Antes de utilizar por primera vez el equipo, lea este manual original y sígalo. Conserve el manual original para su uso posterior o para propietarios ulteriores.

• Para garantizar la calidad del agua, solo se puede usar agua potable de un proveedor público de agua. La calidad debe cumplir al menos la directriz de la Organización Mundial de la Salud (OMS).

• Si para instalar el equipo es necesario acceder a la red de agua potable, dicha función será tarea de personal profesional formado que cuente con autorización conforme a las leyes e instrucciones locales vigentes. En caso necesario, dichas taras deben solicitarse por parte del cliente.

• Para protegerse de los daños causados por el agua debido a una manguera de agua reventada, recomendamos instalar un dispositivo de cierre y una parada de agua (opcional) en el conducto de agua.

• El trabajo de mantenimiento dentro del equipo solo puede realizarlo el operador del equipo que haya leído este manual de instrucciones.

• Al utilizar una bombona de CO₂, se deben tener en cuenta las reglas locales aplicables para marcar la sala de instalación.

• No utilice un chorro de agua para limpiar el equipo.

• Las superficies de plástico no pueden limpiarse con detergentes alcohólicos, agresivos o abrasivos. Se recomienda el limpiador de superficies CA 30 R (6.295-686.0).

• El equipo se usa para dispensar agua fría con y sin la adición de dióxido de carbono (CO₂) en la calidad de los alimentos en modo autoservicio.

• El equipo se puede usar en las siguientes áreas:

  • En trabajos domésticos y aplicaciones similares.

  • En áreas de cocina personales de tiendas, oficinas y otras zonas de trabajo.

  • En la agricultura.

  • En hoteles, moteles, bed & breakfasts y otros alojamientos.

  • En restauración y otras actividades mayoristas.

• El equipo está equipado con un filtro combinado.

• El equipo debe instalarse en un espacio sin heladas.

• No utilice ni estacione el equipo al aire libre.

• No coloque, almacene ni transporte horizontalmente el equipo.

No se permite ningún uso no previsto.

El operario será responsable de los daños producidos por un uso no previsto.

Al reemplazar las bombonas de CO₂, se deben observar las instrucciones de seguridad del proveedor de gas y las disposiciones legales.

• La bombona de CO₂ debe estar equipada con el reductor de presión aprobado por KÄRCHER para poder ajustar el contenido de dióxido de carbono del agua.

• El dióxido de carbono E 290 debe cumplir con los requisitos de pureza de acuerdo con la Directiva 96/77/CE (calidad de los alimentos) y debe estar etiquetado de acuerdo con el artículo 7 de la Directiva 89/107/CEE.

• Antes de usar una bombona de gas, debe asegurarse de que esté disponible el tipo correcto de gas. Únicamente la etiqueta de mercancías peligrosas, que debe estar presente en cada bombona de gas, proporciona información fiable sobre el tipo de gas. El color de la bombona de gas no siempre proporciona información clara sobre el tipo de gas. No se debe utilizar una bombona de gas sobre cuyo contenido exista alguna duda o que de alguna otra forma resulte llamativa (daño, exposición al fuego, rastros de procesamiento mecánico).

• Se deben observar las regulaciones específicas del país.

Los materiales de embalaje son reciclables. Elimine los embalajes de forma respetuosa con el medio ambiente.

Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales reciclables y, a menudo, componentes, como baterías, acumuladores o aceite, que suponen un peligro potencial para la salud de las personas o el medio ambiente en caso de manipularse o eliminarse de forma inadecuada. Sin embargo, dichos componentes son necesarios para un servicio adecuado del equipo. Los equipos identificados con este símbolo no pueden eliminarse con la basura doméstica.

R-290 Contiene gas de efecto invernadero R290, instalación cerrada herméticamente.

Encontrará información actualizada sobre las sustancias contenidas en: www.kaercher.de/REACH

Utilice únicamente accesorios y recambios originales, estos garantizan un servicio seguro y fiable del equipo.

Encontrará información sobre los accesorios y recambios en www.kaercher.com.

Al desembalar el equipo, verifique que el contenido de la caja esté completo utilizando las instrucciones de funcionamiento. Póngase en contacto con su distribuidor si faltan accesorios o en caso de daños de transporte.

En la primera instalación y en posibles reparaciones que precisen el cambio de accesorios, se debe asegurar que se utilicen exclusivamente las piezas autorizadas por KÄRCHER (kit de conexión, regulador de presión de CO₂). Estos componentes están comprobados y certificados para cumplir con el máximo estándar de calidad de KÄRCHER. No se pueden usar otros componentes.

