LogoWPD 50 Ws
  • Общи указания
  • Указания за безопасност
    • Степени на опасност
  • Указания за безопасност
  • Символи върху уреда
  • Употреба по предназначение
    • Предвидима неправилна употреба
  • Общи указания за работа с CO2-бутилки
  • Защита на околната среда
  • Аксесоари и резервни части
    • Приставки
    • Кани
    • Чаши за еднократна употреба
    • Бутилки
    • Чаши
    • Допълнителни материали за инсталация
  • Консумативи
    • Филтър
    • Почистващ препарат за химическо почистване
    • Почистващ препарат за външно почистване на уреда
  • Комплект на доставката
  • Описание на уреда
  • Монтаж
    • Свързване на уреда
    • Поставяне на филтъра
  • Първоначално пускане в експлоатация
    • Промиване на смесения резервоар за CO2
    • Изплакване на уреда и филтъра
  • Работа с бутилката с CO2
    • Демонтаж на празна бутилка с CO2
    • Свързване на нова бутилка с CO2
  • Работа с цилиндъра за CO2
    • Демонтаж на празен цилиндър за CO2
    • Свързване на нов цилиндър за CO2
  • Експлоатация
    • Функция
    • Обслужване
    • Извеждане от експлоатация
    • Пускане в експлоатация след извеждане от експлоатация
  • Транспортиране
    • Изпращане на уреда
  • Съхранение
  • Грижа и поддръжка
    • Смяна на филтъра
    • Химическо почистване
    • Изплакване след химическото почистване
    • Вземане на проби
    • Изпразване на тавата за оттичане
  • Помощ при повреди
    • Уредът не източва вода, но показва “В работна готовност”. Всички бутони светят.

    • Уредът не работи. Бутоните не светят.

    • Уредът не работи. Бутоните не светят.

    • Източването на вода се извършва без охлаждане, въпреки че бутонът “Охладена вода” е бил натиснат

    • Бутоните Газирана вода и Студена вода светят последователно и се чува звуков сигнал.

    • Бутонът Газирана вода вече не свети след 60 секунди и източването на газирана вода е блокирано.

    • При подаването на “CO2 охладена вода” вътрешната помпа стартира с различно забавяне.

    • Вътрешната помпа стартира за кратко през равномерни интервали

    • Няма съдържание на въглероден двуокис във водата.

    • Няма съдържание на въглероден двуокис във водата.

    • Твърде малко съдържание на въглероден двуокис във водата

    • Твърде малко съдържание на въглероден двуокис във водата

    • Твърде малко съдържание на въглероден двуокис във водата

    • Пръски при източване на газирана вода при по-голямо количество на източване

    • Пръски при източване на газирана вода при по-голямо количество на източване

  • Гаранция
  • Технически данни
  • План за поддръжка
  • Протокол за поддръжка WPD 50 Ws

      WPD 50 Ws

      59691890 (09/23)

      Общи указания

      Преди първото използване на уреда прочетете тази оригинална инструкция и действайте съответно. Запазете оригиналната инструкция за последващо използване или за следващия собственик.

      • За да се гарантира качеството на водата, трябва да се използва единствено питейна вода от обществено водоснабдително предприятие. При това качеството трябва да отговаря най-малкото на водещите принципи, зададени от World Health Organisation (WHO).

      • Ако за инсталацията на уреда се налага намеса във водопроводната мрежа за питейна вода, тя трябва да бъде осъществена от обучен специализиран персонал, който има разрешително в съответствие с валидните на мястото закони и разпоредби. При необходимост тези работи могат да бъдат възложени от клиента.

      • За предпазване от причинявани от водата щети поради спукан маркуч за вода ние препоръчваме да се монтира блокиращо приспособление и Aquastopp (доставя се по избор) в захранващия тръбопровод за вода.

      • Работи по поддръжка във вътрешността на уреда трябва да се извършват само от собственика на уреда, който е прочел настоящото ръководство за експлоатация.

      • При употреба на бутилка с CO2 трябва да се спазват валидните на мястото правила за обозначаване на помещението за престой.

      • Не почиствайте уреда с водна струя.

      • Пластмасовите повърхности не трябва да се почистват със съдържащи алкохол, агресивни или абразивни почистващи препарати. Препоръчва се почистващият препарат за повърхности CA 30 R (6.295-686.0).

      Указания за безопасност

      Степени на опасност

      ОПАСНОСТ

      Указание за непосредствена опасност, която може да доведе до тежки телесни повреди или до смърт.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до тежки телесни повреди или до смърт.

      ПРЕДПАЗЛИВОСТ

      Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до леки телесни повреди.

      ВНИМАНИЕ

      Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до материални щети.

      Указания за безопасност

      ОПАСНОСТ

      Опасност от токов удар. Преди работи по уреда винаги изваждайте мрежовия щепсел. Контактът трябва да бъде защитен с прекъсвач за утечен ток от 30 mA.

      ОПАСНОСТ

      Опасност за живота поради пръскащ се резервоар за газ CO2. Поставете резервоара под налягане изправен и го закрепете. Винаги свързвайте резервоара под налягане с одобрен за типа уред редуктор и с предпазен клапан. Предпазвайте газовата бутилка от прекомерно нагряване и никога не я излагайте на директно слънчево греене.

      ОПАСНОСТ

      Опасност от експлозия. Никога не свързвайте бутилка с CO2 с тръба за подаване на вода. Бутилките за тръби за подаване на вода са обозначени например с червен предупредителен стикер.

