Înainte de prima utilizare a aparatului, citiţi aceste instrucţiuni originale şi procedaţi în conformitate. Păstraţi instrucţiunile originale pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor.

• Pentru a garanta calitatea apei a apei, se poate utiliza numai apă potabilă de la un furnizor public de apă. Calitatea trebuie să corespundă cel puţin reglementărilor Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii (OMS).

• Dacă este necesară o intervenţie în reţeaua de apă potabilă pentru instalarea dispozitivului, aceasta trebuie să fie efectuată de personal de specialitate instruit, care are aprobare în conformitate cu legile şi reglementările locale în vigoare. Dacă este necesar, această lucrare trebuie comandată de către client.

• Pentru a vă proteja împotriva pagubelor produse de apa provenită de la un furtun de apă deteriorat, vă recomandăm să instalaţi un dispozitiv de închidere şi un aquastop (disponibil opţional) pe conducta de apă.

• Lucrările de întreţinere în interiorul aparatului pot fi efectuate numai de operatorul aparatului, care a citit aceste instrucţiuni de funcţionare.

• În cazul utilizării unei butelii de CO₂ trebuie respectate regulamentele locale în vigoare pentru marcarea camerei de instalare.

• Nu folosiţi un jet de apă pentru a curăţa aparatului.

• Suprafeţele din plastic nu trebuie curăţate cu substanţe de curăţare pe bază de alcool, agresive sau abrazive. Se recomandă agentul de curăţare pentru suprafeţe CA 30 R (6.295-686.0).

• Aparatul este utilizat pentru distribuirea apei răcite cu şi fără adaos de acid carbonic (CO₂), cu calitate compatibilă cu alimentele, în regim de autoservire.

• Dispozitivul poate fi utilizat în următoarele zone:

  • în activităţi casnice sau utilizări similare

  • în bucătării destinate personalului din magazine, birouri şi alte zone de lucru

  • în agricultură

  • în hoteluri, moteluri, pensiuni care oferă cazare şi micul dejun, precum şi în alte unităţi de cazare.

  • în servicii de catering sau în alte utilizări comerciale angro.

• Aparatul este echipat cu un filtru combinat.

• Aparatul trebuie instalat într-o încăpere protejată împotriva îngheţului.

• Nu folosiţi şi nu montaţi aparatul în aer liber.

• Nu aşezaţi, nu depozitaţi şi nu transportaţi pe orizontală aparatul.

Orice utilizare neconformă cu destinația este interzisă.

Operatorul este responsabil pentru pericolele cauzate de utilizarea neconformă cu destinația.

La înlocuirea buteliilor de CO₂ trebuie respectate indicațiile privind siguranța ale furnizorului de gaz și dispozițiile legale.

• Butelia de CO₂ trebuie să fie echipată cu un regulator de presiune aprobat de KÄRCHER, astfel încât conținutul de acid carbonic din apă să poată fi reglat.

• Dioxidul de carbon E 290 trebuie să respecte cerințele de puritate în conformitate cu Directiva 96/77/CE (calitatea alimentelor) și trebuie să fie etichetat în conformitate cu articolul 7 din Directiva 89/107/CEE.

• Înainte de utilizarea unei butelii de gaz, trebuie să vă asigurați că tipul de gaz este corect. Informații fiabile referitoare la tipul de gaz sunt indicate exclusiv pe autocolantul de mărfuri periculoase, care trebuie să existe pe fiecare butelie de gaz. Culoarea buteliei de gaz nu oferă întotdeauna informații clare despre tipul de gaz. Nu trebuie utilizată o butelie de gaz, al cărei conținut nu este sigur sau care dă naștere unor suspiciuni (deteriorare, expunere la foc, urme de prelucrare mecanică).

• Trebuie respectate reglementările locale.

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Eliminaţi ambalajele în mod ecologic.

Aparatele electrice şi electronice conţin materiale reciclabile preţioase şi, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau al eliminării necorespunzătoare, pot reprezenta un potenţial pericol pentru sănătatea oamenilor şi pentru mediul înconjurător. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer.

R-290 Conţine gaz cu efect de seră R290 - echipament închis ermetic

Informaţii actuale referitoare la componenţi sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH

Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb originale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără avarii a aparatului.

Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

La despachetarea aparatului, verificaţi dacă conţinutul cutiei este complet, folosind instrucţiunile de utilizare. Informaţi imediat distribuitorul dacă lipsesc părţi componente sau dacă intervin defecţiuni la transport.

La prima punere în funcţiune şi în cazul efectuării de reparaţii, în cadrul cărora se înlocuiesc componente accesorii, asiguraţi-vă că se folosesc exclusiv componente autorizate de KÄRCHER (set de racordare, regulator de presiune CO₂). Aceste componente au fost testate şi certificate pentru a îndeplini înaltele standarde de calitate KÄRCHER. Este interzisă utilizarea altor componente.

• Racordul electric şi presiunea de intrare a apei trebuie să corespundă valorilor din fişa tehnică (vezi capitolul „Date tehnice”).

• În funcţie de prevederile locale, trebuie instalată o clapetă antiretur omologată.

• Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă plană.

• Fişa de reţea şi priza de la reţea trebuie să fie întotdeauna accesibile.

• Întrerupătorul principal, siguranţa precum şi racordul de gaz şi de apă (din spatele dispozitivului) trebuie să fie accesibile. Distanţa minimă faţă de perete este de 100 mm.

• Pentru reducerea consumului de energie, consumul de curent poate fi întrerupt în timpul pauzelor de utilizare (de exemplu, cu ajutorul unui cronometru).

• Racordaţi aparatul doar cu conductele flexibile livrate.

• Nu utilizaţi conducte flexibile folosite.

Schemă de conectare:

---



1. Priză (asigurată cu comutator de protecţie pentru curenţi vagabonzi de 30 mA)
2. Cablu de rețea
3. Distribuitor de apă
4. Furtun de alimentare cu apă (set de racordare)
5. Reductor de presiune cu manometru (necesar doar în caz de presiune de intrare a apei mai mare de 6 bar (0,6 MPa))
6. Robinetul de apă de la instalaţia clădirii
7. Conducta de apă potabilă a instalaţiei clădirii
8. Aquastop (opţional)
9. Clapetă antiretur (opţional)

Racorduri:

---



1. Racord de alimentare cu apă
2. Racord CO ₂
3. Racord la reţea
4. Capacul suportului de siguranţă, cu siguranţă 6 A
5. Întrerupătorul aparatului, iluminat

1. Scoateți dopul din orificiul de distribuție a apei și aruncați-l.

   ---

   

2. Scoateți și aruncați dopurile de la racordul de apă și de la racordul CO₂.

   ---

   

3. Racordaţi furtunul de alimentare cu apă la racordul de apă „H₂O”.

4. Conectaţi furtunul de alimentare cu apă la robinetul de apă de la instalaţia clădirii (dacă este necesar, conectaţi componente suplimentare intermediare).

5. Conectaţi cablul de alimentare de la reţea la racordul de reţea.

6. Conectaţi furtunul de conectare CO₂ la racordul CO ₂.

1. Deschideţi elementul de blocare de la capacul filtrului.

   ---

   

2. Scoateţi capacul lateral de la filtru.

3. Scoateţi cupa de service montat din fabrică.

   ---

   

   1. Rabataţi în afară suportul de filtru, cu max. 45°.

   2. Rotiţi cupa de service în sens invers acelor de ceasornic.

   3. Scoateţi cupa de service.

4. Montaţi filtrul.

   ---

   

   1. Rabataţi în afară suportul de filtru, cu max. 45°.

   2. Introduceţi filtrul în suportul de filtru, prin partea de sus.

   3. Înşurubaţi filtrul cât se poate de mult.

      Filtrul se blochează.

   4. Rabataţi spre interior, în aparat, filtrul cu suportul de filtru.

5. Montaţi capacul lateral al filtrului.

6. Închideţi elementul de blocare de la capacul filtrului.

1. Conectați o butelie cu CO₂ sau un nou cilindru de CO₂ (vezi capitolul „Racordarea unei butelii noi de CO2” sau „Racordarea unui cilindru de CO2 nou”).

2. CO₂-reglarea presiunii:

   1. Butelia de CO₂: Deschideți robinetul principal și setați regulatorul de presiune în așa fel, încât manometrul să indice valoare de 4 bar.