• La conexión de corriente y la presión de entrada de agua deben corresponder a los valores en los datos técnicos (véase el capítulo “Datos técnicos”).

• Dependiendo de las regulaciones locales, se requiere el montaje de un dispositivo antirretorno aprobado.

• Colocar el equipo sobre una superficie plana.

• El conector de red y el enchufe siempre deben ser accesibles.

• El interruptor del equipo, el fusible y la conexión de gas y agua (cara posterior del dispositivo) deben ser accesibles. La distancia mínima a la pared es de 100 mm.

• Para reducir el consumo eléctrico, la alimentación de corriente puede interrumpirse durante las pausas (p. ej. mediante un temporizador).

• Conectar el equipo solo con las mangueras incluidas.

• No utilizar mangueras usadas.

Esquema de conexiones:

---



1. Enchufe (protegido con un interruptor protector de corriente residual de 30 mA)
2. Cable de red
3. Dispensador de agua
4. Manguera de entrada de agua (kit de conexión)
5. Reductor de presión con manómetro (solo necesario para presiones de entrada de agua superiores a 6 bar (0,6 MPa))
6. Grifo de agua de la instalación del edificio
7. Tubería de agua potable de la instalación del edificio
8. Aquastop (opcional)
9. Dispositivo antirretorno (opcional)

Conexiones:

---



1. Conexión de agua
2. Conexión de CO₂
3. Conexión de red
4. Tapa del soporte de seguridad con fusible 6 A
5. Interruptor del equipo iluminado

1. Extraer y eliminar el tapón de la abertura de salida de agua.

   ---

   

2. Extraer y eliminar el tapón de la conexión de agua y de CO₂.

   ---

   

3. Conectar la manguera de entada de agua a la conexión de agua “H₂O”.

4. Conectar la manguera de entrada de agua al grifo de agua de la instalación del edificio (si es necesario, conectar componentes adicionales).

5. Conectar el cable de red con la conexión de red.

6. Conectar la manguera de conexión de CO₂ a la conexión de CO₂.

1. Abrir el cierre de la tapa del filtro.

   ---

   

2. Retirar la tapa lateral del filtro.

3. Retirar la taza de servicio que se instaló de fábrica.

   ---

   

   1. Girar el soporte de filtro hacia fuera como máx. 45°.

   2. Girar la taza de servicio en sentido contrario a las agujas del reloj.

   3. Retirar la taza de servicio.

4. Colocar el filtro.

   ---

   

   1. Girar el soporte de filtro hacia fuera como máx. 45°.

   2. Colocar el filtro en el soporte de filtro desde arriba.

   3. Girar el filtro hasta el tope.

      El filtro está bloqueado.

   4. Girar el filtro con el soporte de filtro hacia el equipo.

5. Colocar la tapa lateral del filtro.

6. Cerrar el cierre de la tapa del filtro.

1. Conectar una bombona de CO₂ o un nuevo cilindro de CO₂ (véase el capítulo “Conexión de una nueva bombona de CO2” o “Conexión de un nuevo cilindro de CO2”).

2. Ajustar la presión de CO₂:

   1. Bombona de CO₂: Abrir el grifo y ajustar el regulador giratorio de modo que el manómetro muestre 4 bar.

   2. Cilindro de CO₂: Girar la rueda de ajuste del regulador giratorio a la posición “4”.

3. Conectar el equipo.

4. Mantener cerrada la entrada de agua.

5. Colocar un recipiente debajo de la salida de agua.

6. Pulsar la tecla “CO₂ agua refrigerada” durante 10 segundos.

   Algunos escapes de gas, que pueden mezclarse con gotas de agua. Esta fuga breve de gas no es peligrosa.

7. Girar el regulador giratorio a 0 bar o a la posición “0”.

8. Pulsar la tecla “CO₂ agua refrigerada” hasta que no se oiga ninguna fuga de gas.

1. Abrir la entrada de agua.

2. Colocar un recipiente debajo de la salida de agua.

3. Pulsar la tecla “Agua refrigerada” repetidamente hasta que se haya alcanzado un tiempo de lavado de 5 minutos (aprox. 10 - 15 litros).

4. Pulsar la tecla “CO₂ agua refrigerada” repetidamente hasta que se haya alcanzado un tiempo de lavado de 4 minutos (aprox. 4 - 5 litros).

