Pred prvo uporabo naprave preberite ta originalna navodila za uporabo in priložena varnostna navodila ter jih upoštevajte.

Obe knjižici shranite za poznejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika.

Ta polirno-sesalni stroj se uporablja za mokro čiščenje ali poliranje ravnih tal.

Napravo lahko prilagodite ustrezni vrsti čiščenja tako, da nastavite količino vode in količino čistila. Doziranje čistila se prilagodi z dodajanjem v posodo ali prek dozirne naprave (opcija »Dose«).

Vlaženje krtač se po želji izvede glede na hitrost ali konstantno.

Delovna širina in kapaciteta rezervoarja za svežo in umazano vodo (glejte poglavje »Tehnični podatki«) omogočata učinkovito čiščenje z daljšo življenjsko dobo.

Naprava ima pogon.

Ta naprava je predvidena za komercialno in industrijsko uporabo, npr. v hotelih, šolah, bolnišnicah, tovarnah, trgovinah, pisarnah in posredniških trgovinah. Napravo uporabljajte izključno v skladu z napotki v teh navodilih za uporabo.

• Napravo je dovoljeno uporabljati samo za čiščenje gladkih tal, ki so odporna na vlago in poliranje.

• Ta naprava je primerna za uporabo v notranjih prostorih.

• Območje delovne temperature je med +5 °C in +40 °C.

• Naprava ni primerna za čiščenje zamrznjenih tal (npr. v hladilnicah).

• Naprava je primerna za najvišjo raven vode 1 cm. Ne vozite v območju, če obstaja nevarnost, da bo najvišja raven vode presežena.

• Uporaba polnilnikov ali baterij je dovoljena samo v kombinaciji s komponentami, odobrenimi v navodilih za uporabo. Drugačno kombinacijo mora z odgovornostjo potrditi dobavitelj polnilnika in/ali baterije.

• Naprava ni primerna za čiščenje javnih prometnih poti.

• Naprave ne smete uporabljati na tleh, ki so občutljiva na pritisk. Upoštevajte dovoljeno specifično obremenitev tal. Specifična obremenitev, ki jo ustvari naprava, je navedena v tehničnih podatkih.

• Naprava ni primerna za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah.

• Dovoljeno je delovanje naprave na površinah z maksimalnim naklonom (glejte poglavje »Tehnični podatki«).

Pakirni material je mogoče reciklirati. Embalažo odstranite na okolju varen način.

Električne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napačni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprav, označenih s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.de/REACH

Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com.

Ko vzamete napravo iz embalaže, preverite, ali je vsebina popolna. Če manjka pribor ali če so med transportom nastale poškodbe, obvestite prodajalca.

Pred prvo uporabo naprave preberite in upoštevajte ta navodila za uporabo ter priloženo brošuro Varnostna navodila za čistilne naprave s krtačnimi valji, št. 5.956-251.0, in ustrezno ukrepajte.

Dovoljeno je delovanje naprave na površinah z omejenim naklonom (glejte poglavje »Tehnični podatki«).

Napravo je dovoljeno upravljati samo, če so pokrov motorja in vsi ostali pokrovi zaprti.

Za takojšen izklop vseh funkcij: varnostno stikalo nastavite v položaj »0«.

• Pri izklopu varnostnega stikala naprava močno zavira.

• Varnostno stikalo deluje neposredno na vse funkcije naprave.

Če upravljavec med delom oz. med vožnjo zapusti sedež, sedežno stikalo po krajši zakasnitvi izklopi pogonski motor.

Različica Li-ion ima vgrajene litij-ionske baterije. Zanje veljajo posebna merila. Odstranitev in namestitev ter preizkus okvarjenih baterij lahko opravi le servisna služba Kärcher ali strokovnjak.

Za navodila za shranjevanje in prevoz se obrnite na servisno službo Kärcher.

Pri ravnanju z baterijami upoštevajte naslednja opozorila:

	Upoštevajte opombe, navedene v navodilih za baterijo, na njej in v teh navodilih za uporabo.
	Nosite zaščito za oči.
	Otrokom onemogočite dostop do kislin in baterij.
	Nevarnost eksplozije
	Ogenj, iskre, odprti plamen in kajenje so prepovedani.
	Nevarnost kislinskih opeklin
	Prva pomoč.
	Opozorilo
	Odstranjevanje
	Baterij ne mečite v koš za odpadke.

---

1. * Sistem polnjenja
2. Zapiralo rezervoarja za svežo vodo s filtrom za svežo vodo
3. Sito za grobo umazanijo
4. Pokrov rezervoarja za umazano vodo
5. Upravljalno polje
6. Gumb za nastavitev strgalne ustnice (samo čistilna glava D)
7. Pedal za menjavo krtače (samo čistilna glava D)
8. Krmilo
9. Strgalna ustnica
10. Ročaj za menjavo krtače (samo čistilna glava R)
11. Stranska luč
12. Rezervoar za grobo umazanijo (samo čistilna glava R)
13. Posode s čistilom
14. Tipska ploščica
15. Sesalna gibka cev za čistilo
16. Baterija
17. * Notranji polnilnik
18. Vtič baterije (pri zunanjem polnilniku)Omrežni kabel polnilnika (pri notranjem polnilniku)
19. Odlagalna površina za čistilni set »Homebase Box«
20. * Opozorilna lučka
21. Sedež
22. Element za sprostitev rezervoarja za umazano vodo
23. Vzvod za nastavljanje sedeža
24. Odprtina za polnjenje rezervoarja za svežo vodo
25. Držalo gibke cevi
26. Dnevni luči za vožnjo
27. Vozni pedal
28. * Stranska krtača za drgnjenje
29. * Priključek za vodo za sistem splakovanja rezervoarja za umazano vodo
30. Opornik pokrova rezervoarja za umazano vodo
31. Plovec
32. Sito za kosme
33. Prostor za shranjevanje sesalnega prečnika
34. Gibka izpustna cev za umazano vodo z dozirno napravo
35. Rezervoar za umazano vodo
36. * Držalo krpe za čiščenje tal
37. Sesalna gibka cev
38. Prižemna ročica sesalnega prečnika
39. Zapiralo rezervoarja za umazano vodo
40. Sesalni prečnik
41. Čistilna glava
42. Prikaz napolnjenosti za svežo vodo
43. Rezervoar za svežo vodo

* opcijsko

• Upravljalni elementi za postopek čiščenja so rumeni.

