Pre prve upotrebe, pročitajte originalna uputstva za upotrebu i priložene bezbednosne instrukcije. Postupajte u skladu sa tim.

Sačuvajte obe knjižice za buduću upotrebu ili sledeće vlasnike.

Ova mašina za ribanje i usisavanje se primenjuje za mokro poliranje ravnih podova.

Uređaj može da se prilagodi za odgovarajući zadatak čišćenja podešavanjem količine vode i količine deterdženta. Doziranje deterdženta se podešava dodavanjem u rezervoar ili preko uređaja za doziranje (opcija „Doza“).

Navodnjavanje četkica se vrši ili u zavisnosti od brzine ili konstantno.

Radna širina i zapremina rezervoara za svežu i prljavu vodu (pogledajte poglavlje „Tehnički podaci“) omogućavaju efikasno čišćenje uz dugačko trajanje primene.

Uređaj poseduje vozni pogon.

Ovaj uređaj je pogodan za komercijalnu i industrijsku upotrebu, npr. u hotelima, školama, bolnicama, fabrikama, prodavnicama, kancelarijama i za poslove iznajmljivanja. Koristite ovaj uređaj isključivo u skladu sa podacima u ovom uputstvu za rad.

• Uređaj sme da se koristi samo za čišćenje glatkih podova koji nisu osetljivi na vlagu i poliranje.

• Ovaj uređaj je namenjen za korišćenje unutra.

• Opseg temperature korišćenja je između +5 °C i +40 °C.

• Uređaj nije pogodan za čišćenje zaleđenih podova (npr. u hladnjačama).

• Uređaj je namenjen za maksimalnu visinu vode od 1 cm. Ne vozite se u neku oblast ako postoji rizik da će biti prekoračena maksimalna visina vode.

• Kod upotrebe punjača ili akumulatora smeju da se koriste samo komponente koje su odobrene u uputstvu za rad. Kombinaciju koja odstupa od toga mora odgovorno da potvrdi dobavljač punjača i/ili akumulatora.

• Uređaj nije namenjen za čišćenje javnih saobraćajnica.

• Uređaj ne sme da se koristi na površinama osetljivim na pritisak. Uzmite u obzir dozvoljeno površinsko opterećenje tla. Površinsko opterećenje koje prouzrokuje uređaj je navedeno u tehničkim podacima.

• Uređaj nije pogodan za korišćenje u eksplozivnim sredinama.

• Uređaj je dozvoljen za rad na površinama sa maksimalnim usponom (pogledajte poglavlje „Tehnički podaci“).

Ambalaža može da se reciklira. Pakovanja odložite u otpad u skladu sa ekološkim propisima.

Električni i elektronski uređaji sadrže vredne materijale koji se mogu reciklirati, a često i sastavne delove kao što su baterije, akumulatori ili ulje, koji u slučaju pogrešnog tretiranja ili pogrešnog odlaganje u otpad mogu predstavljati potencijalnu opasnost po zdravlje ljudi i životnu sredinu. Međutim, ovi sastavni delovi su neophodni za pravilan rad uređaja. Uređaji označeni ovim simbolom ne smeju da se odlažu u kućni otpad.

Aktuelne informacije o sastojcima možete pronaći na: www.kaercher.de/REACH

Koristite samo originalni pribor i originalne rezervne delove pošto oni garantuju bezbedan rad i rad bez smetnji na uređaju.

Informacije o priboru i rezervnim delovima možete pronaći na www.kaercher.com.

Prilikom otpakivanja proverite da li je sadržaj potpun. Ukoliko nedostaje pribor ili u slučaju transportnih oštećenja obavestite vašeg distributera.

Pre prvog korišćenja uređaja, pročitajte i uvažite ovo uputstvo za rad i priloženu brošuru sa sigurnosnim napomenama za uređaje za čišćenje pomoću četki, br. 5.956-251.0 i postupajte u skladu sa istima.

Uređaj je dozvoljen za rad na površinama sa ograničenim usponom (pogledajte poglavlje „Tehnički podaci“).

Uređaj sme da se koristi samo ako su zatvoreni svi poklopci.

Za momentalno stavljanje van pogona svih funkcija: Stavite sigurnosni prekidač u položaj „0“.

• Uređaj jako koči kada se isključi sigurnosni prekidač.

• Sigurnosni prekidač deluje direktno na sve funkcije uređaja

Ako operater napusti sedište tokom rada ili tokom vožnje, prekidač u sedištu isključuje vozni motor nakon kraće zadrške.

Litijum-jonske baterije su instalirane u litijum-jonskoj verziji. One podležu posebnim kriterijumima. Demontažu i montažu kao i proveru neispravnih baterija može da sprovede samo korisnički servis Kärcher ili stručnjak.

Informacije o skladištenju i transportu možete dobiti od vaše Kärcher servisne službe.

Prilikom rukovanja baterijama, obratite pažnju na sledeća upozorenja:

	Obratite pažnju na napomene u uputstvima za bateriju, na bateriji i u ovim radnim uputstvima.
	Nosite zaštitu za oči.
	Udaljite decu od kiseline i baterije.
	Rizik od eksplozije
	Vatra, varnice, otvoreni plamen i pušenje su zabranjeni.
	Rizik od opekotina kiselinom
	Prva pomoć.
	Upozorenje
	Odlaganje
	Ne bacajte baterije u kantu.

