Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä alkuperäinen käyttöohje ja mukana toimitetut turvallisuusohjeet. Menettele niiden mukaisesti.

Säilytä molemmat vihkoset myöhempää käyttöä tai seuraavaa omistajaa varten.

Tätä hankaus-imulaitetta käytetään tasaisten lattiapintojen märkäpuhdistukseen tai kiillotukseen.

Laitteen voi säätää kulloistakin puhdistustehtävää varten säätämällä vesi- ja puhdistusainemäärä. Puhdistusaineen annostelu säädetään lisäämällä sitä säiliöön tai annostelulaitteella (Dose-lisävaruste).

Harjan kastelu on joko nopeudesta riippuvaa tai vakio.

Työleveys sekä puhdas- ja likavesisäiliön tilavuus (katso luku Tekniset tiedot) mahdollistavat tehokkaan puhdistuksen ja pitkän käyttöiän.

Laitteessa on ajomoottori.

Laite on tarkoitettu ammatti- ja teollisuuskäyttöön, esim. hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, kaupoissa, toimistoissa ja vuokrattavissa toimitiloissa. Käytä laitetta ainoastaan tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti.

• Laitetta saa käyttää vain kosteutta ja kiillotusta kestävien tasaisten lattioiden puhdistamiseen.

• Tämä laite on tarkoitettu sisätiloihin.

• Käyttölämpötila-alue on välillä +5 °C - +40 °C.

• Laite ei sovellu jäätyneiden lattioiden (esim. kylmiöissä) puhdistamiseen.

• Laite sopii enintään 1 cm:n vedenkorkeudelle. Älä aja alueelle, jos on olemassa vaara, että suurin sallittu vedenkorkeus ylittyy.

• Käytettäessä latureita tai akkuja saa käyttää vain käyttöohjeessa hyväksyttyjä komponentteja. Laturin ja/tai akun toimittajan on vastuullisesti oltava vahvistanut poikkeava yhdistelmä.

• Laitetta ei ole tarkoitettu yleisten teiden puhdistamiseen.

• Laitetta ei saa käyttää lattioilla, jotka eivät kestä painamista. Noudata lattian sallittua pintakuormitusta. Laitteen aiheuttama pintakuormitus on määritelty teknisissä tiedoissa.

• Laite ei sovellu käytettäväksi räjähdysalttiissa ympäristöissä.

• Laitetta saa käyttää pinnoilla, joiden kaltevuus ei ylitä enimmäisrajaa (katso luku ”Tekniset tiedot”).

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä säästäen.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmukaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää kotitalousjätteenä.

Päivitettyjä tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: www.kaercher.de/REACH

Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön.

Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Tarkasta pakkauksesta purkaessasi sisällön täydellisyys. Jos lisävarusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvaurioita, ilmoita tästä jälleenmyyjälle.

Lue ja huomioi ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä käyttöohje ja mukana oleva esite Turvaohjeet harjapuhdistuskoneille nro 5.956-251.0 ja toimi niiden mukaisesti.

Laitetta saa käyttää pinnoilla, joiden kaltevuus ei ylitä määritettyjä raja-arvoja (katso luku ”Tekniset tiedot”).

Laitetta saa käyttää vain, kun suojus ja kaikki kannet on suljettu.

Kaikkien toimintojen välitön käytöstäpoisto: Aseta turvakytkin asentoon ”0”.

• Laite jarruttaa voimakkaasti, kun turvakytkin kytketään pois päältä.

• Turvakytkin vaikuttaa välittömästi kaikkiin laitteen toimintoihin

Jos kuljettaja poistuu istuimelta työn aikana tai ajon aikana, istuinkytkin sammuttaa käyttömoottorin lyhyen viiveen jälkeen.

Li-ion-versiossa on integroidut litiumioniakut. Niihin sovelletaan erityisiä perusteita. Irrotuksen ja asennuksen sekä viallisen akun testauksen saa suorittaa vain Kärcherin asiakaspalvelu tai alan ammattilainen.

Varastointi- ja kuljetusohjeet saat Kärcherin asiakaspalvelusta.

Noudata seuraavia varoituksia akkuja käsitellessäsi:

	Noudata akun käyttöohjeissa, akussa ja tässä käyttöohjeessa olevia huomautuksia.
	Käytä silmäsuojaimia.
	Pidä hapot ja akut poissa lasten ulottuvilta.
	Räjähdysvaara
	Tulipalo, kipinät, avotuli ja tupakointi ovat kiellettyjä.
	Happojen aiheuttamien palovammojen vaara
	Ensiapu.
	Varoitus
	Hävittäminen
	Älä heitä akkuja roskakoriin.

---

1. * Täyttöjärjestelmä
2. Puhtaan veden suodattimella varustetun puhdasvesisäiliön korkki
3. Karkean lian seula
4. Likavesisäiliön kansi
5. Ohjauspaneeli
6. Kuivauslastan säätönuppi (vain D-puhdistuspää)
7. Harjanvaihtopoljin (vain D-puhdistuspää)
8. Ohjauspyörä
9. Kuivauslasta
10. Harjanvaihtokahva (vain R-puhdistuspää)
11. Sivuvalo
12. Karkean lian säiliö (vain R-puhdistuspää)
13. Puhdistusainekanisterit
14. Tyyppikilpi
15. Puhdistusaineen imuletku
16. Akku
17. * Sisäinen laturi
18. Akun liitin (jos ulkoinen laturi)Laturin verkkojohto (jos sisäinen laturi)
19. Säilytyspaikka puhdistussarjalle ”Homebase Box”
20. * Varoitusvalo
21. Istuin
22. Likavesisäiliön lukituksen avaus
23. Istuimen säätövipu
24. Puhdasvesisäiliön täyttöaukko
25. Letkupidike
26. Päiväajovalo
27. Ajopoljin
28. * Sivuhankaustaso
29. * Likavesisäiliön huuhtelujärjestelmän vesiliitäntä
30. Likavesisäiliön kannen tuki
31. Uimuri
32. Nukkasihti
33. Imupalkin säilytystila
34. Likaveden poistoletku jossa annostelulaite
35. Likavesisäiliö
36. * Mopin pidike
37. Imuletku
38. Imupalkin kiinnitysvipu
39. Likavesisäiliön suljin
40. Imupalkki
41. Puhdistuspää
42. Puhtaan veden täyttömäärän näyttö
43. Puhdasvesisäiliö

