장치를 처음 사용하기 전에 이 사용 설명서 원본과 동봉된 안전 지침을 읽으십시오. 이 내용에 따라 사용하십시오.

나중에 또 보거나 다음 장비 주인이 참고할 수 있도록 이 두 설명서를 잘 보관해 두시기 바랍니다.

본 습식 청소장비는 평평한 바닥의 습식청소 및 폴리싱에 사용됩니다.

본 장비는 물의 양 및 세제 양의 조절을 통해 청소 상황에 맞게 최적의 상태로 운영할 수 있습니다. 세제 미터링은 탱크에서 첨가하거나 또는 미터링 장치(“도스” 옵션)를 통해 조절됩니다.

브러시 물공급은 속도에 따라 조절하는 방식이나 일정하게 공급하는 방식으로 이루어집니다.

청수 탱크 및 폐수 탱크의 용량 및 작업폭(“기술 자료” 챕터 참조)은 긴 사용 시간에서도 효율적 청소를 보장합니다.

장비에는 주행 구동장치가 장착되어 있습니다.

본 장비는 예를 들어 호텔, 학교, 병원, 공장, 상점, 사무실 및 렌탈 비즈니스 등의 상업적 용도나 산업 현장에 적합합니다. 장비는 반드시 본 사용설명서의 지침에 따라 사용하십시오.

• 본 장비는 습기 및 연마에 민감하지 않은 매끄러운 바닥을 청소하는 용도로만 사용해야 합니다.

• 본 장비는 실내 전용입니다.

• 사용 온도 범위는 +5 °C와 +40 °C 사이입니다.

• 본 장비는 결빙된 바닥의 청소에 적합하지 않습니다(예를 들어 냉동창고).

• 본 장비는 1 cm의 최대 수위에 적합합니다. 이 수위가 초과하는 위험이 존재하는 구역으로 이동하지 마십시오.

• 충전기 또는 배터리를 사용하는 경우에는 본 사용설명서에 따라 허용된 컴포넌트만 사용해야 합니다. 충전기 공급업체 및/또는 배터리 공급업체가 서로 다른 경우 각 업체에서 확인해야 합니다.

• 본 장비는 공공 교통 도로의 청소에 적합하지 않습니다.

• 압력에 민감한 바닥에서는 본 장비를 사용하면 안됩니다. 바닥의 허용 면적당 하중을 고려하십시오. 장비에 의해 발생하는 면적당 하중은 기술 자료에 명시되어 있습니다.

• 본 장비는 폭발 위험이 있는 구역에서 사용하기에 적합하지 않습니다.

• 본 장비는 명시된 최대 경사를 초과하지 않는 바닥에서 사용해야 합니다(“기술 자료” 챕터 참조).

포장재는 재활용이 가능합니다. 포장재는 친환경적으로 폐기하시기 바랍니다.

전기장치 및 전자장치에는 재활용이 가능한 가치있는 자원이 포함되어 있으며, 잘못 취급하거나 또는 잘못 폐기할 경우 건강 및 환경에 잠재적 위험이 될 수 있는 예를 들어 배터리, 전지 또는 오일과 같은 구성요소가 포함되어 있습니다. 하지만 이런 구성요소는 장치의 원활한 가동에 필수적인 요소입니다. 이 심벌이 표시된 장치는 가정용 쓰레기로 폐기하지 말아야 합니다.

내용물에 대한 최신 정보는 다음을 참조하십시오: www.kaercher.de/REACH

제품의 안전하고 원활한 사용을 위하여 제품 추가적으로 결합이 가능한 용품은 카처 정품만을 사용해 주세요.

액세서리 및 부속품에 대한 정보는 한국카처 웹사이트를 방문해 주세요. www.kaercher.com.

포장을 풀 때 모든 내용물에 있는지 검사하십시오. 부대 용품이 누락되거나 또는 운반 손상이 있는 경우 판매점에 연락하시기 바랍니다.

장비를 처음 사용하기 전에 브러시 청소장비(No. 5.956‑-251.0)의 본 사용설명서 및 동봉된 안전지침 소책자의 내용을 잘 읽고 그 내용을 준수하시기 바랍니다.

본 장비는 명시된 허용 경사를 초과하지 않는 바닥에서 사용해야 합니다(“기술 자료” 챕터 참조).

본 장비는 후드 및 모든 커버가 닫힌 상태에서 사용해야 합니다.

모든 기능을 즉시 정지시키는 경우: 안전 스위치를 “0” 위치로 전환하십시오.

• 안전 스위치가 꺼지는 경우 본 장비가 강하게 제동됩니다.

• 안전 스위치는 모든 장비 기능에 직접 작용합니다

운전자가 작업 또는 운전 중에 좌석을 이탈하는 경우 시트 스위치는 짧은 지연 시간 후에 구동 모터를 끕니다.

리튬 이온 배터리는 리튬 이온 버전에 설치됩니다. 리튬 이온 배터리는에는 특별한 기준이 적용됩니다. 결함이 발생한 배터리의 제거, 설치 및 테스트는 Kärcher 고객 서비스 또는 전문 기술 인력만이 할 수 있습니다.

Kärcher 고객 서비스에서 보관 및 운송에 대한 유의사항을 확인할 수 있습니다.

배터리를 취급할 때 다음 경고를 준수하십시오.

	배터리 지침, 배터리 및 본 작동 설명서의 주의 사항을 준수하십시오.
	보안경을 착용하십시오.
	산과 배터리를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
	폭발 위험
	화기, 불꽃, 화염 및 흡연은 금지됩니다.
	산성 화상 위험
	응급 처치.
	경고
	폐기
	배터리를 쓰레기통에 버리지 마십시오.

