Cihazı ilk defa kullanmadan önce orijinal işletim kılavuzunu ve ekli güvenlik bilgilerini okuyun. Bu bilgilere göre hareket edin.

Her iki kılavuzu daha sonra kullanmak için ve sizden sonraki kullanıcı için saklayın.

Cihazın kullanım alanları:

• Yağlı sıvıların, soğutucu yağlama maddelerinin ve talaşların emilimi.

• Yanıcı sıvıların (parlama noktası 55 °C'nin üzerinde) vakumlanarak süpürülmesi.

• Patlayıcı olmayan maddelerin vakumlanarak süpürülmesi.

• Tozların ve kaba kirlerin vakumlanarak süpürülmesi.

• Örneğin depolama ve üretim alanlarında endüstriyel kullanım.

• Örneğin oteller, okullar, hastaneler, fabrikalar, dükkanlar, bürolar ve kiralama dükkanlarında ticari kullanım.

Cihazın aşağıdaki işlemler için uygun değildir:

• İnce tozların vakumlanarak süpürülmesi.

• Yanıcı sıvıların (67/548/AET tehlikeli maddeler direktifine göre tutuşkan, kolay tutuşjan ve yüksek tutuşkan) (parlama noktası 55 °C'nin altında) ve yanıcı tozlarla yanıcı sıvıların karışımının vakumlanarak süpürülmesi.

Bunları dışındaki herhangi bir kullanım, amacına uygun olmayan kullanım olarak değerlendirilecektir.

Paketleme malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden bertaraf edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yanlış bertaraf edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parçalar gereklidir. Bu simge ile işaretlenen cihazlar evsel çöp ile birlikte bertaraf edilmemelidir.

İçerik maddelerine yönelik güncel bilgiler için bkz.: www.kaercher.de/REACH

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar.

Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com.

Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin.

Cihaz sadece bir elektrik teknisyeni tarafından IEC 60364-1 uyarınca düzenlenmiş olan bir elektrik bağlantısına takılmalıdır. Bağlantı değerleri bkz.Teknik bilgiler ve tip levhası. Uzatma kablosu kullanılmasına izin verilmez.

1. Cihazı çalışma pozisyonuna getirin.

2. Gerekirse, cihazı el freni ile sabitleyin.

3. Emme kafasının doğru şekilde takılı olduğundan emin olun.

4. Emme hortumunu emme hortumu bağlantısına takın.

   ---

   

5. İstediğiniz aksesuarı emme hortumuna takın.

1. Şebeke fişini prize takın.

2. Cihazı ana şalterden açın.

   Tek motorlu cihazlar (IVR-L...-1)

   ---

   
   İki motorlu cihazlar (IVR-L...-2)

   ---

   

   DIKKAT

   Motorlu işletim

   Tahrik motorunda hasar tehlikesi

   Şalter kademelerini hızlıca değiştirin.

   Cihazın birkaç anahtarlama kademesi vardır:

   0 Cihaz kapalı.

   1 Motor 1 açık.

   2 Motor 1 ve 2 açık.

3. Cihazı ana şalterden açın.

   ---

   

   DIKKAT

   Motorlu işletim

   Tahrik motorunda hasar tehlikesi

   Şalter kademelerini hızlıca değiştirin.

   Cihazın birkaç anahtarlama kademesi vardır:

   0 Cihaz kapalı.

   1 Motor 1 açık.

   2 Motor 1 ve 2 açık.

4. Vakumlama işlemini başlatın.

1. Cihazı kapatın ve akım beslemesinden ayırın.

2. Cihazı sıvı imha tesisine götürün.

3. Sıvı haznesini boşaltın:

   1. Tahliye hortumunu üst hortum bağlantısından ayırın.

      ---

      

   2. Tahliye hortumunu uygun bir toplama haznesinin üzerinde tutun ve içindekileri boşaltın.

4. İçindekileri yasal düzenlemelere uygun şekilde bertaraf edin veya geri dönüşüme yollayın.

1. Cihazı kapatın ve akım beslemesinden ayırın.

2. Cihazı sıvı imha tesisine götürün.

3. Emme kafasını çıkarın (bkz. BölümEmme kafasının çıkarılması).

4. Tüm aksesuar parçalarını çıkarın.

5. Sıvı haznesini boşaltmak için hazırlama:

   • Tc devirme tertibatını kullanarak (Tc devirme tertibatına sahip cihaz)

   1. Sıvı haznesinin kilidini açın.

      ---

      

   • Vinç halkası aracılığıyla (Tc devirme tertibatı olmayan cihaz)

   1. Cihazı uygun kaldırma ekipmanıyla vinç halkalarından kaldırın (bkz. Bölüm Cihaz açıklaması).

      TEHLIKE

      Ağırlığın dikkate alınmaması

      Düşen cihaz nedeniyle yaralanma tehlikesi

      Geçerli kaza önleme yönetmeliklerini ve güvenlik bilgilerini dikkate alın.

      Her kaldırma işleminden önce kaldırma araçlı kaldırma düzeneğinin kusursuz çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

      Cihazı sadece kaldırma gözlerinden kaldırın.

      Yükün istem dışı çıkmasına karşı kaldırma kancasını emniyete alın.

      Bunun için vinci yalnızca kalifiye uzman personel çalıştırabilir.

      Vincin tehlike bölgesinde hiç kimse bulunmamalıdır.