* valinnainen

• Puhdistusprosessin käyttöelementit ovat keltaisia.

• Huollon ja kunnossapidon käyttöelementit ovat kirkkaan harmaita.

• Ajettaessa kapeiden tilojen läpi imupalkki voidaan irrottaa ja ripustaa johonkin likavesisäiliön kannen aukkoihin.

• ---

  

  Imupalkin voi ripustaa likavesisäiliön syvennykseen varastointia varten.

	Puhdasvesisäiliön tyhjennysaukko
	Likavesisäiliön tyhjennysaukko
	Puhdasvesisäiliön täyttömäärä (50 %)
	Kiinnityskohta
	*Mopin pidike
	Täyttöjärjestelmän vesiliitäntä
	Likavesisäiliön huuhtelujärjestelmän vesiliitäntä
	Harjan vaihtaminen

* valinnainen

1. Poista pakkausmateriaali.

2. Poista kiinnityshihna.

   ---

   

   1. Kiinnityshihna
   2. Lauta
   3. Palkki
   4. Tukipuu

3. Ruuvaa palkki, tukipuut ja laudat irti. Irtiruuvattavat osat on merkitty kuvassa harmaalla.

4. Kun laudat ja tukipuut on irrotettu, aseta ramppi kuormalavan eteen ja kiinnitä lastulevyruuveilla.

   ---

   

5. Asenna akut, jos laite on toimitettu ilman akkuja (katso luku ”Ennen käyttöönottoa / Akut”).

6. Aja laite etuperin lavalta (katso luku ”Käyttö / Ajo”).

1. Harjojen asentaminen on kuvattu luvussa ”Huoltotyöt”.

1. Käännä kiinnitysvivut ylös.

   ---

   

   1. Imuletku
   2. Imupalkin ripustus
   3. Imupalkki
   4. Kiristysvipu

2. Aseta imupalkki imupalkin ripustukseen.

3. Käännä molemmat kiinnitysvivut alas.

Lyijyakut:

* Akun lataustilan vähimmäistilavuus

** Akun lataustilan ja ympäristön välinen vähimmäisilmavirta

Laite tarvitsee 2 akkua.

Li-ion-akut:

Laite tarvitsee 2 akkua.

Huomautus

Li-ion-akulla varustetussa laitemallissa akku on jo asennettu ja liitetty.

VARO

Akkujen poistaminen ja asentaminen

Koneen epävakaa asento

Varmista akkuja irrottaessasi ja asentaessasi, että kone on tukevasti paikallaan.

HUOMIO

Napaisuuden vaihtaminen

Ohjauselektroniikan rikkoutuminen

Kiinnitä akun liittämisen yhteydessä huomiota oikeaan napaisuuteen.

HUOMIO

Syväpurkautuminen

Vaurioitumisvaara

Lataa akut ennen laitteen käyttöönottoa.

1. Valuta likavesi pois.

2. Avaa likavesisäiliön lukitus ja käännä säiliö taakse.

3. Aseta akut laitteeseen.

   ---

   

   170 Ah, 4.039-352.7

   1. Välike 310 x 85 x 70 mm
   2. Välike 240 x 55 x 30 mm

   ---

   

   180 Ah, 4.039-354.7

   1. Välike 310 x 85 x 70 mm

   ---

   

   285 Ah, 4.039-353.7

   1. Välike 345 x 60 x 47

   ---

   

   160 Ah Li-Ion, 6.654-454.0

   1. Levy
   2. Välike 155x300x60
   3. Välike 320x90x40

4. Aseta välikkeet kuvan osoittamiin kohtiin akun ja laitteen väliin.

5. Yhdistä navat liitäntäjohdoilla.

6. Kiinnitä liitäntäjohto vapaina oleviin akun napoihin (+) ja (–).

   Huomautus

   Kiinnitä 170 Ah 4.039-352.7 -akkusarjan liitäntäkaapeli miinusnapaan eristetyllä naparuuvilla.

7. Yhdistä laitteenpuoleinen akkupistoke akunpuoleiseen akkupistokkeeseen.

8. Käännä likavesisäiliö eteenpäin ja sulje se.

Li-ion-akut toimitetaan kuljetustilassa, ja ne on aktivoitava ennen laitteen käyttöönottoa.

1. Lataa akku (katso "Käyttöönotto/akun lataaminen"), jolloin kuljetustila päättyy.

1. Aseta avainkytkin asentoon ”0” ja vedä avain irti.

2. Irrota akkupistoke.

3. Valuta likavesi pois.

4. Käännä likavesisäiliö ylös.

5. Irrota laitteenpuoleinen johto akun miinusnavasta.

6. Irrota loput johdot akuista.

7. Ota akut pois.

8. Hävitä käytetyt akut voimassa olevien määräysten mukaisesti.

Latausaika on keskimäärin noin 10-15 tuntia.