      ОПАСНОСТ

      Опасност от задушаване поради изтичащ въглероден диоксид. Осигурете достатъчна вентилация на помещението за престой или инсталирайте сигнална система за газ. Спазвайте специфичните за страната законови изисквания по отношение на предписаните минимални размери на помещението, сигнални системи и вентилация по време на изпразването на резервоари с газ под налягане.

      ОПАСНОСТ

      Опасност от експлозия. Не съхранявайте в уреда никакви експлозивни предмети като спрейове със запалим работен газ.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      При разполагането на уреда следете мрежовият захранващ кабел да не бъде прищипан или повреден.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Не поставяйте разклонителни контактни кутии или мобилно електрозахранване зад уреда.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Опасност от нараняване поради пръскащи се бутилки. Газирана вода трябва да се налива само в устойчиви на налягане бутилки (10 bar).

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Опасност от прегряване. Не затваряйте вентилационните отвори в уреда.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Опасност от повреда. За ускоряване на процеса на размразяване не използвайте механични или други помощни средства освен препоръчаните от производителя.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Не повреждайте охлаждащия кръг.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Опасност за здравето поради бактерии. При смяната на филтърния патрон следете за хигиена и чистота. При смяната на филтъра носете стерилни ръкавици за еднократна употреба. Редовно почиствайте тавата за оттичане и повърхностите. Никога не докосвайте отвора за източване на вода с пръсти или с кърпа за почистване. Най-малко на всеки 6 месеца извършвайте химическо почистване на уреда. Ако Вашето водоснабдително предприятие е предупредило за микробиологично замърсяване, след отмяната на предупреждението задължително трябва да направите химическо почистване на уреда.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Опасност за здравето поради висока концентрация на бактерии във водата. Ако не сте използвали уреда повече от 4 дни, трябва да включите уреда, да отворите подаването на вода и да извършите химическо почистване, вж. глава Химическо почистване.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Опасност за здравето поради неправилно ремонтиран уред. Уредът трябва да се ремонтира само от обучен специализиран персонал.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Опасност от нараняване от почистващия препарат. Спазвайте указанията за безопасност на почистващия препарат и при работа с почистващи препарати носете защитни очила и защитни ръкавици.

      ВНИМАНИЕ

      Повреди на охлаждащия модул на уреда. Ако уредът е бил съхраняван или транспортиран в хоризонтално положение, най-малко 24 часа до пускането в експлоатация трябва да му направите техническа поддръжка.

      Символи върху уреда


      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Опасност от пожар, запалими материали

      В този уред се използва запалим хладилен агент.

      При изтичане на хладилен агент дръжте източниците на запалване далеч от уреда.

      Употреба по предназначение

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Този уред не е предназначен за ползване от лица (включително деца) с ограничени физически, сензорни или умствени способности, освен ако те се намират под надзора на лице, отговарящо за тяхната безопасност, или предварително са били инструктирани от това лице относно употребата на уреда.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Повреденият мрежов захранващ кабел трябва да бъде сменен от производителя, неговия сервиз или от лице със същата квалификация, за да се избегнат опасности.

      • Уредът служи за източване на охладена вода със или без добавяне на въглероден двуокис (CO2) в качеството на хранителен продукт при режим на самообслужване.

      • Уредът може да се използва в следните области:

        • в домакинството и подобни приложения

        • в кухните за персонала на магазини, офиси и други работни области

        • в селското стопанство

        • в хотели, мотели, пансиони с изхранване и други места за настаняване

        • в заведения за обществено хранене и подобно приложение в търговията на едро

      • Уредът е оборудван с комбиниран филтър.

      • Уредът трябва да се поставя в защитено от замръзване помещение.

      • Не използвайте или оставяйте уреда на открито.

      • Не поставяйте уреда в хоризонтално положение и не го съхранявайте или транспортирайте в хоризонтално положение.

      Предвидима неправилна употреба

      Всяка употреба не по предназначение е недопустима.

      Обслужващото лице носи отговорност за повреди, настъпващи поради употреба не по предназначение.

      Общи указания за работа с CO2-бутилки

      При смяна на CO2-бутилките трябва да се спазват указанията за безопасност на доставчика на газ и приложимите налични законови разпоредби.

      • За да може да се настройва съдържанието на въглероден двуокис във водата, CO2-бутилката трябва да е оборудвана с одобрения от KÄRCHER редуктор.

      • Въглеродният диоксид E 290 трябва да отговаря на изискванията за чистота, определени в Директива 96/77/ЕО (качество на хранителни продукти) и да бъде обозначен в съответствие с член 7 от Директива 89/107/ЕИО.

      • Преди да се използва газова бутилка, трябва да се установи със сигурност, че е подготвен правилният вид газ. Надеждна информация за вида газ предоставя само стикерът за опасен товар, който трябва да бъде наличен върху всяка газова бутилка. Цветът на газовата бутилка невинаги дава еднозначна информация за вида газ. Не трябва да се използва газова бутилка, за чието съдържание съществуват каквито и да е съмнения или която буди съмнения по друг начин (повреда, въздействие на огън, следи от механична обработка).

      • Трябва да се спазват специфичните за страната разпоредби.

      ОПАСНОСТ

      Опасност от експлозия

      Никога не свързвайте бутилка с CO2 с тръба за подаване на вода. Бутилките за тръби за подаване на вода са обозначени например с червен предупредителен стикер.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Опасност за живота поради евентуално пръскащ се резервоар за газ CO2

      Поставете резервоара под налягане изправен и го закрепете.

      Никога не отваряйте резервоара с газ под налягане без редуктор и без предпазен клапан. Редукторът с предпазен клапан трябва да е одобрен за типа уред.

      ОПАСНОСТ

      Опасност от задушаване поради изтичащ въглероден диоксид

      Осигурете достатъчна вентилация на помещението за престой или инсталирайте сигнална система за газ.

