Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove originalne upute za rad i priložene Sigurnosne naputke. Postupajte u skladu s njima.

Čuvajte obje knjižice za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.

Ovaj usisavač s funkcijom ribanja koristi se za mokro čišćenje ravnih podova.

Podešavanjem količine vode i količine sredstva za čišćenje uređaj se može prilagoditi određenom zadatku čišćenja. Doziranje deterdženta podešava se dodavanjem u spremnik ili dozirnim uređajem (opcija "Doza").

Navodnjavanje četkom ovisi o brzini ili je konstantno.

Radna širina i kapacitet spremnika svježe i prljave vode (vidi poglavlje „Tehnički podaci”) omogućuju učinkovito čišćenje pri dugom trajanju primjene.

Uređaj ima vozni pogon.

Ovaj uređaj prikladan je za komercijalnu i industrijsku uporabu, npr. u hotelima, školama, bolnicama, tvornicama, trgovinama, uredima i prostorima za iznajmljivanje. Ovaj uređaj koristite isključivo u skladu s navodima ovih uputa za rad.

• Uređaj se smije upotrebljavati samo za čišćenje glatkih podova koji nisu osjetljivi na vlagu i poliranje.

• Ovaj je uređaj predviđen za čišćenje zrakoplova.

• Raspon radne temperature je između +5 ° C i +40 ° C.

• Uređaj nije prikladan za čišćenje smrznutih podova (npr. u hladnjačama).

• Uređaj je prikladan za maksimalnu visinu vode od 1 cm. Ne vozite se u neko područje ako postoji opasnost od prekoračenja maksimalne razine vode.

• Kod primjene punjača ili baterija smiju se upotrebljavati samo komponente odobrene u uputama za rad. Kombinaciju koja od toga odstupa mora odgovorno potvrditi dobavljač punjača i/ili baterije.

• Uređaj nije namijenjen čišćenju ruta javnog prometa.

• Uređaj se ne smije koristiti na podovima osjetljivim na pritisak. Uzmite u obzir dopušteno površinsko opterećenje poda. Područje opterećenja uzrokovano uređajem navedeno je u tehničkim podacima.

• Uređaj nije prikladan za primjenu okolinama u kojima postoji opasnost od eksplozije.

• Uređaj je odobren za rad na površinama s maksimalnim usponom (vidi poglavlje

Ambalažni se materijali mogu reciklirati. Molimo odložite ambalažu na ekološki prihvatljiv način.

Električni i elektronički uređaji sadrže vrijedne reciklažne materijale, a često i sastavne dijelove poput baterija, punjivih baterija ili ulja koji kod nepropisnog rukovanja ili nepravilnog zbrinjavanja mogu predstavljati potencijalnu opasnost za ljudsko zdravlje i okoliš. Međutim, ti su sastavni dijelovi potrebni za pravilan rad uređaja. Uređaji koji su označeni ovim simbolom ne smiju se odlagati zajedno s kućnim otpadom.

Aktualne informacije o sastojcima možete pronaći na: www.kaercher.de/REACH

Koristite samo originalan pribor i originalne zamjenske dijelove jer oni jamče siguran i nesmetan rad uređaja.

Informacije o priboru i zamjenskim dijelovima pronađite na www.kaercher.com.

Kod raspakiravanja provjerite je li sadržaj potpun. U slučaju nedostatka pribora ili štete nastale prilikom transporta obavijestite svog prodavača.

Prije prve uporabe uređaja pročitajte i pridržavajte se ovih uputa za rad i priloženog prospekta sa sigurnosnim uputama za uređaje za čišćenje s četkama i uređaje za ekstrakciju raspršivanjem, br. 5.956‑251.0, te postupajte u skladu s njima.

Uređaj je odobren za rad na površinama s ograničenim usponom (vidi poglavlje

Uređaj se smije koristiti samo, ako je zatvorena hauba i svi poklopci.

Za trenutno zaustavljanje svih funkcija: Postavite sigurnosni prekidač na "0".

• Uređaj jako koči kad je sigurnosni prekidač isključen.

• Sigurnosni prekidač djeluje izravno na sve funkcije uređaja

Ako vozač napusti sjedalo tijekom rada ili tijekom vožnje, prekidač sjedala isključuje pogonski motor nakon kratkog kašnjenja.

U izvedbi Li-Ion ugrađene su litij-ionske baterije. One podliježu posebnim kriterijima. Neispravne baterije smije demontirati, montirati i provjeriti samo Kärcher servisna služba ili stručna osoba.

Napomene o skladištenju i transportu možete dobiti u svojoj Kärcher servisnoj službi.

Prilikom rukovanja s baterijama pridržavajte se sljedećih upozorenja:

	Pridržavajte se uputa za bateriju, na bateriji i u ovim uputama za rukovanje.
	Nosite zaštitu za oči.
	Držite kiseline i baterije podalje od djece.
	Opasnost od eksplozije
	Zabranjeni su vatra, iskre, otvoreni plamen i pušenje.
	Opasnost od opeklina kiselinom
	Prva pomoć.
	Upozorenje
	Zbrinjavanje
	Ne bacajte baterije u kantu za smeće.