Laitetta ei voi käyttää latauksen aikana.

1. Aja laite suoraan laturiin. Vältä ylämäkiä.

Ennen ensimmäistä käyttöönottoa, huoltonollauksen jälkeen tai vaihdettaessa akkutyyppiä on ehdottomasti säädettävä latausominaiskäyrä.

1. Avaa likavesisäiliön lukitus ja käännä säiliö taakse.

2. Irrota laitteenpuoleinen akkupistoke.

   ---

   

   1. Akkupistoke, laitteen puoli
   2. Akkupistoke, akun puoli

3. Yhdistä akunpuoleinen akkupistoke laturiin.

4. Yhdistä laturin verkkopistoke pistorasiaan.

5. Suorita lataus laturin käyttöohjeessa olevien ohjeiden mukaisesti.

6. Yhdistä laitteenpuoleinen akkupistoke akunpuoleiseen akkupistokkeeseen.

7. Käännä likavesisäiliö eteen ja sulje se sitten.

1. Avaa likavesisäiliön lukitus ja käännä säiliö taakse.

2. Yhdistä sisäisen laturin verkkopistoke pistorasiaan.

   Akun lataustila näkyy ohjauspaneelin näytössä.

3. Voit lopettaa lataamisen vetämällä laturin pistokkeen pistorasiasta.

4. Käännä likavesisäiliö eteen.

VAARA

Veden lisääminen, kun akku purkautuneessa tilassa

Hapon ulostulon aiheuttama syöpymisvaara, vaatteiden rikkoutuminen

Käytä suojalaseja, suojavaatetusta ja suojakäsineitä, kun käsittelet akkuhappoa.Noudata säädöksiä.Huuhtele mahdollisesti iholle tai vaatteille roiskunut happo välittömästi vedellä.

HUOMIO

Lisäaineellisen veden käyttö

Vialliset akut, takuuvaateiden raukeaminen

Käytä akkujen täyttöön vain tislattua vettä tai vettä, josta suola on poistettu (EN 50272-T3).Älä käytä lisäaineita tai niin sanottuja parannusaineita, sillä tällöin takuu raukeaa.

1. Lisää tislattua vettä tunti ennen latauksen päättymistä. Huomioi hapon oikea määrä akun tunnuksen mukaisesti.

   Latauksen päättyessä kaikista kennoista on tultava höyryä.

2. Poista läikkynyt vesi. Tee se Huolto ja kunnossapito -osion ”Akkujen puhdistaminen” -kohdassa kuvatulla tavalla.

Laitteen työntämistä varten jarru on vapautettava.

1. Käännä vapautusvipu irti pyörästä ja pidä sitä siinä.

   ---

   

   1. Vapautusvipu

2. Aseta kolikko vivun molemmissa päissä kotelon ja vivun väliin.

3. Päästä vapautusvipu.

4. Työnnä laitetta.

5. Poista molemmat kolikot heti työntämisen jälkeen.

1. Seiso laitteen vieressä.

2. Nosta istuinta takaosasta.

3. Kohdista istuimen etummainen kiinnike laitteen halutulle korkeudelle.

4. Laske istuimen takaosa alas.

1. Käytä istuimen säätövipua ja siirrä istuin haluttuun kohtaan.

2. Vapauta istuimen säätövipu ja kiinnitä istuin.

1. Asetu kuljettajan istuimelle.

2. Aseta Intelligent Key -älyavain paikalleen.

3. Aseta turvakytkin asentoon ”1”.

4. Käännä ohjelmakytkin halutun toiminnon kohdalle.

5. Jos jokin alla olevista ilmoituksista ilmestyy näyttöön, ota jalka pois ajopolkimelta, aseta turvakytkin asentoon ”0” ja suorita tarvittavat huoltotyöt.

   Näyttö	Toimenpide
   Huolto Imupalkki	Puhdista imupalkki.
   Huolto Harja	Tarkista harjojen kuluneisuus ja puhdista ne.
   Huolto Vetolasta	Tarkista imuhuulien kuluneisuus ja säätö.
   Huolto Likavesisuodatin	Puhdista nukkasihti.
   Huolto Puhdasvesisäiliö	Puhdista puhtaan veden suodatin.

6. Paina tietopainiketta.

7. Nollaa laskuri vastaavaa huoltoa varten (katso ”Harmaa Intelligent Key / Huoltolaskurin nollaaminen”).

   Huomautus

   Jos laskuria ei nollata, huoltoilmoitus tulee uudelleen näkyviin aina, kun laite kytketään päälle.

Päiväajovalo on käytössä, kun laite on kytketty päälle.

Sivuvalo syttyy heti, kun ohjelmakytkin on asetettu puhdistusohjelmaan.

1. Kytke laite päälle.

2. Aseta ajosuuntakytkin asentoon ”eteenpäin”.

3. Aseta ohjelmakytkin asentoon ”Kuljetus”.

4. Paina ajopoljinta kevyesti.

   Jarrun lukituksen on avauduttava kuuluvasti. Laitteen on lähdettävä kevyesti liikkeelle tasaisella pinnalla.

5. Vapauta ajopoljin.

   Jarrun on kytkeydyttävä kuuluvasti.

Jos näin ei ole, poista laite käytöstä ja soita huoltopalveluun.

1. Asetu istumaan mukavasti.

2. Aseta Intelligent Key -älyavain paikalleen.

3. Aseta turvakytkin asentoon ”1”.

4. Aseta ohjelmakytkin asentoon ”Kuljetus”.

5. Aseta ajosuunta ohjauspaneelin ajosuuntakytkimellä.

6. Määritä ajonopeus painamalla ajopoljinta.

7. Vapauta ajopoljin.

   Laite pysähtyy.

