Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts diese Originalbetriebsanleitung und handeln Sie danach. Bewahren Sie die Originalbetriebsanleitung für den späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

• Um die Wasserqualität des Wassers zu gewährleisten darf ausschließlich Trinkwasser eines öffentlichen Wasserversorgers verwendet werden. Die Qualität muss dabei mindestens der Leitlinie der World Health Organisation (WHO) entsprechen.

• Ist zur Installation des Geräts ein Eingriff in das Trinkwassernetz erforderlich, muss dies durch geschultes Fachpersonal erfolgen, das eine Zulassung entsprechend der örtlich geltenden Gesetze und Vorschriften besitzt. Diese Arbeiten müssen im Bedarfsfall durch den Kunden beauftragt werden.

• Zum Schutz vor Wasserschäden durch einen geplatzten Wasserschlauch empfehlen wir den Einbau einer Absperreinrichtung und eines Aquastopps (optional erhältlich) in die Wasserzuleitung.

• Pflegearbeiten im Innenraum des Geräts dürfen nur vom Betreiber des Geräts, der diese Betriebsanleitung gelesen hat, durchgeführt werden.

• Bei Verwendung einer CO₂-Flasche müssen die örtlich geltenden Regeln zur Kennzeichnung des Aufstellraums beachtet werden.

• Das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl reinigen.

• Kunststoffoberflächen dürfen nicht mit alkoholhaltigen, aggressiven oder scheuernden Reinigungsmitteln gereinigt werden. Empfohlen wird der Oberflächenreiniger CA 30 R (6.295-686.0).

• Das Gerät dient zur Ausgabe von gekühltem Wasser mit und ohne Zusatz von Kohlensäure (CO₂) in Lebensmittelqualität im Selbstbedienungsbetrieb.

• Das Gerät kann in folgenden Bereichen eingesetzt werden:

  • Im Haushalt und ähnlichen Anwendungen

  • In Personalküchenbereichen von Läden, Büros und anderen Arbeitsbereichen

  • In der Landwirtschaft

  • In Hotels, Motels, Frühstückspensionen und anderen Unterkünften

  • Im Catering und ähnlichem Großhandelseinsatz

• Das Gerät ist mit einem Kombi-Filter ausgerüstet.

• Das Gerät muss in einem frostfreien Raum aufgestellt werden.

• Das Gerät nicht im Freien verwenden oder abstellen.

• Das Gerät nicht legen, liegend lagern oder transportieren.

Jede nicht bestimmungsgemäße Verwendung ist unzulässig.

Der Bediener haftet für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung entstehen.

Beim Austausch von CO₂-Flaschen müssen die Sicherheitshinweise des Gaslieferanten und etwaige gesetzliche Bestimmungen beachtet werden.

• Die CO₂-Flasche muss mit dem von KÄRCHER freigegebenen Druckminderer ausgestattet sein, damit der Kohlensäuregehalt des Wassers eingestellt werden kann.

• Das Kohlendioxid E 290 muss die Reinheitsanforderungen nach der Richtlinie 96/77/EG (Lebensmittelqualität) einhalten und gemäß Art. 7 der Richtlinie 89/107/EWG gekennzeichnet sein.

• Bevor eine Gasflasche in Gebrauch genommen wird, muss man sich überzeugen, dass die richtige Gasart bereitgestellt ist. Verlässliche Auskunft über die Gasart gibt allein der Gefahrgutaufkleber, der auf jeder Gasflasche vorhanden sein muss. Die Farbe der Gasflasche gibt nicht immer eindeutige Informationen über die Gasart. Eine Gasflasche, über deren Inhalt irgendwelche Zweifel bestehen oder die in anderer Weise auffällig ist (Beschädigung, Feuereinwirkung, Spuren mechanischer Bearbeitung), darf nicht benutzt werden.

• Länderspezifische Regelungen sind zu beachten.

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen.

Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Bestandteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potentielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

R-290 Enthält Treibhausgas R290 - hermetisch geschlossene Einrichtung

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter: www.kaercher.de/REACH

Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts.

Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com.

Prüfen Sie beim Auspacken des Geräts den Kartoninhalt mit Hilfe der Bedienungsanleitung auf Vollständigkeit. Bei fehlendem Zubehör oder bei Transportschäden benachrichtigen Sie bitte Ihren Händler.