   Nota

   Después de 60 segundos de salida de agua continua, el equipo deja de dispensar automáticamente.

5. Realizar la limpieza química (véase el capítulo “Limpieza química”).

6. Ajustar la presión de CO₂:

   1. Bombona de CO₂: Abrir el grifo y ajustar el regulador giratorio de modo que el manómetro muestre 4 bar.

   2. Cilindro de CO₂: Girar la rueda de ajuste del regulador giratorio a la posición “4”.

   El equipo está listo para el funcionamiento.

Al conectar una nueva o al desmontar una bombona de CO₂ vacía, seguir los pasos que se especifican a continuación.

---

1. Regulador giratorio
2. Reductor de presión
3. Tuerca racor
4. Grifo principal
5. Manómetro de presión de control
6. Manguera de CO ₂

1. Cerrar la bombona de gas en el grifo principal.

2. Girar el regulador de presión a "0".

Nota

Si el reductor de presión se separa de la bombona de CO₂, aunque todavía hay suficiente presión, la junta tórica entre la bombona y el reductor de presión se deforma y debe reemplazarse.

3. Aflojar la correa de sujeción para asegurar la bombona de CO₂.

4. Sacar la bombona de gas vacía.

5. Desenroscar el reductor de presión de la bombona de gas vacía.

---

1. Regulador giratorio
2. Reductor de presión
3. Tuerca racor
4. Grifo principal
5. Manómetro de presión de control
6. Manguera de CO ₂

1. Retirar la tapa protectora de la nueva bombona de gas.

2. Abrir brevemente el grifo principal para permitir que escape el CO₂ líquido que pueda haber.

3. Atornillar el reductor de presión en la nueva bombona de gas. Asegurarse de que el anillo obturador esté asentado correctamente.

4. Apretar la tuerca racor a mano.

5. Colocar la nueva bombona de CO₂ y fijarla con una correa de sujeción.

6. Conectar la manguera de CO₂ al reductor de presión.

7. Abrir lentamente el grifo principal de la bombona de gas.

8. Ajustar el reductor de presión a 4 bar usando el regulador giratorio.

9. Cerrar el grifo principal de la bombona de gas.

10. Leer el valor mostrado en el manómetro de presión de control. El valor mostrado debe permanecer constante durante al menos 5 minutos.

Si hay una caída notable en la presión:

11. Eliminar la caída de presión.

    1. Comprobar si la junta tórica entre el recipiente de gas a presión y el reductor de presión está presente y no presenta daños.

    2. Si es necesario, reemplazar una junta tórica defectuosa.

    3. Comprobar que el reductor de presión esté asentado correctamente.

    4. Apretar la tuerca de unión firmemente.

    5. Comprobar si hay daños visibles en el acoplamiento de la manguera en el reductor de presión y en la manguera de CO₂.

Si la caída de presión no se puede solucionar con las medidas mencionadas, el reductor de presión está defectuoso y debe reemplazarse.

12. Después de pasar la comprobación de estanqueidad, abrir el grifo principal.

13. Ajustar la presión de servicio en el reductor de presión con el regulador giratorio. La configuración predeterminada es 4 bar y se puede reajustar si es necesario.

14. Dispensar un litro de "agua que contiene CO₂" después de cada renovación de la bombona de CO₂ para que el mezclador de CO₂ se llene nuevamente.

Al conectar un nuevo o al desmontar un cilindro de CO₂ vacío, seguir los pasos que se especifican a continuación.

---

1. Escala del regulador de presión
2. Rueda de ajuste
3. Regulador de presión
4. Conexión de tornillo de bombona
5. Manguera de CO ₂
6. Cilindro de CO₂

1. Girar el regulador de presión a la posición «OFF».

2. Aflojar la fijación del cilindro de CO₂.

3. Si es necesario, separar la manguera de CO₂ de la conexión de CO₂.

4. Girar el cilindro de CO₂ vacío en sentido contrario al de las agujas del reloj de la conexión del tornillo de la bombona.

---

1. Escala del regulador de presión
2. Rueda de ajuste
3. Regulador de presión
4. Conexión de tornillo de bombona
5. Manguera de CO ₂
6. Cilindro de CO₂

1. Retirar la cubierta del cilindro de CO₂.

2. Atornillar el cilindro de CO₂ en la conexión de tornillo de la bombona del regulador de presión. Si se siente resistencia, girar el cilindro de CO₂ un poco más hasta que quede firmemente asentado.