   2. Cilindru CO2: Rotiți roata de reglare a regulatorului de presiune în poziția „4”.

3. Porniți aparatul.

4. Mențineți admisia de apă în stare închisă.

5. Amplasaţi un recipient sub orificiul de distribuţie a apei.

6. Apăsați și țineți apăsată timp de 10 secunde tasta „Apă răcită cu CO₂”.

   Iese o cantitate mică de gaz, care poate fi amestecată cu picături de apă. Această scurgere de gaze scurtă nu este periculoasă.

7. Setați regulatorul de presiune la valoarea 0 bar, respectiv rotiți regulatorul de presiune în poziția „0”.

8. Țineți apăsată tasta „Apă răcită cu CO₂” până când scurgerea de gaze nu poate fi auzită.

1. Deschideţi admisia de apă.

2. Amplasaţi un recipient sub orificiul de distribuţie a apei.

3. Apăsați în mod repetat tasta „Apa răcită”, până la setarea timpului de clătire de 5 minute (aproximativ 10 - 15 litri).

4. Apăsați în mod repetat tasta „Apă răcită CO₂”, până la atingerea unui timp de clătire suplimentar de 4 minute (aproximativ 4 - 5 litri).

   Indicaţie

   După 60 de secunde de dozare continuă de apă, aparatul oprește dozarea în mod automat.

5. Efectuați curățarea chimică (vezi capitolul „Curăţare chimică”).

6. CO₂-reglarea presiunii:

   1. Butelia de CO₂: Deschideți robinetul principal și setați regulatorul de presiune în așa fel, încât manometrul să indice valoare de 4 bar.

   2. Cilindru CO2: Rotiți roata de reglare a regulatorului de presiune în poziția „4”.

   Aparatul este gata de funcţionare.

Următoarele etape trebuie efectuate la racordarea unei butelii noi de CO₂ sau la demontarea uneia goale.

---

1. Regulator de presiune
2. Reductor de presiune
3. Piuliţă olandeză
4. Robinet principal
5. Manometrul pentru controlul presiunii
6. Furtun de CO₂

1. Închideţi butelia de gaz de la robinetul principal.

2. Rotiţi regulatorul de presiune la „0”.

Indicaţie

Dacă reductorul de presiune este decuplat de la butelia de CO₂, deşi există încă o presiune suficientă, garnitura inelară dintre butelie şi reductorul de presiune se deformează şi trebuie înlocuită.

3. Desfaceţi centura de tensiune pentru fixarea buteliei de CO₂.

4. Scoateţi butelia de gaz goală.

5. Deşurubaţi reductorul de presiune de la butelia de gaz goală.

---

1. Regulator de presiune
2. Reductor de presiune
3. Piuliţă olandeză
4. Robinet principal
5. Manometrul pentru controlul presiunii
6. Furtun de CO₂

1. Scoateţi capacul de protecţie de la noua butelie de gaz.

2. Deschideţi puţin robinetul principal, astfel încât eventualul CO₂ să poată fi eliminat.

3. Înşurubaţi reductorul de presiune la noua butelie de gaz. Asiguraţi-vă că inelul de etanşare este aşezat corect.

4. Strângeţi cu mâna piuliţa olandeză.

5. Amplasaţi noua butelie de CO₂ şi fixaţi-o cu o centură de prindere.

6. Racordaţi furtunul de CO₂ la reductorul de presiune.

7. Deschideţi încet robinetul principal de la butelia de gaz.

8. Reglaţi la reductorul de presiune, la regulatorului rotativ, o presiune de 4 bar.

9. Închideţi robinetul principal de la butelia de gaz.

10. Citiţi valoarea afişată la manometrul pentru presiunea reglată. Valoarea afişată trebuie să rămână constantă cel puţin 5 minute.

Dacă există o cădere notabilă a presiunii:

11. Remediaţi cauza căderii de presiune.

    1. Verificaţi dacă garnitura inelară dintre recipientul de gaz sub presiune şi reductorul de presiune este disponibilă şi nu este deteriorată.