---

1. * 충진 시스템
2. 청수 필터가 포함된 청수 탱크 잠금장치
3. 큰 오염물 체
4. 폐수 탱크 뚜껑
5. 조작패널
6. 와이핑 플랩 조절휠 (D 클리닝 헤드에만 적용)
7. 브러시 교환 페달 (D 클리닝 헤드에만 적용)
8. 조향휠
9. 와이핑 플랩
10. 브러시 교환 손잡이 (R 클리닝 헤드에만 적용)
11. 측면 라이트
12. 큰 입자 오염물 탱크 (R 클리닝 헤드에만 적용)
13. 세제통
14. 명판
15. 세제 흡입호스
16. 배터리
17. * 내부 충전기
18. 배터리 플러그 (외부 충전기의 경우)충전기 전원 케이블 (내부 충전기의 경우)
19. “Homebase Box” 클리닝 세트의 수납 공간
20. * 경고등
21. 시트
22. 폐수 탱크 해제장치
23. 시트 조절 레버
24. 청수 탱크 주입구
25. 호스 홀더
26. 주간 주행등
27. 주행 페달
28. * 사이드 스크럽 데크
29. * 폐수 탱크 세척 시스템용 물연결부
30. 폐수 탱크 커버 지지부
31. 플로터
32. 보풀 필터
33. 진공바 보관 장소
34. 미터링 장치가 포함된 폐수 배출 호스
35. 폐수 탱크
36. * 걸레 홀더
37. 흡입호스
38. 진공바 조임 레버
39. 폐수 탱크 잠금장치
40. 진공바
41. 클리닝 헤드
42. 청수 레벨표시창
43. 청수 탱크

* 옵션

• 청소 과정을 위한 조작 요소는 황색입니다.

• 정비 및 서비스를 위한 조작 요소는 밝은 회색입니다.

• 병목 구간을 주행하는 경우 진공바를 탈거하고 폐수 탱크의 뚜껑에 있는 구멍에 거십시오.

• ---

  

  보관을 위해 진공바를 폐수 탱크에 있는 홈에 걸 수 있습니다.

	청수 탱크 배출구
	폐수 탱크 배출구
	청수 탱크 레벨 50%
	고정점
	*걸레 홀더
	충진 시스템 물연결부
	폐수 탱크 세척 시스템 물연결부
	브러시 교환

* 옵션

1. 포장 호일을 제거합니다.

2. 고정 벨트를 제거합니다.

   ---

   

   1. 고정 벨트
   2. 보드
   3. 블록
   4. 각목

3. 블록, 각목 및 보드를 풉니다. 나사를 풀 부품은 그림에서 회색으로 표시되어 있습니다.

4. 나사를 푼 보드 및 각목과 함께 경사로를 팔레트 앞에 배치하고 합판 나사로 고정하십시오.

   ---

   

5. 장비가 배터리 없이 공급된 경우에는 배터리를 장착합니다(“작동 전/배터리” 챕터 참조).

6. 장비를 팔레트에서 앞으로 운전합니다(“작동/주행” 챕터 참조).

1. 브러시 장착 방법은 챕터 “정비 작업”편에 설명되어 있습니다.

1. 양측 조임 레버를 위로 회전시키십시오.

   ---

   

   1. 흡입호스
   2. 진공바 현가장치
   3. 진공바
   4. 조임 레버

2. 진공바 현가장치에 진공바를 삽입하십시오.

3. 양측 조임 레버를 아래로 회전시키십시오.

납배터리:

* 배터리 충전공간의 최소 부피

** 배터리 충전공간과 주변 사이의 최소 공기유량

본 장비는 2개의 배터리를 필요로 합니다.

리튬 이온 배터리:

본 장비는 2개의 배터리를 필요로 합니다.

참고

리튬 이온 배터리가 있는 장비 버전의 경우 배터리가 이미 설치 및 연결되어 있습니다.

주의

배터리의 탈부착

불안정한 기계 상태

배터리의 탈부착 시 기계가 안정적인 상태인지에 유의하십시오.

유의

극성 뒤바뀜

제어 전자장치의 손상

배터리의 연결 시 올바르게 극성에 유의하십시오.

유의

완전 방전

손상 위험

장비의 작동 전에 배터리를 충전하십시오.

1. 폐수를 배출시키십시오.

2. 폐수 탱크를 해제하고 내측으로 회전시키십시오.

3. 배터리를 장비에 삽입합니다.

   ---

   

   170 Ah, 4.039-352.7

   1. 스페이서 310x85x70 mm
   2. 스페이서 240x55x30mm

   ---

   

   180 Ah, 4.039-354.7

   1. 스페이서 310x85x70 mm

   ---

   

   285 Ah, 4.039-353.7

   1. 스페이서 345x60x47

   ---

   

   160 Ah 리튬 이온, 6.654-454.0

   1. 시트
   2. 스페이서 155x300x60
   3. 스페이서 320x90x40

4. 그림에 표시된 배터리와 장비 사이의 위치에 스페이서를 꽂으십시오.

5. 극을 연결 케이블에 연결하십시오.

6. 연결 케이블을 아직 비어 있는 배터리 극 (+) 및 (-)에 연결합니다.

   참고

   170 Ah 4.039-352.7 배터리 세트의 경우 절연 폴 나사를 사용하여 연결 케이블을 음극에 연결하십시오.

7. 장비 측 배터리 플러그를 배터리 측 배터리 플러그에 연결하십시오.

8. 폐수 탱크를 앞으로 회전시키고 닫으십시오.

리튬 이온 배터리는 운송 모드로 인도되며 장치를 처음 사용하기 전에 활성화해야 합니다.

1. 배터리를 충전하십시오("시가동/배터리 충전" 참조). 그러면 운송 모드가 종료됩니다.

1. 키스위치를 “0” 위치로 회전시키고 키를 뽑습니다.

2. 배터리 플러그를 뽑으십시오.

3. 폐수를 배출시키십시오.

4. 폐수 탱크를 위로 회전시키십시오.

5. 장비 측 케이블을 배터리 음극에서 분리합니다.

6. 나머지 케이블을 배터리에서 분리합니다.

7. 배터리를 꺼냅니다.

8. 사용한 배터리는 유효한 규정에 따라 폐기하십시오.

충전시간은 평균 약 10-15시간입니다.

충전 과정 중에는 장비를 사용할 수 없습니다.