Bei der Erstinstallation und bei eventuellen Reparaturen, die mit dem Austausch von Zubehörteilen verbunden sind, ist sicherzustellen, dass ausschließlich von KÄRCHER freigegebene Teile (Anschlusskit, CO₂-Druckregler) eingesetzt werden. Diese Bauteile sind geprüft und zertifiziert, um dem hohen KÄRCHER-Qualitätsstandards zu entsprechen. Andere Bauteile dürfen nicht eingesetzt werden.

• Der Stromanschluss und Wasser-Eingangsdruck müssen den Werten in den Technischen Daten entsprechen (siehe Kapitel “Technische Daten”).

• Je nach den örtlichen Vorschriften ist der Einbau eines zugelassenen Rückflussverhinderers erforderlich.

• Das Gerät auf einer ebenen Fläche aufstellen.

• Netzstecker und Steckdose müssen immer frei zugänglich sein.

• Der Geräteschalter, die Sicherung sowie der Gas- und Wasseranschluss (Geräterückseite) müssen frei zugänglich sein. Der Mindestabstand zur Wand beträgt 100 mm.

• Zur Reduzierung des Stromverbrauchs kann die Stromversorgung während der Nutzungspausen unterbrochen werden (z. B. durch eine Zeitschaltuhr).

• Das Gerät nur mit den beiliegenden Schlauchleitungen anschließen.

• Keine benutzten Schlauchleitungen verwenden.

Anschlussschema:

---



1. Steckdose (abgesichert mit Fehlerstrom-Schutzschalter 30 mA)
2. Netzkabel
3. Wasserspender
4. Wasserzulaufschlauch (Anschlusskit)
5. Druckminderer mit Manometer (nur notwendig bei Wasserzulaufdruck über 6 bar (0,6 MPa))
6. Wasserhahn der Gebäudeinstallation
7. Trinkwasserleitung der Gebäudeinstallation
8. Aquastopp (optional)
9. Rückflussverhinderer (optional)

Anschlüsse:

---



1. Wasseranschluss
2. CO₂-Anschluss
3. Netzanschluss
4. Deckel Sicherungshalter mit Sicherung 6 A
5. Beleuchteter Geräteschalter

1. Den Stopfen aus der Wasserausgabeöffnung herausziehen und entsorgen.

   ---

   

2. Die Stopfen aus dem Wasseranschluss und dem CO₂-Anschluss herausziehen und entsorgen.

   ---

   

3. Den Wasserzulaufschlauch an den Wasseranschluss “H₂O”anschließen.

4. Den Wasserzulaufschlauch mit dem Wasserhahn der Gebäudeinstallation verbinden (bei Bedarf zusätzliche Bauteile zwischenschalten).

5. Das Netzkabel mit dem Netzanschluss verbinden.

6. Den CO₂-Anschlussschlauch an den CO₂-Anschluss anschließen.

1. Die Verriegelung der Filterabdeckung öffnen.

   ---

   

2. Die seitliche Filterabdeckung entnehmen.

3. Die ab Werk eingesetzte Service Tasse entnehmen.

   ---

   

   1. Die Filterhalterung um max. 45° herausschwenken.

   2. Die Service Tasse gegen den Uhrzeigersinn drehen.

   3. Die Service Tasse entnehmen.

4. Den Filter einsetzen.

   ---

   

   1. Die Filterhalterung um max. 45° herausschwenken.

   2. Den Filter von oben in die Filterhalterung einsetzen.

   3. Den Filter bis zum Anschlag drehen.

      Der Filter wird verriegelt.

   4. Den Filter mit der Filterhalterung in das Gerät hereinschwenken.

5. Die seitliche Filterabdeckung einsetzen.

6. Die Verriegelung der Filterabdeckung schließen.

1. Eine CO₂-Flasche oder einen neuen CO₂-Zylinder anschließen (siehe Kapitel “Neue CO2-Flasche anschließen” oder “Neuen CO2-Zylinder anschließen”).