    2. La nevoie, înlocuiţi garnitura inelară defectă.

    3. Verificaţi dacă reductorul de presiune este aşezat corect.

    4. Strângeţi mai bine piuliţa olandeză.

    5. Verificaţi cuplajul de furtun de la reductorul de presiune şi furtunul de CO₂ dacă prezintă urme de deteriorare vizibile.

În cazul în care căderea de presiune nu poate fi remediată prin măsurile menţionate, reductorul de presiune este defect şi trebuie înlocuit.

12. După ce a fost trecut testul de etanşeitate, deschideţi robinetul principal.

13. Reglaţi presiunea de funcţionare de la reductorul de presiune, cu ajutorul regulatorului de presiune. Valoarea presetată este de 4 bar şi poate fi reajustată dacă este necesar.

14. După fiecare înlocuire a buteliei de CO₂, eliminaţi un litru de „apă cu conţinut de CO₂”, astfel încât dispozitivul de amestec de CO₂.

La racordarea unui cilindru nou de CO₂ sau la demontarea unuia gol, trebuie realizate următoarele etape.

---

1. Scara regulatorului de presiune
2. Cadran de reglare
3. Regulator de presiune
4. Îmbinare filetată a buteliei
5. Furtun de CO₂
6. Cilindru de CO ₂

1. Rotiţi regulatorul de presiune în poziţia „OFF”.

2. Desfaceţi elementul de fixare de la cilindrul de CO₂.

3. Dacă este necesar, decuplaţi furtunul de CO₂ de la racordul de CO₂.

4. Rotiţi cilindrul de CO₂ gol în sens contrar acelor de ceasornic, de la îmbinarea filetată a buteliei.

---

1. Scara regulatorului de presiune
2. Cadran de reglare
3. Regulator de presiune
4. Îmbinare filetată a buteliei
5. Furtun de CO₂
6. Cilindru de CO ₂

1. Scoateţi capacul de la cilindrul de CO₂.

2. Înşurubaţi cilindrul de CO₂ la îmbinarea filetată a buteliei de la regulatorul de presiune. Dacă se simte rezistenţă, rotiţi cilindrul de CO ₂ încă puţin, până când este bine aşezat.

   Se poate auzi un scurt scârţâit.

3. După caz, racordaţi din nou furtunul de CO₂ la racordul CO₂.

4. Fixaţi la loc cilindrul de CO₂, în poziţie verticală.

5. Presetaţi regulatorul de presiune în poziţia „4”.

6. După fiecare înlocuire a cilindrului de CO₂, eliminaţi un litru de „apă cu conţinut de CO_2,”, astfel încât dispozitivul de amestec de CO₂ să se umple din nou.

Apa curge de la admisia apei, mai întâi prin filtrul combinat (pentru descrierea filtrului, vezi capitolul Materiale de consum). În funcţie de tasta apăsată, apa curge apoi prin modulul de răcire sau, suplimentar, prin dispozitivul de amestec de CO₂ pentru distribuirea apei. întregul sistem de apă trebuie curăţat chimic, la intervale de timp regulate.

---



1. Tastă „Apă răcită CO₂”
2. Tastă „apă răcită”

1. Aşezaţi un recipient sub tava de picurare.

   ---

   

2. Ţineţi apăsată tasta pentru tipul de apă dorit, până la umplerea recipientului.

   În timpul acestui proces, tasta apăsată se aprinde.

Dacă dispozitivul nu este utilizat mai mult de 4 zile:

1. Închideţi admisia apei.

2. Opriţi aparatul.

3. Închideţi robinetul principal de la butelia de CO₂, respectiv aduceţi regulatorul de presiune de la cilindrul de CO₂ în poziţia „0”.

1. Porniţi aparatul.

2. Deschideţi admisia de apă.

3. Luaţi cel puţin 2 litri de apă din fiecare tip de apă şi aruncaţi-o.

4. Efectuaţi curăţarea chimică (vezi capitolul Curăţare chimică)

• Nu transportaţi aparatul pe orizontală.

• La transportarea aparatului în vehicule, ancoraţi-l în conformitate cu directivele în vigoare, pentru a împiedica alunecarea şi răsturnarea.

Aparatul nu trebuie transportat pe orizontală.

