Перед первым применением устройства ознакомиться с данной оригинальной инструкцией по эксплуатации и прилагаемыми указаниями по технике безопасности. Действовать в соответствии с ними.

Сохранять обе брошюры для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

Устройство предназначено для:

• сбора содержащих масло жидкостей, смазочно-охлаждающих жидкостей и стружки;

• сбора горючих жидкостей (температура вспышки выше 55 °C);

• сбора невзрывоопасных веществ;

• сбора пыли и крупной грязи;

• промышленного использования, например, в складских и производственных помещениях;

• коммерческого использования, например, в гостиницах, школах, больницах, фабриках, магазинах, офисах и бюро по аренде недвижимости.

Устройство не предназначено для:

• сбора мелкой пыли;

• сбора горючих жидкостей (воспламеняющихся, легковоспламеняющихся, крайне огнеопасных в соответствии с директивой по опасным веществам 67/548/EЭC) (температура вспышки ниже 55 °C), а также смесей горючей пыли с горючими жидкостями.

Любое другое использование считается несоответствующим.

Упаковочные материалы поддаются вторичной переработке. Упаковку необходимо утилизировать без ущерба для окружающей среды.

Электрические и электронные устройства часто содержат ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, и зачастую такие компоненты, как батареи, аккумуляторы или масло, которые при неправильном обращении или ненадлежащей утилизации представляют потенциальную опасность для здоровья и окружающей среды. Тем не менее, данные компоненты необходимы для правильной работы устройства. Устройства, обозначенные этим символом, запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Для получения актуальной информации о компонентах см. www.kaercher.de/REACH

Использовать только оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства.

Для получения информации о принадлежностях и запчастях см. www.kaercher.com.

При распаковке устройства проверить комплектацию. При обнаружении недостающих принадлежностей или повреждений, полученных во время транспортировки, следует уведомить торговую организацию, продавшую устройство.

Устройство можно подключать только к точке электросети, выполненной электриком в соответствии с IEC 60364. Параметры подключения см.Технические характеристики и на заводской табличке. Использование удлинителей запрещено.

1. Установить устройство в рабочее положение.

2. При необходимости зафиксировать устройство стояночным тормозом.

3. Убедиться, что головка пылесоса установлена правильно.

4. Вставить всасывающий шланг в патрубок для шланга.

   ---

   

5. Установить необходимую принадлежность на всасывающий шланг.

1. Вставить штепсельную вилку в розетку.

2. Включить устройство с помощью выключателя устройства.

   Устройства с одном двигателем (IVR-L...-1)

   ---

   
   Устройства с двумя двигателями (IVR-L...-2)

   ---

   

   ВНИМАНИЕ

   Работа с одним двигателем

   Опасность повреждения приводного двигателя

   Переключать ступени выключателя плавно.

   Выключатель имеет несколько ступеней включения:

   0 Устройство выключено.

   1 Двигатель 1 включен.

   2 Двигатели 1 и 2 включены.

3. Включить устройство с помощью выключателя устройства.

   ---

   

   ВНИМАНИЕ

   Работа с одним двигателем

   Опасность повреждения приводного двигателя

   Переключать ступени выключателя плавно.

   Выключатель имеет несколько ступеней включения:

   0 Устройство выключено.

   1 Двигатель 1 включен.

   2 Двигатели 1 и 2 включены.

4. Начать процесс уборки пылесосом.

1. Выключить устройство и отсоединить его от источника питания.

2. Переместить устройство к канализационной системе для слива жидкости.

3. Опорожнить бак для жидкости:

   1. Отсоединить сливной шланг от верхней шланговой муфты.

      ---

      

   2. Удерживая сливной шланг над соответствующей емкостью, слить содержимое.

4. Утилизировать содержимое согласно действующим предписаниям или использовать повторно.

1. Выключить устройство и отсоединить его от источника питания.

2. Переместить устройство к канализационной системе для слива жидкости.

3. Снять головку пылесоса (см. главуСъем головки пылесоса).

4. Снять все принадлежности.

5. Подготовить бак для жидкости к опорожнению:

   • С помощью опрокидывающего механизма Tc (устройство с опрокидывающим механизмом Tc)

   1. Открыть фиксатор бака для жидкости.

      ---

      

   • С помощью подъемной проушины (устройство без опрокидывающего механизма Tc)

   1. Поднимите устройство с помощью подходящего подъемного оборудования и подъемных проушин (см. главу Описание устройства).

      ОПАСНОСТЬ

      Несоблюдение веса

      Опасность травмирования падающим устройством

      Соблюдать действующие предписания по предотвращению несчастных случаев и указания по технике безопасности.

      Перед каждым подъемом проверять подъемное приспособление с грузоподъемным устройством на предмет безупречной работы.

      Поднимать устройство только за специальную подъемную проушину.