      Не излагайте CO2-бутилката на пряко слънчево лъчение.

      Предпазвайте CO2-бутилката от прекомерно нагряване.

      Поставете видимо обозначение, което указва за евентуално наличен газообразен въглероден диоксид.

      Защита на околната среда

      Опаковъчните материали подлежат на рециклиране. Моля, изхвърляйте опаковките по съобразен с околната среда начин.

      Електрическите и електронните уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, а често и съставни части, напр. батерии, акумулаторни батерии или масло, които при неправилно боравене или изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната среда. За правилното функциониране на уреда все пак тези съставни части са необходими. Обозначените с този символ уреди не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци.

      R-290 Съдържа парников газ R290 - херметически затворена система

      Указания за съставни вещества (REACH)

      Актуална информация за съставките ще намерите на интернет страница: www.kaercher.de/REACH

      Аксесоари и резервни части

      Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда.

      Информация относно аксесоари и резервни части ще намерите тук: www.kaercher.com.

      Приставки

      Описание
      Каталожен №
      Приставка цилиндър за CO2
      2.644-217.0
      Приставка бутилка с CO2, разпространена в търговската мрежа (вместимост 2 kg, 6 kg, 10 kg)
      2.644-218.0
      Опорна стойка Premium
      2.644-134.0
      Опорна стойка Basic
      2.644-221.0

      Кани

      Описание
      Каталожен №
      Кана за вода, 1 l, стъклена, с пластмасов капак и логото на KÄRCHER, годна за миене в миялни машини
      6.640-431.0
      Гарафа, Eva Solo, 1 l, годна за миене в миялни машини
      0.017-575.0

      Чаши за еднократна употреба

      Описание
      Каталожен №
      Чаша за еднократна употреба 4 l
      6.640-341.0

      Бутилки

      Описание
      Каталожен №
      Бутилка 0,5 l, от тритан, годна за миене в миялни машини
      6.640-430.0
      Бутилка 0,75 l, от тритан, годна за миене в миялни машини
      6.640-512.0
      Бутилка 0,6 l, с мундщук и капак от тритан, подходяща за миене в миялни машини
      6.640-469.0
      Висококачествена бутилка от боросиликатно стъкло 0,75 l, устойчива на силна топлина, прозрачна, Ø 7 cm, височина 26 cm, с капак от неръждаема стомана и неопренова защитна обвивка
      6.642-186.0

      Чаши

      Описание
      Каталожен №
      Чаша от твърда хартия, също и за горещи напитки, 180 ml, без лого, 2500 броя
      6.640-455.0
      Чаша от твърда хартия, също и за горещи напитки, 180 ml, с логото на KÄRCHER, 2500 броя
      6.640-460.0
      Пластмасова чаша, 200 ml, без лого, 3000 броя
      6.640-454.0
      Пластмасова чаша, 200 ml, с логото на KÄRCHER, 3000 броя
      6.640-453.0

      Допълнителни материали за инсталация

      Описание
      Каталожен №
      Прекъсвач срещу утечен ток 30 mA, 230 V, 50 Hz
      6.640-427.0
      Aquastopp, сигнализатор за теч на вода с магнитен вентил и месингово винтово съединение G 3/4”
      6.640-291.0
      Редуктор 1,5 - 6 bar - 1/2
      6.640-625.0
      Water Block, защита от преливане
      6.640-338.0
      Възвратен вентил, одобрен
      6.640-463.0

      Консумативи

      Филтър

      Обозначение
      Описание
      Каталожен №
      Филтър Hy Pure Plus
      Комбиниран филтър от филтър с активен въглен и ултрафилтър. Задържа хлор, тежки метали, остатъци от тръбопровода, бактерии и вируси, и осигурява добър вкус. Всички минерални вещества във водата се запазват.
      2.644-200.0

      Почистващ препарат за химическо почистване

      Обозначение
      Описание
      Каталожен №
      Комплект за почистване
      За поемане на химическия почистващ препарат (таблетки Bevi, алкални), за многократна употреба
      2.643-941.0
      Таблетки Bevi, алкални
      Химически почистващ препарат за вътрешно почистване през период от шест месеца на WPD, опаковъчна единица 1 x 10 таблетки
      6.295-891.0

      Почистващ препарат за външно почистване на уреда

      Обозначение
      Описание
      Каталожен №
      CA 30 R
      Готов за употреба почистващ препарат за повърхности, бутилка 0,5 l
      6.295-686.0
      Пулверизаторна глава за почистващ препарат за повърхности
      При първата поръчка на CA 30 R тази пулверизаторна глава за многократна употреба е необходима за бутилката с аерозол.
      6.295-723.0

      Комплект на доставката

      При разопаковането на уреда проверете съдържанието на кутията за цялост с помощта на ръководството за обслужване. При липсващи аксесоари или при транспортни щети, моля, обърнете се към Вашия дистрибутор.

      Описание на уреда


      1. Блокировка на капака на филтъра
      2. Капак на филтъра
      3. Прекъсвач на уреда
      4. Извод за CO2
      5. Извод за вода
      6. Мрежова връзка
      7. Капак на носача на предпазителя с предпазител 6 A
      8. Типова табелка
      9. Вентилационни отвори
      10. Комбиниран филтър
      11. Носач на филтъра
      12. Бутон “CO2 охладена вода”
      13. Бутон “Охладена вода”
      14. Отвор за източване на вода
      15. Тава за оттичане

      Монтаж

      Свързване на уреда

      При първоначалната инсталация и при евентуални ремонти, които са свързани със смяната на принадлежности, трябва да се гарантира, че се използват единствено одобрени от KÄRCHER части (комплект за свързване, регулатор на налягането за CO2). Тези компоненти са изпитани и сертифицирани, за да отговарят на високите стандарти за качество на KÄRCHER. Не се допуска употребата на други компоненти.