• Upravljalni elementi za vzdrževanje in servis so svetlo sivi.

• Med vožnjo skozi ozke prostore lahko sesalni prečnik odstranite in ga obesite v eno od odprtin na pokrovu rezervoarja za umazano vodo.

• ---

  

  Če želite shraniti sesalni prečnik, ga lahko obesite v vdolbino na rezervoarju za umazano vodo.

	Izpustna odprtina rezervoarja za svežo vodo
	Izpustna odprtina rezervoarja za umazano vodo
	Napolnjenost rezervoarja za svežo vodo (50 %)
	Pritrdilna točka
	*Držalo krpe za čiščenje tal
	Priključek za vodo sistema polnjenja
	Priključek za vodo sistema splakovanja rezervoarja za umazano vodo
	Menjava krtače

* opcijsko

1. Odstranite embalažno folijo.

2. Odstranite napenjalni trak.

   ---

   

   1. Napenjalni trak
   2. Deska
   3. Letev
   4. Tram

3. Odvijte letev, tramove in deske. Sestavni deli, ki jih je treba odviti, so na sliki označeni sivo.

4. Z odvitimi deskami in tramovi pred paleto postavite klančino in jo pritrdite z vijaki za vpenjalne plošče.

   ---

   

5. Vstavite baterije, če je bila naprava dostavljena brez baterij (glejte poglavje »Pred zagonom/baterije«).

6. Napravo zapeljite po paleti naprej (glejte poglavje »Delovanje/vožnja«).

1. Montaža krtač je opisana v poglavju "Vzdrževalna dela".

1. Obe prižemni ročici obrnite navzgor.

   ---

   

   1. Sesalna gibka cev
   2. Obesa sesalnega prečnika
   3. Sesalni prečnik
   4. Prižemna ročica

2. Sesalni prečnik vstavite v obeso sesalnega prečnika.

3. Obe prižemni ročici obrnite navzdol.

Svinčeve baterije:

* Najmanjša prostornina polnilnega prostora baterije

** Najmanjši zračni tok med polnilnim prostorom baterije in okolico

Za napravo sta potrebni 2 bateriji

Litij-ionske baterije:

Za napravo sta potrebni 2 bateriji

Napotek

Pri različici naprave z baterijo Li-Ion je baterija že nameščena in priključena.

PREVIDNOST

Odstranjevanje in vgradnja baterij

Nestabilno stanje stroja

Pri odstranjevanju in vgradnji baterij bodite pozorni, da je stroj v varnem stanju.

POZOR

Zamenjava polarnosti

Uničenje krmilne elektronike

Pri priključitvi baterije pazite na pravilno polarnost.

POZOR

Popolna izpraznitev

Nevarnost poškodovanja

Napolnite baterije pred zagonom naprave.

1. Izpustite umazano vodo.

2. Sprostite rezervoar za umazano vodo in ga nagnite nazaj.

3. Vstavite baterije v napravo.

   ---

   

   170 Ah, 4.039-352.7

   1. Distančnik 310 x 85 x 70 mm
   2. Distančnik 240 x 55 x 30 mm

   ---

   

   180 Ah, 4.039-354.7

   1. Distančnik 310 x 85 x 70 mm

   ---

   

   285 Ah, 4.039-353.7

   1. Distančnik 345 x 60 x 47

   ---

   

   160 Ah Li-Ion, 6.654-454.0

   1. Pločevina
   2. Distančnik 155 x 300 x 60
   3. Distančnik 320 x 90 x 40

4. Distančnik vstavite med baterijo in napravo na mestih, ki so prikazana na sliki.

5. Pole povežite s povezovalnimi kabli.

6. Priključni kabel priključite na še vedno prosta pola baterije (+) in (–).

   Napotek

   Pri kompletu baterij 170 Ah 4.039-352.7 pritrdite priključni kabel na negativni pol z izoliranim polnim vijakom.

7. Vtič baterije, ki je na strani naprave, povežite z vtičem baterije na strani baterije.

8. Nagnite rezervoar za umazano vodo naprej in ga zaprite.

Li-Ion baterije so dobavljene v transportnem načinu in jih je treba aktivirati, pred zagonom naprave.

1. Napolnite baterijo (glejte »Zagon/polnjenje baterije«), s čimer se konča transportni način.

1. Stikalo na ključ preklopite v položaj »0« in izvlecite ključ.

2. Izvlecite vtič baterije.

3. Izpustite umazano vodo.

4. Rezervoar za umazano vodo obrnite navzgor.

5. Kabel na napravi odklopite od negativnega pola baterije.

6. Odklopite preostali kabel od baterij.

7. Odstranite baterije.

8. Porabljene baterije odstranite v skladu z veljavnimi zakonskimi določbami.

Čas polnjenja je pribl. 10-15 ur.

Med polnjenjem naprave ni mogoče uporabljati.