Käyttömoottori sammuu ylikuormituksen sattuessa. Näytölle tulee häiriöilmoitus. Jos hallintalaite ylikuumenee, kyseinen aggregaatti kytkeytyy pois päältä.

8. Anna laitteen jäähtyä vähintään 15 minuuttia.

9. Aseta ohjelmakytkin asentoon ”OFF”, odota hetki ja aseta haluamasi ohjelma.

1. Kytke vesiletku täyttöjärjestelmän liitäntäistukkaan (veden maksimilämpötila 50 °C).

2. Avaa veden tulo.

3. Valvo laitetta. Täyttöautomatiikka katkaisee veden tulon, kun puhdasvesisäiliö on täynnä.

4. Sulje veden tulo.

5. Poista vesiletku.

1. Avaa puhdasvesisäiliön korkki.

2. Lisää puhdasta vettä (maks. 50 °C) täyttöaukon alareunaan asti.

   Ohje: Puhtaan veden letkun voi kiinnittää täytön ajaksi letkupidikkeellä.

3. Sulje puhdasvesisäiliön korkki.

Suositellut puhdistusaineet

Vain mallissa DOSE:

annostelulaite lisää puhtaaseen veteen puhdistusainetta matkalla puhdistuspäähän.

1. Avaa likavesisäiliön lukitus ja käännä säiliö taakse.

2. Täytä puhdistusainekanisteri puhdistusaineella.

3. Käännä likavesisäiliö eteen.

   Huomautus

   Annostelulaitteella voi lisätä enintään 3% puhdistusainetta. Jos annos on suurempi, puhdistusaine on lisättävä puhdasvesisäiliöön.

1. Lisää puhdistusaineet puhdasvesisäiliöön.

   Ohje: Puhdasvesisäiliön täyttöaukon korkkia voi käyttää puhdistusaineen mittaamiseen. Sen sisäpuolella on asteikko.

1. Aseta ohjelmakytkin haluttuun puhdistusohjelmaan.

2. Kierrä tietopainiketta, kunnes näytössä on haluttu parametri.

3. Paina tietopainiketta.

   Asetettu arvo vilkkuu.

4. Aseta haluttu arvo kiertämällä tietopainiketta.

5. Vahvista muutettu asetus painamalla tietopainiketta tai odota, kunnes asetettu arvo hyväksytään automaattisesti 10 sekunnin kuluttua.

Keltainen Intelligent Key sallii puhdistustehtäviin tarvittavat toiminnot.

Eri puhdistusohjelmien parametrit on esiasetettu laitteeseen. Yksittäisiä parametreja voidaan muuttaa keltaisen Intelligent Key -älyavaimen valtuutuksen mukaisesti.

Parametriasetusnäytön tekstit ovat suurelta osin selittäviä.

Parametri ”FACT” (saatavana vain R-puhdistuspäässä):

• ”Fine Clean”: Matala harjan pyörimispeus harmaan kalvon poistamiseen kivipinnoilta.

• ”Whisper Clean”: Keskimääräinen harjan pyörimisnopeus ylläpitopuhdistukseen ja melutason vähentäminen.

• ”Power Clean”: Suuri harjan pyörimisnopeus kiillottamiseen, kristalloimiseen ja lakaisuun.

Kallistus on säädettävä siten, että imupalkin imuhuulet painautuvat lattiaan tasaisesti koko pituudelta.

1. Sijoita laite pinnalle, joka ei ole kalteva.

2. Käännä ohjelmakytkin asentoon ”Imu”.

3. Aja laitetta hieman eteenpäin.

4. Lue vesivaaka.

   ---

   

   1. Ruuvi
   2. Mutteri
   3. Vesivaaka

5. Avaa mutterit.

6. Säädä ruuvi siten, että vesivaa’an ilmaisin on kahden viivan välissä.

7. Kiristä mutteri.

8. Voit tarkistaa laitteen uuden asetuksen ajamalla laitteella vielä pienen matkan eteenpäin. Toista asetusprosessi tarvittaessa.

9. Käännä ohjelmakytkin asentoon ”OFF”.

Korkeudensäätö vaikuttaa imuhuulien taipumiseen niiden koskettaessa lattiaa.

1. Kierrä mutteri irti.

   ---

   

   1. Mutteri
   2. Aluslaatta
   3. Välikerulla ja pidike

2. Aseta haluttu määrä aluslevyjä imupalkin ja välikerullan väliin.

3. Kiinnitä loput aluslaatat välikerullan yläpuolelle.

4. Kierrä mutteri paikalleen ja kiristä se.

5. Toista toimenpiteet toisessa välikerullassa.

   Huomautus

   Säädä molemmat välikerullat samalle korkeudelle.

Kuivauslastaa täytyy säätää vain D-puhdistuspäässä.

1. Säädä kuivauslastaa kiertämällä säätönuppia siten, että kuivauslasta koskettaa maata.

2. Käännä säätönuppia vielä 1 kierros alaspäin.

1. Asetu istumaan istuimelle.

2. Aseta Intelligent Key -älyavain paikalleen.

3. Aseta turvakytkin asentoon ”1”.

4. Aseta ajosuuntakytkin eteenpäinajolle.

5. Aseta ohjelmakytkin haluttuun puhdistusohjelmaan.

6. Määritä nopeus ajopolkimella.

7. Määritä ajosuunta ohjauspyörällä.

8. Aja puhdistettavalle alueelle.

Sivuhankaustaso helpottaa työskentelyä lähellä reunaa.

1. Käytä sivuhankaustason kytkintä.

   Sivuhankaustaso aktivoituu.