      • Електрическата присъединителна стойност и входното налягане на водата трябва да съответстват на стойностите, посочени в техническите данни (вж. глава “Технически данни”).

      • В зависимост от валидните на мястото разпоредби се изисква монтаж на одобрен клапан за предотвратяване на обратен поток.

      • Поставете уреда на равна повърхност.

      • Мрежовият щепсел и контактът винаги трябва да са свободно достъпни.

      • Прекъсвачът на уреда, предпазителят, както и изводът за газ и вода (задна страна на уреда) трябва да бъдат свободно достъпни. Минималното разстояние от стената е 100 mm.

      • За намаляване на разхода на електричество електрическото захранване може да се прекъсва по време на паузите при ползване (напр. с часовников механизъм).

      • Свързвайте уреда само с приложените към него гъвкави тръбопроводи.

      • Не употребявайте използвани гъвкави тръбопроводи.

        Схема на свързване:


        1. контакт (защитен с прекъсвач за утечен ток 30 mA)
        2. Мрежов захранващ кабел
        3. Диспенсър за вода
        4. маркуч за подаване на вода (комплект за свързване)
        5. редуктор с манометър (необходим е само при налягане на постъпващата вода над 6 bar (0,6 MPa))
        6. кран за вода на сградната инсталация
        7. тръбопровод за питейна вода на сградната инсталация
        8. Aquastopp (опционално)
        9. клапан за предотвратяване на обратен поток (опционално)

        Изводи:


        1. Извод за вода
        2. Извод за CO2
        3. Мрежова връзка
        4. Капак на носача на предпазителя с предпазител 6 A
        5. Осветен прекъсвач на уреда
      1. Извадете пробката от отвора за източване на вода и я изхвърлете.


      2. Извадете пробките от извода за вода и извода за CO2 и ги изхвърлете.


      3. Свържете маркуча за подаване на вода към извода за вода “H2O”.

      4. Свържете маркуча за подаване на вода с крана за вода на сградната инсталация (при необходимост включете междинно допълнителни компоненти).

      5. Свържете мрежовия захранващ кабел с мрежовата връзка.

      6. Свържете присъединителния маркуч за CO2 към извода за CO2.

      Поставяне на филтъра

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Опасност за здравето поради навлизане на бактерии

      При монтажа на филтърния патрон внимавайте много за хигиената и чистотата.

      При монтажа на филтъра носете стерилни ръкавици за еднократна употреба.

      1. Отворете блокировката на капака на филтъра.


      2. Свалете страничния капак на филтъра.

      3. Извадете фабрично монтираната сервизна чашка.


        1. Завъртете навън държача на филтъра на макс. 45°.

        2. Завъртете сервизната чашка обратно на часовниковата стрелка.

        3. Свалете сервизната чашка.

      4. Поставете филтъра.


        1. Завъртете навън държача на филтъра на макс. 45°.

        2. Поставете филтъра отгоре в държача на филтъра.

        3. Завъртете филтъра докрай.

          Филтърът се блокира.

        4. Завинтете филтъра с държача в уреда.

      5. Поставете страничния капак на филтъра.

      6. Затворете блокировката на капака на филтъра.

      Първоначално пускане в експлоатация

      Указание

      С цел запазване на безупречно хигиенно състояние на уреда компонентите, през които преминава вода, са фабрично напълнени с азот.

      Преди уредът да може да се изплакне с вода, първо трябва да се промие пълнежът с азот на смесения резервоар за CO2. Това се извършва с газ CO2.

      Промиване на смесения резервоар за CO2

      1. Свържете една бутилка с CO2 или нов цилиндър с CO2 (вж. глава “Свързване на нова бутилка с CO2” или “Свързване на нов цилиндър за CO2”).

      2. Настройка на налягането на CO2:

        1. Бутилка с CO2: Отворете главния кран и настройте регулатора на налягането така, че манометърът да показва 4 bar.

        2. Цилиндър с CO2: Завъртете регулиращия пръстен на регулатора на налягането на положение “4”.

      3. Включете уреда.

      4. Дръжте входа за вода затворен.

      5. Под отвора за източване на вода поставете съд.

      6. Натиснете бутона “CO2 охладена вода” за 10 секунди.

        Излиза малко газ, който може да е смесен с водни капки. Това кратко изтичане на газ не е опасно.

      7. Завъртете регулатора на налягането на 0 bar, респективно на положение “0”.

      8. Натискайте бутона “CO2 охладена вода" дотогава, докато спре да се чува изтичане на газ.

      Изплакване на уреда и филтъра

      Указание

      Сега целият уред и филтърът се изплакват с вода.

      1. Отворете подаването на вода.

      2. Под отвора за източване на вода поставете съд.

      3. Натискайте бутона “Охладена вода” многократно, докато се достигне време на изплакване 5 минути (прибл. 10 - 15 литра).

      4. Натискайте бутона “CO2 охладена вода” многократно, докато се достигне допълнително време на изплакване от 4 минути (прибл. 4 - 5 литра).

        Указание

        След 60 секунди непрекъснато подаване на вода уредът автоматично прекъсва подаването.

      5. Извършете химическото почистване (вж. глава “Химическо почистване”).

      6. Настройка на налягането на CO2:

        1. Бутилка с CO2: Отворете главния кран и настройте регулатора на налягането така, че манометърът да показва 4 bar.

        2. Цилиндър с CO2: Завъртете регулиращия пръстен на регулатора на налягането на положение “4”.