---

1. * Sistem punjenja
2. Zatvarač rezervoara za svežu vodu sa filterom za svežu vodu
3. Mrežica za grubu prljavštinu
4. Poklopac rezervoara za prljavu vodu
5. Komandno polje
6. Točak za podešavanje gumica za prikupljanje prljavštine (samo D glava za čišćenje)
7. Pedala za zamenu četki (samo D glava za čišćenje)
8. Upravljač
9. Gumice za prikupljanje prljavštine
10. Ručka za zamenu četki (samo R glava za čišćenje)
11. Bočno svetlo
12. Kontejner za grubu prljavštinu (samo R glava za čišćenje)
13. Kanister sredstva za čišćenje
14. Natpisna pločica
15. Deterdžent za usisno crevo
16. Baterija
17. * Interni punjač
18. Adapter za baterije (kod eksternog punjača)Mrežni kabl punjača (kod internog punjača)
19. Prostor za odlaganje kompleta za čišćenje „Homebase Box“
20. * Upozoravajuće svetlo
21. Sedište
22. Taster za deblokadu rezervoara za prljavu vodu
23. Polugu za podešavanje sedišta
24. Otvor za punjenje rezervoara za svežu vodu
25. Držač creva
26. Svetlo za dnevnu vožnju
27. Pedala gasa
28. * Bočna ploča za čišćenje
29. * Priključak za vodu za sistem za ispiranje rezervoara za prljavu vodu
30. Nastavak poklopca rezervoara za prljavu vodu
31. Plovak
32. Mrežica za skupljanje vlakana
33. Prihvatni držač za usisnu konzolu
34. Ispusno crevo za prljavu vodu sa uređajem za doziranje
35. Rezervoar za prljavu vodu
36. * Držač brisača za pod
37. Usisno crevo
38. Stezna poluga usisne konzole
39. Zatvarač rezervoara za prljavu vodu
40. Usisna konzola
41. Glava za čišćenje
42. Pokazivač napunjenosti sveže vode
43. Rezervoar za svežu vodu

* opciono

• Komandni elementi za postupak čišćenja su žuti.

• Komandni elementi za održavanje i servis su svetlo sivi.

• Tokom vožnje kroz uska mesta, usisna konzola može da se demontira i da se okači na neki od otvora na poklopcu rezervoara za prljavu vodu.

• ---

  

  Za skladištenje se usisna konzola može okačiti na udubljenje na rezervoaru za prljavu vodu.

	Ispusni otvor rezervoara za svežu vodu
	Ispusni otvor rezervoara za prljavu vodu
	Nivo napunjenosti rezervoara za svežu vodu (50%)
	Tačka vezivanja
	*Držač brisača za pod
	Priključak za vodu sistema punjenja
	Priključak za vodu rezervoara za prljavu vodu-sistem za ispiranje
	Zamena četki

* opciono

1. Skinite foliju ambalaže.

2. Uklonite zateznu traku.

   ---

   

   1. Zatezna traka
   2. Tabla
   3. Drveni blok
   4. Drvena kocka

3. Odvijte drveni blok, drvene kocke i daske. Komponente za odvrtanje su na slici označene sivom bojom.

4. Napravite rampu ispred palete od odvrnutih dasaka i drvenih kocki i pričvrstite je pričvrsnim zavrtnjima.

   ---

   

5. Montirajte baterije, ukoliko je uređaj isporučen bez baterija (pogledajte poglavlje „Pre puštanja u pogon/baterije“).

6. Uređaj vozite unapred sa palete (pogledajte poglavlje „Rad/vožnja“).

1. Montaža četki je opisana u poglavlju „Radovi na održavanju“.

1. Obe stezne poluge zakrenite prema gore.

   ---

   

   1. Usisno crevo
   2. Kačenje usisne konzole
   3. Usisna konzola
   4. Stezna poluga

2. Usisnu konzolu postaviti u kačenje usisne konzole.

3. Obe stezne poluge zakrenite prema dole.

Olovne baterije:

* Minimalna zapremina prostora za punjenje akumulatora

** Minimalni protok vazduha između prostora punjača za akumulator i okoline

Za uređaj su potrebne 2 baterije.

Li-jonske baterije:

Za uređaj su potrebne 2 baterije.

Napomena

U varijanti uređaja sa Li-jonskom baterijom, baterija je već ugrađena i priključena.

OPREZ

Demontaža i montaža akumulatora

Nestabilan položaj mašine

Prilikom demontaže i montaže akumulatora obratiti pažnju na siguran položaj mašine.

PAŽNJA

Zamena polariteta

Uništavanje elektronskih upravljačkih komponenti

Prilikom priključivanja akumulatora obratiti pažnju na pravilno povezivanje polova.

PAŽNJA

Duboko pražnjenje

Opasnost od oštećenja

Napuniti akumulator pre puštanja uređaja u pogon.

1. Ispustiti prljavu vodu.

2. Odblokirajte rezervoar za prljavu vodu i zakrenite ga unazad.

3. Umetnuti akumulatore u uređaj.

   ---

   

   170 Ah, 4.039-352.7

   1. Odstojnik 310x85x70 mm
   2. Odstojnik 240x55x30 mm

   ---

   

   180 Ah, 4.039-354.7

   1. Odstojnik 310x85x70 mm

   ---

   

   285 Ah, 4.039-353.7

   1. Odstojnik 345x60x47

   ---

   

   160 Ah Li-Ion, 6.654-454.0

   1. Lim
   2. Odstojnik 155x300x60
   3. Odstojnik 320x90x40

4. Umetnite odstojnike na mesta koja su prikazana na slici između baterije i uređaja.

5. Povežite polove sa spojnim kablovima.

6. Priključne kablove pričvrstiti na slobodne polove baterije (+) i (-).

   Napomena

   Za komplet baterija od 170 Аh 4.039-352,7, pričvrstite priključni kabl na izolovani zavrtanj za negativni pol.

7. Utikač akumulatora na strani uređaja povezati sa utikačem akumulatora na strani akumulatora.

8. Rezervoar za prljavu vodu zakrenite prema napred i zatvorite ga.

Litijum-jonske baterije se isporučuju u režimu transporta i moraju se aktivirati pre puštanje u pogon uređaja.