   Se puede escuchar un silbido corto.

3. Si es necesario, volver a conectar la manguera de CO₂ a la conexión de CO₂.

4. Vuelva a fijar el cilindro de CO₂ en posición vertical.

5. Ajustar el regulador de presión a la posición «4».

6. Dispensar un litro de "agua que contiene CO₂" después de cada renovación del cilindro de CO₂ para que el mezclador de CO₂ se llene nuevamente.

El agua fluye desde la entrada de agua primero a través del filtro combinado (para una descripción del filtro, véase el capítulo sobre artículos de consumo). Dependiendo de la tecla pulsada, el agua pasa a continuación a través del módulo de refrigeración o, adicionalmente, a través del mezclador de CO₂ a la salida de agua. Hay que realizar una limpieza química de todo el sistema de alimentación de agua en intervalos regulares.

---



1. Tecla "CO₂ agua refrigerada"
2. Tecla "agua refrigerada"

1. Colocar un recipiente en el medio de la bandeja de goteo.

   ---

   

2. Pulsar la tecla para el tipo de agua deseado hasta que se llene el recipiente.

   Durante este proceso, la tecla pulsada se ilumina.

Si el equipo no se usa durante más de 4 días:

1. Cerrar la entrada de agua.

2. Desconecte el equipo.

3. Girar el grifo principal de la bombona de CO₂ o volver a girar el regulador de presión del cilindro de CO₂ a la posición "0".

1. Conectar el equipo.

2. Abra la entrada de agua.

3. Tome al menos 2 litros de agua de cada tipo de agua y deséchelo.

4. Realizar la limpieza química (véase el capítulo Limpieza química)

• No transportar el equipo horizontalmente.

• Al transportar el equipo en vehículos, asegúrelo para evitar que resbale y vuelque conforme a las directrices vigentes.

El equipo no se puede transportar en horizontal.

• Seleccionar un embalaje adecuado para el transporte y marcarlo en el exterior con una marca llamativa para el transporte en vertical.

• Si es posible, colocar una pequeña plataforma de madera debajo de la caja de envío.

• Como alternativa, llevar el equipo directamente a un centro de servicio de Kärcher.

1. Almacene el equipo en un lugar libre de heladas.

Antes de realizar trabajos en el equipo:

1. Descargar la presión del equipo.

   1. Cerrar la entrada de agua.

   2. Colocar un recipiente debajo de la salida de agua.

   3. Pulsar la tecla “Agua refrigerada” hasta que ya no salga agua.

2. Desconectar el equipo.

3. Desenchufar el conector de red.

4. Cerrar el grifo principal de la bombona de CO₂ o volver a girar el regulador de presión del cilindro de CO₂ a “0”.

5. Si es necesario, girar el cilindro de CO₂ fuera del regulador de presión.

1. Cerrar la entrada de agua.

2. Pulsar la tecla "Agua refrigerada" hasta que no salga más agua.

3. Abrir el cierre de la tapa del filtro.

4. Retirar la tapa lateral del filtro.

5. Retirar el filtro a reemplazar.

   ---

   

   1. Girar el filtro con el soporte de filtro hacia fuera como máx. 45°.

   2. Desenroscar y retirar el filtro.

6. Desembalar el nuevo filtro.

7. Colocar el nuevo filtro.

   ---

   

   1. Colocar el filtro en el soporte de filtro y girarlo hasta el tope.

      El filtro está bloqueado.

   2. Girar el filtro con el soporte de filtro hacia el equipo.

8. Colocar la tapa lateral del filtro.

9. Cerrar el cierre de la tapa del filtro.

10. Conecte el conector de red a un enchufe.

11. Colocar un recipiente debajo del dispensador de agua.

12. Abra la entrada de agua.

13. Pulsar la tecla "Agua refrigerada" varias veces hasta que se haya alcanzado un tiempo de lavado de 5 minutos (aprox. 10 - 15 litros).

    Nota

    Después de 60 segundos de salida de agua continua, el equipo deja de dispensar automáticamente.

14. Realizar la limpieza química (véase el capítulo Limpieza química).

La limpieza química debe llevarse a cabo después de la primera puesta en marcha y, generalmente, al menos cada 6 meses. Lo mismo se aplica después de una parada durante más de 4 días o un cambio extraordinario de filtro. El juego de limpieza es necesario para la limpieza química (véase el capítulo Artículos de consumo).