2. Jos haluat lopettaa sivuhankaustason käytön, aseta sivuhankaustason kytkin asentoon ”0”.

1. Aseta ohjelmakytkin ajoasentoon.

2. Jatka ajamista vielä lyhyen matkaa.

   Vesijäämät imuroidaan.

3. Käännä ohjelmakytkin asentoon ”OFF”.

4. Poista Intelligent Key.

5. Lataa akku tarvittaessa.

1. Ota likaveden tyhjennysletku pidikkeestä ja avaa tyhjennysletkun korkki.

   ---

   

2. Purista letkun pää kiinni ja laske se hävityslaitteen päälle.

3. Säätele likavesisuihkun voimakkuutta puristamalla letkun päätä.

4. Huuhtele likavesisäiliö puhtaalla vedellä.

5. Sulje tyhjennysletkun korkki.

6. Paina likavesiletku laitteen pidikkeeseen.

1. Ota likaveden tyhjennysletku pidikkeestä ja avaa tyhjennysletkun korkki.

2. Sulje likavesisäiliön kansi.

3. Liitä vesiletku likavesisäiliön huuhtelujärjestelmän vesiliitäntään.

4. Avaa vedentulo ja huuhtele likavesisäiliötä noin 30 sekuntia.

5. Toista huuhtelu tarvittaessa 2–3 kertaa.

6. Sulje veden tulo.

7. Irrota vesiletku laitteesta.

8. Sulje likaveden tyhjennysletku ja paina se pidikkeeseen.

1. Nosta karkean lian säiliötä ja vedä se ulos.

2. Tyhjennä karkean lian säiliö.

3. Aseta karkean lian säiliö takaisin paikalleen.

1. Avaa puhdasvesisäiliön korkki.

2. Valuta vesi pois säiliöstä.

3. Puhdista suodatin.

4. Aseta puhdasvesisäiliön korkki paikalleen.

1. Käännä ohjelmakytkin asentoon ”OFF”.

2. Poista Intelligent Key.

3. Varmista, ettei laite pääse liikkumaan.

4. Avaa likavesisäiliön kansi ja kiinnitä se tuella, jotta likavesisäiliö voi kuivua. Käännä tuki tätä varten alas ja aseta alapää halutulle tasolle kääntäessäsi kantta alas.

   ---

   

   1. Likavesisäiliön kansi
   2. Tuki
   3. Teho

5. Lataa akku tarvittaessa.

Harmaa Intelligent Key -älyavain antaa valvontahenkilöstölle laajennetut valtuudet ja säätömahdollisuudet.

1. Aseta Intelligent Key -älyavain paikalleen.

2. Valitse haluamasi toiminto kääntämällä tietopainiketta.

1. Aseta ohjelmakytkin asentoon ”Kuljetus”.

2. Paina tietopainiketta.

Valikossa Kuljetus voidaan suorittaa seuraavat toiminnot:

• Enimmäisnopeuden säätö

• Käyttötuntilaskurin näyttö

• Huoltolaskurin nollaus

• Ohjelmistoversioiden näyttö

• R- tai D-puhdistuspään säätö

• Nopeudesta riippuvaisen vedenannostelun kytkeminen päälle/pois

• Jälkikäyntiaikojen asetus

• Kielen valinta

• Avaintenhallinta

• Lisälaitteiden kytkeminen päälle/pois

• Tehdasasetusten aktivointi

Valikossa ”Maks. nopeus” voidaan rajoittaa enimmäisnopeutta.

1. Kierrä tietopainiketta, kunnes näyttöön tulee ”Maks. nopeus”.

2. Paina tietopainiketta.

3. Kierrä tietopainiketta, kunnes näytössä on haluttu enimmäisnopeus.

4. Paina tietopainiketta.

   Huomautus

   Työskentelynopeus ei voi ylittää asetettua enimmäisnopeutta.

Jos näytössä näkyvä huoltotyö on suoritettu, vastaava huoltolaskuri on nollattava.

1. Kierrä tietopainiketta, kunnes näyttöön tulee ”Huoltolaskurit”.

2. Paina tietopainiketta.

   Laskurin lukemat näytetään.

3. Kierrä tietopainiketta, kunnes poistettava laskuri näkyy korostettuna.

4. Paina tietopainiketta.

5. Valitse ”Ja” kiertämällä tietopainiketta.

6. Paina tietopainiketta.

   Laskuri tyhjennetään.

1. Kierrä tietopainiketta, kunnes valikkoon tulee ”Harja”.

2. Paina tietopainiketta.

3. Kierrä tietopainiketta, kunnes asennetun puhdistuspään tyyppi on merkitty.

   ”Roll” = R-puhdistuspää

   ”Disc” = D-puhdistuspää

4. Paina tietopainiketta.

Jos nopeudesta riippuvainen veden annostelu on kytketty päälle, harjan kastelu muuttuu suhteessa nopeuteen.

Veden annosteluun vaikuttaa myös puhdistusohjelman asetus (0...100 %).

Nopeudesta riippuvaisen tai vakiona jatkuvan veden annostelun asettaminen:

1. Kierrä tietopainiketta, kunnes näyttöön tulee ”Vedenannostelutila”.

2. Paina tietopainiketta.

3. Kierrä tietopainiketta, kunnes haluttu toiminto on merkittynä.

4. Paina tietopainiketta.

1. Kierrä tietopainiketta, kunnes valikkokohta ”Pyör. taukoajat” näkyy näytössä.

2. Paina tietopainiketta.

3. Kierrä tietopainiketta, kunnes merkittynä on haluttu komponentti.

4. Paina tietopainiketta.

5. Kierrä tietopainiketta, kunnes näytössä on haluttu jälkikäyntiaika.

6. Paina tietopainiketta.

1. Kierrä tietopainiketta, kunnes valikkokohta ”Kieli” näkyy näytössä.

2. Paina tietopainiketta.

3. Kierrä tietopainiketta, kunnes merkittynä on haluttu kieli.

4. Paina tietopainiketta.

Valikkokohdassa ”KIK:t” vapautetaan keltaisten Intelligent Key -älyavainten valtuudet ja näytön kieli.