1. Napunite bateriju (pogledajte "Puštanje u pogon/punjenje baterije"), čime se prekida režim transporta.

1. Prekidač sa ključem postavite u položaj „0“ i izvadite ključ.

2. Izvaditi utikač baterije.

3. Ispustiti prljavu vodu.

4. Rezervoar za prljavu vodu zakrenuti prema gore.

5. Odvojiti kabl na strani uređaja sa negativnog pola baterije.

6. Odvojiti ostale kablove sa akumulatora.

7. Izvaditi akumulatore.

8. Potrošene akumulatore odložiti u otpad u skladu sa važećim odredbama.

Prosečno vreme punjenja iznosi oko 10-15 sati.

Uređaj ne sme da se koristi tokom postupka punjenja.

1. Uređaj dovesti direktno do punjača, pri tome izbegavati uspone.

Pre prvog puštanja u pogon, nakon servisnog resetovanja ili prelaska na drugi tip baterije, neophodno je podesiti karakteristiku punjenja.

1. Odblokirajte rezervoar za prljavu vodu i zakrenite ga unazad.

2. Izvaditi utikač akumulatora na strani uređaja.

   ---

   

   1. Utikač akumulatora, na strani uređaja
   2. Utikač akumulatora, na strani akumulatora

3. Utikač akumulatora na strani akumulatora povezati sa punjačem.

4. Strujni utikač punjača utaknite u utičnicu.

5. Postupak punjenja vršiti prema podacima u uputstvu za rad punjača.

6. Utikač akumulatora na strani uređaja povezati sa utikačem akumulatora na strani akumulatora.

7. Rezervoar za prljavu vodu nakrenite ka napred i zatvorite ga.

1. Odblokirajte rezervoar za prljavu vodu i zakrenite ga unazad.

2. Strujni utikač internog punjača utaknite u utičnicu.

   Stanje napunjenosti baterije se prikazuje na ekranu komandnog polja.

3. Po završetku postupka punjenja izvucite strujni utikač punjača iz utičnice.

4. Rezervoar za prljavu vodu zakrenite prema napred.

OPASNOST

Dopunjavanje vode u ispražnjenom stanju akumulatora

Opasnost od nagrizanja usled isticanja kiseline, uništavanje odeće

Prilikom rukovanja kiselinom iz akumulatora, koristite zaštitne naočare, zaštitnu odeću i zaštitne rukavice.Obratite pažnju na propise.Eventualno prskanje kiseline na kožu ili odeću odmah isperite sa dosta vode.

PAŽNJA

Upotreba vode sa dodacima

Neispravni akumulatori, gubitak prava na garanciju

Za dopunjavanje akumulatora koristiti samo destilovanu ili desalinizovanu vodu (EN 50272-T3).Nemojte koristiti dodatke drugih proizvođača, takozvana sredstva za poboljšanje, jer u protivnom gubite garanciju.

1. Jedan sat pre završetka postupka punjenja dodati destilovanu vodu. Pri tome obratiti pažnju na pravilan nivo kiseline u skladu sa oznakom na bateriji.

   Na završetku postupka punjenja sve ćelije moraju da razvijaju gas.

2. Uklonite prolivenu vodu. Da biste to učinili, postupite kako je opisano u poglavlju „Nega i održavanje“ u odeljku „Čišćenje baterija“.

Za guranje uređaja mora da se otpusti kočnica.

1. Skinite polugu za deblokadu sa točka i držite je čvrsto.

   ---

   

   1. Poluga za deblokadu

2. Na oba kraja poluge stavite kovanicu između kućišta i poluge.

3. Otpustite polugu za deblokadu.

4. Gurnite uređaj.

5. Izvadite obe kovanice odmah nakon postupka guranja.

1. Stanite pored uređaja.

2. Podignite sedište pozadi.

3. Postavite prednji držač sedišta na željenu visinu uređaja.

4. Spustite sedište pozadi.

1. Pritisnite polugu za podešavanje sedišta i gurnite sedište u željeni položaj.

2. Otpustite polugu za podešavanje sedišta i uglavite sedište u ležište.

1. Sedite na sedište vozača.

2. Utaknite Intelligent Key.

3. Stavite sigurnosni prekidač u položaj „1“.

4. Programski prekidač postavite na željenu funkciju.

5. Ako se na ekranu pojavi neki od prikaza koji stoje dole, skinite nogu sa pedale gasa, sigurnosni prekidač okrenite na „0“ i obavtite neophodne radove na održavanju.

   Ekran	Radnja
   maintenance squeegee	Očistite usisnu konzolu.
   maintenance brush head	Proverite da li su četke istrošene i očistite ih.
   maintenance squeegee blade	Proverite da li su gumice za usisavanje istrošene i kako su podešene.
   maintenance turbine filter	Očistiti mrežicu za skupljanje vlakana.
   maintenance fresh water filter	Očistiti filter za svežu vodu.

6. Pritisnite dugme za informacije.

7. Resetujte brojač za odgovarajuće održavanje (pogledajte „Resetovanje sivog Intelligent Key-a/brojača održavanja“).

   Napomena

   Ako se brojač ne resetuje, prikaz održavanja će se ponovo pojaviti pri svakom uključivanju uređaja.

Svetlo za dnevnu vožnju je u pogonu kada je uređaj uključen.

Bočno svetlo se pali čim se programski prekidač postavi na program čišćenja.

1. Uključite uređaj.

2. Prekidač za smer vožnje podesite na „napred“.

3. Programski prekidač postavite u položaj “TRANSPORT MODE”.

4. Lagano pritisnite pedalu gasa.

   Kočnica mora čujno da se otpusti. Uređaj mora po ravnom da se lagano kotrlja.

5. Pustite pedalu gasa.

   Kočnica mora čujno da se aktivira.

Ako se to ne desi, isključite uređaj i pozovite servisnu službu.