        Уредът е готов за експлоатация.

      Работа с бутилката с CO2

      Указание

      Спазвайте общите указания за работа с бутилки с CO2, вж. глава Общи указания за работа с CO2-бутилки.

      При свързването на нова или при демонтажа на празна бутилка с CO2 трябва да се изпълнят следните стъпки.

      Демонтаж на празна бутилка с CO2


      1. Регулатор на налягането
      2. Редуктор
      3. Холендрова гайка
      4. Главен кран
      5. Манометър регулируемо налягане
      6. Маркуч за CO2
      1. Затворете газовата бутилка от главния кран.

      2. Завъртете регулатора на налягането на “0”.

      3. Указание

        Ако редукторът се отдели от бутилката с CO2, въпреки че още има достатъчно налягане, кръглото уплътнение между бутилката и редуктора е деформирано и трябва да се смени.

      4. Отпуснете обтягащия колан за фиксирането на бутилката с CO2.

      5. Извадете празната газова бутилка.

      6. Развийте редуктора от празната газова бутилка.

      Свързване на нова бутилка с CO2


      1. Регулатор на налягането
      2. Редуктор
      3. Холендрова гайка
      4. Главен кран
      5. Манометър регулируемо налягане
      6. Маркуч за CO2
      1. Свалете предпазното капаче на новата газова бутилка.

      2. Отворете за кратко главния кран, за да може да се освободи евентуално наличен течен CO2.

      3. Завинтете редуктора на новата газова бутилка. При това следете за правилното положение на кръглото уплътнение.

      4. Затегнете здраво с ръка холендровата гайка.

      5. Поставете новата бутилка с CO2 и я закрепете с обтягащ колан.

      6. Свържете маркуча за CO2 към редуктора.

      7. Бавно отворете главния кран на газовата бутилка.

      8. С помощта на регулатора на налягането настройте на редуктора 4 bar.

      9. Затворете главния кран на газовата бутилка.

      10. Прочетете показаната стойност на манометъра регулируемо налягане. Показаната стойност трябва да остане постоянна в продължение на най-малко 5 минути.

      11. При забележим спад на налягането:

      12. отстранете спада на налягането.

        1. Проверете дали кръглото уплътнение между резервоара за газ под налягане и редуктора е налично и неповредено.

        2. Сменете евентуално дефектното кръгло уплътнение.

        3. Проверете правилното положение на редуктора.

        4. Затегнете холендровата гайка по-здраво.

        5. Проверете куплунга на маркуча на редуктора и маркуча за CO2 за видими повреди.

      13. Ако спадът на налягането не може да се отстрани с посочените мерки, редукторът е дефектен и трябва да се смени.

      14. След успешна проверка за херметичност отворете главния кран.

      15. Настройте работното налягане на редуктора с регулатора на налягането. Предварителната настройка е 4 bar и може да се регулира допълнително при необходимост.

      16. След всяка смяна с нова на бутилката с CO2 източете един литър “Вода с CO2”, за да се напълни отново смесителят за CO2.

      Работа с цилиндъра за CO2

      Указание

      Спазвайте общите указания за работа с бутилки с CO2, вж. глава Общи указания за работа с CO2-бутилки.

      Указание

      Цилиндрите за CO2 се предлагат в дрогерии, магазини за електроника и супермаркети.

      При свързването на нов или демонтажа на празен цилиндър за CO2 трябва да се изпълняват следните стъпки.

      Демонтаж на празен цилиндър за CO2


      1. Скала на регулатора на налягането
      2. Регулиращо колело
      3. Регулатор на налягането
      4. Винтово съединение на бутилката
      5. Маркуч за CO2
      6. Цилиндър за CO2
      1. Завъртете регулатора на налягането на положение “OFF”.

      2. Развийте закрепването на цилиндъра за CO2.

      3. При необходимост отделете маркуча за CO2 от извода за CO2.

      4. Развийте празния цилиндър за CO2 обратно на часовниковата стрелка от винтовото съединение на бутилката.

      Свързване на нов цилиндър за CO2


      1. Скала на регулатора на налягането
      2. Регулиращо колело
      3. Регулатор на налягането
      4. Винтово съединение на бутилката
      5. Маркуч за CO2
      6. Цилиндър за CO2
      1. Свалете капака на цилиндъра за CO2.

      2. Завинтете цилиндъра за CO2 на винтовото съединение на бутилката на регулатора на налягането. Ако се усети съпротивление, завинтете цилиндъра за CO2 още малко, докато се фиксира.

        Може да се чуе кратко свистене.

      3. При необходимост отново свържете маркуча за CO2 към извода за CO2.

      4. Закрепете цилиндъра за CO2 отново във вертикално положение.

      5. Настройте предварително регулатора на налягането на положение “4”.

      6. След всяка смяна с нов на цилиндъра за CO2 източете един литър “Вода с CO2”, за да се напълни смесителят за CO2 отново.

      Експлоатация

      Функция

      Водата тече от входа за вода първо през комбинирания филтър (описание на филтъра вж. в глава Консумативи). В зависимост от задействания бутон след това водата тече през охлаждащия модул или допълнително през смесителя за CO2 към отвора за източване на вода. Цялата водна система трябва периодично да се почиства химически.

      Обслужване

      Указание

      Осветените сензорни бутони се активират с леко докосване.


        1. Бутон “CO2 охладена вода”
        2. Бутон “Охладена вода”
      1. Поставете съд в средата на тавата за оттичане.


      2. Натискайте бутона за желания вид вода дотогава, докато съдът се напълни.

        По време на този процес натиснатият бутон свети по-светло.