2. Den CO₂-Druck einstellen:

   1. CO₂-Flasche: Den Haupthahn öffnen und den Drehregler so einstellen, dass das Manometer 4 bar anzeigt.

   2. CO2-Zylinder: Das Einstellrad des Drehreglers auf Stellung “4” drehen.

3. Das Gerät einschalten.

4. Den Wasserzulauf geschlossen halten.

5. Ein Gefäß unter die Wasserausgabeöffnung stellen.

6. Die Taste “CO₂ gekühltes Wasser” 10 Sekunden lang betätigen.

   Es tritt etwas Gas aus, das mit Wassertropfen vermischt sein kann. Dieser kurze Gasaustritt ist ungefährlich.

7. Den Drehregler auf 0 bar beziehungsweise Stellung “0” drehen.

8. Die Taste “CO₂ gekühltes Wasser” so lange betätigen, bis kein Gasaustritt mehr hörbar ist.

1. Den Wasserzulauf öffnen.

2. Ein Gefäß unter die Wasserausgabeöffnung stellen.

3. Die Taste “Gekühltes Wasser” wiederholt betätigen, bis 5 Minuten Spülzeit erreicht sind (ca. 10 - 15 Liter).

4. Die Taste “CO₂ gekühltes Wasser” wiederholt betätigen, bis weitere 4 Minuten Spülzeit erreicht sind (ca. 4 - 5 Liter).

   Hinweis

   Nach jeweils 60 Sekunden ununterbrochener Wasserabgabe unterbricht das Gerät automatisch die Abgabe.

5. Die chemische Reinigung durchführen (siehe Kapitel “Chemische Reinigung”).

6. Den CO₂-Druck einstellen:

   1. CO₂-Flasche: Den Haupthahn öffnen und den Drehregler so einstellen, dass das Manometer 4 bar anzeigt.

   2. CO2-Zylinder: Das Einstellrad des Drehreglers auf Stellung “4” drehen.

   Das Gerät ist betriebsbereit.

Beim Anschluss einer neuen oder beim Ausbau einer leeren CO₂-Flasche sind die folgenden Schritte durchzuführen.

---

1. Drehregler
2. Druckminderer
3. Überwurfmutter
4. Haupthahn
5. Manometer Regeldruck
6. CO₂-Schlauch

1. Die Gasflasche am Haupthahn schließen.

2. Den Druckregler auf “0” drehen.

Hinweis

Wird der Druckminderer von der CO₂-Flasche getrennt, obwohl noch ausreichend Druck vorhanden ist, wird der O-Ring zwischen Flasche und Druckminderer deformiert und muss ausgetauscht werden.

3. Den Spanngurt zur Sicherung der CO₂-Flasche lösen.

4. Die leere Gasflasche herausnehmen.

5. Den Druckminderer von der leeren Gasflasche abschrauben.

---

1. Drehregler
2. Druckminderer
3. Überwurfmutter
4. Haupthahn
5. Manometer Regeldruck
6. CO₂-Schlauch

1. Die Schutzkappe der neuen Gasflasche abziehen.

2. Den Haupthahn kurz öffnen, damit möglicherweise vorhandenes flüssiges CO₂ entweichen kann.

3. Den Druckminderer an die neue Gasflasche anschrauben. Dabei auf den korrekten Sitz des Dichtrings achten.

4. Die Überwurfmutter handfest anziehen.

5. Die neue CO₂-Flasche aufstellen und mit einem Spanngurt befestigen.

6. Den CO₂-Schlauch an den Druckminderer anschließen.

7. Den Haupthahn an der Gasflasche langsam öffnen.

8. Am Druckminderer mittels Drehregler 4 bar einstellen.

9. Den Haupthahn an der Gasflasche schließen.

10. Den angezeigten Wert am Manometer Regeldruck ablesen. Der angezeigte Wert muss mindestens 5 Minuten konstant bleiben.

Bei erkennbarem Druckabfall:

11. Druckabfall beheben.

    1. Prüfen, ob der O-Ring zwischen Druckgasbehälter und Druckminderer vorhanden und unbeschädigt ist.

    2. Ggf. einen defekten O-Ring ersetzen.

    3. Den korrekten Sitz des Druckminderers prüfen.

    4. Die Überwurfmutter fester anziehen.

    5. Die Schlauchkupplung am Druckminderer und den CO₂-Schlauch auf sichtbare Beschädigungen prüfen.

Lässt sich der Druckabfall durch die genannten Maßnahmen nicht beheben, ist der Druckminderer defekt und muss ausgetauscht werden.