---

1. * Sustav za punjenje
2. Zatvarač spremnika za svježu vodu s filtrom za svježu vodu
3. Mrežica za grubu prljavštinu
4. Poklopac spremnika prljave vode
5. Upravljačko polje
6. Brojčanik za brisanje usana (samo D glava za čišćenje)
7. Zamjena četke za papučicu (samo D glava za čišćenje)
8. Upravljač
9. Brisač usne
10. Ručica za promjenu četke (samo glava za čišćenje R)
11. bočno svjetlo
12. Spremnik s grubom prljavštinom (samo R glava za čišćenje)
13. Kanistar sredstva za pranje
14. Natpisna pločica
15. Sredstvo za čišćenje usisnog crijeva
16. Akumulator
17. * Unutarnji punjač
18. Priključak za bateriju (s vanjskim punjačem)Mrežni kabel punjač (s unutarnjim punjačem)
19. Skladišni prostor za set za čišćenje "Kućna baza kutija"
20. Upozoravajuće žaruljice
21. Sjedalo
22. Otključavanje spremnika otpadnih voda
23. Ručica za podešavanje sjedala
24. Otvor za punjenje spremnika svježe vode
25. Držač crijeva
26. Svjetlo za dnevnu vožnju
27. Vozna papučica
28. * Bočna piling ploča
29. * Priključak za vodu za sustav za ispiranje spremnika prljave vode
30. Poduprite poklopac spremnika prljave vode
31. Plovak
32. Mrežica za skupljanje vlakana
33. Skladište za vijke
34. Ispusno crijevo prljave vode s dozirnim uređajem
35. Spremnik prljave vode
36. *Držač brisača
37. Usisno crijevo
38. Stezna ručica za usisavanje
39. Zatvarač spremnika prljave vode
40. usisna konzola
41. Glava za čišćenje
42. Pokazivač napunjenosti svježe vode
43. Spremnik svježe vode

* opcionalno

• Upravljački elementi za proces čišćenja su žute boje.

• Upravljački elementi za održavanje i servis su svjetlosive boje.

• Tijekom vožnje kroz uske prostore, čistač se može izvaditi i objesiti u jednom od otvora na poklopcu spremnika prljave vode.

• ---

  

  Posuda za prskanje može se objesiti u udubljenje na spremniku prljave vode za odlaganje.

	Ispusni otvor spremnika svježe vode
	Ispusni otvor spremnika prljave vode
	Napunjenost spremnika svježe vode (50 %)
	Točka vezanja
	*Držač brisača
	Sustav punjenja priključka za vodu
	Tlak vode sustava ispiranja spremnika prljave vode
	Promjena četkom

* opcionalno

1. Skinite ambalažni film.

2. Uklonite zatezne trake.

   ---

   

   1. Remen
   2. odbor
   3. Prijava
   4. Drveni blok

3. Odvijte blokove, kvadrate i ploče. Komponente za odvrtanje su na slici označene sivom bojom.

4. Ispred palete postavite rampu s odvijenim pločama i četverokutom drveta i pričvrstite ih vijcima za ivericu.

   ---

   

5. Umetnite baterije ako je uređaj isporučen bez baterija (pogledajte poglavlje "Prije puštanja u pogon / baterija").

6. Napravite uređaj naprijed s palete (vidi poglavlje "Rad / vožnja").

1. Montaža četki opisana je u poglavlju "Radovi na održavanju".

1. Oba zapora zakrenite prema gore.

   ---

   

   1. Usisno crijevo
   2. Ovjes usisnog snopa
   3. usisna konzola
   4. Stezna poluga

2. Usisnu konzolu umetnite u ovjes usisne konzole.

3. Oba zapora zakrenite prema dolje.

Olovne baterije:

* Minimalni volumen prostora za punjenje akumulatora

** Minimalna zračna struja između prostora za punjenje akumulatora i okoline

Za uređaj su potrebne 2 baterije.

Litij-ionske baterije:

Za uređaj su potrebne 2 baterije.

Napomena

U uređaju s litij-ionskom baterijom, baterija je već ugrađena i priključena.

OPREZ

Demontaža i montaža akumulatora

Nestabilan položaj stroja

Kod demontaže i montaže akumulatora pazite na siguran položaj stroja.

PAŽNJA

Zamjena polariteta

Uništenje upravljačke elektronike

Prilikom priključivanja akumulatora pazite na ispravan polaritet.

PAŽNJA

Dubinsko pražnjenje

Opasnost od oštećenja

Prije puštanja uređaja u rad napunite akumulatore.

1. Ispustite prljavu vodu.

2. Otključajte spremnik prljave vode i zakrenite ga prema natrag.

3. U uređaj umetnite akumulatore.

   ---

   

   170 Ah, 4.039-352.7

   1. Odstojnik 310x85x70 mm
   2. Odstojnik 240x55x30 mm

   ---

   

   180 Ah, 4.039-354.7

   1. Odstojnik 310x85x70 mm

   ---

   

   285 Ah, 4.039-353.7

   1. Odstojnik 345x60x47

   ---

   

   160 Ah litij-ion, 6.654-454.0

   1. Lim
   2. Odstojnik 155x300x60
   3. Odstojnik 320x90x40

4. Umetnite odstojnike između baterije i uređaja na mjesta prikazana na slici.

5. Spojnim kabelima spojite polove.

6. Priključne kabele spojite na još slobodne polove akumulatora (+) i (‑).

   Napomena

   Za set baterija od 170 Ah 4.039-352.7, pričvrstite spojni kabel na negativni pol pomoću vijka za izolirani pol.

7. Utikač akumulatora na strani uređaja spojite s utikačem akumulatora na strani akumulatora.

8. Zakrenite spremnik prljave vode prema naprijed i zatvorite ga.

Litij-ionske baterije isporučuju se u transportnom načinu rada i moraju se aktivirati prije puštanja uređaja u pogon.

1. Napunite bateriju (vidi „Puštanje u pogon / punjenje baterije”), tako završava transportni način rada.

1. Sklopku s ključem postavite na „0” i izvucite ključ.

2. Odvojite utikač akumulatora.

3. Ispustite prljavu vodu.

4. Spremnik prljave vode zakrenite prema gore.

5. Odvojite kabel na strani uređaja s minus pola akumulatora.

6. Odvojite preostale kablove s akumulatora.

7. Izvadite akumulator.

8. Istrošene akumulatore zbrinite u skladu s važećim propisima.

Vrijeme punjenja u prosjeku iznosi oko 10-15 sati.