1. 장비를 직접 충전기로 이동시키고 이때 경사가 형성되지 않게 하십시오.

최초 시운전 전에, 서비스 초기화 후 또는 다른 배터리 타입으로 변경할 때는 충전 특성을 설정하는 것이 필수적입니다.

1. 폐수 탱크를 해제하고 내측으로 회전시키십시오.

2. 장비 측 배터리 플러그를 뽑습니다.

   ---

   

   1. 배터리 플러그, 장비 측
   2. 배터리 플러그, 배터리 측

3. 배터리 측 배터리 플러그를 충전기에 연결하십시오.

4. 충전기의 전원 플러그를 소켓에 꽂습니다.

5. 충전기의 사용설명서 지시 사항에 따라 충전 과정을 진행합니다.

6. 장비 측 배터리 플러그를 배터리 측 배터리 플러그에 연결하십시오.

7. 폐수 탱크를 앞으로 젖힌 후 닫으십시오.

1. 폐수 탱크를 해제하고 내측으로 회전시키십시오.

2. 내부 충전기의 전원 플러그를 소켓에 꽂습니다.

   배터리의 충전상태가 조작패널의 디스플레이에 표시됩니다.

3. 충전 과정을 종료하는 경우 충전기의 전원 플러그를 소켓에서 뽑으십시오.

4. 폐수 탱크를 앞으로 회전시키십시오.

위험

배터리가 방전된 상태에서 물 보충

산 유출로 인한 부식 위험, 복장 손상

배터리 산의 취급 시 보안경, 보호복 및 보호장갑을 사용하십시오.규정에 유의하십시오.산이 피부 또는 복장에 튀는 경우 즉시 다량의 물로 씻어냅니다.

유의

첨가제가 포함된 물의 사용

고장난 배터리, 보증 청구권의 상실

배터리의 보충에는 반드시 증류수 또는 탈염수(EN 50272-T3)를 사용하십시오.보증 효력이 소멸될 수 있으므로, 성능 개선제로도 불리는 외부 첨가제는 사용하지 마십시오.

1. 충전 과정을 종료하기 1시간 전에 증류수를 첨가하십시오. 배터리의 라벨에 따른 산 레벨에 유의하십시오.

   충전 과정의 종료 시점에 모든 셀에서 가스가 발생해야 합니다.

2. 유출된 물을 제거합니다. 이를 위해 관리 및 정비 챕터의 “배터리 청소” 단원에 설명된 바와 같이 진행하십시오.

장비를 밀기 위해서는 브레이크를 풀어야 합니다.

1. 휠에서 멀어지게 해제 레버를 회전시키고 움직이지 않게 고정하십시오.

   ---

   

   1. 해제 레버

2. 레버의 양측 끝에서 하우징과 레버 사이에 동전을 꽂으십시오.

3. 해제 레버에서 손을 떼십시오.

4. 장비를 미십시오.

5. 밀기 과정 후에 즉시 양측 동전을 다시 제거합니다.

1. 장비 옆에 서십시오.

2. 시트 뒷쪽을 위로 올립니다.

3. 앞 시트 홀더를 원하는 장비 높이 단계로 정렬하십시오.

4. 시트 뒷쪽을 아래로 내리십시오.

1. 시트 조절 레버를 누르고 시트를 원하는 위치로 미십시오.

2. 시트 조절 레버에서 손을 떼고 시트를 잠그십시오.

1. 운전석 시트에 착석하십시오.

2. 인텔리전트 키를 꽂으십시오.

3. 안전 스위치를 “1” 위치로 전환하십시오.

4. 프로그램 스위치를 돌려 원하는 기능에 맞추십시오.

5. 디스플레이에 아래 표시창 중 하나가 나타나는 경우, 주행 페달에서 발을 떼고 안전 스위치를 “0”에 위치킨 후에 필요한 정비 작업을 실시하십시오.

   디스플레이	작업
   maintenance squeegee	진공바를 청소하십시오.
   maintenance brush head	브러시의 마모 여부를 점검하고 청소하십시오.
   maintenance squeegee blade	석션립의 마모 및 세팅 상태를 점검하십시오.
   maintenance turbine filter	보풀 필터를 청소하십시오.
   maintenance fresh water filter	청수 필터를 청소합니다.

6. 정보 버튼을 누릅니다.

7. 해당 정비를 위한 카운터를 리셋합니다(“회색 인텔리전트 키/정비 카운터 리셋” 참조).

   참고

   카운터가 리셋되지 않는 경우 장비를 켤 때 매번 정비 표시창이 다시 나타납니다.

장비가 켜지면 주간 주행등이 작동합니다.

프로그램 스위치가 청소 프로그램에 놓이는 즉시 측면 라이트가 점등됩니다.

1. 장비를 켜십시오.

2. 주행방향 스위치를 “전진”에 놓으십시오.

3. 프로그램 스위치를 “TRANSPORT MODE”에 놓으십시오.

4. 주행 페달을 약하게 누르십시오.

   브레이크가 풀리는 것을 들을 수 있어야 합니다. 장비가 평지에서 약간 구르기 시작해야 합니다.

5. 주행 페달에서 발을 떼십시오.

   잠김음과 함께 브레이크가 잠겨야 합니다.

그렇지 않을 경우 장비의 작동을 중단하고 고객서비스에 연락하십시오.

1. 시트에 착석하십시오.

2. 인텔리전트 키를 꽂으십시오.

3. 안전 스위치를 "1"에 놓으십시오.

4. 프로그램 스위치를 “TRANSPORT MODE"에 놓으십시오.

5. 조작 패널에서 주행방향 스위치를 이용해 주행방향을 조절하십시오.

6. 주행 페달을 밟아 주행 속도를 지정합니다.

7. 주행 페달에서 발을 떼십시오.

   장비가 정지합니다.

과부하 시 구동 모터가 꺼집니다. 디스플레이에 장애 메시지가 나타납니다. 컨트롤러 과열 시 해당 장치가 꺼집니다.

8. 장비는 적어도 15분 동안 냉각시키십시오.