      Cihazı kaldırma kancasında gözetimsiz olarak asılı bırakmayın.

6. Hazneyi itme dirseği yardımıyla devirin.

   ---

   

7. İçindekileri yasal düzenlemelere uygun şekilde bertaraf edin veya geri dönüşüme yollayın.

8. Emme kafasını takın ve kilitleyin.

1. Hazneyi boşaltın.

2. Haznedeki tortuları boşaltın.

3. Tortuları geçerli yönetmeliklere göre imha edin.

4. Geri tutma saclarındaki talaş ve tortuları temizleyin.

   ---

   

1. Cihazı kapatın ve akım şebekesinden ayırın.

2. Emme kafası kilidini açın.

   ---

   

3. Emme kafasını çıkarın ve kenara bırakın.

1. Cihazı açma/kapama şalteri üzerinden kapatma

2. Sıvı haznesini boşaltın ve temizleyin.

3. Aksesuarları sökün ve gerektiğinde temizleyin ve kurulayın.

1. Cihazı taşıt içerisinde taşırken, geçerli direktifler uyarınca kayma ve devrilmeye karşı emniyete alın.

1. Cihazı sadece iç mekanlarda yataklayın.

1. Cihazı ve aksesuarları düzenli aralıklarla uygun sıvılarla durulayın ve kurutun.

2. Mikropları önlemek için cihazda hiçbir sıvı bırakmayın.

3. Cihaz uzun süre kullanılmayacağında kalan nemin giderilmesi için kapağı açın.

4. Hasarlı ise filtreyi değiştirin.

---

1. Emme kafasını çıkarın (bkz. BölümEmme kafasının çıkarılması).

2. Sıkıştırma halkalarının vida bağlantısını gevşetin.

3. Küçük yönlendirme plakasını çıkarın.

4. Filtreyi çıkarın ve değiştirin.

5. Yeni filtreyi takın.

   Takarken, filtrenin doğru yerleştirildiğinden emin olun.

6. Sıkıştırma halkalarını takın ve vidalayın.

• Motor (vakum türbini) çalışmıyor 

• Emme gücü düşüyor 

• Sıvı haznesini boşaltma uzun sürüyor 

Nedeni:

Elektrik voltajı mevcut değil

Giderme:

• Prizi ve akım beslemesinin güvenliğini kontrol edin.

• Şebeke kablosunu ve cihazın şebeke fişini kontrol edin.

Nedeni:

Meme, emme borusu veya emme hortumu tıkalı.

Giderme:

• Meme, emme borusu veya emme hortumunu kontrol edin ve gerekiyorsa temizleyin.

Nedeni:

Filtre kirlenmiş.

Giderme:

• Filtreyi temizleyin.

Nedeni:

Tahliye hortumu ezilmiş veya tıkanmış.

Giderme:

• Tahliye hortumu kontrol edin ve gerekirse temizleyin.

Arızanın giderilememesi durumunda, cihaz müşteri hizmetleri tarafından kontrol edilmelidir.

• Motor (vakum türbini) çalışmıyor 

• Emme gücü düşüyor 

• Sıvı haznesini boşaltma uzun sürüyor 

Nedeni:

Elektrik voltajı mevcut değil

Giderme:

• Prizi ve akım beslemesinin güvenliğini kontrol edin.

• Şebeke kablosunu ve cihazın şebeke fişini kontrol edin.

Nedeni:

Meme, emme borusu veya emme hortumu tıkalı.

Giderme:

• Meme, emme borusu veya emme hortumunu kontrol edin ve gerekiyorsa temizleyin.

Nedeni:

Filtre kirlenmiş.

Giderme:

• Filtreyi temizleyin.

Nedeni:

Tahliye hortumu ezilmiş veya tıkanmış.

Giderme:

• Tahliye hortumu kontrol edin ve gerekirse temizleyin.

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içerisinde cihazınızda oluşabilecek hasarları, üretim veya malzeme hatasından kaynaklanıyorlarsa ücretsiz olarak gideriyoruz. Garanti durumunda satış faturası ile satıcınıza veya size en yakın yetkili servise başvurun.

Daha fazla bilgiyi şu adreste bulabilirsiniz: www.kaercher.com/dealersearch

Daha ayrıntılı garanti bilgilerini (varsa) yerel Kärcher web sitenizin servis bölümünde “İndirilenilen Dokümanlar” altında bulabilirsiniz.

• IVR-L 40/12-1 

• IVR-L 65/12-1 Tc 

• IVR-L 65/20-2 Tc 

İşbu belgeyle, aşağıda adı geçen makinenin mevcut tasarımı yapı tarzı ve tarafımızdan piyasaya sürülen modeliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik durumunda, bu açıklama geçerliliğini kaybeder.

Ürün: Kuru elektrikli süpürge

Ürün: Islak ve kuru elektrikli süpürge

Tip: 9.986-xxx

Tip: 9.989-xxx

2006/42/AT (+2009/127/AT)

2014/30/AB

2011/65/AB

EN 55014-2: 2015

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Aşağıda imzası olan, yönetim adına ve yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder.

---

Dokümantasyon yetkilisi:

A. Haag

Kärcher Endüstriyel Vakumlama GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Germany)

Tel.: +49 7171 94888-0

Faks: +49 7171 94888-528

Waldstetten, 2024/04/01