Za vrijeme postupka punjenja uređaj se ne smije koristiti.

1. Uređaj dovedite direktno do punjača i pritom izbjegavajte uspone.

Prije prvog puštanja u rad, nakon servisnog resetiranja ili prilikom prelaska na drugu vrstu baterije, obvezno treba namjestiti krivulju punjenja.

1. Otključajte spremnik prljave vode i zakrenite ga prema natrag.

2. Izvucite utikač akumulatora na strani uređaja.

   ---

   

   1. Utikač akumulatora, strana uređaja
   2. Utikač akumulatora, strana akumulatora

3. Utikač akumulatora na strani akumulatora spojite s punjačem.

4. Utaknite strujni utikač punjača u utičnicu.

5. Postupak punjenja provedite prema navodima u uputama za uporabu punjača.

6. Utikač akumulatora na strani uređaja spojite s utikačem akumulatora na strani akumulatora.

7. Zakrenite spremnik prljave vode prema naprijed i zatim ga zatvorite.

1. Otključajte spremnik otpadnih voda i prebacite ga natrag.

2. Utaknite strujni utikač punjača u utičnicu.

   Stanje napunjenosti akumulatora prikazuje se na zaslonu stroja za metenje.

3. Za završetak postupka punjenja izvucite mrežni utikač punjača iz utičnice.

4. Spremnik prljave vode zakrenite prema dolje.

OPASNOST

Dopunjavanje vode kod ispražnjenog akumulatora

Opasnost od ozljeda uslijed izlaženja kiseline, uništavanja odjeće

Pri rukovanju kiselinom akumulatora koristite zaštitne naočale, zaštitnu odjeću i zaštitne rukavice.Pridržavajte se propisa.Kiselinu koja je eventualno prsnula na kožu ili odjeću odmah isperite s puno vode.

PAŽNJA

Primjena vode s dodacima

Neispravni akumulatori, gubitak prava na jamstvo

Za punjenje akumulatora koristite samo destiliranu ili desaliziranu vodu (EN 50272-T3).Nemojte koristiti nikakve strane dodatke, tzv. sredstva za poboljšanje, jer se u suprotnom gubi jamstvo.

1. Jedan sat prije kraja postupka punjenja dodajte destiliranu vodu. Pritom pazite na pravilnu razinu kiseline prema oznaci na akumulatoru.

   Na kraju postupka punjenja iz svih ćelija mora izlaziti plin.

2. Uklonite prolivenu vodu. Da biste to učinili, postupite kako je opisano u poglavlju „Briga i održavanje” u odjeljku „Čišćenje akumulatora”.

Kako bi se uređaj mogao gurati moraju se deblokirati obje kočnice.

1. Pomaknite polugu za otpuštanje s kotača i držite je tamo.

   ---

   

   1. Otključavajuća poluga

2. Umetnite novčić između kućišta i poluge na oba kraja poluge.

3. Otpustite ručicu za otpuštanje.

4. Gurnite uređaj.

5. Izvadite obje kovanice odmah nakon guranja.

1. Stanite pored uređaja.

2. Podignite sjedalo straga.

3. Poravnajte nosač prednjeg sjedala s željenom visinom uređaja.

4. Spustite sjedalo straga.

1. Pritisnite ručicu za podešavanje sjedala i pomaknite sjedalo u željeni položaj.

2. Otpustite ručicu za podešavanje sjedala i učvrstite sjedalo.

1. Sjednite na vozačko sjedalo.

2. Umetnite inteligentni ključ.

3. Postavite sigurnosni prekidač u položaj „1“.

4. Okrenite sklopku za odabir programa na željenu funkciju.

5. Ako se na zaslonu pojavi jedna od sljedećih poruka, skinite nogu s vozne papučice, postavite sigurnosni prekidač na „0“ i provedite potrebne radove na održavanju.

   Zaslon	Aktivnost
   maintenance squeegee	Očistite usisnu konzolu.
   maintenance brush head	Provjerite jesu li četke istrošene i očistite ih.
   maintenance squeegee blade	Provjerite jesu li gumice za usisavanje istrošene i podešene.
   maintenance turbine filter	Očistite mrežicu za skupljanje vlakana.
   maintenance fresh water filter	Očistite filtar svježe vode.

6. Pritisnite gumb za informacije.

7. Resetiranje brojača za odgovarajuće održavanje (vidi „Resetiranje sivog inteligentnog ključa/brojača održavanja“).

   Napomena

   Ako se brojač ne resetira, poruka o održavanju pojavljuje se svaki put kad se uređaj uključi.

Svjetlo za dnevnu vožnju radi kad je uključen uređaj.

Bočno svjetlo svijetli čim je prekidač programa postavljen na program čišćenja.

1. Uključite uređaj.

2. Postavite sklopku za smjer vožnje na „naprijed”.

3. Postavite sklopku za odabir programa na “TRANSPORT MODE”.

4. Lagano pritisnite voznu papučicu.

   Kočnica se mora čujno otpustiti. Uređaj se na ravnom mora lagano pokrenuti.

5. Pustite voznu papučicu.

   Kočnica se mora čujno uglaviti.

Ako to nije slučaj, isključite uređaj i nazovite servisnu službu.

1. Sjednite na sjedalo.

2. Umetnite inteligentni ključ.

3. Sigurnosnu sklopku postavite na „1”.

4. Postavite sklopku za odabir programa na "TRANSPORT MODE".

5. Namjestite smjer vožnje pomoću prekidača za smjer vožnje.

6. Odredite brzinu vožnje pritiskom na voznu papučicu.

7. Pustite voznu papučicu.

   Uređaj se zaustavlja.