1. Aseta harmaa Intelligent Key paikalleen.

2. Kierrä tietopainiketta, kunnes valikkokohta ”KIK:t” tulee näyttöön.

3. Paina tietopainiketta.

4. Poista harmaa Intelligent Key ja aseta muokattava keltainen Intelligent Key paikalleen.

5. Valitse muutettava valikkokohta kiertämällä tietopainiketta.

6. Paina tietopainiketta.

7. Valitse valikkokohdan asetus kiertämällä tietopainiketta.

8. Vahvista asetus painamalla valikkokohtaa.

9. Valitse seuraava muutettava valikkokohta kiertämällä tietopainiketta.

10. Kun kaikki asetukset on tehty, hae valikko ”Vahvista” näyttöön kiertämällä tietopainiketta.

11. Paina tietopainiketta.

    Valtuutukset on tallennettu.

1. Kierrä tietopainiketta, kunnes haluttu lisälaite näkyy näytössä.

2. Paina tietopainiketta.

3. Kierrä tietopainiketta, kunnes lisälaitteen haluttu toiminto on merkittynä.

4. Paina tietopainiketta.

Kaikkien puhdistusparametrien tehdasasetukset palautetaan.

1. Kierrä tietopainiketta, kunnes valikkokohta ”Tehdasasetukset” tulee näyttöön.

2. Paina tietopainiketta.

3. Kierrä tietopainiketta, kunnes ”Ja” näkyy korostettuna.

4. Paina tietopainiketta.

Kaikki puhdistusohjelmien parametrit pysyvät muuttumattomina, kunnes jokin toinen asetus valitaan.

1. Aseta ohjelmakytkin haluttuun puhdistusohjelmaan.

2. Paina tietopainiketta.

   Ensimmäinen säädettävä parametri näytetään.

3. Paina tietopainiketta

   Asetettu arvo vilkkuu.

4. Aseta haluttu arvo kiertämällä tietopainiketta.

5. Vahvista muutettu asetus painamalla tietopainiketta tai odota, kunnes asetettu arvo hyväksytään automaattisesti 10 sekunnin kuluttua.

6. Valitse seuraava parametri kiertämällä tietopainiketta.

7. Kun kaikki halutut parametrit on muutettu, kierrä tietopainiketta, kunnes näyttöön tulee valikkokohta ”Poistu”.

8. Paina tietopainiketta.

   Valikosta poistutaan.

1. Kun D-puhdistuspää on asennettu, poista levyharjat harjapäästä.

2. Ajoneuvossa kuljetettaessa varmista laite sovellettavien määräysten mukaisesti liukumisen ja kaatumisen estämiseksi.

   ---

   

• Laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa.

• Akut on ladattava täyteen ennen pitempää varastointiaikaa.

• Varastoinnin aikana on akut ladattava vähintään kuukausittain.

• Tyhjennä likavesi ja puhdas vesi ja hävitä ne.

Katso yksittäisten huoltotöiden yksityiskohtaiset kuvaukset luvusta ”Huoltotyöt”.

• Valuta likavesi pois.

• Huuhtele likavesisäiliö puhtaalla vedellä.

• Puhdista karkean lian seula.

• Vain R-puhdistuspää: Poista karkean lian säiliö ja tyhjennä se.

• Puhdista laite ulkopuolelta kostealla, miedolla pesuliuoksella kostutetulla liinalla.

• Puhdista imuhuulet, tarkasta kuluneisuus ja vaihda tarvittaessa.

• Puhdista kuivauslasta, tarkasta kuluneisuus ja vaihda tarvittaessa.

• Puhdista harjat, tarkasta kuluneisuus ja vaihda tarvittaessa.

• Lataa akku.

  Lyijyakku:

  • Jos lataustila on alle 50 %, lataa akku kokonaan ja keskeytyksettä.

  • Jos lataustila on yli 50 %, lataa akkua vain, jos seuraavalla käyttökerralla tarvitaan täyttä käyttöaikaa.

  Li-ion-akku:

  • Lataa tarvittaessa.

• Lataa akku usein toistuvassa käytössä vähintään kerran viikossa kokonaan ja keskeytyksettä.

Katso yksittäisten huoltotöiden yksityiskohtaiset kuvaukset luvusta ”Huoltotyöt”.

• Jos laite poistetaan käytöstä tilapäisesti: Suorita akun tasauslataus.

• Tarkasta akkujen navat hapettumisen varalta, harjaa tarvittaessa hapettumat pois. Tarkasta liitoskaapelien kiinnitys.

• Puhdista likavesisäiliön ja kannen väliset tiivisteet ja tarkasta tiiviys. Vaihda tarvittaessa.

• Tyhjennä puhdasvesisäiliö ja huuhtele kerrostumat pois.

• Puhdista puhtaan veden suodatin.

• Jos käytössä on huollettava akku, tarkasta kennojen happopitoisuus.

• Vain R-puhdistuspää: Puhdista harjatunneli.

• Vain R-puhdistuspää: Puhdista puhdistuspään vedenjakopalkki.