      Фиксировать подъемное приспособление от непреднамеренного отсоединения груза.

      Краном разрешается управлять только квалифицированному персоналу.

      Посторонним запрещено находиться в опасной зоне крана.

      Не оставлять устройство подвешенным к подъемному приспособлению без присмотра.

6. Опрокинуть бак за ручку.

   ---

   

7. Утилизировать содержимое согласно действующим предписаниям или использовать повторно.

8. Установить и зафиксировать головку пылесоса.

1. Опорожнить бак.

2. Удалить отложения из бака.

3. Утилизировать отложения в соответствии с действующими правилами.

4. Очистить сита от стружек и отложений.

   ---

   

1. Выключить устройство и отсоединить его от электросети.

2. Открыть фиксатор головки пылесоса.

   ---

   

3. Снять головку пылесоса и отложить в сторону.

1. Выключить устройство выключателем.

2. Опорожнить и очистить бак для жидкости.

3. Снять принадлежность, при необходимости очистить и высушить.

1. При перевозке устройства в транспортных средствах зафиксировать его от скольжения и опрокидывания в соответствии с действующими правилами.

1. Хранить устройство только в помещении.

1. Регулярно промывать устройство и принадлежности подходящей жидкостью и давать просохнуть.

2. Во избежание бактериального загрязнения не оставлять жидкость в устройстве.

3. При продолжительных перерывах в эксплуатации открыть крышку, чтобы испарилась остаточная влага.

4. Заменить поврежденный фильтр.

---

1. Снять головку пылесоса (см. главуСъем головки пылесоса).

2. Разъединить резьбовое соединение зажимных колец.

3. Снять малую перегородку.

4. Снять и заменить фильтр.

5. Установить новый фильтр.

   При установке следить за тем, чтобы фильтр был установлен правильно.

6. Установить и привинтить зажимные кольца.

• Двигатель (всасывающая турбина) не включается 

• Сила всасывания ослабевает 

• Опорожнение бака для жидкости занимает много времени 

Причина:

Отсутствует электрическое напряжение

Способ устранения:

• Проверить розетку и предохранитель системы электропитания.

• Проверить сетевой кабель и штепсельную вилку устройства.

Причина:

Сопло, всасывающая трубка или всасывающий шланг засорены.

Способ устранения:

• Проверить и при необходимости очистить сопло, всасывающую трубку или всасывающий шланг.

Причина:

Фильтр загрязнен.

Способ устранения:

• Очистить фильтр.

Причина:

Сливной шланг сдавлен или засорен.

Способ устранения:

• Проверить и при необходимости очистить сливной шланг.

Если неисправность не удается устранить, устройство необходимо отправить на проверку в сервисную службу.

• Двигатель (всасывающая турбина) не включается 

• Сила всасывания ослабевает 

• Опорожнение бака для жидкости занимает много времени 

Причина:

Отсутствует электрическое напряжение

Способ устранения:

• Проверить розетку и предохранитель системы электропитания.

• Проверить сетевой кабель и штепсельную вилку устройства.

Причина:

Сопло, всасывающая трубка или всасывающий шланг засорены.

Способ устранения:

• Проверить и при необходимости очистить сопло, всасывающую трубку или всасывающий шланг.

Причина:

Фильтр загрязнен.

Способ устранения:

• Очистить фильтр.

Причина:

Сливной шланг сдавлен или засорен.

Способ устранения:

• Проверить и при необходимости очистить сливной шланг.

В каждой стране действуют соответствующие условия гарантии, установленные нашей дочерней сбытовой компанией. Возможные неисправности устройства в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или производственном браке. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться с чеком о покупке в торговую организацию, продавшую изделие, или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

Дополнительную информацию можно найти по адресу: www.kaercher.com/dealersearch

Дополнительную информацию о гарантии (при наличии) можно найти в области сервисного обслуживания на местном веб-сайте Kärcher в разделе «Загрузки».

---

• IVR-L 40/12-1 

• IVR-L 65/12-1 Tc 

• IVR-L 65/20-2 Tc 

Настоящим заявляем, что концепция, конструкция и исполнение указанной ниже машины отвечают соответствующим основным требованиям директив ЕС по безопасности и охране здоровья. При любых изменениях машины, не согласованных с нашей компанией, данная декларация теряет свою силу.

Изделие: Пылесос для сухой уборки

Изделие: Пылесос для влажной и сухой уборки

Тип: 9.986-xxx

Тип: 9.989-xxx

2006/42/ЕС (+2009/127/ЕС)

2014/30/EС

2011/65/EС

EN 55014-2: 2015

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Нижеподписавшиеся лица действуют по поручению и по доверенности руководства компании.

---

Лицо, ответственное за ведение документации:

А. Хаг (A. Haag)

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Германия)

Тел.: +49 7171 94888-0

Факс: +49 7171 94888-528

г. Вальдштеттен, 2024/04/01