1. Napravo takoj premaknite do polnilnika in se pri tem izogibajte klancem.

Pred prvim zagonom, po servisni ponastavitvi ali pri zamenjavi baterije z drugim tipom je obvezno treba nastaviti karakteristiko polnjenja.

1. Sprostite rezervoar za umazano vodo in ga nagnite nazaj.

2. Izvlecite vtič baterije, ki je na strani naprave.

   ---

   

   1. Vtič baterije, na strani naprave
   2. Vtič baterije, na strani baterije

3. Vtič baterije, ki je na strani baterije, povežite s polnilnikom.

4. Električni vtič polnilnika priključite v vtičnico.

5. Izvedite postopek polnjenja v skladu z napotki v navodilih za uporabo polnilnika.

6. Vtič baterije, ki je na strani naprave, povežite z vtičem baterije na strani baterije.

7. Nagnite rezervoar za umazano vodo naprej, nato ga zaprite.

1. Odklenite rezervoar za umazano vodo in ga obrnite nazaj.

2. Električni vtič notranjega polnilnika priključite v vtičnico.

   Stanje napolnjenosti baterije je prikazano na zaslonu na upravljalnem polju.

3. Če želite končati polnjenje, električni vtič polnilnika izključite iz vtičnice.

4. Rezervoar za umazano vodo obrnite naprej.

NEVARNOST

Dolivanje vode v izpraznjenem stanju baterije

Nevarnost opeklin zaradi uhajanja kisline, uničenje oblačil

Pri ravnanju z baterijsko kislino uporabljajte zaščitna očala, zaščitna oblačila in zaščitne rokavice.Upoštevajte predpise.Morebitne stike kisline s kožo ali oblačili takoj sperite z veliko vode.

POZOR

Uporaba vode z dodatki

Okvarjene baterije, izguba garancije

Za polnjenje baterij uporabite samo destilirano ali razsoljeno vodo (EN 50272-T3).Ne uporabljajte tujih dodatkov, tako imenovanih sredstev za izboljšanje, saj garancija zapade.

1. Eno uro pred koncem polnjenja dodajte destilirano vodo. Pri tem upoštevajte ustrezno raven kisline v skladu z oznako baterije.

   Na koncu polnjenja morajo vse celice uplinjati.

2. Odstranite razlito vodo. To naredite tako, kot je opisano v razdelku »Čiščenje baterij« v poglavju Nega in vzdrževanje.

Za potiskanje naprave je treba sprostiti zavoro.

1. Ročico za sprostitev obrnite stran od kolesa in jo zadržite.

   ---

   

   1. Ročica za sprostitev

2. Na obeh koncih ročice med ohišje in ročico vstavite kovanec.

3. Spustite ročico za sprostitev.

4. Potisnite napravo.

5. Takoj po koncu potiskanja ponovno odstranite oba kovanca.

1. Stojte poleg naprave.

2. Dvignite zadnji del sedeža.

3. Sprednje držalo sedeža poravnajte na želeno stopnjo višine naprave.

4. Spustite zadnji del sedeža.

1. Pritisnite vzvod za nastavljanje sedeža in sedež premaknite v želeni položaj.

2. Spustite vzvod za nastavljanje sedeža, da se sedež zaskoči.

1. Usedite se na voznikov sedež.

2. Vstavite inteligentni ključ.

3. Varnostno stikalo nastavite v položaj »1«.

4. Obrnite stikalo za izbiro programa na želeno funkcijo.

5. Če se na zaslonu prikaže eno od naslednjih sporočil, snemite nogo z voznega pedala, nastavite varnostno stikalo na »0« in izvedite potrebna vzdrževalna dela.

   Zaslon	Opravilo
   Vzdrževanje Sesalni prečnik	Očistite sesalni prečnik.
   Vzdrževanje Krtača	Preverite obrabljenost krtač in jih očistite.
   Vzdrževanje Gum. ustnice	Preverite obrabljenost in nastavitev sesalnih nastavkov.
   Vzdrževanje Filt.za odp.vodo	Očistite sito za puh.
   Vzdrževanje Filt. za sv.vodo	Očistite filter za svežo vodo.

6. Pritisnite informacijski gumb.

7. Ponastavite števec za ustrezno vzdrževanje (glejte »Sivi inteligentni ključ/ponastavitev števca vzdrževanj«).

   Napotek

   Če števec ni ponastavljen, se ob vsakem vklopu naprave znova prikaže zaslon za vzdrževanje.

Dnevne luči za vožnjo delujejo, ko je naprava vklopljena.

Stranska luč zasveti, ko stikalo za izbiro programa nastavite na program čiščenja.

1. Vklopite napravo.

2. Stikalo za smer vožnje preklopite v položaj »naprej«.

3. Stikalo za izbiro programa nastavite na »Prevoz«.

4. Rahlo pritisnite vozni pedal.

   Zavora se mora slišno sprostiti. Naprava mora zlahka speljati na ravnini.

5. Spustite vozni pedal.

   Zavora se mora slišno upasti.

V nasprotnem primeru napravo izklopite in pokličite servisno službo.

1. Zavzemite sedeči položaj.

2. Vstavite inteligentni ključ.

3. Varnostno stikalo preklopite v položaj »1«.

4. Stikalo za izbiro programa nastavite na »Prevoz«.

5. S stikalom za smer vožnje na upravljalnem pultu izberite smer vožnje.

6. Hitrost vožnje določite s pritiskom na vozni pedal.

7. Spustite vozni pedal.

   Naprava se ustavi.

V primeru preobremenitve se vozni motor izklopi. Na zaslonu se prikaže sporočilo o napaki. V primeru pregretja krmiljenja se izklopi prizadeti agregat.