9. 프로그램 스위치를 “OFF”에 놓고 잠시 기다린 후에 원하는 프로그램에 위치시키십시오.

1. 충진 시스템의 연결관에 물호스를 연결하십시오(최대 물 온도 50 °C).

2. 물 공급구를 엽니 다.

3. 장비는 청수 탱크가 가득 차면 자동 충진 시스템이 물 공급을 중단하는지를 모니터링합니다.

4. 물 공급구를 닫습니다.

5. 물호스를 제거합니다.

1. 청수 탱크의 잠금장치를 엽니 다.

2. 필러 넥의 아래쪽 가장자리에까지 청수(최대 50°C)를 주입하십시오.

   주의사항: 청수 호스는 채우는 동안 호스 홀더로 고정할 수 있습니다.

3. 청수 탱크의 잠금장치를 닫습니다.

권장 세제

DOSE 버전에만 적용:

미터링 장치를 통해 세제가 클리닝 헤드로 공급되는 청수에 첨가됩니다.

1. 폐수 탱크를 해제하고 내측으로 회전시키십시오.

2. 세제통에 세제를 채우십시오.

3. 폐수 탱크를 앞으로 회전시키십시오.

   참고

   미터링 장치를 이용해 최대 3%의 세제를 첨가할 수 있습니다. 투입량이 더 클 경우 세제를 청수 탱크에 주입해야 합니다.

1. 청수 탱크에 세제를 주입하십시오.

   주의사항: 청수 탱크의 주입구 뚜껑은 세제량의 측정에 사용할 수 있습니다. 이것의 내측면에는 눈금이 표시되어 있습니다.

1. 프로그램 스위치를 원하는 청소 프로그램에 놓으십시오.

2. 원하는 파라미터가 표시될 때까지 정보 버튼을 회전시키십시오.

3. 정보 버튼을 누릅니다.

   설정된 값이 점멸됩니다.

4. 정보 버튼을 회전시켜 원하는 값을 설정하십시오.

5. 변경된 값을 정보 버튼을 눌러 확인하거나 또는 설정된 값이 10초 후에 자동으로 적용될 때까지 기다리십시오.

황색 인텔리전트 키는 청소 과제에 필요한 기능에 대한 권한을 부여합니다.

장비에는 다양한 청소 프로그램을 위한 파라미터가 기본으로 설정되어 있습니다. 황색 인텔리전트 키의 인증에 따라서 개별 파라미터의 변경이 가능합니다.

파라미터 설정을 위한 디스플레이 텍스트는 직관적으로 이해할 수 있습니다.

파라미터 “FACT”(R 클리닝 헤드에서만 사용 가능):

• “Fine Clean”(파인 클린): 미세 석재에서 회색의 흐린 흠집을 제거하기 위한 저속 브러시 속도.

• “Whisper Clean”(위스퍼 클린): 일상 청소를 위한 감소된 소음 레벨의 중간 브러시 속도.

• “Power Clean”(파워 클린): 폴리싱, 결정화 및 쓸어 내기를 위한 고속 브러시 속도.

진공바의 석션립이 전체 길이에 걸쳐 균일하게 바닥을 압박하도록 경사를 조절해야 합니다.

1. 장비를 경사가 없는 바닥에 정차시키십시오.

2. 프로그램 스위치를 “진공” 위치로 회전시키십시오.

3. 장비로 짧은 구간을 전진하십시오.

4. 액면계를 읽으십시오.

   ---

   

   1. 나사
   2. 너트
   3. 액면계

5. 너트를 푸십시오.

6. 액면계의 표시창이 양측 눈금 사이에 오도록 나사를 조절하십시오.

7. 너트를 완전히 조이십시오.

8. 새 설정을 점검하기 위해 다시 짧은 구간을 전진 주행하십시오. 필요 시 설정 과정을 반복하십시오.

9. 프로그램 스위치를 “OFF” 위치로 회전시키십시오.

높이 조잘장치를 이용해 바닥 접촉 시 석션립의 휘어짐에 영향을 줄 수 있습니다.

1. 너트를 푸십시오.

   ---

   

   1. 너트
   2. 와셔
   3. 홀더가 포함된 스페이서 롤러

2. 진공바와 스페이서 롤러 사이에 원하는 수의 와셔를 놓습니다.

3. 나머지 와셔는 스페이서 롤러 위에 부착합니다.

4. 너트를 삽입하고 완전히 조이십시오.

5. 두 번째 스페이서 롤러에서 이 과정을 반복하십시오.

   참고

   양측 스페이서 롤러를 동일한 높이로 조절하십시오.

와이핑 플랩은 D 클리닝 헤드에서만 설정해야 합니다.

1. 와이핑 플랩이 바닥에 접촉하기 않도록 조절휠을 회전시켜 와이핑 플랩을 설정하십시오.

2. 조절휠을 추가적으로 1바퀴 아래로 회전시키십시오.

1. 시트에 착석하십시오.

2. 인텔리전트 키를 꽂으십시오.

3. 안전 스위치를 “1” 위치로 전환하십시오.

4. 주행방향 스위치를 전진 주행에 놓으십시오.

5. 프로그램 스위치를 원하는 청소 프로그램에 놓으십시오.

6. 주행 페달을 이용해 속도를 결정하십시오.

7. 조향휠을 이용해 주행방향을 결정하십시오.

8. 청소할 구역으로 이동하십시오.

사이드 스크럽 데크는 가장자리 근처에서의 작업을 용이하게 합니다.

1. 사이드 스크럽 데크 스위치를 누르십시오.

   사이드 스크럽 데크가 활성화됩니다.

2. 사이드 스크럽 데크를 이용한 작업을 종료하는 경우 사이드 스크럽 데크 스위치를 “0”에 놓으십시오.

1. 프로그램 스위치를 주행에 놓으십시오.

2. 짧은 구간을 주행하십시오.

   남은 물이 흡입됩니다.

3. 프로그램 스위치를 “OFF” 위치로 회전시키십시오.

4. 인텔리전트 키를 뽑습니다.