U slučaju preopterećenja, motor se isključuje. Na zaslonu se pojavljuje poruka o pogrešci. Ako se upravljački sustav pregrije, dotična se jedinica isključuje.

8. Pustite uređaj da se hladi najmanje 15 minuta.

9. Sklopku za odabir programa postavite na „OFF“, pričekajte kratko i zatim je postavite na željeni program.

1. Priključite crijevo za vodu na priključnu utičnicu sustava za punjenje (maksimalna temperatura vode 50 ° C).

2. Otvorite dovod vode.

3. Nadgledajte uređaj, sustav automatskog punjenja prekida dovod vode kada je spremnik za svježu vodu napunjen.

4. Zatvorite dotok vode.

5. Skinite crijevo za vodu.

1. Otvorite zatvarač spremnika svježe vode.

2. Svježu vodu (maksimalno 50 °C) punite do donjeg ruba nastavka za punjenje.

   Napomena: Crijevo svježe vode može se tijekom punjenja učvrstiti držačem crijeva.

3. Zatvorite zatvarač spremnika svježe vode.

Preporučena sredstva za čišćenje

Samo varijanta DOSE:

Sredstvo za čišćenje se dodaje svježoj vodi na putu do glave za čišćenje pomoću dozirnog uređaja.

1. Otključajte spremnik prljave vode i zakrenite ga prema natrag.

2. Napunite spremnik za sredstvo za čišćenje sredstvom za čišćenje.

3. Zakrenite spremnik prljave vode prema naprijed.

   Napomena

   Dozirnim uređajem može se dodati najviše 3% sredstva za čišćenje. U slučaju većeg doziranja, sredstvo za čišćenje mora se dodati u spremnik svježe vode.

1. Sredstvo za čišćenje dodajte u spremnik svježe vode.

   Napomena: Poklopac otvora za punjenje spremnika svježe vode može se koristiti za doziranje sredstva za čišćenje. Poklopac je s unutarnje strane opremljen skalom.

1. Postavite programski prekidač na željeni program čišćenja.

2. Okrenite gumb s informacijama dok se ne prikaže željeni parametar.

3. Pritisnite gumb za informacije.

   Postavljena vrijednost trepće.

4. Postavite željenu vrijednost okretanjem gumba s informacijama.

5. Potvrdite promijenjene postavke pritiskom na tipku Informacije ili pričekajte da se postavljena vrijednost automatski usvoji nakon 10 sekundi.

Žuti Inteligentni ključ autorizira funkcije koje su potrebne za zadatak čišćenja.

U uređaju su unaprijed zadani parametri za različite programe čišćenja. Ovisno o autorizaciji žutog inteligentnog ključa, pojedini se parametri mogu mijenjati.

Tekstovi prikaza za podešavanje parametara uglavnom su samorazumljivi.

Parametar "FACT" (dostupan samo s glavom za čišćenje R):

• "Fino čisto": Mala brzina četkice za uklanjanje sivih velova s porculanske kamene građe.

• "Whisper Clean": Srednja brzina četkice za rutinsko čišćenje sa smanjenom razinom buke.

• "Snaga čišćenja": Velika brzina četke za poliranje, kristaliziranje i čišćenje.

Nagib mora biti podešen tako da su gumice za usisavanje na usisnoj konzoli cijelom duljinom ravnomjerno pritisnute na pod.

1. Postavite uređaj na površinu bez nagiba.

2. Prebacite programski prekidač u položaj "usisavanje".

3. Uređaj kratko gurnite prema naprijed.

4. Pročitajte razinu duha.

   ---

   

   1. Vijak
   2. Matica
   3. Razina vode

5. Otpustite maticu.

6. Podesite vijak tako da indikator razine bude između dvije linije.

7. Zategnite maticu.

8. Da biste provjerili novu postavku, ponovo pomaknite uređaj na kratku udaljenost. Po potrebi ponovite postupak podešavanja.

9. Prekidač s ključem okrenite u položaj 0/OFF.

Podešavanje visine utječe na zakrivljenost gumica za usisavanje pri kontaktu s podom.

1. Odvrnite maticu.

   ---

   

   1. Matica
   2. Podloška
   3. Odstojni kotačić s držačem

2. Postavite željeni broj podložki između zavrtanja i razmaknog valjka.

3. Preostale podloške postavite iznad odstojnog kotačića.

4. Zavrnite i pritegnite kućište filtra.

5. Postupak ponovite na drugom odstojnom kotačiću.

   Napomena

   Postavite oba distančna valjka na istu visinu.

Usne brisača moraju se podesiti samo na D glavi za čišćenje.

1. Podesite usne brisača okretanjem kotača za podešavanje tako da usnica brisača dodiruje zemlju.

2. Zakrenite kotačić za podešavanje za dodatnih 1 okreta prema dolje.

1. Sjednite na sjedalo.

2. Umetnite inteligentni ključ.

3. Postavite sigurnosni prekidač u položaj "1".

4. Postavite prekidač smjera vožnje za vožnju prema naprijed.

5. Postavite programski prekidač na željeni program čišćenja.

6. Odredite brzinu papučicom gasa.

7. S ručicom mjenjača birate smjer vožnje.

8. Prođite površinom koju treba očistiti.

Bočna ploča za ribanje olakšava rad blizu ruba.

1. Pritisnite bočnu sklopku za pročišćavanje.

   Bočna ploča za pročišćavanje je aktivirana.