8. Pustite, da se naprava hladi vsaj 15 minut.

9. Stikalo za izbiro programa nastavite na »OFF«, nekoliko počakajte in ga nastavite na želeni program.

1. Cev za vodo priključite v priključni nastavek sistema polnjenja (najvišja temperatura vode 50 °C).

2. Odprite dotok vode.

3. Nadzorujte napravo – sistem samodejnega polnjenja prekine dotok vode, ko je rezervoar za svežo vodo poln.

4. Zaprite dotok vode.

5. Odstranite cev za vodo.

1. Odprite zapiralo rezervoarja za svežo vodo.

2. Svežo vodo (največ do 50 °C) dolijte do spodnjega roba polnilne odprtine.

   Napotek: Gibka cev za svežo vodo lahko med polnjenjem pritrdite z držalom gibke cevi.

3. Zaprite zapiralo rezervoarja za svežo vodo.

Priporočena čistila

Samo različica DOSE:

Sveži vodi se na poti do čistilne glave prek dozirne naprave doda čistilo.

1. Odklenite rezervoar za umazano vodo in ga nagnite nazaj.

2. Posodo s čistilom napolnite s čistilom.

3. Rezervoar za umazano vodo nagnite naprej.

   Napotek

   Z dozirno napravo lahko dodate največ 3 % čistila. Pri večjih odmerkih je treba čistilo naliti v rezervoar za svežo vodo.

1. Dodajte čistilo v rezervoar s svežo vodo.

   Napotek: Pokrov odprtine za dolivanje rezervoarja za svežo vodo se lahko uporabi za odmerjanje čistila. Na notranji strani je opremljen z merilom.

1. Stikalo za izbiro programa nastavite na želeni program čiščenja.

2. Zavrtite informacijski gumb, da se prikaže želeni parameter.

3. Pritisnite informacijski gumb.

   Nastavljena vrednost utripa.

4. Z vrtenjem informacijskega gumba nastavite želeno vrednost.

5. Spremenjeno nastavitev potrdite s pritiskom informacijskega gumba ali počakajte, da se nastavljena vrednost po 10 sekundah samodejno prevzame.

Rumeni ključ Intelligent Key je pooblaščen za funkcije, ki so potrebne pri določeni vrsti čiščenja.

V napravi so predhodno nastavljeni parametri za različne programe čiščenja. Glede na dovoljenje rumenega ključa Intelligent Key je posamezne parametre mogoče spremeniti.

Zaslonska besedila za nastavljanje parametrov so v veliki meri razumljiva sama po sebi.

Parameter »FACT« (na voljo samo pri čistilni glavi R):

• »Fine Clean«: nizko število vrtljajev krtač za odstranjevanje sive mrene na fini kamenini.

• »Whisper Clean«: srednje visoko število vrtljajev krtače za vzdrževalno čiščenje z majhno stopnjo hrupa.

• »Power Clean«: visoko število vrtljajev krtač za poliranje, kristaliziranje in pometanje.

Naklon je treba nastaviti tako, da so sesalni nastavki sesalnega prečnika enakomerno pritisnjeni na tla po celotni dolžini.

1. Napravo postavite na površino brez naklona.

2. Stikalo za izbiro programa zavrtite v položaj »Sesanje«.

3. Napravo zapeljite malenkost naprej.

4. Odčitajte vrednost z vodne tehtnice.

   ---

   

   1. Vijak
   2. Matica
   3. Vodna tehtnica

5. Odvijte matico.

6. Vijak nastavite tako, da bo prikaz vodne tehtnice med obema črticama.

7. Privijte matico.

8. Če želite preveriti novo nastavitev, napravo ponovno premaknite nekoliko naprej. Po potrebi ponovite postopek nastavljanja.

9. Stikalo za izbiro programa zavrtite v položaj »OFF«.

Nastavitev višine vpliva na ukrivljenost sesalnih nastavkov pri stiku s tlemi.

1. Odvijte matice.

   ---

   

   1. Matica
   2. Podložka
   3. Distančni tulec z držalom

2. Med sesalni prečnik in distančni tulec namestite želeno število podložk.

3. Preostale podložke namestite nad distančni tulec.

4. Privijte matico in jo zategnite.

5. Postopek ponovite pri drugem distančnem tulcu.

   Napotek

   Oba distančna tulca nastavite na enako višino.

Strgalne ustnice je treba nastaviti samo pri čistilni glavi D.

1. Strgalne ustnice z vrtenjem nastavnega gumba nastavite tako, da se strgalna ustnica dotika tal.

2. Nastavni gumb dodatno zavrtite za 1 obrat navzdol.

1. Usedite se na sedež.

2. Vstavite ključ Intelligent Key.

3. Varnostno stikalo nastavite v položaj »1«.

4. Stikalo za smer vožnje nastavite v položaj za vožnjo naprej.

5. Stikalo za izbiro programa nastavite na želeni program čiščenja.

6. Hitrost določite z voznim pedalom.

7. S krmilom določite smer vožnje.

8. Vozite po površini, ki jo želite očistiti.

Stranska krtača za drgnjenje olajša delo blizu robov.

1. Pritisnite stikalo stranske krtače za drgnjenje.

   Stranska krtača za drgnjenje se aktivira.

2. Če želite zaključiti delo s stransko krtačo za drgnjenje, stikalo stranske krtače za drgnjenje nastavite v položaj »0«.

1. Stikalo za izbiro programa nastavite v položaj za vožnjo.

2. Nadaljujte z vožnjo na krajši razdalji.

   Preostala voda se odsesa.