• Jos laitteen seisonta-aika on pitkä, jätä laite paikalleen vain täysin ladatuilla akuilla varustettuna. Lataa akut täyteen vähintään kerran kuussa.

• Anna huoltopalvelun suorittaa määräystenmukainen tarkastus.

Voit sopia jälleenmyyjän kanssa säännöllisestä turvatarkastuksesta tai tehdä huoltosopimuksen. Kysy ohjeita.

Jos imuhuulet ovat kuluneet, ne täytyy kääntää tai vaihtaa.

Imusuulakkeita voidaan kääntää 3 kertaa, kunnes kaikki 4 reunaa ovat kuluneet.

1. Irrota imupalkki.
2. Kierrä tähtikahvat irti.

   ---

   

   1. Tähtinuppi
   2. Kiinnityshihna
   3. Imupalkin sisäosa
   4. Lukitus
3. Vedä imupalkin sisäosa ulos.
4. Avaa lukitus.
5. Poista kiinnityshihna.
6. Irrota imusuulakkeen kumit sisäosasta.

   ---

   

   1. Kuivauslasta
   2. Tukihuuli
   3. Imupalkin sisäosa
   4. Kiinnityshihna
7. Paina käännetyt tai uudet imuhuulet imupalkin sisäosan nuppeihin.
8. Kiinnitä kiinnityshihna.
9. Työnnä imupalkin sisäosa yläosaan.
10. Kierrä tähtikahvat paikoilleen ja kiristä ne.

1. Avaa likavesisäiliön korkki.

   ---

   

   1. Karkean lian seula
   2. Nukkasihti

2. Vedä karkean lian seula yläkautta pois.

3. Huuhtele karkean lian seula juoksevan veden alla.

4. Aseta karkean lian seula likavesisäiliöön.

1. Avaa likavesisäiliön korkki.

   ---

   

   1. Uimuri
   2. Uimurikytkin
   3. Nukkasihti

2. Huuhtele uimuri puhtaalla vedellä.

3. Huuhtele uimurikytkin puhtaalla vedellä.

4. Vedä nukkasihti ulos ja puhdista se.

1. Nosta puhdistuspää.

2. Paina harjanvaihtopoljin alas.

3. Vedä levyharja sivusuunnassa puhdistuspään alta pois.

4. Pidä uutta levyharjaa puhdistuspään alla, paina sitä ylöspäin ja lukitse paikalleen.

1. Nosta puhdistuspää.

2. Vedä harjanvaihtokahva ulos.

   ---

   

   1. Harjanvaihtokahva
   2. Laakerin suojus ja kuivauslasta
   3. Harjatela

3. Poista laakerin suojus yhdessä kuivauslastan kanssa.

4. Vedä harjatela ulos.

5. Aseta uusi harjatela paikalleen ja keskitä se naukkariin.

   1. Tarrain
   2. Kiinnityskara

6. Asenna laakerin suojus ja kuivauslasta paikoilleen.

   Huomautus

   Varmista, että harjatela on kiinni kiinnityskarassa eikä sen alla.

7. Käännä harjanvaihtokahva ylös ja napsauta se paikalleen.

8. Toista toimenpide vastakkaisella puolella.

1. Paina harjanvaihtovipu alas.

   ---

   

   1. Sivuhankausharja
   2. Harjanvaihtovipu

   Harja putoaa pidikkeestä.

2. Pidä uutta harjaa sivuhankaustason alla, paina sitä ylöspäin ja napsauta paikalleen

1. Valuta puhdasvesi pois säiliöstä (katso luku ”Puhtaan veden tyhjennys”).

2. Kierrä puhdasvesisäiliön korkki irti.

   ---

   

   1. Puhtaan veden suodatin
   2. Puhdasvesisäiliön korkki

3. Ota puhtaan veden suodatin ulos ja huuhtele puhtaalla vedellä.

4. Aseta puhtaan veden suodatin paikalleen.

5. Kiinnitä puhdasvesisäiliön korkki paikalleen.

   Ohje: Varmista, että puhdasvesisäiliön korkin letkuliitäntä on kiinnikiertämisen jälkeen syvimmässä kohdassa.

1. Paina vapautusta nuolen suuntaan ja pidä sitä siinä.

   ---

   

2. Käännä vedenjakopalkkia eteenpäin.

3. Vedä vedenjakopalkki ulos pituussuunnassa.

4. Puhdista vedenjakopalkki.

5. Aseta vedenjakopalkki takaisin puhdistuspäähän ja napsauta lukitus paikalleen.

1. Käytä suojalaseja, suojavaatetusta ja suojakäsineitä.

2. Pidä akkujen kennotulpat kiinni.

3. Poista akut.

4. Puhdista akkujen ja akkutilan muoviosat vain vedellä tai veteen kastetuilla puhdistusliinoilla ilman lisäaineita.

5. Kuivaa pinnat puhdistuksen jälkeen.

6. Asenna akut takaisin.

Jos näytössä näkyvä huoltotyö on suoritettu, vastaava huoltolaskuri on nollattava.

1. Valuta likavesi pois.

2. Valuta jäljellä oleva puhdasvesi pois.

Jos häiriötä ei voida poistaa seuraavilla ohjeilla, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Jos näytetty häiriö ei ole jäljempänä olevassa luettelossa, toimi seuraavasti:

1. Käännä ohjelmakytkin asentoon ”OFF”.

2. Odota 10 sekuntia.

3. Aseta ohjelmakytkin edelliseen toimintoon.

4. Jos häiriö ilmenee edelleen, ota yhteyttä huoltopalveluun.

• Laite ei käynnisty 

• Laite ei enää liiku, näytössä on ”Akku tyhjä!” 