2. Za završetak rada sa bočnom pločom za pročišćavanje postavite prekidač bočne pločice na "0".

1. Postavite programski prekidač na vožnju.

2. Dalje vozite kraću dionicu.

   Preostala voda se usisava.

3. Prekidač s ključem okrenite u položaj 0/OFF.

4. Uklonite inteligentni ključ.

5. Ako je potrebno, napunite akumulator.

1. Uklonite cijev za odvod prljave vode s držača i otvorite poklopac odvodnog crijeva.

   ---

   

2. Stisnite kraj crijeva i spustite ga preko odlagališta.

3. Prilagodite snagu prljavog mlaza vode stisnuvši kraj crijeva.

4. Spremnik prljave vode isperite čistom vodom.

5. Zatvorite poklopac na odvodnom crijevu.

6. Pritisnite cijev za prljavu vodu u držač na uređaju.

1. Uklonite cijev za odvod prljave vode s držača i otvorite poklopac odvodnog crijeva.

2. Zatvorite poklopac pretinca za baterije.

3. Spojite crijevo za dovod vode na priključak vode za sustav za ispiranje prljave vode.

4. Otvorite dovod vode i isperite spremnik prljave vode oko 30 sekundi.

5. Ponovite postupak ispiranja 2 do 3 puta ako je potrebno.

6. Zatvorite dotok vode.

7. Odspojite crijevo za dovod vode s uređaja.

8. Zatvorite crijevo za odvod otpadne vode i pritisnite ga u držač.

1. Podignite spremnik grube prljavštine i izvucite ga.

2. Ispraznite spremnik s grubom prljavštinom.

3. Vratite spremnik za grubu prljavštinu.

1. Odvrnite zatvarač spremnika svježe vode.

2. Iscijedite slatku vodu.

3. Očistite filtar.

4. Odvrnite zatvarač spremnika svježe vode.

1. Prekidač s ključem okrenite u položaj 0/OFF.

2. Uklonite inteligentni ključ.

3. Osigurajte uređaj od odmakavanja.

4. Otvorite poklopac spremnika otpadnih voda i pričvrstite ga nosačem tako da se spremnik otpadne vode može presušiti. Da biste to učinili, pomaknite potpornik prema dolje i postavite donji kraj na željenu razinu kada zamahnete poklopcem prema dolje.

   ---

   

   1. Poklopac spremnika prljave vode
   2. Nastavci
   3. Stupanj

5. Ako je potrebno, napunite akumulator.

Sivi inteligentni ključ daje nadzornom osoblju proširena odobrenja i mogućnosti postavljanja.

1. Umetnite inteligentni ključ.

2. Pomoću gumba s informacijama odaberite željenu funkciju.

1. Postavite sklopku za odabir programa na “TRANSPORT MODE”.

2. Pritisnite gumb za informacije.

U izborniku TRANSPORT MODE mogu se izvršavati sljedeće funkcije:

• Postavljanje maksimalne brzine

• Prikaz brojača radnih sati

• Brisanje brojača održavanja

• Prikaz verzije softvera

• Postavljanje glave za čišćenje R ili D

• Uključivanje / isključivanje doziranja vode ovisno o brzini

• Postavljanje vremena naknadnog rada

• Postavljanje jezika

• Upravljanje ključevima

• Uključivanje / isključivanje dodataka

• Aktiviranje tvorničke postavke

U izborniku "max speed” može se ograničiti maksimalna brzina.

1. Okrećite gumb za informacije dok se na zaslonu ne prikaže „max speed“.

2. Pritisnite gumb za informacije.

3. Okrećite gumb za informacije dok se ne prikaže željena maksimalna brzina.

4. Pritisnite gumb za informacije.

   Napomena

   Radna brzina ne može premašiti namještenu maksimalnu brzinu.

Ako su izvedeni radovi održavanja prikazani na zaslonu, odgovarajući brojač održavanja mora se resetirati.

1. Okrećite gumb za informacije dok se ne prikaže „maintenance count.“.

2. Pritisnite gumb za informacije.

   Prikazuju se očitanja brojača.

3. Okrećite gumb za informacije dok se ne istakne brojač koji treba izbrisati.

4. Pritisnite gumb za informacije.

5. Okretanjem gumba za informacije odaberite „yes“.

6. Pritisnite gumb za informacije.

   Brojač je brisan.

1. Okrećite gumb za informacije dok se na izborniku ne prikaže „brush head“.

2. Pritisnite gumb za informacije.

3. Okrećite gumb za informacije dok se ne označi tip instalirane glave za čišćenje.

   "Roll”= glava za čišćenje R

   "Disc”= glava za čišćenje D

4. Pritisnite gumb za informacije.

Ako je uključeno doziranje vode ovisno o brzini, navodnjavanje četke mijenja se proporcionalno brzini.

Na doziranje vode utječe i postavljanje odgovarajućeg programa čišćenja (0...100%).

Postavljanje doziranja vode ovisno o brzini ili konstantnog doziranja vode:

1. Okrećite gumb za informacije dok se na zaslonu ne prikaže „water dosage mode“.

2. Pritisnite gumb za informacije.

3. Okrećite gumb za informacije dok ne bude označena željena funkcija.

4. Pritisnite gumb za informacije.

1. Okrećite gumb za informacije dok se na zaslonu ne prikaže stavka izbornika „delay times“.

2. Pritisnite gumb za informacije.

3. Okrećite gumb za informacije sve dok ne bude označen željeni sklop.

4. Pritisnite gumb za informacije.

5. Okrećite gumb s informacijama dok se ne prikaže željeno vrijeme naknadnog rada.

6. Pritisnite gumb za informacije.

1. Okrećite gumb za informacije dok se na zaslonu ne prikaže stavka izbornika „language“.

2. Pritisnite gumb za informacije.

3. Okrećite gumb za informacije sve dok ne bude označen željeni jezik.

4. Pritisnite gumb za informacije.

U stavci izbornika "key menu” deblokiraju se odobrenja za žute inteligentne ključeve i jezik zaslona.