3. Stikalo za izbiro programa zavrtite v položaj »OFF«.

4. Izvlecite ključ Intelligent Key.

5. Po potrebi napolnite baterijo.

1. Gibko izpustno cev za umazano vodo vzemite iz držala in odprite pokrov gibke izpustne cevi.

   ---

   

2. Stisnite konec gibke cevi in ga spustite nad napravo za odstranjevanje.

3. Moč curka umazane vode uravnavajte s stiskanjem konca gibke cevi.

4. Rezervoar za umazano vodo sperite s čisto vodo.

5. Zaprite pokrov gibke izpustne cevi.

6. Gibko cev za umazano vodo pritisnite v držalo na napravi.

1. Gibko izpustno cev za umazano vodo vzemite iz držala in odprite pokrov gibke izpustne cevi.

2. Zaprite pokrov rezervoarja za umazano vodo.

3. Gibko cev za dovajanje vode povežite s priključkom za vodo sistema splakovanja rezervoarja za umazano vodo.

4. Odprite dotok vode in približno 30 sekund splakujte rezervoar za umazano vodo.

5. Postopek splakovanja po potrebi ponovite od 2- do 3-krat.

6. Zaprite dotok vode.

7. Cev za dovajanje vode ločite od naprave.

8. Zaprite gibko izpustno cev za umazano vodo in jo pritisnite v držalo.

1. Rezervoar za grobo umazanijo dvignite in ga izvlecite.

2. Izpraznite rezervoar za grobo umazanijo.

3. Znova namestite rezervoar za grobo umazanijo.

1. Odprite zapiralo rezervoarja za svežo vodo.

2. Izpustite svežo vodo.

3. Očistite filter.

4. Namestite zapiralo rezervoarja za svežo vodo.

1. Stikalo za izbiro programa zavrtite v položaj »OFF«.

2. Izvlecite ključ Intelligent Key.

3. Napravo zavarujte pred premikanjem.

4. Odprite pokrov rezervoarja za umazano vodo in ga zavarujte z opornikom, da se rezervoar za umazano vodo lahko posuši. To naredite tako, da opornik obrnete navzdol in med spuščanjem pokrova spodnji konec opornika namestite na želeno stopnjo.

   ---

   

   1. Pokrov rezervoarja za umazano vodo
   2. Opornik
   3. Stopnja

5. Po potrebi napolnite baterijo.

Sivi ključ Intelligent Key nadzornemu osebju omogoča več pooblastil in možnosti nastavljanja.

1. Vstavite ključ Intelligent Key.

2. Z vrtenjem informacijskega gumba izberite želeno funkcijo.

1. Stikalo za izbiro programa nastavite na »Prevoz«.

2. Pritisnite informacijski gumb.

V meniju Prevoz lahko izvedete naslednje funkcije:

• Nastavitev največje hitrosti

• Prikaz števca obratovalnih ur

• Izbris števca vzdrževanj

• Prikaz različice programske opreme

• Nastavitev čistilne glave R ali D

• Vklop/izklop doziranja vode, ki je odvisno od hitrosti

• Določanje časa naknadnega teka

• Nastavitev jezika

• Upravljanje ključev

• Vklop/izklopite priključnih kompletov

• Aktiviranje tovarniške nastavitve

V meniju »Največja hitrost« lahko omejite največjo hitrost.

1. Zavrtite informacijski gumb, dokler se na zaslonu ne prikaže »Največja hitrost«.

2. Pritisnite informacijski gumb.

3. Zavrtite informacijski gumb, dokler se ne prikaže želena največja hitrost.

4. Pritisnite informacijski gumb.

   Napotek

   Delovna hitrost ne sme presegati nastavljene največje hitrosti.

Če je bilo izvedeno na zaslonu prikazano vzdrževalno delo, je nato treba ponastaviti ustrezen števec vzdrževanj.

1. Zavrtite informacijski gumb, dokler se ne prikaže »Vzdrževalni števci«.

2. Pritisnite informacijski gumb.

   Prikažejo se stanja števca.

3. Zavrtite informacijski gumb, dokler ni označen števec, ki ga želite izbrisati.

4. Pritisnite informacijski gumb.

5. Izberite »Da« z obračanjem informacijskega gumba.

6. Pritisnite informacijski gumb.

   Števec je izbrisan.

1. Zavrtite informacijski gumb, dokler se v meniju ne prikaže »Krtača«.

2. Pritisnite informacijski gumb.

3. Zavrtite informacijski gumb, dokler ni označena vrsta nameščene čistilne glave.

   »Roll«= čistilna glava R

   »Disc«= čistilna glava D

4. Pritisnite informacijski gumb.

Če je vklopljeno doziranje vode, ki je odvisno od hitrosti, se namakanje krtače spreminja sorazmerno s hitrostjo.

Na doziranje vode dodatno vpliva nastavitev ustreznega programa čiščenja (0–100 %).

Nastavite doziranje vode, ki je odvisno od hitrosti ali konstantno doziranje vode:

1. Zavrtite informacijski gumb, dokler se na zaslonu ne prikaže »Način odmer. vode«.

2. Pritisnite informacijski gumb.

3. Zavrtite informacijski gumb, da označite želeno funkcijo.

4. Pritisnite informacijski gumb.

1. Zavrtite informacijski gumb, dokler se na zaslonu ne prikaže menijska točka »čas upočas. vrten.«.

2. Pritisnite informacijski gumb.

3. Zavrtite informacijski gumb, da označite želen sestavni sklop.

4. Pritisnite informacijski gumb.

5. Zavrtite informacijski gumb, dokler se ne prikaže želeni čas naknadnega teka.

6. Pritisnite informacijski gumb.

1. Zavrtite informacijski gumb, dokler se na zaslonu ne prikaže menijska točka »Jezik«.

2. Pritisnite informacijski gumb.

3. Zavrtite informacijski gumb, da označite želen jezik.

4. Pritisnite informacijski gumb.

V menijski točki »KIK-i« se odobrijo pooblastila za rumene inteligentne ključe ter jezik prikaza na zaslonu.