1. Zauzmite sedeći položaj.

2. Utaknite Intelligent Key.

3. Sigurnosni prekidač postavite u položaj „1“.

4. Programski prekidač postavite u položaj "TRANSPORT MODE".

5. Podesite smer vožnje pomoću prekidača za smer vožnje na komandnom pultu.

6. Utvrdite brzinu vožnje pritiskom pedale gasa.

7. Pustite pedalu gasa.

   Uređaj se zaustavlja.

U slučaju preopterećenja, vozni motor se isključuje. Na ekranu se pojavljuje poruka o smetnji. U slučaju pregrevanja upravljačke jedinice se isključuje odgovarajući agregat.

8. Najmanje 15 minuta ostavite uređaj da se ohladi.

9. Postavite programski prekidač na „OFF“, pričekajte kratko i podesite željeni program.

1. Spojite crevo za vodu na priključni nastavak sistema punjenja (maksimalna temperatura vode 50 °C).

2. Otvorite dovod vode.

3. Nadgledajte uređaj, sistem za automatsko punjenje prekida dovod vode kada je rezervoar za svežu vodu napunjen.

4. Zatvorite dovod vode.

5. Uklonite crevo za vodu.

1. Otvoriti zatvarač rezervoara za svežu vodu.

2. Napuniti svežu vodu (maksimalno 50 °C) sve do donje ivice nastavka za punjenje.

   Napomena: Crevo za svežu vodu u toku punjenja može da se pričvrsti pomoću držača creva.

3. Zatvoriti zatvarač rezervoara za svežu vodu.

Preporučena sredstva za čišćenje

Samo varijanta DOZA:

Svežoj vodi se na putu ka glavi za čišćenje dodaje deterdžent pomoću uređaja za doziranje.

1. Odblokirajte rezervoar za prljavu vodu i zakrenite ga unazad.

2. Napunite kanister za deterdžent deterdžentom.

3. Rezervoar za prljavu vodu zakrenite prema napred.

   Napomena

   Pomoću uređaja za doziranje se može dodati maksimalno 3% deterdženta. Ako je doza veća, deterdžent mora da se doda u rezervoar za svežu vodu.

1. Usuti sredstvo za čišćenje u rezervoar za svežu vodu.

   Napomena: Poklopac otvora za punjenje rezervoara za svežu vodu može da se koristi za merenje količine sredstva za čišćenje. Na njegovoj unutrašnjoj strani se nalazi skala za merenje.

1. Programski prekidač podesite na željeni program čišćenja.

2. Okrećite dugme za informacije dok se ne prikaže željeni parametar.

3. Pritisnite dugme za informacije.

   Podešena vrednost treperi.

4. Podesite željenu vrednost okretanje dugmeta za informacije.

5. Potvrdite izmenjeno podešavanje pritiskom na dugme za informacije ili pričekajte da se podešena vrednost automatski usvoji nakon 10 sekundi.

Žuti Intelligent Key je ovlašćen za funkcije koje su potrebne prilikom čišćenja.

Parametri za različite programe čišćenja su unapred podešeni na uređaju. U zavisnosti od autorizacije žutog Intelligent Key-a mogu da se menjaju pojedini parametri.

Tekstovi na ekranu za podešavanje parametara uglavnom su samorazumljivi.

Parametar „FACT“ (dostupan samo kod R glave za čišćenje):

• „Fine Clean“: Mali broj obrtaja četki za uklanjanje zamagljenja na predmetima od fine keramike.

• „Whisper Clean“: Srednji broj obrtaja četki za redovno čišćenje sa smanjenim nivoom buke.

• „Power Clean“: Veliki broj obrtaja četki za poliranje, kristalizaciju i čišćenje.

Nagib mora da se podesi tako da gumice za usisavanje na usisnoj konzoli pritiskaju pod ravnomerno celom dužinom.

1. Uređaj odložite na površini bez nizbrdica.

2. Okrenite programski prekidač u položaj „Usisavanje“.

3. Uređaj pomerite malo prema napred.

4. Očitajte vaser-vagu.

   ---

   

   1. Zavrtanj
   2. Navrtka
   3. Vaser-vaga

5. Otpustite navrtke.

6. Podesite zavrtanj tako da indikator vaser-vage bude između dve crte.

7. Pričvrstite navrtku.

8. Za proveru novog podešavanja, uređaj pomerite još malo unapred. Po potrebi ponovite postupak podešavanja.

9. Okrenite programski prekidač u položaj „OFF“.

Sa podešavanjem visine se utiče na savijanje gumica za usisavanje prilikom kontakta sa podom.

1. Odvrnite navrtke.

   ---

   

   1. Navrtka
   2. Podloška
   3. Kotur za odstojanje sa držačem

2. Postavite željeni broj podloški između usisne konzole i kotura za odstojanje.

3. Preostale podloške postaviti iznad kotura za odstojanje.

4. Odvrnite navrtku i pričvrstite.

5. Postupak ponoviti na drugom koturu za odstojanje.

   Napomena

   Podesite koture za odstojanje na istu visinu.

Gumice za prikupljanje prljavštine moraju da se podese samo za D glavu za čišćenje.

1. Gumice za prikupljanje prljavštine podesite okretanjem točka za podešavanje tako da dodiruju pod.

2. Točak za podešavanje dodatno okrenite za 1 okretaj.

1. Sedite na sedište.

2. Utaknite Intelligent Key.

3. Stavite sigurnosni prekidač u položaj „1“.

4. Prekidač za smer vožnje podesite na vožnju unapred.

5. Programski prekidač podesite na željeni program čišćenja.

6. Odredite brzinu pedalom gasa.

7. Pomoću upravljača izaberite smer vožnje.

8. Prođite kroz površinu koja treba da se očisti.

Bočna ploča za čišćenje olakšava radove blizu ivice.