      Извеждане от експлоатация

      Ако уредът не се използва повече от 4 дни:

      1. затворете подаването на вода.

      2. Изключете уреда.

      3. Затворете главния кран на бутилката с CO2, респ. завъртете регулатора на налягането на цилиндъра за CO2 обратно на положение ”0”.

      Пускане в експлоатация след извеждане от експлоатация

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Опасност за здравето поради висока концентрация на бактерии

      След извеждане от експлоатация извършвайте химическо почистване.

      1. Включете уреда.

      2. Отворете подаването на вода.

      3. От всеки тип вода източете и изхвърлете най-малко 2 литра.

      4. Извършете химическото почистване (вж. глава Химическо почистване)

      Транспортиране

      ПРЕДПАЗЛИВОСТ

      Несъблюдаване на теглото

      Опасност от наранявания и повреди

      При транспортиране съблюдавайте теглото на уреда.

      • Не транспортирайте уреда в хоризонтално положение.

      • При транспортиране в превозни средства осигурявайте уреда срещу изплъзване и преобръщане в съответствие с валидните инструкции.

      Изпращане на уреда

      Уредът не трябва да се транспортира в хоризонтално положение.

      • За транспортирането изберете подходяща опаковка и от външната страна на тази опаковка поставете произволна маркировка за транспортиране в изправено положение.

      • По възможност под кутията за изпращане поставете малък дървен палет.

      • Като алтернатива уредът може да се занесе директно до разпределителен пункт за сервиз на Kärcher.

      Съхранение

      ПРЕДПАЗЛИВОСТ

      Несъблюдаване на теглото

      Опасност от наранявания и повреди

      При съхранението вземайте под внимание теглото на уреда.

      1. Съхранявайте уреда на място, където липсват условия за замръзване.

      Грижа и поддръжка

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Опасност за здравето поради неправилно ремонтиран уред

      Възлагайте ремонта на уреда само на обучен специализиран персонал.

      Преди всякакви работи по уреда:

      1. освобождаване на налягането на уреда.

        1. Затворете подаването на вода.

        2. Под отвора за източване на вода поставете съд.

        3. Натискайте бутона “Охладена вода” дотогава, докато спре да изтича вода.

      2. Изключете уреда.

      3. Извадете щепсела.

      4. Затворете главния кран на бутилката с CO2, респ. завъртете регулатора на налягането на цилиндъра с CO2 обратно на положение “0”.

      5. При необходимост развийте цилиндъра с CO2 от регулатора на налягането.

      Смяна на филтъра

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Опасност за здравето поради навлизане на бактерии

      При монтажа на филтърния патрон внимавайте много за хигиената и чистотата.

      При монтажа на филтъра носете стерилни ръкавици за еднократна употреба.

      1. Затворете подаването на вода.

      2. Натискайте бутона за “Охладена вода” дотогава, докато спре да изтича вода.

      3. Отворете блокировката на капака на филтъра.

      4. Свалете страничния капак на филтъра.

      5. Извадете филтъра, който трябва да се смени.


        1. Завъртете филтъра с неговия държач навън на макс. 45°.

        2. Развийте и свалете филтъра.

      6. Разопаковайте новия филтър.

      7. Поставете новия филтър.


        1. Поставете филтъра в държача и го завъртете докрай.

          Филтърът се блокира.

        2. Завинтете филтъра с държача в уреда.

      8. Поставете страничния капак на филтъра.

      9. Затворете блокировката на капака на филтъра.

      10. Включете мрежовия щепсел в контакта.

      11. Поставете съд под отвора за източване на вода.

      12. Отворете подаването на вода.

      13. Натискайте бутона “Охладена вода”, докато се достигне време на изплакване 5 минути (прибл. 10 - 15 литра).

        Указание

        След 60 секунди непрекъснато подаване на вода уредът автоматично прекъсва подаването.

      14. Извършете химическото почистване (вж. глава Химическо почистване).

      Химическо почистване

      ПРЕДПАЗЛИВОСТ

      Източваната вода е вода за почистване

      Източената вода за почистване не е подходяща за консумация.

      Химическо почистване трябва да се извършва след първото пускане в експлоатация и по принцип - най-малко на всеки 6 месеца. Същото важи след период на извеждане от експлоатация, по-голям от 4 дни, или извънредна смяна на филтъра. За химическото почистване е необходим комплектът за почистване (вж. глава Консумативи).

      Указание

      Химическото почистване продължава прибл. 45 минути.

      1. Затворете подаването на вода.

      2. Затворете главния кран на бутилката с CO2, респ. завъртете регулатора на налягането на цилиндъра за CO2 обратно на “0”.

      3. Натискайте бутона за “CO2 охладена вода” дотогава, докато спре да изтича вода.

      4. Изключете уреда.

      5. Демонтирайте комбинирания филтър (вж. глава Смяна на филтъра).

      6. Поставете сервизната чашка.


        1. Завъртете навън държача на филтъра на макс. 45°.

        2. Поставете сервизната чашка.

        3. Завъртете сервизната чашка по посока на часовниковата стрелка.

        4. Завинтете държача на филтъра в уреда.

      7. Отстранете захранващия тръбопровод за вода.

      8. Подгответе комплекта за почистване.


        1. Вход за вода
        2. Винтово съединение, инжектор
        3. Уплътнителен пръстен
        4. Корпус на инжектора
        5. Изход за вода (връзка на уреда)
        1. Развийте частите на комплекта за почистване една от друга.

        2. Поставете 4-те таблетки за почистване в комплекта за почистване.

        3. Завинтете комплекта за почистване, като следите за правилното положение на кръглото уплътнение.

      9. Свържете комплекта за почистване към входа на уреда.