1. Vstavite sivi inteligentni ključ.

2. Zavrtite informacijski gumb, dokler se na zaslonu ne prikaže menijska točka »KIK-i«.

3. Pritisnite informacijski gumb.

4. Izvlecite sivi inteligentni ključ in vstavite rumeni inteligentni ključ, da ga prilagodite.

5. Z vrtenjem informacijskega gumba izberite menijsko točko, ki jo želite spremeniti.

6. Pritisnite informacijski gumb.

7. Z vrtenjem informacijskega gumba izberite nastavitev menijske točke.

8. Nastavitev potrdite s pritiskom menijske točke.

9. Z vrtenjem informacijskega gumba izberite naslednjo menijsko točko, ki jo želite spremeniti.

10. Po opravljenih nastavitvah z vrtenjem informacijskega gumba prikličite meni »Potrdi«.

11. Pritisnite informacijski gumb.

    Pooblastila so shranjena.

1. Zavrtite informacijski gumb, da se na zaslonu prikaže želeni priključni komplet.

2. Pritisnite informacijski gumb.

3. Zavrtite informacijski gumb, da označite želeno funkcijo priključnega kompleta.

4. Pritisnite informacijski gumb.

Znova se nastavi tovarniška nastavitev vseh čistilnih parametrov.

1. Zavrtite informacijski gumb, dokler se ne prikaže menijska točka »Tovarn. nastavitve«.

2. Pritisnite informacijski gumb.

3. Zavrtite informacijski gumb, dokler ni označeno »Da«.

4. Pritisnite informacijski gumb.

Vsi parametri za programe za čiščenje se ohranijo, dokler ni izbrana druga nastavitev.

1. Stikalo za izbiro programa nastavite na želen program za čiščenje.

2. Pritisnite informacijski gumb.

   Prikaže se prvi nastavljiv parameter.

3. Pritisnite informacijski gumb

   Nastavljena vrednost utripa.

4. Z vrtenjem informacijskega gumba nastavite želeno vrednost.

5. Spremenjeno nastavitev potrdite s pritiskom informacijskega gumba ali počakajte, da se nastavljena vrednost samodejno sprejme po 10 sekundah.

6. Z vrtenjem informacijskega gumba izberite naslednji parameter.

7. Ko spremenite vse želene parametre, zavrtite informacijski gumb, dokler se ne prikaže menijska točka »Izhod«.

8. Pritisnite informacijski gumb.

   Zapustili ste meni.

1. Pri nameščeni čistilni glavi D odstranite kolutne krtače z glave krtače.

2. Pri transportu v vozilih napravo zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z veljavnimi smernicami.

   ---

   

• Napravo je dovoljeno skladiščiti samo v notranjih prostorih.

• Pred daljšim obdobjem skladiščenja popolnoma napolnite baterije.

• Med skladiščenjem baterije popolnoma napolnite vsaj enkrat mesečno.

• Izpustite in odstranite umazano in svežo vodo.

Za podroben opis posameznih vzdrževalnih del glejte poglavje »Vzdrževalna dela«.

• Izpustite umazano vodo.

• Rezervoar za umazano vodo sperite s čisto vodo.

• Očistite sito za grobo umazanijo.

• Samo čistilna glava R: Odstranite in izpraznite rezervoar za grobo umazanijo.

• Očistite zunanjost naprave z vlažno krpo, pomočeno v blag pralni lug.

• Očistite sesalne nastavke, preverite obrabljenost in jih po potrebi zamenjajte.

• Očistite strgalne ustnice, preverite obrabljenost in jih po potrebi zamenjajte.

• Očistite krtače, preverite obrabljenost in jih po potrebi zamenjajte.

• Napolnite baterijo.

  Svinčeva baterija:

  • Če je stanje napolnjenosti pod 50 %, napolnite baterijo v celoti in brez prekinitev.

  • Če je stanje napolnjenosti nad 50 %, baterijo napolnite le, če je pri naslednji uporabi potreben celoten čas delovanja.

  Litij-ionska baterija:

  • Po potrebi jih napolnite.

• Ob pogosti uporabi baterijo vsaj enkrat tedensko napolnite v celoti in brez prekinitev.

Za podroben opis posameznih vzdrževalnih del glejte poglavje »Vzdrževalna dela«.

• Če je naprava začasno izklopljena: Izvedite izenačevalno polnjenje baterije.

• Preverite oksidacijo baterijskih polov in jih po potrebi skrtačite. Poskrbite, da so povezovalni kabli čvrsto pritrjeni.

• Očistite tesnila med rezervoarjem za umazano vodo in pokrovom ter preverite njihovo tesnjenje, po potrebi jih zamenjajte.

• Izpraznite rezervoar za svežo vodo in izperite usedline.

• Očistite filter za svežo vodo.

• Pri baterijah, ki potrebujejo vzdrževanje, preverite kislinsko gostoto celic.

• Samo čistilna glava R: očistite odprtino za krtačo.

• Samo čistilna glava R: očistite razdelilno letev za vodo na čistilni glavi.

• V primeru daljšega obdobja mirovanja, napravo izklopite s popolnoma napolnjenimi baterijami. Baterijo popolnoma napolnite vsaj enkrat mesečno.

• Predpisan pregled naj izvaja servisna služba.

Z vašim prodajalcem se lahko dogovorite za redne varnostne preglede ali sklenete pogodbo o vzdrževanju. Pustite si svetovati.

Če so sesalni nastavki obrabljeni, jih je treba obrniti ali zamenjati.