1. Umetnite sivi inteligentni ključ.

2. Okrećite gumb za informacije dok se na zaslonu ne prikaže stavka izbornika „key menu“.

3. Pritisnite gumb za informacije.

4. Uklonite sivi inteligentni ključ i umetnite žuti inteligentni ključ kako biste ga personalizirali.

5. Odaberite stavku izbornika koju želite promijeniti okretanjem gumba za informacije.

6. Pritisnite gumb za informacije.

7. Odaberite postavku stavke izbornika okretanjem gumba za informacije.

8. Postavku potvrdite pritiskom na stavku izbornika.

9. Odaberite sljedeću stavku izbornika koju želite promijeniti okretanjem gumba za informacije.

10. Nakon izvršenih svih postavki, pozovite izbornik „save“ okretanjem gumba za informacije.

11. Pritisnite gumb za informacije.

    Ovlaštenja su spremljena.

1. Okrenite info tipku dok se na zaslonu ne prikaže željeni komplet za ugradnju.

2. Pritisnite gumb za informacije.

3. Okrenite info tipku sve dok se ne označi željena funkcija kompleta za ugradnju.

4. Pritisnite gumb za informacije.

Vraća se tvornička postavka svih parametara čišćenja.

1. Okrećite gumb za informacije dok se ne prikaže stavka izbornika „factory settings“.

2. Pritisnite gumb za informacije.

3. Okrećite gumb za informacije dok se ne istakne „yes“.

4. Pritisnite gumb za informacije.

Svi parametri za programe čišćenja ostaju sačuvani dok se ne odabere druga postavka.

1. Postavite sklopku za odabir programa na željeni program čišćenja.

2. Pritisnite gumb za informacije.

   Prikazuje se prvi prilagodljivi parametar.

3. Pritisnite gumb s informacijama

   Zadana vrijednost treperi.

4. Postavite željenu vrijednost okretanjem gumba za informacije.

5. Potvrdite promijenjenu postavku pritiskom na gumb za informacije ili pričekajte da se postavljena vrijednost automatski prihvati nakon 10 sekundi.

6. Odaberite sljedeći parametar okretanjem gumba za informacije.

7. Nakon što promijenite sve željene parametre, okrenite gumb za informacije dok se ne prikaže stavka izbornika „exit“.

8. Pritisnite gumb za informacije.

   Napušta se izbornik.

1. Kad je ugrađena D glava za čišćenje, uklonite četke s diska s glave četke.

2. Pri transportu u vozilima uređaj osigurajte od klizanja i prevrtanja u skladu s važećim direktivama.

   ---

   

• Ovaj uređaj se smije se skladištiti samo u zatvorenim prostorijama.

• Prije nego što ih skladištite na dulje vrijeme, akumulatore napunite u potpunosti.

• Tijekom skladištenja akumulatore u potpunosti napunite najmanje jednom mjesečno.

• Ispustite prljavu i svježu vodu i zbrinite.

Za detaljni opis pojedinačnih radova održavanja vidi poglavlje „Radovi na održavanju“.

• Ispustite prljavu vodu.

• Spremnik prljave vode isperite čistom vodom.

• Očistite mrežicu za grubu prljavštinu.

• Samo glava za čišćenje R: Izvadite spremnik grube prljavštine i ispraznite ga.

• Uređaj izvana očistite vlažnom krpom natopljenom blagom otopinom sredstva za pranje.

• Očistite gumice za usisavanje, provjerite jesu li istrošene i po potrebi ih zamijenite.

• Očistite gumice za struganje, provjerite je li istrošena i po potrebi ju zamijenite.

• Očistite četke konzolu, provjerite jesu li istrošene i po potrebi ih zamijenite.

• Napunite akumulator.

  Olovna baterija:

  • Ako je stanje napunjenosti niže od 50 % akumulator bez prekida napunite do kraja.

  • Ako je stanje napunjenosti više od 50 %, akumulator napunite samo ako je pri sljedećem korištenju potrebno puno trajanje rada.

  Litij-ionska baterija:

  • Napunite po potrebi.

• Kod čestog korištenja akumulator najmanje jednom tjedno bez prekida napunite do kraja.

Za detaljni opis pojedinačnih radova održavanja vidi poglavlje

• Ako je uređaj privremeno isključen: Izvršite punjenje baterija za izjednačavanje.

• Provjerite jesu li polovi akumulatora oksidirali, po potrebi očetkajte. Pazite na čvrsti dosjed spojnih kabela.

• Očistite brtve između spremnika prljave vode i poklopca te provjerite nepropusnost, po potrebi zamijenite.

• Ispraznite spremnik svježe vode i isperite naslage.

• Očistite filtar svježe vode.

• Kod akumulatora koji ne zahtijevaju održavanje provjerite gustoću kiseline u ćelijama.

• Samo glava za čišćenje: Očistite tunel s četkom.

• Samo glava za čišćenje: Očistite traku za distribuciju vode na glavi za čišćenje.

• Kod duljeg razdoblja mirovanja uređaj spremite s potpuno napunjenim akumulatorima. Akumulator najmanje jednom mjesečno potpuno napunite.

• Neka servisna služba provede propisani pregled.

Sa svojim trgovcem možete dogovoriti redovitu sigurnosnu inspekciju ili sklopiti ugovor o održavanju. Molimo posavjetujte se s njim.

Ako su gumice za usisavanje istrošene,moraju se okrenuti ili zamijeniti.