• Utilizaţi un ambalaj adecvat pentru transport şi marcaţi-l în exterior cu un marcaj clar pentru transport pe verticală.

• Dacă este posibil, aşezaţi un mic palet din lemn sub cutia de transport.

• Opţional, duceţi aparatul direct la un centru de service Kärcher.

1. Depozitați aparatul într-un loc ferit de îngheț.

Înainte de orice lucrare la aparat:

1. Decompresiunea aparatului.

   1. Închideţi alimentarea cu apă.

   2. Amplasaţi un recipient sub orificiul de distribuţie a apei.

   3. Apăsați tasta „Apă răcită”, până la încetarea dozării de apă.

2. Opriţi aparatul.

3. Trageţi fişa de reţea.

4. Închideţi robinetul principal de la butelia de CO₂, respectiv închideţi înapoi la „0” regulatorul de presiune de la cilindrul de CO₂.

5. După caz, deşurubaţi cilindrul de CO₂ de la regulatorul de presiune.

1. Închideţi alimentarea cu apă.

2. Apăsaţi tasta „Apă răcită”, până când nu mai iese apă.

3. Deschideţi elementul de blocare de la capacul filtrului.

4. Scoateţi capacul lateral de la filtru.

5. Scoateţi filtrul care trebuie înlocuit.

   ---

   

   1. Rabataţi spre exterior filtrul cu suportul filtrului cu max. 45°.

   2. Deşurubaţi şi scoateţi filtrul.

6. Despachetaţi noul filtru.

7. Montaţi noul filtru.

   ---

   

   1. Introduceţi filtrul în suportul filtrului şi rotiţi-l cât se poate de mult.

      Filtrul se blochează.

   2. Rabataţi spre interior, în aparat, filtrul cu suportul de filtru.

8. Montaţi capacul lateral al filtrului.

9. Închideţi elementul de blocare de la capacul filtrului.

10. Introduceţi ştecărul de reţea în priză.

11. Puneţi un recipient sub distribuitorul de apă.

12. Deschideţi admisia de apă.

13. Apăsaţi în mod repetat tasta „Apa răcită”, până când s-a atins un timp de spălare de 5 minute (aproximativ 10 - 15 litri).

    Indicaţie

    După 60 de secunde de udare continuă, aparatul opreşte automat distribuirea.

14. Efectuaţi curăţarea chimică (vezi capitolul Curăţare chimică).

Curăţarea chimică trebuie efectuată după prima punere în funcţiune şi, în mod obligatoriu, cel puţin la fiecare 6 luni. Acelaşi lucru este valabil şi după o oprire mai mare de 4 zile sau o înlocuire excepţională a filtrului. Pentru curăţarea chimică este necesar setul de curăţare (vezi capitolul Consumabile).

1. Închideţi alimentarea cu apă.

2. Închideţi robinetul principal de la butelia de CO₂, respectiv rotiţi regulatorul de presiune de la cilindrul de CO₂ înapoi la „0”.

3. Apăsaţi tasta pentru „Apă răcită CO₂”, până când nu mai iese apă.

4. Opriţi aparatul.

5. Demontaţi filtrul combinat (vezi capitolul Înlocuirea filtrului).

6. Montaţi cupa de service.

   ---

   

   1. Rabataţi în afară suportul de filtru, cu max. 45°.

   2. Montaţi cupa de service.

   3. Rotiţi cupa de service în sens orar.

   4. Rabataţi spre interiorul aparatului suportul filtrului.

7. Îndepărtaţi conducta de alimentare cu apă.

8. Pregătiţi setul de curăţare.

   ---

   

   1. Intrarea apei
   2. Îmbinarea filetată a injectorului
   3. Inel de etanşare
   4. Carcasă injector
   5. Evacuare apă (racord la aparat)

   1. Deşurubaţi şi demontaţi setul de curăţare.

   2. Introduceţi cele 4 tablete cu substanţă de curăţare în setul de curăţare.

   3. Înşurubaţi de curăţare ţinând cont de aşezarea corectă a inelului de etanşare.