5. 필요 시 배터리를 충전합니다.

1. 폐수 배출 호스를 브래킷에서 꺼내고 배출 호스의 뚜껑을 여십시오.

   ---

   

2. 호스 끝을 압착하고 폐기 장치로 내립니다.

3. 폐수 물줄기의 세기는 호스 끝의 압착을 통해 조절하십시오.

4. 폐수 탱크를 깨끗한 물로 헹굽니다.

5. 배출 호스의 뚜껑을 닫습니다.

6. 폐수 호스를 장비의 브래킷으로 누르십시오.

1. 폐수 배출 호스를 브래킷에서 꺼내고 배출 호스의 뚜껑을 여십시오.

2. 폐수 탱크의 뚜껑을 닫습니다.

3. 폐수 탱크 세척 시스템의 물 연결부에 취수 호스를 연결하십시오.

4. 물 공급구를 열고 폐수 탱크를 약 30초 동안 헹구십시오.

5. 필요 시 헹굼 과정을 2~3회 반복하십시오.

6. 물 공급구를 닫습니다.

7. 장비에서 취수 호스를 분리하십시오.

8. 폐수 배출 호스를 닫고 브래킷 안으로 누릅니다.

1. 큰 입자 오염물 탱크를 위로 올리고 당겨 분리합니다.

2. 큰 입자 오염물 탱크를 비우십시오.

3. 큰 입자 오염물 탱크를 다시 삽입하십시오.

1. 청수 탱크 잠금장치를 엽니 다.

2. 청수를 배출시키십시오.

3. 필터를 청소하십시오.

4. 청수 탱크 잠금장치를 부착합니다.

1. 프로그램 스위치를 “OFF” 위치로 회전시키십시오.

2. 인텔리전트 키를 뽑습니다.

3. 구르지 않도록 장비를 고정시킵니다.

4. 폐수 탱크의 뚜껑을 열고 폐수 탱크가 건조되도록 지지부를 고정하십시오. 이를 위해 지지부를 아래로 회전시키고 뚜껑을 아래로 회전시킬 때 하단 끝부분을 원하는 단계에 위치시키십시오.

   ---

   

   1. 폐수 탱크 뚜껑
   2. 지지부
   3. 단계

5. 필요 시 배터리를 충전합니다.

회색 인텔리전트 키는 감독자에서 확장된 권한 및 설정 권한을 부여합니다.

1. 인텔리전트 키를 꽂으십시오.

2. 정보 버튼을 회전시켜 원하는 기능을 선택하십시오.

1. 프로그램 스위치를 “TRANSPORT MODE”에 놓으십시오.

2. 정보 버튼을 누릅니다.

TRANSPORT MODE 메뉴에서는 다음과 같은 기능을 실행할 수 있습니다:

• 최대 속도 설정

• 운전시간 카운터 표시

• 정비 카운터 삭제

• 소프트웨어 버전 표시

• R 또는 D 클리닝 헤드 설정

• 속도에 따른 워터 미터링 켜기 / 끄기

• 후작동 시간 설정

• 언어 설정

• 키 관리

• 추가 키트 켜기 / 끄기

• 공장 설정 활성화

메뉴 “max speed”에서는 최대 속도를 제한할 수 있습니다.

1. 디스플레이에 “max speed"가 나타날 때까지 정보 버튼을 회전시키십시오.

2. 정보 버튼을 누릅니다.

3. 원하는 최대 속도가 표시될 때까지 정보 버튼을 회전시키십시오.

4. 정보 버튼을 누릅니다.

   참고

   작업 속도는 설정된 최대 속도를 초과할 수 없습니다.

디스플레이에 표시된 정비 작업이 실행되면 이어서 해당 정비 카운터를 리셋해야 합니다.

1. "maintenance count."가 표시될 때까지 정보 버튼을 회전시키십시오.

2. 정보 버튼을 누릅니다.

   카운터 상태가 표시됩니다.

3. 삭제할 카운터가 강조될 때까지 정보 버튼을 회전시킵니다.

4. 정보 버튼을 누릅니다.

5. 정보 버튼을 회전시켜 “yes”를 선택하십시오.

6. 정보 버튼을 누릅니다.

   카운터가 삭제됩니다.

1. 메뉴에 “yes”가 표시될 때까지 정보 버튼을 회전시킵니다.

2. 정보 버튼을 누릅니다.

3. 장착된 클리닝 헤드 타입이 선택될 때까지 정보 버튼을 회전시킵니다.

   “yes” = R 클리닝 헤드

   “yes” = D 클리닝 헤드

4. 정보 버튼을 누릅니다.

속도에 따른 워터 미터링이 켜진 경우 브러시 물공급은 속도에 비례하여 변합니다.

각각의 청소 프로그램(0...100%)을 설정하는 방식으로 워터 미터링에 영향을 미칠 수도 있습니다.

속도에 따른 워터 미터링 또는 일정한 워터 미터링 설정:

1. “water dosage mode”가 디스플레이에 표시될 때까지 정보 버튼을 회전시킵니다.

2. 정보 버튼을 누릅니다.

3. 원하는 기능이 선택될 때까지 정보 버튼을 회전시키십시오.

4. 정보 버튼을 누릅니다.

1. 메뉴 항목 “yes”가 디스플레이에 표시될 때까지 정보 버튼을 회전시킵니다.

2. 정보 버튼을 누릅니다.

3. 원하는 모듈이 선택될 때까지 정보 버튼을 회전시키십시오.

4. 정보 버튼을 누릅니다.

5. 원하는 후작동 시간이 표시될 때까지 정보 버튼을 회전시키십시오.

6. 정보 버튼을 누릅니다.

1. 메뉴 항목 “yes”가 디스플레이에 표시될 때까지 정보 버튼을 회전시킵니다.

2. 정보 버튼을 누릅니다.

3. 원하는 언어가 선택될 때까지 정보 버튼을 회전시키십시오.

4. 정보 버튼을 누릅니다.

메뉴 항목 “yes”에서는 황색 인텔리전트 키에 대한 권한 및 디스플레이 표시창의 언어가 승인됩니다.