1. Aktivirajte prekidač bočne ploče za čišćenje.

   Aktivirana je bočna ploča za čišćenje.

2. Za završetak rada sa bočnom pločom za čišćenje, okrenite prekidač bočne ploče za čišćenje u položaj „0“.

1. Programski prekidač podesite na „vožnja“.

2. Voziti dalje još jednu kraću deonicu.

   Preostala voda se usisava.

3. Okrenite programski prekidač u položaj „OFF“.

4. Izvucite Intelligent Key.

5. Po potrebi, napuniti bateriju.

1. Izvucite ispusno crevo za prljavu vodu iz držača i otvorite poklopac ispusnog creva.

   ---

   

2. Stisnite kraj creva i spustite ga preko uređaja za suzbijanje pene.

3. Regulišite jačinu mlaza prljave vode stiskanjem kraja creva.

4. Rezervoar za prljavu vodu isprati čistom vodom.

5. Zatvorite poklopac na ispusnom crevu.

6. Gurnite crevo za prljavu vodu u držač na uređaju.

1. Izvucite ispusno crevo za prljavu vodu iz držača i otvorite poklopac ispusnog creva.

2. Zatvorite poklopac rezervoara za prljavu vodu.

3. Priključite crevo za dovod vode pomoću priključka za vodu sistema rezervoara za prljavu vodu.

4. Otvorite dovod vode i ispirajte rezervoar za prljavu vodu otprilike 30 sekundi.

5. Ponovite postupak ispiranja po potrebi 2 do 3 puta.

6. Zatvorite dovod vode.

7. Crevo za dovod vode odvojite sa uređaja.

8. Zatvorite odvodno crevo za prljavu vodu i gurnite ga u držač.

1. Podignite kontejner za grubu prljavštinu i izvucite ga.

2. Ispraznite kontejner za grubu prljavštinu.

3. Ponovo stavite kontejner za grubu prljavštinu.

1. Otvorite zatvarač rezervoara za svežu vodu.

2. Ispustite svežu vodu.

3. Očistite filter.

4. Stavite zatvarač rezervoara za svežu vodu.

1. Okrenite programski prekidač u položaj „OFF“.

2. Izvucite Intelligent Key.

3. Osigurajte uređaj od otkotrljavanja.

4. Otvorite poklopac rezervoara za prljavu vodu i pričvrstite ga nosačem kako bi rezervoar za prljavu vodu mogao da se osuši. Da biste to učinili, spustite nastavak prema dolje i postavite donji kraj na željeni nivo prilikom pomeranja poklopca prema dole.

   ---

   

   1. Poklopac rezervoara za prljavu vodu
   2. Nastavci
   3. Stepen

5. Po potrebi, napuniti bateriju.

Sivi Intelligent Key daje nadzornom osoblju dodatna ovlašćenja i mogućnosti za podešavanja.

1. Utaknite Intelligent Key.

2. Izaberite željenu funkciju okretanjem dugmeta za informacije.

1. Programski prekidač postavite u položaj “TRANSPORT MODE”.

2. Pritisnite dugme za informacije.

U meniju TRANSPORT MODE mogu da se izvrše sledeće funkcije:

• Podešavanje maksimalne brzine

• Prikaz brojača radnih sati

• Brisanje brojača održavanja

• Prikaz verzije softvera

• Podešavanje R ili D glave za čišćenje

• Uključivanje / isključivanje doziranja vode zavisnog od brzine

• Podešavanje trajanja zaustavnog hoda

• Podešavanje jezika

• Upravljanje ključem

• Uključivanje / isključivanje dodataka

• Aktiviranje fabričkih podešavanja

U meniju „max speed“ može da se ograniči radna brzina.

1. Okrećite dugme za informacije dok se na ekranu ne prikaže „max speed“.

2. Pritisnite dugme za informacije.

3. Okrećite dugme za informacije dok se ne prikaže željena maksimalna brzina.

4. Pritisnite dugme za informacije.

   Napomena

   Radna brzina ne može da premaši podešenu maksimalnu brzinu.

Ako su izvedeni radovi na održavanju prikazani na ekranu, tada odgovarajući brojač za održavanje mora biti resetovan.

1. Okrećite dugme za informacije dok se ne prikaže „maintenance count.“.

2. Pritisnite dugme za informacije.

   Prikazuju se stanja brojača.

3. Okrećite dugme za informacije dok se ne istakne brojač za brisanje.

4. Pritisnite dugme za informacije.

5. Odaberite „yes“ okretanjem dugmeta za informacije.

6. Pritisnite dugme za informacije.

   Brojač se briše.

1. Okrećite dugme za informacije dok se na meniju ne prikaže „brush head“.

2. Pritisnite dugme za informacije.

3. Okrećite dugme za informacije dok se ne označi tip ugrađene glave za čišćenje.

   “Roll” = R-glava za čišćenje

   “Disc” = D-glava za čišćenje

4. Pritisnite dugme za informacije.

Ako je uključeno doziranje vode zavisno od brzine, navodnjavanje četkica se menja proporcionalno sa brzinom.

Na doziranje vode takođe utiče podešavanje programa čišćenja (0 ... 100%).

Podešavanje doziranja vode zavisnog od brzine ili konstantnog doziranja vode:

1. Okrećite dugme za informacije dok se na ekranu ne pojavi „water dosage mode“.

2. Pritisnite dugme za informacije.

3. Okrećite dugme za informacije sve dok ne bude označen željena funkcija.

4. Pritisnite dugme za informacije.

1. Okrećite dugme za informacije dok se na ekranu ne prikaže stavka menija „delay times“.

2. Pritisnite dugme za informacije.

3. Okrećite dugme za informacije dok se ne označi željeni sklop.

4. Pritisnite dugme za informacije.

5. Okrećite dugme za informacije dok se ne prikaže željeno trajanje zaustavnog hoda.

6. Pritisnite dugme za informacije.

1. Okrećite dugme za informacije dok se na ekranu ne prikaže stavka menija „language“.

2. Pritisnite dugme za informacije.

3. Okrenuti info taster sve dok ne bude označen željeni jezik.

4. Pritisnite dugme za informacije.

U stavci menija „key menu“ se odobravaju ovlašćenja za žute Intelligent Key tastere kao i jezik prikaza na ekranu.