9. Racordaţi setul de curăţare la intrarea aparatului.

10. Racordaţi conducta de alimentare cu apă la setul de curăţare.

11. Dacă este posibil, aduceţi setul de curăţare în poziţie verticală.

    ---

    

12. Scoateţi tava de picurare.

13. Plasaţi un recipient potrivit cu o capacitate de cel puţin 1 litru, sub distribuitorul de apă.

14. Introduceţi ştecărul de reţea în priză.

15. Deschideţi admisia de apă.

16. Porniţi aparatul.

Indicaţie

Efectuaţi următorii paşi cu atenţie extremă pentru a vă asigura că curăţarea chimică se realizează cât se poate de eficient.

Indicaţie

Substanţa de curăţare chimică dispune de un indicator de culoare albastră. Culoarea apei distribuite indică concentraţia şi eficacitatea substanţei de curăţare.

Indicaţie

În timpul procesului de curăţare apare o spumă uşoară. Acest lucru se datorează sistemului şi este normal.

17. Efectuaţi curăţarea.

    1. Acţionaţi tasta „Apă răcită CO₂”, până ce aparatul opreşte distribuirea apei după 60 de secunde.

    2. Aşteptaţi 60 de secunde, pentru ca substanţa de curăţare să se dizolve.

    3. Repetaţi de 2 ori în total acest proces (spălare 60 de secunde şi aşteptare 60 de secunde).

    4. După fiecare proces de spălare preliminară, goliţi recipientul colector.

    5. Apăsaţi tasta „Apa răcită” timp de 30 de secunde.

       Procesul de spălare preliminară s-a încheiat. Durata de acţiune a substanţei de curăţare începe. Ea trebuie să fie de cel puţin 15 minute şi poate fi prelungită după dorinţă.

    6. Aşteptaţi cel puţin 15 minute pentru ca substanţa de curăţare să acţioneze.

18. Închideţi alimentarea cu apă.

19. Apăsaţi orice tastă, până când nu se mai distribuie apă.

20. Opriţi aparatul.

21. Scoateţi setul de curăţare.

22. Racordaţi din nou furtunul de alimentare cu apă la aparat.

23. Scoateţi paharul de service şi montaţi la loc filtrul.

Indicaţie

Puteţi întrerupe procesul de spălare, în orice moment, pentru scurt timp, de exemplu pentru a goli recipientul de spălare.

1. Plasaţi un recipient potrivit cu o capacitate de cel puţin 1 litru, sub distribuitorul de apă.

2. Deschideţi admisia de apă.

3. Porniţi aparatul.

4. Apăsaţi în mod repetat tasta „Apă răcită”, până când nu mai este vizibilă culoarea albastră.

   Apoi spălaţi cu încă cel puţin 4 litri.

5. Apăsaţi în mod repetat tasta „Apă răcită CO₂”, până când nu mai este vizibilă culoarea albastră.

   Apoi spălaţi cu încă cel puţin 2 litri.

6. Deschideţi robinetul principal de la butelia de CO₂ şi verificaţi presiunea setată a gazului, respectiv reglaţi regulatorul de presiune de la cilindrul de CO₂, în poziţia „4”.

7. Eliminaţi un litru de apă cu conţinut de CO_2,, pentru ca dispozitivul de amestec de CO₂ să se umple din nou.

   Aparatul este gata de funcţionare.

Pentru a putea testa eficacitatea curăţării chimice, eşantioanele trebuie evaluate de către un laborator acreditat, imediat după finalizarea curăţării chimice, ţinând cont de regulile pentru analiza microbiologică a apei.

Plutitorul semnalează o tavă umplută. Când nivelul maxim este atins, la plutitor este vizibil un marcaj roşu.

---



1. Îndepărtaţi cu grijă tava de picurare umplută şi goliţi-o.

2. Verificaţi zilnic dacă există urme de murdărie la tava de picurare şi curăţaţi-o, dacă este necesar.

3. Montaţi la loc tava de picurare.

• Aparatul nu distribuie apă, dar arată „Gata de utilizare”. Toate butoanele se aprind. 

• Aparatul nu funcţionează. Tastele nu se aprind. 

• Aparatul nu funcţionează. Tastele nu se aprind. 

• Apa distribuită nu este răcită, chiar dacă a fost apăsată tasta „Apa răcită” 

• Butoanele pentru apă gazoasă şi apă rece se aprind alternativ şi se aude un semnal sonor. 