12. Nach bestandener Dichtheitsprüfung den Haupthahn öffnen.

13. Den Betriebsdruck am Druckminderer mittels Drehregler einstellen. Die Voreinstellung beträgt 4 bar und kann bei Bedarf nachjustiert werden.

14. Nach jedem Erneuern der CO₂-Flasche einen Liter “CO₂-haltiges Wasser” ausgeben, damit sich der CO₂-Mischer wieder füllt.

Beim Anschluss eines neuen oder beim Ausbau eines leeren CO₂-Zylinders sind die folgenden Schritte durchzuführen.

---

1. Druckregler Skala
2. Einstellrad
3. Druckregler
4. Flaschenverschraubung
5. CO₂-Schlauch
6. CO₂-Zylinder

1. Den Druckregler in Stellung “OFF” drehen.

2. Die Befestigung des CO₂-Zylinders lösen.

3. Falls notwendig den CO₂-Schlauch vom CO₂-Anschluss trennen.

4. Den leeren CO₂-Zylinder gegen den Uhrzeigersinn aus der Flaschenverschraubung herausdrehen.

---

1. Druckregler Skala
2. Einstellrad
3. Druckregler
4. Flaschenverschraubung
5. CO₂-Schlauch
6. CO₂-Zylinder

1. Die Abdeckung vom CO₂-Zylinder abnehmen.

2. Den CO₂-Zylinder auf die Flaschenverschraubung des Druckreglers schrauben. Wenn ein Widerstand spürbar ist, den CO₂-Zylinder ein wenig weiterdrehen, bis er fest sitzt.

   Ein kurzes Zischen kann hörbar sein.

3. Ggf. den CO₂-Schlauch wieder an den CO₂-Anschluss anschließen.

4. Den CO₂-Zylinder wieder in senkrechter Lage befestigen.

5. Den Druckregler auf Stellung “4” voreinstellen.

6. Nach jedem Erneuern des CO₂-Zylinders einen Liter “CO₂-haltiges Wasser” ausgeben, damit sich der CO₂-Mischer wieder füllt.

Das Wasser fließt vom Wassereingang zunächst durch den Kombi-Filter (Filterbeschreibung siehe Kapitel Verbrauchsmaterial). Je nach betätigter Taste fließt das Wasser anschließend über das Kühlmodul oder zusätzlich über den CO₂-Mischer zur Wasserausgabe. Das gesamte Wassersystem muss in regelmäßigen Abständen chemisch gereinigt werden.

---



1. Taste “CO₂ gekühltes Wasser”
2. Taste “Gekühltes Wasser”

1. Ein Gefäß mittig auf die Tropfschale stellen.

   ---

   

2. Taste der gewünschten Wasserart so lange betätigen, bis das Gefäß gefüllt ist.

   Während diesem Vorgang leuchtet die betätigte Taste heller.

Wird das Gerät mehr als 4 Tage nicht benutzt:

1. Den Wasserzulauf schießen.

2. Das Gerät ausschalten.

3. Den Haupthahn der CO₂-Flasche zudrehen bzw. den Druckregler des CO₂-Zylinders auf Stellung ”0” zurückdrehen.

1. Das Gerät einschalten.

2. Den Wasserzulauf öffnen.

3. Von jeder Wasserart mindestens 2 Liter Wasser entnehmen und verwerfen.

4. Die chemische Reinigung durchführen (siehe Kapitel Chemische Reinigung)

• Das Gerät nicht liegend transportieren.

• Das Gerät beim Transport in Fahrzeugen nach den jeweils geltenden Richtlinien gegen Rutschen und Kippen sichern.

Das Gerät darf nicht liegend transportiert werden.

• Zum Transport eine geeignete Verpackung auswählen und diese außen mit einer auffälligen Markierung für den senkrechten Transport versehen.

• Falls möglich eine kleine Holzpalette unter dem Versandkarton anbringen.

• Alternativ das Gerät direkt zu einem Kärcher-Service-Stützpunkt bringen.