1. Utaknite sivi Intelligent Key.

2. Okrećite dugme za informacije dok se na ekranu ne prikaže stavka menija „key menu“.

3. Pritisnite dugme za informacije.

4. Izvucite sivi Intelligent Key i utaknite žuti Intelligent Key koji treba da se personalizuje.

5. Izaberite stavku menija koja treba da se promeni okretanjem dugmeta za informacije.

6. Pritisnite dugme za informacije.

7. Izaberite podešavanje stavke menija okretanjem dugmeta za informacije.

8. Potvrdite podešavanje pritiskom na stavku menija.

9. Izaberite sledeću stavku menija koja treba da se promeni okretanjem dugmeta za informacije.

10. Nakon svih izvršenih podešavanja, pozovite meni „save“ okretanjem dugmeta za informacije.

11. Pritisnite dugme za informacije.

    Sačuvane su autorizacije.

1. Okrećite dugme za informacije dok se na ekranu ne prikaže željeni dodatak.

2. Pritisnite dugme za informacije.

3. Okrećite dugme za informacije sve dok ne bude označen željena funkcija dodatka.

4. Pritisnite dugme za informacije.

Vraća se fabričko podešavanje svih parametara čišćenja.

1. Okrećite dugme za informacije dok se ne prikaže stavka menija „factory settings“.

2. Pritisnite dugme za informacije.

3. Okrećite dugme za informacije dok se ne istakne „yes“.

4. Pritisnite dugme za informacije.

Zadržavaju se svi parametri za programe čišćenja dok se ne izabere drugo podešavanje.

1. Programski prekidač podesite na željeni program čišćenja.

2. Pritisnite dugme za informacije.

   Prikazuje se prvi podesivi parametar.

3. Pritiskanje dugmeta za informacije

   Podešena vrednost treperi.

4. Podesite željenu vrednost okretanje dugmeta za informacije.

5. Potvrdite izmenjeno podešavanje pritiskom na dugme za informacije ili pričekajte da se podešena vrednost automatski usvoji nakon 10 sekundi.

6. Izaberite sledeći parametar okretanjem dugmeta za informacije.

7. Nakon izmene svih željenih parametara okrećite dugme za informacije dok se ne prikaže stavka menija „exit“.

8. Pritisnite dugme za informacije.

   Napušta se meni.

1. Kada je montirana D glava za čišćenje, skinite pločaste četke sa bloka četki.

2. Prilikom transporta u vozilima, uređaj osigurati od isklizavanja i prevrtanja u skladu sa važećim direktivama.

   ---

   

• Ovaj uređaj sme da se skladišti samo u unutrašnjem prostoru.

• Pre dužeg skladištenja, akumulatore potpuno napunite.

• Tokom skladištenja, akumulatore potpuno napunite bateriju jednom mesečno.

• Ispustiti i odložiti u otpad prljavu i svežu vodu.

Za detaljan opis pojedinačnih radova održavanja pogledajte poglavlje „Radovi na održavanju“.

• Ispustiti prljavu vodu.

• Rezervoar za prljavu vodu isperite čistom vodom.

• Očistiti mrežicu za grubu prljavštinu.

• Samo R glava za čišćenje: Izvadite posudu za grubu prljavštinu i ispraznite ga.

• Spoljašnjost uređaja očistiti vlažnom krpom natopljenom u rastvor blagog deterdženta.

• Očistite gumice za usisavanje, proverite pohabanost i po potrebi ih zamenite.

• Očistite gumice za prikupljanje prašine, proverite pohabanost i po potrebi ih zamenite.

• Očistite četke, proverite pohabanost i po potrebi ih zamenite.

• Napuniti akumulator.

  Olovna baterija:

  • Ako je stanje napunjenosti ispod 50%, onda akumulator puniti u potpunosti i bez prekida.

  • Ako je stanje napunjenosti iznad 50%, onda akumulator napunite samo ako će prilikom narednog korišćenja biti neophodno puno trajanje rada.

  Li-jonska baterija:

  • Puniti po potrebi.

• Kod česte upotrebe, akumulator napuniti najmanje jednom nedeljno u potpunosti i bez prekida.

Za detaljan opis pojedinačnih radova održavanja pogledajte poglavlje „Radovi na održavanju“.

• Kod uređaja koji je privremeno stavljen van pogona: Izvršite punjenje baterije za izjednačavanje.

• Proveriti da li na polovima akumulatora ima oksidacije, po potrebi ukloniti četkom. Obratite pažnju da spojni kablovi budu čvrsto utaknuti.

• Očistiti zaptivke između rezervoara za prljavu vodu i poklopca i proveriti hermetičnost, po potrebi zameniti.

• Isprazniti rezervoar za svežu vodu i isprati naslage.

• Očistiti filter za svežu vodu.

• Kod akumulatora koji zahtevaju održavanje, ispitati gustoću kiseline u ćelijama.

• Samo R glava za čišćenje: Očistite tunel četki.

• Samo R glava za čišćenje: Očistite šipku za raspodela vode na glavi za čišćenje.

• Kod dužih perioda mirovanja, uređaj odložiti sa potpuno napunjenim akumulatorima. Bateriju napuniti u potpunosti najmanje jednom mesečno.

• Propisanu inspekciju treba da izvrši servisna služba.

Sa svojim trgovcem možete da dogovorite redovnu sigurnosnu inspekciju ili da zaključite ugovor o održavanju. Molimo da se posavetujete.