1. 회색 인텔리전트 키를 꽂으십시오.

2. 메뉴 항목 “yes”가 디스플레이에 표시될 때까지 정보 버튼을 회전시킵니다.

3. 정보 버튼을 누릅니다.

4. 회색 인텔리전트 키를 뽑고 개인 설정이 완료된 황색 인텔리전트 키를 꽂습니다.

5. 정보 버튼을 회전시켜 변경할 메뉴 항목을 선택하십시오.

6. 정보 버튼을 누릅니다.

7. 정보 버튼을 회전시켜 메뉴 항목 세팅을 선택하십시오.

8. 메뉴 항목을 눌러 세팅 내용을 확인하십시오.

9. 정보 버튼을 회전시켜 변경할 다음 메뉴 항목을 선택하십시오.

10. 모든 세팅을 수행한 후에 정보 버튼을 회전시켜 “yes” 메뉴를 호출하십시오.

11. 정보 버튼을 누릅니다.

    권한이 저장된 상태입니다.

1. 메뉴 항목 추가 키트가 디스플레이에 표시될 때까지 정보 버튼을 회전시킵니다.

2. 정보 버튼을 누릅니다.

3. 원하는 추가 키트 기능이 선택될 때까지 정보 버튼을 회전시키십시오.

4. 정보 버튼을 누릅니다.

모든 청소 파라미터의 공장 설정이 다시 복원됩니다.

1. 메뉴 항목 “factory settings”가 표시될 때까지 정보 버튼을 회전시킵니다.

2. 정보 버튼을 누릅니다.

3. “factory settings”가 강조될 때까지 정보 버튼을 회전시킵니다.

4. 정보 버튼을 누릅니다.

모든 청소 프로그램 파라미터는 다른 세팅을 선택하기 전까지 그대로 유지됩니다.

1. 프로그램 스위치를 원하는 청소 프로그램에 놓으십시오.

2. 정보 버튼을 누릅니다.

   설정 가능한 첫 번째 파라미터가 표시됩니다.

3. 정보 버튼을 누릅니다

   설정된 값이 점멸됩니다.

4. 정보 버튼을 회전시켜 원하는 값을 설정하십시오.

5. 변경된 값을 정보 버튼을 눌러 확인하거나 또는 설정된 값이 10초 후에 자동으로 적용될 때까지 기다리십시오.

6. 정보 버튼을 회전시켜 다음 파라미터를 선택하십시오.

7. 원하는 모든 파라미터를 변경한 후에 메뉴 항목 “factory settings”가 표시될 때까지 정보 버튼을 회전시킵니다.

8. 정보 버튼을 누릅니다.

   메뉴가 종료됩니다.

1. D 클리닝 헤드가 장착된 경우 브러시 헤드에서 디스크 브러시를 제거하십시오.

2. 차량으로 운반하는 경우에는 유효한 지침에 따라 미끄러짐 및 전복이 발생하지 않도록 장비를 고정하십시오.

   ---

   

• 본 장비는 실내에만 보관해야 합니다.

• 보관 기간이 긴 경우 보관 전에 배터리를 완전히 충전하십시오.

• 보관 중에는 적어도 매달 한 번 배터리를 완전히 충전하십시오.

• 폐수 및 청수를 배출시키고 폐기하십시오.

개별 정비 작업에 대한 상세한 설명은 “정비 작업” 챕터 참조.

• 폐수를 배출시키십시오.

• 폐수 탱크를 깨끗한 물로 헹구십시오.

• 큰 오염물 체를 청소하십시오.

• R 클리닝 헤드에만 적용: 큰 입자 오염물 탱크를 꺼내고 비우십시오.

• 연성 세제에 적신 헝겊을 이용해 장비를 청소하십시오.

• 석션립을 청소하고, 마모 여부를 점검하고 필요 시 교체합니다.

• 와이핑 플랩을 청소하고, 마모 여부를 점검하고 필요 시 교체합니다.

• 브러시를 청소하고, 마모 여부를 점검하고 필요 시 교체합니다.

• 배터리를 충전합니다.

  납 배터리:

  • 충전상태가 50% 미만일 경우 배터리를 중단 없이 완전히 충전하십시오.

  • 충전상태가 50% 이상인 경우 다음 사용 시 완전한 작동 기간 동안 사용하는 경우에만 충전하십시오.

  리튬 이온 배터리:

  • 필요한 경우 충전하십시오.

• 배터리를 빈번하게 사용하는 경우 적어도 매주 1회에 걸쳐 중단 없이 완전히 배터리를 충전하십시오.

개별 정비 작업에 대한 상세한 설명은 “정비 작업” 챕터 참조.

• 장비가 일시 정지한 상태에서: 배터리의 보상 충전을 실시합니다.

• 배터리 극의 산화 여부를 점검하고 필요 시 브러시로 청소합니다. 연결 케이블의 견고한 고정에 주의합니다.

• 폐수 탱크와 뚜껑 사이의 실링을 청소하고 기밀성을 점검한 후, 필요 시 교환합니다.

• 청수 탱크를 비우고 침전물을 세척하십시오.

• 청수 필터를 청소합니다.

• 정비가 필요한 배터리의 경우, 셀의 산밀도를 점검합니다.

• R 클리닝 헤드에만 적용: 브러시 터널을 청소하십시오.

• R 클리닝 헤드에만 적용: 클리닝 헤드의 물 분배 바를 청소하십시오.

• 장비를 장기간 사용하지 않는 경우 배터리가 완전히 충전된 상태에서 장비를 주차하십시오. 적어도 매달 1회에 걸쳐 배터리를 완전히 충전하십시오.

• 규정된 점검 항목을 고객서비스를 통해 실시하십시오.

귀하의 딜러와 정기 안전 점검 계약을 체결하거나 또는 정비 계약을 체결할 수 있습니다. 상담을 받아 보시기 바랍니다.

석션립이 마모된 경우 이것을 뒤집거나 또는 교환해야 합니다.