Sesalne nastavke lahko obrnete 3-krat, dokler se ne obrabijo vsi 4 robovi.

1. Odstranite sesalni prečnik.
2. Odvijte zvezdasta ročaja.

   ---

   

   1. Zvezdasti ročaj
   2. Napenjalni trak
   3. Notranji del sesalnega prečnika
   4. Natezalno zapiralo
3. Izvlecite notranji del sesalnega prečnika.
4. Odprite natezalno zapiralo.
5. Odstranite napenjalni trak.
6. Sesalne nastavke vzemite iz notranjega dela.

   ---

   

   1. Strgalna ustnica
   2. Podporna ustnica
   3. Notranji del sesalnega prečnika
   4. Napenjalni trak
7. Obrnjene ali nove sesalne nastavke pritisnite na čepke notranjega dela sesalnega prečnika.
8. Namestite napenjalni trak.
9. Notranji del sesalnega prečnika potisnite v zgornji del.
10. Privijte zvezdasta ročaja in ju zategnite.

1. Odvijte pokrov rezervoarja za umazano vodo.

   ---

   

   1. Sito za grobo umazanijo
   2. Sito za kosme

2. Sito za grobo umazanijo odstranite v smeri navzgor.

3. Sperite sito za grobo umazanijo pod tekočo vodo.

4. Vstavite sito za grobo umazanijo v rezervoar za umazano vodo.

1. Odvijte pokrov rezervoarja za umazano vodo.

   ---

   

   1. Plovec
   2. Stikalo za plovec
   3. Sito za kosme

2. Plovec sperite s čisto vodo.

3. Stikalo za plovec sperite s čisto vodo.

4. Izvlecite in očistite sito za puh.

1. Dvignite čistilno glavo.

2. Pedal za menjavo krtače pritisnite navzdol.

3. Kolutno krtačo izvlecite ob strani pod čistilno glavo.

4. Novo kolutno krtačo položite pod čistilno glavo in jo potisnite navzgor, da zaskoči.

1. Privzdignite čistilno glavo.

2. Izvlecite ročaj za menjavo krtače.

   ---

   

   1. Ročaj za menjavo krtače
   2. Pokrov ležaja s strgalno ustnico
   3. Krtačni valj

3. Odstranite pokrov ležaja skupaj s strgalno ustnico.

4. Izvlecite krtačni valj.

5. Vstavite nov krtačni valj in ga centrirajte na sojemalnik.

   1. Sojemalnik
   2. Vpenjalni trn

6. Namestite pokrov ležaja s strgalno ustnico.

   Napotek

   Prepričajte se, da se krtačni valj nahaja na vpenjalnem trnu in ne pod njim.

7. Ročaj za menjavo krtače nagnite navzgor, da zaskoči.

8. Postopek ponovite na nasprotni strani.

1. Ročico za menjavo krtače potisnite navzdol.

   ---

   

   1. Krtača za stransko krtačo za drgnjenje
   2. Ročica za menjavo krtače

   Krtača pade iz držala.

2. Novo krtačo položite pod stransko krtačo za drgnjenje in jo potisnite navzgor, da se zaskoči.

1. Izpustite svežo vodo (glejte poglavje »Izpuščanje sveže vode«).

2. Odvijte zapiralo rezervoarja za svežo vodo.

   ---

   

   1. Filter za svežo vodo
   2. Zapiralo rezervoarja za svežo vodo

3. Izvlecite filter za svežo vodo in ga sperite s čisto vodo.

4. Vstavite filter za svežo vodo.

5. Namestite zapiralo rezervoarja za svežo vodo.

   Napotek: Poskrbite, da se cevni priključek v zapiralu rezervoarja za svežo vodo po privijanju nahaja na najnižji točki.

1. Element za sprostitev potisnite v smeri puščice in ga zadržite.

   ---

   

2. Razdelilno letev za vodo obrnite naprej.

3. Razdelilno letev za vodo izvlecite v vzdolžni smeri.

4. Očistite razdelilno letev za vodo.

5. Razdelilno letev za vodo ponovno vstavite v čistilno glavo, da se zaklep zaskoči.

1. Nosite zaščitna očala, zaščitna oblačila in zaščitne rokavice.

2. Čepi baterijskih celic morajo biti zaprti.

3. Odstranite baterije.

4. Plastične dele baterij in prostor za baterije očistite samo z vodo ali čistilnimi krpami, navlaženimi z vodo, brez dodatkov.

5. Po čiščenju posušite površine.

6. Znova namestite baterije.

Če je izvedeno vzdrževalno delo, ki je prikazano na zaslonu, je treba zatem ponastaviti ustrezni števec vzdrževanja.

1. Izpustite umazano vodo.

2. Izpustite preostalo svežo vodo.

Če motnje ni mogoče odpraviti z naslednjimi navodili, obvestite servisno službo.

Če prikazana motnja ni na naslednjem seznamu, izvedite naslednje korake:

1. Stikalo za izbiro programa zavrtite v položaj »OFF«.

2. Počakajte 10 sekund.

3. Stikalo za izbiro programa nastavite na prejšnjo funkcijo.

4. Če se motnja še naprej pojavlja, obvestite servisno službo.

• Naprave ni mogoče zagnati 

• Naprava ne vozi več, prikaz na zaslonu »Prazna baterija!« 

• Naprava se pri speljevanju in ustavljanju premika neenakomerno (sunkovito). 