1. Das Gerät an einem frostfreien Ort aufbewahren.

Vor allen Arbeiten am Gerät:

1. Druckentlastung des Geräts.

   1. Den Wasserzulauf schließen.

   2. Ein Gefäß unter die Wasserausgabeöffnung stellen.

   3. Die Taste “Gekühltes Wasser” solange betätigen, bis kein Wasser mehr ausgegeben wird.

2. Das Gerät ausschalten.

3. Den Netzstecker ziehen.

4. Den Haupthahn der CO₂-Flasche schließen bzw. den Druckregler des CO₂-Zylinders auf “0” zurückdrehen.

5. Ggf. den CO₂-Zylinder aus dem Druckregler heraus drehen.

1. Den Wasserzulauf schließen.

2. Die Taste für “Gekühltes Wasser” solange betätigen bis kein Wasser mehr austritt.

3. Die Verriegelung der Filterabdeckung öffnen.

4. Die seitliche Filterabdeckung entnehmen.

5. Den zu ersetzenden Filter entnehmen.

   ---

   

   1. Den Filter mit der Filterhalterung um max. 45° herausschwenken.

   2. Den Filter herausdrehen und entnehmen.

6. Den neuen Filter auspacken.

7. Den neuen Filter einsetzen.

   ---

   

   1. Den Filter in die Filterhalterung einsetzen und bis zum Anschlag drehen.

      Der Filter wird verriegelt.

   2. Den Filter mit der Filterhalterung in das Gerät hereinschwenken.

8. Die seitliche Filterabdeckung einsetzen.

9. Die Verriegelung der Filterabdeckung schließen.

10. Den Netzstecker in die Steckdose stecken.

11. Ein Gefäß unter die Wasserausgabe stellen.

12. Den Wasserzulauf öffnen.

13. Die Taste “Gekühltes Wasser” so oft betätigen, bis 5 Minuten Spülzeit erreicht worden sind (ca. 10 - 15 Liter).

    Hinweis

    Nach jeweils 60 Sekunden ununterbrochener Wassergabe unterbricht das Gerät automatisch die Abgabe.

14. Die chemische Reinigung durchführen (siehe Kapitel Chemische Reinigung).

Eine chemische Reinigung muss nach der Erstinbetriebnahme und grundsätzlich mindestens alle 6 Monate durchgeführt werden. Dasselbe gilt nach einer Stilllegung für mehr als 4 Tage oder einem außerordentlichen Filterwechsel. Zur chemisches Reinigung wird das Reinigungsset benötigt (siehe Kapitel Verbrauchsmaterial).

1. Den Wasserzulauf schließen.

2. Den Haupthahn der CO₂-Flasche schließen bzw. den Druckregler des CO₂-Zylinders auf “0” zurück drehen.

3. Die Taste für “CO₂ gekühltes Wasser” so lange betätigen bis kein Wasser mehr austritt.

4. Das Gerät ausschalten.

5. Den Kombi-Filter ausbauen (siehe Kapitel Filter ersetzen).

6. Die Service Tasse einsetzen.

   ---

   

   1. Die Filterhalterung um max. 45° herausschwenken.

   2. Die Service Tasse einsetzen.

   3. Die Service Tasse im Uhrzeigersinn drehen.

   4. Die Filterhalterung in das Gerät hereinschwenken.

7. Wasserzulaufleitung entfernen.

8. Das Reinigungsset vorbereiten.

   ---

   

   1. Wassereingang
   2. Verschraubung Injektor
   3. Dichtring
   4. Injektorgehäuse
   5. Wasserausgang (Anschluss an Gerät)

   1. Das Reinigungsset auseinanderschrauben.

   2. Die 4 Reinigungstabletten in das Reinigungsset einsetzen.

   3. Das Reinigungsset unter Berücksichtigung des korrekten Sitzs des Dichtrings zusammenschrauben.

9. Das Reinigungsset an den Geräteeingang anschließen.

10. Die Wasserzulaufleitung an das Reinigungsset anschließen.

11. Das Reinigungsset möglichst in eine senkrechte Lage bringen.

    ---

    

12. Die Tropfschale entfernen.

13. Ein geeignetes Gefäß mit mindestens 1 Liter Fassungsvermögen unter die Wasserausgabe stellen.

14. Den Netzstecker in die Steckdose stecken.

15. Den Wasserzulauf öffnen.

16. Das Gerät einschalten.

Hinweis

Führen Sie die nachfolgenden Schritte äußerst sorgfältig aus, um eine möglichst große Wirkung der chemischen Reinigung zu gewährleisten.