• Laite liikkuu epätasaisesti (nykii) liikkeelle lähdettäessä ja pysäytettäessä. 

• Veden määrä ei ole riittävä 

• Puhtaan veden näyttö näyttää säiliön manuaalisen tyhjennyksen jälkeen väärän täyttömäärän 

• Täyttötilan näytön palkki vilkkuu, ilmoitus ”Puhd.vesi tyhjä!” 

• Imuteho on liian alhainen 

• Puhdistustulos ei ole riittävä 

• Harjat eivät käänny 

• Laite ei jarruta 

• Likaveden tyhjennysletku on tukossa 

• Pesuaineen annostelu (Dose) ei toimi 

Élimination:

1. Asetu istuimelle.

2. Ennen turvakytkimen kytkemistä päälle, ota jalka pois ajopolkimelta.

3. Aseta turvakytkin asentoon ”1”.

4. Tarkasta akku ja lataa tarvittaessa.

5. Käännä ohjelmakytkin asentoon ”OFF”.

6. Odota 10 sekuntia.

7. Aseta ohjelmakytkin haluttuun ohjelmaan.

8. Jos mahdollista, aja laitetta vain tasaisella pinnalla.

9. Tarkista seisontajarru tarvittaessa.

   Jos vika ilmenee edelleen, soita huoltopalveluun.

Élimination:

1. Käännä ohjelmakytkin asentoon ”OFF”.

2. Odota 10 sekuntia.

3. Aseta ohjelmakytkin asentoon ”Kuljetus”.

4. Aja latausasemalle.

5. Jos laite ei edelleenkään liiku, lataa akku laitteen sijaintipaikassa tai vapauta jarru (katso Käyttö / Laitteen työntäminen) ja työnnä laite latausasemaan.

Élimination:

1. Poista jarrun vapautus (katso Käyttö / Laitteen työntäminen).

Élimination:

1. Tarkista puhtaan veden määrä, täytä tarvittaessa säiliö kokonaan niin, että ilma puristuu ulos.

2. Irrota ja puhdista puhtaan veden suodatin.

3. Aseta suodatin paikalleen ja kierrä korkki tiukasti kiinni.

4. Vain R-puhdistuspää: Vedä puhdistuspään vedenjakopalkki irti.

5. Vain R-puhdistuspää: Puhdista vesikanava.

6. Tarkasta, ettei letkuissa ole tukoksia, puhdista tarvittaessa.

Élimination:

1. Käytä laitetta. Käytön aikana letkujärjestelmästä poistuu ilma ja täyttömäärän näyttö korjaantuu.

Élimination:

1. Täytä puhdasvesisäiliö.

Élimination:

1. Puhdista likavesisäiliön ja kannen väliset tiivisteet ja tarkasta tiiviys. Vaihda tarvittaessa.

2. Tarkasta, onko nukkasihdissä likaa, puhdista tarvittaessa.

3. Puhdista imupalkin imuhuulet. Käännä tai vaihda tarvittaessa.

4. Sulje likaveden tyhjennysletkun korkki.

5. Sulje likavesisäiliön huuhtelujärjestelmän kansi.

6. Tarkasta, ettei imuletkussa ole tukosta, puhdista tarvittaessa.

7. Tarkasta imuletkun tiiviys, vaihda tarvittaessa.

8. Tarkasta imupalkin säätö.

Élimination:

1. Aseta puhdistustehtävään soveltuva puhdistusohjelma.

2. Käytä puhdistustehtävään soveltuvia harjoja.

3. Käytä puhdistustehtävään soveltuvaa puhdistusainetta.

4. Vähennä nopeutta.

5. Säädä kosketuspaine.

6. Säädä kuivauslastat.

7. Tarkasta harjan kuluminen, vaihda tarvittaessa.

8. Tarkasta veden ulostulo.

Élimination:

1. Vähennä kosketuspainetta.

2. Tarkasta, onko vieras esine jumittanut harjat, poista esine tarvittaessa.

3. Jos moottori on ylikuormitettu, anna moottorin jäähtyä.

4. Käännä ohjelmakytkin asentoon ”OFF”.

5. Odota 10 sekuntia.

6. Aseta ohjelmakytkin haluttuun ohjelmaan.

7. Tarkista, onko laitteen pistoke kytketty puhdistuspäähän.

Élimination:

1. Poista jarrun vapautus (katso ”Laitteen käyttö / Työntäminen”).

Élimination:

1. Avaa tyhjennysletkussa olevan annostelulaitteen kansi.

2. Vedä imuletku imupalkista ja sulje se kädellä.

3. Aseta ohjelmakytkin asentoon ”Imu”.

   Tukos imetään tyhjennysletkusta likavesisäiliöön.

Élimination:

1. Vain Dose-versio: Ota yhteyttä huoltopalveluun.

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myyntiyhtiömme julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessasi mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun.

Lisätietoja löydät täältä: www.kaercher.com/dealersearch

Lisätietoja takuutiedoista (jos saatavilla) on Kärcherin paikallisen verkkosivuston palvelualueella kohdassa "Lataukset".

A: Pakkausyksikkö, B: Laitteen vaatima määrä

A: Pakkausyksikkö, B: Laitteen vaatima määrä

A: Pakkausyksikkö, B: Laitteen vaatima määrä

• B 110 R 65 

• B 110 D 65 

• B 110 R 75 

• B 110 D 75 

Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeaa.

Tuote: Lattiapuhdistin

Tyyppi: 1.161-xxx

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

-

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

---

Dokumentointivastaava:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: +49 7195 14-0

Faksi: +49 7195 14-2212

Winnenden, 1.9.2021