      10. Свържете захранващия тръбопровод за вода към комплекта за почистване.

      11. По възможност поставете комплекта за почистване във вертикално положение.


      12. Отстранете тавата за оттичане.

      13. Под отвора за източване на вода поставете подходящ съд с минимална вместимост 1 литър.

      14. Включете мрежовия щепсел в контакта.

      15. Отворете подаването на вода.

      16. Включете уреда.

      17. Указание

        Изпълнете долупосочените стъпки изключително внимателно, за да осигурите възможно най-голям ефект от химическото почистване.

        Указание

        Почистващият препарат за химическото почистване има син цветен индикатор. Оцветяването на източената вода показва концентрацията и ефективността на почистващия препарат.

        Указание

        По време на процеса на почистване се образува малко количество пяна. Това е обусловено от системата и е нормално.

      18. Извършете почистването.

        1. Натискайте бутона “CO2 охладена вода” дотогава, докато уредът спре източването на вода след 60 секунди.

        2. Изчакайте 60 секунди, за да може почистващият препарат да се разтвори.

        3. Повторете този процес (60 секунди изплакване и 60 секунди време на изчакване) общо 2 пъти.

        4. След всеки процес на изплакване изпразвайте събирателния съд.

        5. Натиснете бутона “Охладена вода“ за 30 секунди.

          Процесът на изплакване е завършен. Времето на действие на почистващия препарат започва да тече. То трябва да бъде най-малко 15 min и може да се удължава по желание.

        6. Изчакайте най-малко 15 минути време на действие на почистващия препарат.

      19. Затворете подаването на вода.

      20. Натискайте произволен бутон, докато спре да се източва вода.

      21. Изключете уреда.

      22. Отстранете комплекта за почистване.

      23. Свържете отново маркуча за подаване на вода към уреда.

      24. Отстранете сервизната чашка и поставете филтъра отново.

      Изплакване след химическото почистване

        Указание

        По всяко време можете да прекъснете за кратко процеса на изплакване, напр. за да изпразните чашата за еднократна употреба.

      1. Под отвора за източване на вода поставете подходящ съд с минимална вместимост 1 литър.

      2. Отворете подаването на вода.

      3. Включете уреда.

      4. Натискайте бутона “Охладена вода” дотогава, докато спре да се вижда синьо оцветяване.

        След това изплакнете с още най-малко 4 допълнителни литра.

      5. Натискайте бутона “CO2 охладена вода” дотогава, докато спре да се вижда синьо оцветяване.

        След това изплакнете с още най-малко 2 допълнителни литра.

      6. Отворете главния кран на бутилката с CO2 и проверете настроеното налягане на газа, респ. настройте регулатора на налягането на цилиндъра за CO2 на положение “4”.

      7. Източете един литър вода с CO2, за да се напълни смесителят за CO2 отново.

        Уредът е готов за експлоатация.

      Вземане на проби

      За да може да се провери ефектът от химическото почистване, непосредствено след приключеното химическо почистване трябва да се вземат проби при спазване на правилата за микробиологичен анализ на водата, и да се анализират от акредитирана лаборатория.

      Изпразване на тавата за оттичане

      Поплавъкът сигнализира за пълна тава за оттичане. Щом се достигне максималното ниво на пълнене, на поплавъка се забелязва червен маркиращ пръстен.


      1. Внимателно извадете пълната тава за оттичане и я изпразнете.

      2. Проверете тавата за оттичане за замърсявания и при необходимост я почистете.

      3. Поставете отново тавата за оттичане.

      Помощ при повреди

      • Уредът не източва вода, но показва “В работна готовност”. Всички бутони светят. 

      • Уредът не работи. Бутоните не светят. 

      • Уредът не работи. Бутоните не светят. 

      • Източването на вода се извършва без охлаждане, въпреки че бутонът “Охладена вода” е бил натиснат 

      • Бутоните Газирана вода и Студена вода светят последователно и се чува звуков сигнал. 

      • Бутонът Газирана вода вече не свети след 60 секунди и източването на газирана вода е блокирано. 

      • При подаването на “CO2 охладена вода” вътрешната помпа стартира с различно забавяне. 

      • Вътрешната помпа стартира за кратко през равномерни интервали 

      • Няма съдържание на въглероден двуокис във водата. 

      • Няма съдържание на въглероден двуокис във водата. 

      • Твърде малко съдържание на въглероден двуокис във водата 

      • Твърде малко съдържание на въглероден двуокис във водата 

      • Твърде малко съдържание на въглероден двуокис във водата 

      • Пръски при източване на газирана вода при по-голямо количество на източване 

      • Пръски при източване на газирана вода при по-голямо количество на източване 

      Уредът не източва вода, но показва “В работна готовност”. Всички бутони светят.

      Причина:

      Подаването на вода е прекъснато.

      Отстраняване:

      1. Осигурете подаването на вода.

      2. Проверете блокиращите приспособления.

      3. Ако повредата остане, свържете се със сервиза.

      Уредът не работи. Бутоните не светят.

      Причина:

      Захранването с напрежение е прекъснато.

      Отстраняване:

      • Проверете захранването с напрежение.

      Уредът не работи. Бутоните не светят.

      Причина:

      Предпазителят е дефектен.

      Отстраняване:

      • Свалете капака на предпазителя до прекъсвача на уреда, сменете предпазителя. Ако предпазителят прегори отново, изключете уреда, свържете се със сервиза.

      Източването на вода се извършва без охлаждане, въпреки че бутонът “Охладена вода” е бил натиснат

      Причина:

      Охлаждащият модул все още не е достигнал своята зададена температура.

      Отстраняване:

      1. След време на изчакване от 20 до 40 минути проверете отново.