Hinweis

Das Reinigungsmittel für die chemische Reinigung ist mit einem blauen Farbindikator ausgestattet. Die Färbung des ausgegebenen Wassers zeigt die Konzentration und Wirksamkeit des Reinigungsmittels an.

Hinweis

Während des Reinigungsvorgangs kommt es zu geringfügiger Schaumbildung. Dies ist systembedingt und normal.

17. Die Reinigung durchführen.

    1. Die Taste “CO₂ gekühltes Wasser” betätigen, bis das Gerät nach 60 Sekunden die Wasserausgabe stoppt.

    2. 60 Sekunden warten, damit sich das Reinigungsmittel auflösen kann.

    3. Diesen Vorgang (60 Sekunden spülen und 60 Sekunden Wartezeit) insgesamt 2 x wiederholen.

    4. Nach jedem Einspülvorgang das Auffanggefäß leeren.

    5. Die Taste “Gekühltes Wasser“ für 30 Sekunden betätigen.

       Der Einspülvorgang ist abgeschlossen. Die Einwirkzeit des Reinigungsmittels beginnt. Sie sollte mindestens 15 min betragen und kann beliebig verlängert werden.

    6. Mindestens 15 Minuten Einwirkzeit des Reinigungsmittels abwarten.

18. Den Wasserzulauf schließen.

19. Eine beliebige Taste betätigen, bis kein Wasser mehr ausgegeben wird.

20. Das Gerät ausschalten.

21. Das Reinigungsset entfernen.

22. Den Wasserzulaufschlauch wieder an das Gerät anschließen.

23. Die Service Tasse entfernen und den Filter wieder einsetzen.

Hinweis

Den Spülvorgang können Sie jeder Zeit kurz unterbrechen, z. B. um den Spülbecher zu leeren.

1. Ein geeignetes Gefäß mit mindestens 1 Liter Fassungsvermögen unter die Wasserausgabe stellen.

2. Den Wasserzulauf öffnen.

3. Das Gerät einschalten.

4. Die Taste “Gekühltes Wasser” so oft betätigten bis keine Blaufärbung mehr sichtbar ist.

   Danach noch mindestens weitere 4 Liter spülen.

5. Die Taste “CO₂ gekühltes Wasser” so oft betätigen bis keine Blaufärbung mehr sichtbar ist.

   Danach noch mindestens weitere 2 Liter spülen.

6. Den Haupthahn an der CO₂-Flasche öffnen und den eingestellten Gasdruck kontrollieren bzw. den Druckregler des CO₂-Zylinders auf Stellung “4” einstellen.

7. Einen Liter CO₂-haltiges Wasser ausgeben, damit sich der CO₂-Mischer wieder füllt.

   Das Gerät ist betriebsbereit.

Um die Wirkung der chemischen Reinigung prüfen zu können, sollten Proben unmittelbar nach der abgeschlossenen chemischen Reinigung, unter Beachtung der Regeln für die mikrobiologische Wasseranalyse entnommen und durch ein akkreditiertes Labor ausgewertet werden.

Der Schwimmer signalisiert eine volle Tropfschale. Ist der maximale Füllstand erreicht, wird am Schwimmer ein roter Markierungsring sichtbar.

---



1. Die volle Tropfschale vorsichtig herausnehmen und leeren.

2. Die Tropfschale auf Verschmutzungen prüfen und ggf. reinigen.

3. Die Tropfschale wieder einsetzen.

• Das Gerät gibt kein Wasser ab, zeigt aber “Betriebsbereit” an. Alle Tasten leuchten. 

• Das Gerät funktioniert nicht. Die Tasten leuchten nicht. 

• Das Gerät funktioniert nicht. Die Tasten leuchten nicht. 

