edin.

      Emme gücü düşüyor

      Nedeni:

      Meme, emme borusu veya emme hortumu tıkalı.

      Giderme:

      • Meme, emme borusu veya emme hortumunu kontrol edin ve gerekiyorsa temizleyin.

      Nedeni:

      Filtre kirlenmiş.

      Giderme:

      • Filtreyi temizleyin.

      Garanti

      Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içerisinde cihazınızda oluşabilecek hasarları, üretim veya malzeme hatasından kaynaklanıyorlarsa ücretsiz olarak gideriyoruz. Garanti durumunda satış faturası ile satıcınıza veya size en yakın yetkili servise başvurun.

      Daha fazla bilgiyi şu adreste bulabilirsiniz: www.kaercher.com/dealersearch

      Daha ayrıntılı garanti bilgilerini (varsa) yerel Kärcher web sitenizin servis bölümünde “İndirilenilen Dokümanlar” altında bulabilirsiniz.

      Teknik bilgiler

      • IVR-B 50/30 

      • IVR-B 30/15 

      • IVR-B 20/8 

      IVR-B 50/30

      Elektrik bağlantısı
      Şebeke gerilimi
      400 V
      Faz
      3 ~
      Şebeke frekansı
      50 / 60 Hz
      Koruma türü
      IPX4
      Koruma sınıfı
      I
      Nominal güç (50 / 60 Hz)
      3000 / 3700 W
      Şebeke emniyeti (gecikmeli)
      16 A
      Boyutlar ve ağırlıklar
      Tipik işletim ağırlığı
      70 kg
      Uzunluk x genişlik x yükseklik
      835 x 715 x 570 mm
      Ortam koşulları
      Ortam sıcaklığı
      +40 °C
      Cihaz performans verileri
      Hazne içeriği
      50 l
      Hava miktarı (50 / 60 Hz)
      87,5 / 104,0 l/s
      Vakum (50 / 60 Hz)
      26 (260) / 23 (230) kPa (mbar)
      Emme hortumu nominal genişliği
      DN50
      EN 60335-2-69 uyarınca tespit edilen değerler
      El-kol titreşim değeri
      < 2,5 m/s2
      Belirsizlik K
      0,2 m/s2
      Ses basınç seviyesi LpA
      68 dB(A)
      Belirsizlik KpA
      2 dB(A)
      Şebeke kablosu
      Elektrik kablosu H07BQ-F
      4 x 2,5  mm2
      Parça numarası (EU)
      9.979-856.0
      Kablo uzunluğu
      8,2 m

      IVR-B 30/15

      Elektrik bağlantısı
      Şebeke gerilimi
      400 V
      Faz
      3 ~
      Şebeke frekansı
      50 Hz
      Koruma türü
      IPX4
      Koruma sınıfı
      I
      Nominal güç
      1500 W
      Şebeke emniyeti (gecikmeli)
      16 A
      Boyutlar ve ağırlıklar
      Tipik işletim ağırlığı
      53 kg
      Uzunluk x genişlik x yükseklik
      810 x 575 x 520 mm
      Ortam koşulları
      Ortam sıcaklığı
      +40 °C
      Cihaz performans verileri
      Hazne içeriği
      30 l
      Hava miktarı
      58 l/s
      Alçak basınç
      20 (200) kPa (mbar)
      Emme hortumu nominal genişliği
      DN50
      EN 60335-2-69’ye göre tespit edilen değerler
      El-kol titreşim değeri
      < 2,5 m/s2
      Belirsizlik K
      0,2 m/s2
      Ses basınç seviyesi LpA
      77 dB(A)
      Belirsizlik KpA
      2 dB(A)
      Şebeke kablosu
      Elektrik kablosu H07BQ-F
      4 x 2,5  mm2
      Parça numarası (EU)
      9.979-856.0
      Kablo uzunluğu
      8,2 m

      IVR-B 20/8

      Elektrik bağlantısı
      Şebeke gerilimi
      400 V
      Faz
      3 ~
      Şebeke frekansı
      50 Hz
      Koruma türü
      IPX4
      Koruma sınıfı
      I
      Nominal güç
      800 W
      Şebeke emniyeti (gecikmeli)
      16 A
      Boyutlar ve ağırlıklar
      Tipik işletim ağırlığı
      32 kg
      Uzunluk x genişlik x yükseklik
      610 x 450 x 480 mm
      Ortam koşulları
      Ortam sıcaklığı
      +40 °C
      Cihaz performans verileri
      Hazne içeriği
      20 l
      Hava miktarı
      39 l/s
      Alçak basınç
      9 (90) kPa (mbar)
      Emme hortumu nominal genişliği
      DN50
      EN 60335-2-69’ye göre tespit edilen değerler
      El-kol titreşim değeri
      < 2,5 m/s2
      Belirsizlik K
      0,2 m/s2
      Ses basınç seviyesi LpA
      70 dB(A)
      Belirsizlik KpA
      2 dB(A)
      Şebeke kablosu
      Elektrik kablosu H07BQ-F
      4 x 2,5  mm2
      Parça numarası (EU)
      9.979-856.0
      Kablo uzunluğu
      8,2 m

      AB Uygunluk Beyanı

      Aşağıda belirtilen ürünün, açıklanmış olan yönerge ve yönetmeliklerin ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik durumunda, bu beyan geçerliliğini kaybeder.

      Ürün: Kuru elektrikli süpürge

      Ürün: Islak ve kuru elektrikli süpürge

      Tip: 9.989-xxx

      Yönergeler ve yönetmelikler

      2006/42/AT (+2009/127/AT)

      2014/30/AB

      2011/65/AB

      Uygulanan uyumlaştırılmış normlar

      EN 55014-2: 2015

      EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

      EN 60335-1

      EN 60335-2-69

      EN IEC 61000-3-2: 2019

      EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

      EN 61000-3-11: 2000

      EN 62233: 2008

      EN IEC 63000: 2018

      İsim ve adres

      Dokümantasyon yetkilisi:

      A. Haag

      Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

      Robert-Bosch-Straße 4-8

      73550 Waldstetten (Germany)

      Tel.: +49 7171 94888-0

      Faks: +49 7171 94888-528

      Waldstetten, 2025/01/01

      Aşağıda imzası olan, yönetim adına ve yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder.

      Kärcher Endüstriyel Vakumlama GmbH

      Robert-Bosch-Straße 4-8

      73550 Waldstetten (Germany)

      Tel.: +49 7171 94888-0

      Faks: +49 7171 94888-528

      <BackPage>

      2-2-HC-A5-GS-awx2508



      </BackPage>