      2. Ако функцията за охлаждане прекъсне трайно:

      3. Изключете уреда.

      4. Свържете се със сервиза.

      Бутоните Газирана вода и Студена вода светят последователно и се чува звуков сигнал.

      Причина:

      Повреда в регулирането на температурата.

      Отстраняване:

      • Свържете се със сервиза.

      Бутонът Газирана вода вече не свети след 60 секунди и източването на газирана вода е блокирано.

      Причина:

      Доливането на резервоара за карбонизатор е неуспешно.

      Отстраняване:

      1. Изключете уреда.

      2. Проверете подаването на вода.

      3. Проверете налягането на газа.

      4. Изключете и включете отново уреда.

      5. Ако повредата остане, свържете се със сервиза.

      При подаването на “CO2 охладена вода” вътрешната помпа стартира с различно забавяне.

      Причина:

      Това е нормална функция, не грешка.

      Отстраняване:

      • Не е необходимо отстраняване

      Вътрешната помпа стартира за кратко през равномерни интервали

      Причина:

      Това е нормална функция за работата на резервоара за карбонизатор.

      Отстраняване:

      • Не е необходимо отстраняване

      Няма съдържание на въглероден двуокис във водата.

      Причина:

      Налягането на газа CO2 е твърде ниско.

      Отстраняване:

      • Коригирайте налягането на газа CO2.

      Няма съдържание на въглероден двуокис във водата.

      Причина:

      Бутилката с CO2, респ. цилиндърът за CO2 е празна/празен.

      Отстраняване:

      1. Сменете бутилката с CO2, респ. цилиндъра за CO2.

      2. Ако повредата остане, свържете се със сервиза.

      Твърде малко съдържание на въглероден двуокис във водата

      Причина:

      Резервоарът за студена вода все още не е достигнал своята зададена температура.

      Отстраняване:

      • След като изчакате 20 min, проверете отново съдържанието на въглероден двуокис във водата.

      Твърде малко съдържание на въглероден двуокис във водата

      Причина:

      Филтърът е замърсен и намалява необходимия дебит на водата.

      Отстраняване:

      1. Проверете дебита на филтъра и при необходимост сменете филтъра с нов.

      2. Ако повредата остане, свържете се със сервиза.

      Твърде малко съдържание на въглероден двуокис във водата

      Причина:

      Бутилката с CO2, респ. цилиндърът за CO2 е почти празна/празен.

      Отстраняване:

      • Сменете бутилката с CO2, респ. цилиндъра за CO2.

      Пръски при източване на газирана вода при по-голямо количество на източване

      Причина:

      Доливането на резервоара за карбонизатор е нарушено.

      Отстраняване:

      • Проверете дебита на филтъра и при необходимост сменете филтъра с нов.

      Пръски при източване на газирана вода при по-голямо количество на източване

      Причина:

      Настройката на налягането на газа е твърде висока.

      Отстраняване:

      1. Коригирайте налягането на газа CO2.

      2. Ако повредата остане, свържете се със сервиза.

      Гаранция

      Във всяка държава са валидни издадените от нашия оторизиран дистрибутор гаранционни условия. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или производствен дефект. В случай на предявяване на право на гаранция, се обърнете към Вашия дистрибутор или към най-близкия оторизиран сервиз, като представите касовата бележка.

      Може да намерите повече информация на адрес: www.kaercher.com/dealersearch

      Технически данни

        

      Данни за мощността на уреда
      Работно напрежение
      220-240 V
      Мрежова честота
      50 Hz
      Предпазител (инертен)
      6 A
      Макс. консумирана мощност
      200 W
      Налягане на постъпващата вода
      0,15 -0,6 (1,5-6) MPa (bar)
      Температура на постъпващата вода
      5-30 °C
      Диапазон на настройка на налягането на CO2
      0,38...0,42 (3,8...4,2) MPa (bar)
      Околна температура
      5 - 32 °C
      Подаване на вода (в зависимост от налягането на постъпващата вода и състоянието на филтъра)
      Охладена вода
      120 l/h
      Смесена с CO2 вода
      80 l/h
      Температура на охладената вода, мин.
      6 °C
      Размери и тегла
      Широчина
      300 mm
      Дълбочина
      440 mm
      Височина
      395 mm
      Тегло
      19 kg

      План за поддръжка

      Момент
      Провеждане
      веднъж дневно
      Извадете и почистете тавата за оттичане.
      След покой на уреда през нощта от всеки вид вода източете и изхвърлете 0,5 l.
      веднъж седмично, при необходимост по-често
      Почистете уреда отвън, почистете тавата за оттичане с гореща вода или в съдомиялна машина.
      За почистване на пластмасови повърхности не използвайте почистващи препарати, които съдържат алкохол, киселинни съставки или абразивни средства.
      веднъж на шест месеца
      При лошо качество на водата сменете филтъра Hy Pure Plus.
      Извършете химическо почистване, вж. глава Химическо почистване.
      веднъж годишно
      Сменяйте филтъра Hy Pure Plus.
      От решаващо значение за интервала на смяна на филтъра са количеството на подадената вода и качеството на постъпващата вода.

      Протокол за поддръжка WPD 50 Ws

      Уред/сериен номер:
      Място на инсталацията:
      Тип уред: WPD 50 Ws
      Дата на инсталацията:
      Инсталиране от:
      Дата
      Техник
      Работни часове
      Смяна на филтъра
      Други части
      Химическо
      Почистване
      Забележки
      Подпис
      Техник
      Комбинираният филтър трябва да се плакне дотогава, докато водата стане неутрална на мирис и не съдържа частици.
      <BackPage>

       



      </BackPage>