1. Cerrar la entrada de agua.

2. Cerrar el grifo principal de la bombona de CO₂ o volver a girar el regulador de presión del cilindro de CO₂ a "0".

3. Pulsar la tecla "CO₂ agua refrigerada" hasta que no salga más agua.

4. Desconecte el equipo.

5. Desmontar el filtro combinado (véase el capítulo Sustituir el filtro).

6. Colocar la taza de servicio.

   ---

   

   1. Girar el soporte de filtro hacia fuera como máx. 45°.

   2. Colocar la taza de servicio.

   3. Girar la taza de servicio en sentido horario.

   4. Girar el soporte de filtro en el equipo.

7. Retirar el conducto de entrada de agua.

8. Preparar el juego de limpieza.

   ---

   

   1. Entrada de agua
   2. Atornilladura inyector
   3. Anillo obturador
   4. Carcasa del inyector
   5. Salida de agua (conexión en el equipo)

   1. Desenroscar el juego de limpieza.

   2. Colocar las 4 pastillas de limpieza en el juego de limpieza.

   3. Atornillar el juego de limpieza teniendo en cuenta la colocación correcta del anillo obturador.

9. Conectar el juego de limpieza a la entrada del equipo.

10. Conectar el conducto de entrada de agua al juego de limpieza.

11. Si es posible, colocar el juego de limpieza en posición vertical.

    ---

    

12. Retirar la bandeja de goteo.

13. Colocar un recipiente adecuado con un volumen útil de al menos 1 litro bajo la salida de agua.

14. Conecte el conector de red a un enchufe.

15. Abra la entrada de agua.

16. Conectar el equipo.

Nota

Realizar los siguientes pasos con extremo cuidado para garantizar que la limpieza química tenga el mayor efecto posible.

Nota

El detergente para la limpieza química cuenta con un indicador de color azul. La coloración del agua saliente indica la concentración y la eficacia del detergente.

Nota

Durante la limpieza se genera un poco de espuma. Esto depende del sistema y es normal.

17. Realice la limpieza.

    1. Pulsar la tecla "CO₂ agua refrigerada" hasta que el equipo deje de dispensar agua después de 60 segundos.

    2. Esperar 60 segundos para que el detergente se disuelva.

    3. Repetir este proceso (enjuagar durante 60 segundos y tiempo de espera de 60 segundos) un total de 2 veces.

    4. Vaciar el recipiente colector después de cada inducción.

    5. Pulsar la tecla "agua refrigerada" durante 30 segundos.

       El proceso de inducción ha finalizado. El detergente empieza a hacer efecto. Debe ser de al menos 15 minutos y puede extenderse según sea necesario.

    6. Esperar al menos 15 minutos para que el detergente haga efecto.

18. Cerrar la entrada de agua.

19. Pulsar la tecla deseada, hasta que ya no salga agua.

20. Desconecte el equipo.

21. Retirar el juego de limpieza.

22. Conectar de nuevo la manguera de entrada de agua al equipo.

23. Retirar la taza de servicio y volver a insertar el filtro.

Nota

Puede interrumpir brevemente el proceso de enjuague en cualquier momento, p. ej. para vaciar el vaso de enjuague.

1. Colocar un recipiente adecuado con un volumen útil de al menos 1 litro bajo la salida de agua.

2. Abra la entrada de agua.

3. Conectar el equipo.

4. Pulsar la tecla "agua refrigerada" varias veces hasta que no se vea ningún color azul.

   Posteriormente, enjuagar al menos otros 4 litros.

5. Pulsar la tecla "CO₂ agua refrigerada" varias veces hasta que no se vea ningún color azul.

   Posteriormente, enjuagar al menos otros 2 litros.

6. Abrir el grifo principal de la bombona de CO₂ y controlar la presión ajustada del gas o ajustar el regulador de presión del cilindro de CO₂ a la posición "4".

7. Dispensar un litro de agua que contenga CO₂ para que el mezclador de CO₂ se llene nuevamente.

   El equipo está listo para el funcionamiento.

Para comprobar el efecto de la limpieza química, se deberán tomar muestras nada más finalizar la limpieza química. Al hacerlo se deben respetar las reglas para el análisis de agua microbiológico y deberán ser analizadas por un laboratorio acreditado.

El flotador señaliza que la bandeja de goteo está llena. Cuando se alcanza el nivel máximo de llenado, se ve una marca roja en forma de anillo en el flotador.