• Nezadostna količina vode 

• Prikazovalnik sveže vode po ročnem praznjenju rezervoarja prikazuje napačen nivo napolnjenosti 

• Vrstica prikaza napolnjenosti utripa, prikaz »Praz. rez.za sv.vodo!« 

• Prenizka sesalna moč 

• Nezadosten rezultat čiščenja 

• Krtače se ne vrtijo 

• Naprava ne zavira 

• Gibka izpustna cev za umazano vodo je zamašena 

• Doziranje čistila pri različici »Dose« ne deluje 

Odpravljanje:

1. Usedite se na sedež.

2. Preden vklopite varnostno stikalo, umaknite nogo s pedala za plin.

3. Varnostno stikalo nastavite v položaj »1«.

4. Preverite baterije in jih po potrebi napolnite.

5. Stikalo za izbiro programa nastavite v položaj »OFF«.

6. Počakajte 10 sekund.

7. Stikalo za izbiro programa nastavite na želeni program.

8. Če je mogoče, napravo vozite samo na ravni podlagi.

9. Po potrebi preverite ročno zavoro.

   Če se napaka še vedno pojavlja, pokličite servisno službo.

Odpravljanje:

1. Stikalo za izbiro programa nastavite na »OFF«.

2. Počakajte 10 sekund.

3. Stikalo za izbiro programa nastavite na »Prevoz«.

4. Odpeljite do polnilne postaje.

5. Če naprava še vedno ne deluje, napolnite baterijo na mestu ali sprostite zavoro (glejte »Obratovanje/potiskanje naprave«) in potisnite napravo do polnilne postaje.

Odpravljanje:

1. Prekličite sprostitev zavor (glejte »Obratovanje/potiskanje naprave«).

Odpravljanje:

1. Preverite nivo sveže vode, po potrebi rezervoar napolnite do konca, da se zrak iztisne.

2. Odstranite in očistite filter za svežo vodo.

3. Vstavite filter in privijte zapiralo.

4. Samo čistilna glava R: izvlecite razdelilno letev za vodo na čistilni glavi.

5. Samo čistilna glava R: očistite kanal za vodo.

6. Preverite zamašenost gibke cevi, po potrebi očistite.

Odpravljanje:

1. Uporabite napravo. Med obratovanjem se sistem gibkih cevi odzrači, prikaz napolnjenosti pa se popravi.

Odpravljanje:

1. Napolnite rezervoar za svežo vodo.

Odpravljanje:

1. Očistite tesnila med rezervoarjem za umazano vodo in pokrovom ter preverite njihovo tesnjenje, po potrebi jih zamenjajte.

2. Preverite čistočo sita za puh, po potrebi ga očistite.

3. Očistite sesalne nastavke pri sesalnem prečniku, po potrebi obrnite ali zamenjajte.

4. Zaprite pokrov na gibki izpustni cevi za umazano vodo.

5. Zaprite pokrov sistema splakovanja rezervoarja za umazano vodo.

6. Preverite zamašenost sesalne gibke cevi, po potrebi očistite.

7. Preverite tesnost sesalne gibke cevi, po potrebi zamenjajte.

8. Preverite nastavitev sesalnega prečnika.

Odpravljanje:

1. Za določeno vrsto čiščenja nastavite ustrezni program čiščenja.

2. Za določeno vrsto čiščenja uporabite ustrezne krtače.

3. Za določeno vrsto čiščenja uporabite ustrezno čistilo.

4. Zmanjšajte hitrost.

5. Nastavite pritisni tlak.

6. Nastavite strgalne ustnice.

7. Preverite obrabo krtače, po potrebi jo zamenjajte.

8. Preverite izkoristek vode.

Odpravljanje:

1. Zmanjšajte pritisni tlak.

2. Preverite, ali tujek blokira krtače, po potrebi odstranite tujek.

3. Če je motor preobremenjen, počakajte, da se ohladi.

4. Stikalo za izbiro programa nastavite v položaj »OFF«.

5. Počakajte 10 sekund.

6. Stikalo za izbiro programa nastavite na želeni program.

7. Preverite, ali je vtič naprave vtaknjen v čistilno glavo.

Odpravljanje:

1. Odstranite element za sprostitev zavore (glejte »Delovanje/potiskanje naprave«).

Odpravljanje:

1. Odprite pokrov dozirne naprave na gibki izpustni cevi.

2. Sesalno gibko cev izvlecite iz sesalnega prečnika in jo zaprite z roko.

3. Stikalo za izbiro programa nastavite v položaj »Sesanje«.

   Tujek, ki povzroča zamašitev, se iz gibke izpustne cevi posesa v rezervoar za umazano vodo.

Odpravljanje:

1. Samo različica Dose: pokličite servisno službo.

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravljene brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka v izdelavi. Pri uveljavljanju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali najbližjim servisom.

Dodatne informacije so na voljo na: www.kaercher.com/dealersearch

Dodatne garancijske informacije (če so na voljo) so na voljo na servisnem območju na lokalni spletni strani podjetja Kärcher v razdelku "Prenosi".

A: Enota pakiranja, B: Število, ki ga zahteva naprava

A: Enota pakiranja, B: Število, ki ga zahteva naprava

A: Enota pakiranja, B: Število, ki ga zahteva naprava

• B 110 R 65 

• B 110 D 65 

• B 110 R 75 

• B 110 D 75 

S tem izjavljamo, da v nadaljevanju navedeni stroj zaradi svoje zasnove in konstrukcije ter v izvedbi, kakršno dajemo na tržišče, ustreza osnovnim zahtevam glede varnosti in varovanja zdravja v skladu z EU-direktivami. V primeru sprememb na stroju brez našega soglasja ta izjava izgubi veljavnost.

Izdelek: Čistilnik tal

Tip: 1.161-xxx

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

-

Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom uprave.

---

Pooblaščena oseba za dokumentacijo:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Nemčija)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 1. 9. 2021