Gumice za usisavanje se mogu okretati 3 puta dok se ne istroše sva 4 ruba.

1. Skinite usisnu konzolu.
2. Odvrnite zvjezdaste učvrsne elemente.

   ---

   

   1. Zvjezdasta ručka
   2. Zatezna traka
   3. Unutarnji dio usisne konzole
   4. Zatezni zatvarač
3. Izvucite unutarnji dio usisne konzole.
4. Otvorite zatezni zatvarač.
5. Skinite zateznu traku.
6. Odvojite gumice za usisavanje s unutarnjeg dijela.

   ---

   

   1. Gumica za struganje
   2. Potporna gumica
   3. Unutarnji dio usisne konzole
   4. Zatezna traka
7. Pritisnite okrenute ili nove gumice za usisavanje na ispupčenja unutarnjeg dijela usisne konzole.
8. Postavite zateznu traku.
9. Gurnite unutarnji dio usisne konzole u gornji dio.
10. Uvrnite i pritegnite zvjezdaste učvrsne elemente.

1. Otvorite poklopac spremnika prljave vode.

   ---

   

   1. Mrežica za grubu prljavštinu
   2. Mrežica za skupljanje vlakana

2. Mrežicu za grubu prljavštinu izvadite prema gore.

3. Mrežicu za grubu prljavštinu isperite pod tekućom vodom.

4. Umetnite mrežicu za grubu prljavštinu u spremnik prljave vode.

1. Otvorite poklopac spremnika prljave vode.

   ---

   

   1. Plovak
   2. Plutati prekidač
   3. Mrežica za skupljanje vlakana

2. Spremnik prljave vode isperite čistom vodom.

3. Spremnik prljave vode isperite čistom vodom.

4. Uklonite filtar za skupljanje vlakana i očistite ga.

1. Podignite glavu za čišćenje.

2. Gurnite papučicu promjene četke prema dolje.

3. pločastu četku izvucite bočno ispod glave za čišćenje.

4. Novu pločastu četku držite ispod glave za čišćenje, pritisnite prema gore i uglavite.

1. Podignite glavu za čišćenje.

2. Izvucite ručicu za promjenu četki.

   ---

   

   1. Ručica za promjenu četki
   2. Poklopac ležaja s gumicom za struganje
   3. Valjkasta četka

3. Uklonite poklopac ležaja zajedno s gumicom za struganje.

4. Izvucite valjkastu četku.

5. Umetnite novu valjkastu četku i centrirajte je na zahvatniku.

   1. Zahvatnik
   2. Prihvatni trn

6. Postavite poklopac ležaja s gumicom za struganje.

   Napomena

   Provjerite nalazi li se valjkasta četka na prihvatnom trnu, a ne ispod njega.

7. Zakrenite ručicu za promjenu četki prema gore i uglavite je na njezino mjesto.

8. Ponovite postupak na suprotnoj strani.

1. Polugu usisne konzole pritisnite prema dolje.

   ---

   

   1. Četka, bočna četka za ribanje
   2. Ručica za promjenu četke

   Četkica ispada iz držača.

2. Novu pločastu četku držite ispod glave za čišćenje, pritisnite prema gore i uglavite.

1. Ispustite slatku vodu (vidi poglavlje "Ispiranje slatke vode").

2. Odvrnite zatvarač spremnika svježe vode.

   ---

   

   1. Filtar svježe vode
   2. Zatvarač spremnika svježe vode

3. Izvadite filtar svježe vode i isperite ga čistom vodom.

4. Umetnite filtar svježe vode.

5. Postavite zatvarač spremnika svježe vode.

   Napomena: Pazite na to da se priključak crijeva u zatvaraču spremnika svježe vode nakon pritezanja nalazi na najnižoj točki.

1. Pritisnite otpuštanje u smjeru strelice i držite ga tamo.

   ---

   

2. Okrenite šipku za distribuciju vode naprijed.

3. Izvucite vodilicu za distribuciju vode po dužini.

4. Očistite šipku za distribuciju vode.

5. Vratite vodilice za distribuciju vode natrag u glavu za čišćenje i gurnite osigurač na svoje mjesto.

1. Nosite zaštitne naočale, zaštitnu odjeću i zaštitne rukavice.

2. Držite utičnice ćelija akumulatora zatvorenima.

3. Demontirajte akumulator.

4. Čistite plastične dijelove akumulatora i prostor akumulatora samo vodom ili krpama natopljenim vodom bez dodataka.

5. Osušite površine nakon čišćenja.

6. Ponovno montirajte akumulator.

Ako su izvedeni radovi na održavanju prikazani na zaslonu, tada se odgovarajući brojač održavanja mora resetirati.

1. Ispustite prljavu vodu.

2. Ocijedite preostalu svježu vodu.

Ako se greška ne može otkloniti pomoću sljedećih uputa, obratite se službi za korisnike.

Ako prikazana greška nije na sljedećem popisu, učinite sljedeće:

1. Prekidač s ključem okrenite u položaj 0/OFF.

2. Pričekajte 10 sekundi.

3. Postavite programski prekidač na prethodnu funkciju.

4. Ako se smetnja ponovi, nazovite servisnu službu.

• Uređaj se ne može pokrenuti 

• Uređaj više ne radi, prikaz na zaslonu "battery empty" 

• Uređaj se kreće neravnomjerno (trzaji) prilikom pokretanja i zaustavljanja. 