---



1. Retirar con cuidado la bandeja de goteo y vaciarla por completo.

2. Comprobar si la bandeja de goteo está sucia y limpiarla en caso necesario.

3. Volver a colocar la bandeja de goteo.

• El equipo no libera agua, pero indica «Listo para usar». Todas las teclas se iluminan. 

• El equipo no funciona. Las teclas no se iluminan. 

• El equipo no funciona. Las teclas no se iluminan. 

• La salida de agua no se enfría, aunque se presionó la tecla «Agua refrigerada» 

• Las teclas de agua con gas y agua fría se iluminan alternativamente y se puede escuchar un tono de señal. 

• La tecla de agua con gas ya no se enciende después de 60 segundos y se bloquea el suministro de agua con gas. 

• La bomba interna arranca con un retraso diferente cuando se emite «agua refrigerada con CO2». 

• La bomba interna se inicia brevemente a intervalos regulares 

• No hay dióxido de carbono en el agua. 

• No hay dióxido de carbono en el agua. 

• Muy poco dióxido de carbono en el agua 

• Muy poco dióxido de carbono en el agua 

• Muy poco dióxido de carbono en el agua 

• Salpicaduras de suministro de agua con gas con grandes cantidades 

• Salpicaduras de suministro de agua con gas con grandes cantidades 

Causa:

El suministro de agua se interrumpe.

Solución:

1. Asegurar el suministro de agua.

2. Comprobar los dispositivos de apagado.

3. Si el fallo persiste, póngase en contacto con el servicio técnico.

Causa:

La alimentación de tensión está defectuosa.

Solución:

• Verificar la alimentación de tensión.

Causa:

El fusible está defectuoso.

Solución:

• Retirar la tapa del fusible junto al interruptor del dispositivo, reemplazar el fusible. Si el fusible se funde de nuevo, apagar el equipo y ponerse en contacto con el servicio técnico.

Causa:

El módulo de refrigeración aún no ha alcanzado la temperatura nominal.

Solución:

1. Comprobar de nuevo transcurridos de 20 a 40 minutos.

Si la función de refrigeración continua fallando:

2. Desconecte el equipo.

3. Ponerse en contacto con el servicio técnico.

Causa:

Fallo de la regulación de temperatura.

Solución:

• Ponerse en contacto con el servicio técnico.

Causa:

El depósito de recarga del carbonatador falló.

Solución:

1. Desconecte el equipo.

2. Comprobar la entrada de agua.

3. Verificar la presión del gas.

4. Desconectar y volver a conectar el equipo.

5. Si el fallo persiste, póngase en contacto con el servicio técnico.

Causa:

Esta es una función normal, no un fallo.

Solución:

• No es necesario solucionar

Causa:

Se trata de un funcionamiento normal para la función del tanque carbonatador.

Solución:

• No es necesario solucionar

Causa:

La presión del gas de CO₂ es demasiado baja.

Solución:

• Corregir la presión del gas de CO₂.

Causa:

Bombona de CO₂ o cilindro de CO₂ vacío.

Solución:

1. Reemplazar la bombona de CO₂ o el cilindro de CO₂.

2. Si el fallo persiste, póngase en contacto con el servicio técnico.

Causa:

El depósito de agua fría aún no ha alcanzado la temperatura nominal.

Solución:

• Comprobar nuevamente el contenido de dióxido de carbono en el agua después de esperar 20 minutos.

Causa:

El filtro está sucio y reduce el caudal de agua necesario.

Solución:

1. Comprobar el caudal del filtro y reemplazarlo si es necesario.

2. Si el fallo persiste, póngase en contacto con el servicio técnico.

Causa:

Bombona de CO₂ o cilindro de CO₂casi vacío.

Solución:

• Sustituir la bombona de CO₂ o el cilindro de CO₂.

Causa:

El depósito de recarga del carbonatador está deteriorado.

Solución:

• Comprobar el flujo del filtro y reemplazar el filtro si es necesario.

Causa:

El ajuste de la presión del gas es demasiado alto.

Solución:

1. Corregir la presión del gas de CO₂.

2. Si el fallo persiste, póngase en contacto con el servicio técnico.

En cada país se aplican las condiciones de garantía indicadas por nuestra compañía distribuidora autorizada. Subsanamos cualquier fallo en su equipo de forma gratuita dentro del plazo de garantía siempre que la causa se deba a un fallo de fabricación o material. En caso de garantía, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de postventa autorizado más próximo presentando la factura de compra.

(Dirección en el reverso)