• Die Wasserausgabe erfolgt nicht gekühlt, obwohl die Taste “Gekühltes Wasser” betätigt wurde 

• Die Tasten Sprudelwasser und kaltes Wasser leuchten abwechselnd und ein Signalton ist hörbar. 

• Taste Sprudelwasser leuchtet nach 60 Sekunden nicht mehr und die Sprudelabgabe ist gesperrt. 

• Interne Pumpe startet bei Abgabe von “CO2 gekühltem Wasser” mit unterschiedlicher Verzögerung. 

• Interne Pumpe läuft in regelmäßigen Abständen kurz an 

• Kein Kohlensäure-Gehalt im Wasser. 

• Kein Kohlensäure-Gehalt im Wasser. 

• Zu wenig Kohlensäure-Gehalt im Wasser 

• Zu wenig Kohlensäure-Gehalt im Wasser 

• Zu wenig Kohlensäure-Gehalt im Wasser 

• Spritzende Abgabe Sprudelwasser bei größerer Abgabemenge 

• Spritzende Abgabe Sprudelwasser bei größerer Abgabemenge 

Ursache:

Die Wasserzufuhr ist unterbrochen.

Behebung:

1. Die Wasserzufuhr sicherstellen.

2. Die Absperrvorrichtungen überprüfen.

3. Besteht die Störung weiterhin, den Service kontaktieren.

Ursache:

Die Spannungsversorgung ist gestört.

Behebung:

• Die Spannungsversorgung prüfen.

Ursache:

Die Sicherung ist defekt.

Behebung:

• Den Deckel der Sicherung neben dem Geräteschalter entnehmen, die Sicherung ersetzen. Brennt die Sicherung erneut durch, das Gerät ausschalten, den Service kontaktieren.

Ursache:

Das Kühlmodul hat seine Solltemperatur noch nicht erreicht.

Behebung:

1. Nach 20 bis 40 Minuten Wartezeit erneut prüfen.

Bleibt die Kühlfunktion dauerhaft aus:

2. Das Gerät ausschalten.

3. Den Service kontaktieren.

Ursache:

Störung der Temperaturregelung.

Behebung:

• Den Service kontaktieren.

Ursache:

Nachfüllung Karbonator Tank ist fehlgeschlagen.

Behebung:

1. Das Gerät ausschalten.

2. Den Wasserzulauf prüfen.

3. Den Gasdruck prüfen.

4. Das Gerät aus- und wieder einschalten.

5. Besteht die Störung weiterhin, den Service kontaktieren.

Ursache:

Das ist eine normale Funktion, kein Fehler.

Behebung:

• Keine Behebung notwendig

Ursache:

Das ist eine normale Funktion für die Funktion des Karbonatortanks.

Behebung:

• Keine Behebung notwendig

Ursache:

CO₂-Gasdruck zu niedrig.

Behebung:

• CO₂-Gasdruck korrigieren.

Ursache:

CO₂-Flasche bzw. CO₂-Zylinder leer.

Behebung:

1. Die CO₂-Flasche bzw. den CO₂-Zylinder ersetzen.

2. Besteht die Störung weiterhin, den Service kontaktieren.

Ursache:

Der Kaltwassertank hat seine Solltemperatur noch nicht erreicht.

Behebung:

• Kohlensäure-Gehalt im Wasser nach 20 min Wartezeit erneut prüfen.

Ursache:

Der Filter ist verschmutzt und reduziert den notwendigen Wasserdurchfluss.

Behebung:

1. Den Durchfluss des Filters prüfen und ggf. den Filter erneuern.

2. Besteht die Störung weiterhin, den Service kontaktieren.

Ursache:

CO₂-Flasche bzw. CO₂-Zylinder nahezu leer.

Behebung:

• Die CO₂-Flasche bzw. den CO₂-Zylinder ersetzen.

Ursache:

Die Nachfüllung Karbonator Tank ist beeinträchtigt.

Behebung:

• Durchfluss des Filters prüfen und ggf. den Filter erneuern.

Ursache:

Die Einstellung des Gasdrucks ist zu hoch.

Behebung:

1. CO₂-Gasdruck korrigieren.

2. Besteht die Störung weiterhin, den Service kontaktieren.

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle.

(Adresse siehe Rückseite)