Ako su gumice za usisavanje potrošene, onda se one moraju okrenuti ili zameniti.

Usisne lipe se mogu okretati 3 puta, sve dok ne budu potrošene sve 4 ivice.

1. Skinuti usisnu konzolu.
2. Odviti zavrtnje na zvezdastim ručicama.

   ---

   

   1. Zvezdasta ručka
   2. Zatezna traka
   3. Unutrašnji deo usisne konzole
   4. Zatezna brava
3. Izvucite unutrašnji deo usisne konzole.
4. Otvorite zateznu bravu.
5. Skinite zateznu traku.
6. Otpustite gumice za usisavanje sa unutrašnjeg dela.

   ---

   

   1. Gumice za prikupljanje prljavštine
   2. Dodatna gumica
   3. Unutrašnji deo usisne konzole
   4. Zatezna traka
7. Korišćene ili nove gumice za usisavanje gurnite na klinove unutar usisne konzole.
8. Stavite zateznu traku.
9. Gurnite unutrašnji deo usisne konzole u gornji deo.
10. Zaviti i pričvrstiti zavrtnjima zvezdaste ručice.

1. Otvoriti poklopac rezervoara za prljavu vodu.

   ---

   

   1. Mrežica za grubu prljavštinu
   2. Mrežica za skupljanje vlakana

2. Mrežicu za grubu prljavštinu skinuti prema gore.

3. Mrežicu za grubu prljavštinu isprati pod mlazom vode.

4. Mrežicu za grubu prljavštinu umetnuti u rezervoar za prljavu vodu.

1. Otvoriti poklopac rezervoara za prljavu vodu.

   ---

   

   1. Plovak
   2. Prekidač sa plovkom
   3. Mrežica za skupljanje vlakana

2. Isperite plovak čistom vodom.

3. Isperite prekidač sa plovkom čistom vodom.

4. Skinite i očistite mrežicu za skupljanje vlakana.

1. Podignite glavu za čišćenje.

2. Pedalu za zamenu četki pritisnite prema dole.

3. Pločastu četku izvucite bočno ispod glave za čišćenje.

4. Novu pločastu četku držati ispod glave za čišćenje, pritisnuti prema gore i uglaviti.

1. Podići glavu za čišćenje.

2. Izvucite ručku za zamenu četki.

   ---

   

   1. Ručka za zamenu četki
   2. Poklopac skladišta sa gumicom za prikupljanje prljavštine
   3. Valjkasta četka

3. Skinite poklopac skladišta sa gumicama za prikupljanje prljavštine.

4. Izvucite valjkastu četku.

5. Stavite novu valjkastu četku i centrirajte je na obrtaču.

   1. Prihvatnik
   2. Prihvatni trn

6. Stavite poklopac skladišta sa gumicama za prikupljanje prljavštine.

   Napomena

   Uverite se da valjkasta četka naleže na prihvatni trn a ne ispod njega.

7. Ručku za zamenu četki zaokrenite na gore i užlebite.

8. Postupak ponovite na suprotnoj strani.

1. Polugu za zamenu četki pritisnite prema dole.

   ---

   

   1. Četke, deo za bočno ribanje
   2. Poluga za zamenu četki

   Četka ispada iz držača.

2. Novu četku držite ispod bočne ploče za čišćenje, pritisnite prema gore i uglavite

1. Ispustite svežu vodu (vidi poglavlje „Ispuštanje sveže vode“).

2. Odviti zatvarač rezervoara za svežu vodu.

   ---

   

   1. Filter za svežu vodu
   2. Zatvarač rezervoara za svežu vodu

3. Izvaditi filter za svežu vodu i isprati ga čistom vodom.

4. Umetnuti filter za svežu vodu.

5. Postaviti zatvarač rezervoara za svežu vodu.

   Napomena: Obratiti pažnju da se priključak creva u zatvaraču rezervoara za svežu vodu nalazi u najnižoj tački nakon pričvršćivanja zavrtnjima.

1. Pritisnite bravicu za deblokadu u pravcu strelice i držite čvrsto.

   ---

   

2. Šipku za raspodelu vode zakrenite prema napred.

3. Izvucite šipku za raspodelu vode uzdužno.

4. Očistite šipku za raspodelu vode.

5. Šipku za raspodelu vode ponovo stavite u glavu za čišćenje i užlebite bravicu.

1. Nosite zaštitne naočare, zaštitnu odeću i zaštitne rukavice.

2. Držite čepove baterija zatvorenim.

3. Demontirajte baterije.

4. Plastične delove baterija i prostor za baterije čistite samo vodom ili krpama za čišćenje natopljenim vodom bez dodataka.

5. Osušite površine nakon čišćenja.

6. Ponovo stavite baterije.

Ako su izvedeni radovi na održavanju prikazani na ekranu, tada odgovarajući brojač za održavanje mora biti resetovan.

1. Ispustiti prljavu vodu.

2. Ispustite preostalu svežu vodu.

Ako smetnja ne može da se otkloni pomoću sledećih uputstava, obavestite servisnu službu.

Ako prikazana smetnja nije u sledećoj listi, uradite sledeće korake:

1. Okrenite programski prekidač u položaj „OFF“.

2. Sačekati 10 sekundi.

3. Programski prekidač postavite na prethodnu funkciju.

4. Ako smetnja i dalje postoji, pozovite servisnu službu.

• Uređaj ne može da se pokrene 

• Uređaj ne sme da se koristi “battery empty”. 

• Uređaj se neravnomerno kreće (trese se) prilikom vožnje i zaustavljanja. 