4개의 가장자리가 모두 마모될 때까지 석션립을 3번 뒤집어 사용할 수 있습니다.

1. 진공바를 떼어냅니다.
2. 스타 그립을 푸십시오.

   ---

   

   1. 스타 그립
   2. 고정 벨트
   3. 진공바 내측 부분
   4. 걸쇠형 잠금장치
3. 진공바의 내측 부분을 당겨 분리합니다.
4. 걸쇠형 잠금장치를 개방합니다.
5. 고정 벨트를 떼어냅니다.
6. 내측 부분에서 석션립을 분리합니다.

   ---

   

   1. 와이핑 플랩
   2. 서포트 립
   3. 진공바 내측 부분
   4. 고정 벨트
7. 뒤집어진 또는 새로운 석션립을 진공바 내측 부분의 돌출부로 누르십시오.
8. 고정 벨트를 부착합니다.
9. 진공바의 내측 부분을 상단부로 미십시오.
10. 스타 그립을 삽입하고 완전히 조이십시오.

1. 폐수 탱크의 뚜껑을 개방하십시오.

   ---

   

   1. 큰 오염물 체
   2. 보풀 필터

2. 큰 오염물 체를 위로 당겨 분리합니다.

3. 큰 오염물 체를 흐르는 물에 헹굽니다.

4. 큰 오염물 체를 다시 폐수 탱크에 삽입합니다.

1. 폐수 탱크의 뚜껑을 개방하십시오.

   ---

   

   1. 플로터
   2. 플로트 스위치
   3. 보풀 필터

2. 플로터를 깨끗한 물로 헹굽니다.

3. 플로트 스위치를 깨끗한 물로 헹굽니다.

4. 보풀 필터를 제거하고 청소하십시오.

1. 클리닝 헤드를 위로 올리십시오.

2. 브러시 교환 페달을 아래로 누르십시오.

3. 디스크 브러시를 측면에서 클리닝 헤드 밑에서 당겨 뽑습니다.

4. 새 디스크 브러시를 클리닝 헤드 밑에 대고, 위로 누르고 잠급니다.

1. 클리닝 헤드를 올리십시오.

2. 브러시 교환 손잡이를 당깁니다.

   ---

   

   1. 브러시 교환 손잡이
   2. 와이핑 플랩이 포함된 베어링 커버
   3. 브러시 롤러

3. 와이핑 플랩과 함께 베어링 커버를 떼어냅니다.

4. 브러시 롤러를 빼냅니다.

5. 새 브러시 롤러를 삽입하고 드라이버 중앙에 놓으십시오.

   1. 드라이버
   2. 아버

6. 와이핑 플랩과 함께 베어링 커버를 부착합니다.

   참고

   롤러 브러시가 아버 아래가 아닌 아버 위에 위치하고 있는지 여부를 확인합니다.

7. 브러시 교환 손잡이를 위로 회전시키고 잠급니다.

8. 반대쪽에서도 이 과정을 반복하십시오.

1. 브러시 교환 레버를 아래로 누르십시오.

   ---

   

   1. 사이드 스크럽 데크 브러시
   2. 브러시 교환 레버

   브러시가 브래킷에서 떨어집니다.

2. 새 브러시를 사이드 스크럽 데크 아래에 대고 위로 눌러 잠급니다

1. 청수를 배출시킵니다("청수 배출” 챕터 참조).

2. 청수 탱크의 잠금장치를 푸십시오.

   ---

   

   1. 청수 필터
   2. 청수 탱크 잠금장치

3. 청수 필터를 빼내고 깨끗한 물로 헹굽니다.

4. 청수 필터를 삽입하십시오.

5. 청수 탱크의 잠금장치를 부착합니다.

   주의사항: 청수 탱크 잠금장치의 호스 연결부를 완전히 조인 후 가장 낮은 지점에 있는지 확인하십시오.

1. 해제장치를 화살표방향으로 누르고 움직이지 않게 고정하십시오.

   ---

   

2. 물 분배 바를 앞으로 회전시키십시오.

3. 물 분배 바를 세로 방향으로 당겨 분리합니다.

4. 물 분배 바를 청소하십시오.

5. 물 분배 바를 다시 클리닝 헤드에 삽입하고 잠금장치를 잠급니다.

1. 보안경, 보호복 및 보호장갑을 착용하십시오.

2. 배터리의 셀 플러그는 닫힌 상태로 유지하십시오.

3. 배터리를 탈거하십시오.

4. 배터리의 플라스틱 부품 및 배터리 공간실은 첨가제가 포함되지 않은 물 또는 물에 적신 청소용 헝겊을 이용해 청소하십시오.

5. 청소 후 표면을 건조시키십시오.

6. 배터리를 다시 부착하십시오.

디스플레이에 표시된 정비 작업이 실행되면 이어서 해당 정비 카운터를 리셋해야 합니다.

1. 폐수를 배출시키십시오.

2. 남은 청수를 배출하십시오.

다음 지침에 따라 장애를 제거할 수 없는 경우에는 고객서비스에 연락하십시오.

표시된 장애가 다음 목록에 포함되어 있지 않은 경우에는 다음 단계를 수행하십시오:

1. 프로그램 스위치를 “OFF” 위치로 회전시키십시오.

2. 10초 동안 기다립니다.

3. 프로그램 스위치를 이전 기능에 놓으십시오.

4. 장애가 계속 발생하는 경우 고객서비스에 연락하십시오.

• 장비의 시동이 걸리지 않습니다 

• 장비가 더 이상 실행되지 않고 디스플레이에 "battery empty”가 표시됨 

• 장비가 이동 시작 및 정지 시 고르지 않게(갑작스럽게) 움직입니다. 

• 물의 양이 충분하지 않습니다 

• 청수 디스플레이에 수동 탱크 비우기 후 잘못된 레벨 표시 

• 레벨 표시창의 막대가 깜박이고, 디스플레이에 "fresh water empty” 표시 

• 흡입출력이 너무 낮습니다 

• 청소 결과가 충분하지 않습니다 

• 브러시가 회전하지 않습니다 

• 장비가 제동되지 않습니다 

• 폐수 배출 호스가 막혔습니다 

• 세제 미터링 도스가 작동하지 않습니다 

해결:

1. 시트에 착석하십시오.