• Količina vode nije dovoljna 

• Zaslon svježe vode prikazuje pogrešnu razinu napunjenosti nakon ručnog pražnjenja spremnika 

• Traka indikatora razine treperi, prikaz "fresh water empty" 

• Snaga usisavanja je premala 

• Rezultat čišćenja je nedostatan 

• Četke se ne okreću 

• Uređaj ne koči 

• Crijevo za odvod otpadne vode je začepljeno 

• Doziranje deterdženta ne može raditi 

Otklanjanje:

1. Sjednite na vozačko sjedalo.

2. Prije uključivanja sigurnosnog prekidača, skinite nogu s papučice gasa.

3. Sklopku s ključem postavite na „1”.

4. Provjerite, po potrebi napunite akumulatore.

5. Sklopku uređaja postavite u položaj „O/OFF” (ISKLJ.).

6. Pričekajte 10 sekundi.

7. Postavite programski prekidač na željeni program.

8. Ako je moguće, uređaj vozite samo na ravnom terenu.

9. Provjerite ručnu kočnicu, ako je potrebno.

   Ako se smetnja ponovi, nazovite servisnu službu.

Otklanjanje:

1. Postavite sklopku za odabir programa na „OFF“.

2. Pričekajte 10 sekundi.

3. Postavite sklopku za odabir programa na “TRANSPORT MODE”.

4. Odvezite se do stanice za punjenje.

5. Ako uređaj i dalje ne radi, napunite akumulator na licu mjestu ili otključajte kočnicu (vidi „Rad/guranje uređaja“) i gurajte uređaj do stanice za punjenje.

Otklanjanje:

1. Poništite deblokadu kočnice (vidi „Rad/guranje uređaja“).

Otklanjanje:

1. Provjerite razinu slatke vode, ako je potrebno u potpunosti napunite rezervoar tako da se zrak ispusti.

2. Izvadite i očistite filter svježe vode.

3. Umetnite filter i zavijte poklopac.

4. Samo glava za čišćenje: Skinite traku za distribuciju vode na glavi za čišćenje.

5. Samo glava za čišćenje: Očistite kanal za vodu.

6. Provjerite jesu li crijeva začepljena, po potrebi ih očistite.

Otklanjanje:

1. Koristite uređaj. Tijekom rada sustav crijeva se odzračuje i ispravlja indikator razine.

Otklanjanje:

1. Napunite spremnik svježe vode.

Otklanjanje:

1. Očistite brtve između spremnika prljave vode i poklopca te provjerite nepropusnost, po potrebi zamijenite.

2. Provjerite je li mrežica za skupljanje vlakana prljava, po potrebi je očistite.

3. Očistite gumice za usisavanje na usisnoj konzoli, po potrebi okrenite ili zamijenite.

4. Zatvorite poklopac na crijevu za odvod otpadnih voda.

5. Zatvorite poklopac pretinca za baterije.

6. Provjerite je li usisno crijevo začepljeno, po potrebi očistite.

7. Provjerite nepropusnost usisnog crijeva, po potrebi ga zamijenite.

8. Provjerite kako je podešena usisna konzola.

Otklanjanje:

1. Postavite odgovarajući program čišćenja za zadatak čišćenja.

2. Za zadatak čišćenja koristite prikladne četke.

3. Za zadatak čišćenja koristite odgovarajuće sredstvo za čišćenje.

4. Smanjite brzinu.

5. Podesite kontaktni tlak.

6. Podesite usne brisača.

7. Provjerite istrošenost četki, po potrebi ih zamijenite.

8. Provjerite izlaz vode.

Otklanjanje:

1. Smanjite kontaktni tlak.

2. Provjerite je li strano tijelo blokira četku, po potrebi uklonite strano tijelo.

3. Ako je motor preopterećen, pustite da se motor ohladi.

4. Sklopku uređaja postavite u položaj „O/OFF” (ISKLJ.).

5. Pričekajte 10 sekundi.

6. Postavite programski prekidač na željeni program.

7. Provjerite je li utikač uređaja priključen u glavu za čišćenje.

Otklanjanje:

1. Otpustite otpuštanje kočnice (pogledajte "Rad / Guranje uređaja").

Otklanjanje:

1. Otvorite poklopac dozirnog uređaja.

2. Izvucite usisno crijevo s usisne trake i zatvorite ga rukom.

3. Postavite programski prekidač na "usisavanje".

   Blokada se usisava iz odvodnog crijeva u spremnik prljave vode.

Otklanjanje:

1. Moguća verzija: Nazovite službu za korisnike.

U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje je izdala nadležna organizacija za distribuciju. Moguće kvarove na Vašem uređaju popravljamo besplatno unutar jamstvenog roka ako je uzrok materijalna pogreška ili pogreška u proizvodnji. U slučaju koji podliježe jamstvu obratite se s potvrdom o plaćanju Vašem prodavaču ili najbližoj ovlaštenoj servisnoj službi.

Dodatne informacije možete pronaći na: www.kaercher.com/dealersearch

Daljnje informacije o jamstvu (ako postoje) možete pronaći u servisnom području vaše lokalne web stranice tvrtke Kärcher pod “Preuzimanja”.

A: jedinica pakiranja, B: količina potrebna za uređaj

A: jedinica pakiranja, B: količina potrebna za uređaj

A: jedinica pakiranja, B: količina potrebna za uređaj

• B 110 R 65 

• B 110 D 65 

• B 110 R 75 

• B 110 D 75 

Ovime izjavljujemo da je dolje označeni stroj na temelju svoje koncepcije i konstrukcije kao i izvedbe koju mi stavljamo u promet sukladan odgovarajućim temeljnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima EU direktiva. U slučaju izmjene stroja koja nije dogovorena s nama ova izjava gubi svoju valjanost.

Proizvod: čistač podova

Tip: 1.161-xxx

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

-

Dolje potpisani djeluju u ime i po opunomoćenju uprave.

---

Opunomoćenik za dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Njemačka)

Tel.: +49 7195 14-0

Telefaks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 01.09.2021.