• Količina vode nije dovoljna 

• Indikator sveže vode pokazuje pogrešan nivo punjenja nakon ručnog pražnjenja rezervoara 

• Stub pokazivača napunjenost treperi, prikaz “fresh water empty” 

• Snaga usisavanja je nedovoljna 

• Rezultat čišćenja je nedovoljan 

• Četke se ne okreću 

• Uređaj ne koči 

• Ispusno crevo za prljavu vodu je zapušeno 

• Doza za doziranje deterdženta ne funkcioniše 

Otklanjanje:

1. Sedite na sedište.

2. Pre uključivanja sigurnosnog prekidača, skinite nogu sa pedale gasa.

3. Sigurnosni prekidač postavite u položaj „1“.

4. Proveriti, po potrebi napuniti akumulatore.

5. Pogramski prekidač postavite na „OFF“.

6. Sačekati 10 sekundi.

7. Programski prekidač podesite na željeni program.

8. Po mogućstvu vozite uređaj samo po ravnim površinama.

9. Po potrebi proverite ručnu kočnicu.

   Ako se greška uprkos tome javi, pozovite servisnu službu.

Otklanjanje:

1. Pogramski prekidač postavite na „OFF“.

2. Sačekati 10 sekundi.

3. Programski prekidač postavite u položaj “TRANSPORT MODE”.

4. Vozite do stanice za punjenje.

5. Uređaj i dalje ne vozi, napunite bateriju na licu mesta ili deblokirajte kočnicu (pogledajte "Rad/Guranje uređaja) i uređaj dogurajte do stacionarnog punjača.

Otklanjanje:

1. Poništite deblokadu kočnice (pogledajte „Rad/Guranje uređaja“).

Otklanjanje:

1. Proverite napunjenost sveže vode, po potrebi napunite rezervoar do kraja da bi se istisnuo vazduh.

2. Izvadite filter za svežu vodu i očistite ga.

3. Stavite filter i zavrnite zatvarač.

4. Samo R glava za čišćenje: Izvucite šipku za raspodelu vode na glavi za čišćenje.

5. Samo R glava za čišćenje: Očistite kanal za vodu.

6. Proveriti da li ima začepljenja na crevima, po potrebi ih očistiti.

Otklanjanje:

1. Koristite uređaj. Tokom rada, sistem creva se odzračuje i indikator nivoa se ispravlja.

Otklanjanje:

1. Dopunite rezervoar za svežu vodu.

Otklanjanje:

1. Očistiti zaptivke između rezervoara za prljavu vodu i poklopca i proveriti hermetičnost, po potrebi ih zameniti.

2. Proveriti da l i je mrežica za skupljanje vlakana zaprljana, po potrebi očistiti.

3. Očistiti gumice za usisavanje, po potrebi ih okrenuti ili zameniti.

4. Zatvorite poklopac na ispusnom crevu za prljavu vodu.

5. Zatvorite poklopac sistema rezervoara za prljavu vodu.

6. Proveriti da li ima začepljenja na usisnom crevu, po potrebi ga očistiti.

7. Proveriti hermetičnost usisnog creva, po potrebi ga zameniti.

8. Proveriti podešavanje usisne konzole.

Otklanjanje:

1. Podesite odgovarajući program čišćenja za zadatak čišćenja.

2. Koristite odgovarajuće četke za zadatak čišćenja.

3. Koristite odgovarajući deterdžent za zadatak čišćenja.

4. Smanjiti brzinu.

5. Podesite pritisak naleganja.

6. Podesite gumice za prikupljanje prljavštine.

7. Proverite pohabanost četki, po potrebi ih zamenite.

8. Proverite protok vode.

Otklanjanje:

1. Smanjite pritisak naleganja.

2. Proverite da li neko strano telo blokira četke, po potrebi uklonite strano telo.

3. Ukoliko je motor preopterećen, ostavite ga da se ohladi.

4. Pogramski prekidač postavite na „OFF“.

5. Sačekati 10 sekundi.

6. Programski prekidač podesite na željeni program.

7. Proverite da li je utikač uređaja utaknut u glavu za čišćenje.

Otklanjanje:

1. Poništite deblokadu kočnice (pogledajte „Rad/Guranje uređaja“).

Otklanjanje:

1. Otvorite poklopac uređaja za doziranje na ispusnom crevu.

2. Izvucite usisno crevo sa usisne konzole i zatvorite ga rukom.

3. Pogramski prekidač postavite na „Usisavanje“.

   Začepljenje se usisava iz ispusnog creva u rezervoar za prljavu vodu.

Otklanjanje:

1. Samo verzija doze: Pozovite servisnu službu.

U svakoj zemlji važe uslovi garancije koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Sve smetnje na vašem uređaju ćemo otkloniti besplatno u okviru garantnog roka, ukoliko je uzrok smetnje greška u materijalu ili greška u proizvodnji. U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa dokazom o kupovini vašem prodavcu ili najbližoj ovlašćenoj lokaciji servisne službe.

Više informacija možete pronaći na: www.kaercher.com/dealersearch

Dodatne informacije o garanciji (ako postoje) možete pronaći u servisnom delu vaše lokalne Kärcher internet stranice pod opcijom „Preuzimanja“.

A: Jedinica pakovanja B: Broj potreban sa uređaja

A: Jedinica pakovanja B: Broj potreban sa uređaja

A: Jedinica pakovanja B: Broj potreban sa uređaja

• B 110 R 65 

• B 110 D 65 

• B 110 R 75 

• B 110 D 75 

Ovim putem izjavljujemo da mašina označena u nastavku, na osnovu svoje koncepcije i konstrukcije kao i u izvedbi koju smo pustili u promet, odgovara važećim osnovnim zahtevima za bezbednost i zdravlje iz EU direktiva. U slučaju izmena na mašini bez naše saglasnosti ova izjava prestaje da važi.

Proizvod: Čistač poda

Tip: 1.161-xxx

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

-

Potpisnici deluju po nalogu i uz punomoć upravnog odbora.

---

Lice ovlašćeno za dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2021/09/01