2. 안전 스위치를 켜기 전에 가속 페달에서 발을 뗍니다.

3. 안전 스위치를 "1"에 놓으십시오.

4. 배터리를 점검하고 필요 시 충전하십시오.

5. 프로그램 스위치를 “OFF”에 놓으십시오.

6. 10초 동안 기다립니다.

7. 프로그램 스위치를 원하는 프로그램에 놓으십시오.

8. 가능하다면 장비를 평지에서만 운전하십시오.

9. 필요한 경우 파킹 브레이크를 점검하십시오.

   그럼에도 불구하고 결함이 발생하는 경우에는 고객서비스에 연락하십시오.

해결:

1. 프로그램 스위치를 “OFF”에 놓으십시오.

2. 10초 동안 기다립니다.

3. 프로그램 스위치를 “TRANSPORT MODE”에 놓으십시오.

4. 충전 스테이션으로 이동하십시오.

5. 그래도 장비가 움직이지 않으면, 현장에서 배터리를 충전하거나 브레이크를 풀고 ( "작동/장비 밀기 참조) 장비를 충전 스테이션으로 미십시오.

해결:

1. 브레이크의 해제를 취소하십시오(“작동/장비 밀기” 참조).

해결:

1. 청수의 레벨을 점검하고 필요 시 공기가 빠져 나오도록 탱크를 완전히 채우십시오.

2. 청수 필터를 꺼내고 청소하십시오.

3. 필터를 삽입하고 잠금장치를 완전히 조이십시오.

4. R 클리닝 헤드에만 적용: 클리닝 헤드에서 물 분배 바를 뽑습니다.

5. R 클리닝 헤드에만 적용: 물 덕트를 청소하십시오.

6. 호스의 막힘 여부를 점검하고 필요 시 청소하십시오.

해결:

1. 장비를 사용하십시오. 작동 중에 호스 시스템이 환기되고 레벨 표시창이 수정됩니다.

해결:

1. 청수 탱크를 보충하십시오.

해결:

1. 폐수 탱크와 뚜껑 사이의 실링을 청소하고 기밀성을 점검한 후, 필요 시 교환합니다.

2. 보풀 필터의 오염 여부를 점검하고 필요 시 청소하십시오.

3. 진공바에서 석션립을 청소하고 필요 시 뒤집거나 또는 교체하십시오.

4. 폐수 배출 호스의 뚜껑을 닫습니다.

5. 폐수 탱크 세척 시스템의 뚜껑을 닫습니다.

6. 흡입호스의 막힘 여부를 점검하고 필요 시 청소하십시오.

7. 흡입호스의 기밀 여부를 점검하고 필요 시 교체하십시오.

8. 진공바의 세팅 상태를 점검하십시오.

해결:

1. 청소 과제에 적합한 청소 프로그램을 설정하십시오.

2. 청소 과제에 적합한 브러시를 사용하십시오.

3. 청소 과제에 적합한 세제를 사용하십시오.

4. 속도를 줄이십시오.

5. 압박력을 조절하십시오.

6. 와이핑 플랩을 조절하십시오.

7. 브러시의 마모 여부를 점검하고 필요 시 교체하십시오.

8. 물 공급량을 점검하십시오.

해결:

1. 압박력을 줄이십시오.

2. 브러시가 이물질로 막혀 있는지 점검하고, 필요 시 이물질을 제거합니다.

3. 모터가 과부화된 경우 모터를 냉각시키십시오.

4. 프로그램 스위치를 “OFF”에 놓으십시오.

5. 10초 동안 기다립니다.

6. 프로그램 스위치를 원하는 프로그램에 놓으십시오.

7. 클리닝 헤드에 장비의 플러그가 꽂혀 있는지 점검하십시오.

해결:

1. 브레이크의 해제를 취소하십시오(“작동/장비 밀기” 참조).

해결:

1. 배출 호스에서 미터링 장치의 뚜껑을 여십시오.

2. 흡입호스를 진공바에서 뽑고 손으로 막으십시오.

3. 프로그램 스위치를 “진공”에 놓으십시오.

   막힘 물질이 배출 호스에서 폐수 탱크로 흡입됩니다.

해결:

1. 도스 버전에만 적용: 고객서비스에 연락하십시오.

어느 나라에서나 당사의 공인 마케팅 회사들이 발표한 보증 조건이 적용됩니다. 장비에 고장이 생기면 보증 기간 내에는, 재료나 제조 상의 결함이 그 원인인 한, 무료로 수리해 드립니다. 보증 건이 생긴 경우 구매 영수증을 판매점이나 가장 가까운 공인 고객 서비스 센터에 제시하시기 바랍니다.

상세한 정보는 다음 위치에서 확인할 수 있습니다. www.kaercher.com/dealersearch

추가적인 보증 정보(해당하는 경우)는 지역별 Kärcher 웹 사이트의 서비스 영역에 있는 "다운로드"에서 확인할 수 있습니다.

---

A: 포장 단위, B: 장비에 필요한 수량

A: 포장 단위, B: 장비에 필요한 수량

A: 포장 단위, B: 장비에 필요한 수량

• B 110 R 65 

• B 110 D 65 

• B 110 R 75 

• B 110 D 75 

저희는 아래에 기술된 기계가 그 설계 및 구조뿐만 아니라 당사가 시장에 제공한 버전을 바탕으로 EU 지침의 안전 및 건강 관련 요건을 준수함을 선언합니다. 당사의 동의 없이 기계를 변경할 경우, 이 선언의 유효성은 무효가 됩니다.

제품: 바닥용 청소기

유형: 1.161-xxx

2006/42/EC(+2009/127/EC)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

-

서명인은 이사진으로부터 전권을 위임받아 권한을 대리합니다.

---

문서 작성 책임자:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

전화: +49 7195 14-0

팩스: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2021/09/01