• Tasta pentru apă gazoasă nu mai este aprins după 60 de secunde şi distribuirea apei gazoase este blocată. 

• Pompa internă porneşte la distribuirea de „Apă răcită CO2”, cu o perioadă de întârziere diferită. 

• Pompa internă porneşte pentru scurt timp la intervale regulate 

• Fără conţinut de acid carbonic în apă. 

• Fără conţinut de acid carbonic în apă. 

• Prea puţin conţinut de acid carbonic în apă 

• Prea puţin conţinut de acid carbonic în apă 

• Prea puţin conţinut de acid carbonic în apă 

• Distribuire sub formă de jeturi a apei gazoase, în cazul unor cantităţi mari 

• Distribuire sub formă de jeturi a apei gazoase, în cazul unor cantităţi mari 

Cauză:

Alimentarea cu apă este întreruptă.

Remediere:

1. Asiguraţi alimentarea cu apă.

2. Verificaţi dispozitivele de închidere.

3. Dacă defecţiunea persistă, luaţi legătura cu departamentul de service.

Cauză:

Alimentarea cu tensiune este defectă.

Remediere:

• Verificaţi sursa de alimentare cu tensiune.

Cauză:

Siguranţa este defectă.

Remediere:

• Scoateţi capacul siguranţei de lângă întrerupătorul principal, înlocuiţi siguranţa. Dacă siguranţa se arde din nou, opriţi aparatul, luaţi legătura cu departamentul de service.

Cauză:

Modulul de răcire nu a atins încă temperatura nominală.

Remediere:

1. Verificaţi din nou după 20 până la 40 de minute.

Dacă funcţia de răcire rămâne deconectată permanent:

2. Opriţi aparatul.

3. Luaţi legătura cu departamentul de service.

Cauză:

Defecţiune la reglarea temperaturii

Remediere:

• Luaţi legătura cu departamentul de service.

Cauză:

Reumplerea rezervorul cu carbonator nu a reuşit.

Remediere:

1. Opriţi aparatul.

2. Verificaţi alimentarea cu apă.

3. Verificaţi presiunea gazului.

4. Opriţi şi reporniţi aparatul.

5. Dacă defecţiunea persistă, luaţi legătura cu departamentul de service.

Cauză:

Aceasta reprezintă o funcţionare normală, nu o eroare.

Remediere:

• Nu este necesară nicio remediere

Cauză:

Aceasta este o funcţionare normală a funcţiei rezervorului cu carbonator.

Remediere:

• Nu este necesară nicio remediere

Cauză:

Presiunea gazului CO₂ este prea mică.

Remediere:

• Corectaţi presiunea gazului CO₂.

Cauză:

Butelia de CO₂ respectiv cilindrul de CO₂ este gol.

Remediere:

1. Înlocuiţi butelia de CO₂, respectiv cilindrul de CO₂.

2. Dacă defecţiunea persistă, luaţi legătura cu departamentul de service.

Cauză:

Rezervorul de apă rece nu a atins încă temperatura nominală.

Remediere:

• Verificaţi din nou conţinutul de acid carbonic din apă, după 20 de minute.

Cauză:

Filtrul este murdar şi reduce debitul de apă necesar.

Remediere:

1. Verificaţi debitul filtrului şi înlocuiţi filtrul dacă este necesar.

2. Dacă defecţiunea persistă, luaţi legătura cu departamentul de service.

Cauză:

Butelia de CO₂, respectiv cilindrul de CO₂ este aproape gol.

Remediere:

• Înlocuiţi butelia de CO₂, respectiv cilindrul de CO₂.

Cauză:

Reumplerea rezervorului cu carbonator este afectată.

Remediere:

• Verificaţi debitul filtrului şi înlocuiţi filtrul dacă este necesar.

Cauză:

Reglajul presiunii gazului este prea mare.

Remediere:

1. Corectaţi presiunea gazului CO₂.

2. Dacă defecţiunea persistă, luaţi legătura cu departamentul de service.

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acordate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defecțiuni survenite la aparat în perioada de garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt defecțiuni de fabricație sau de material. Pentru a beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

Pentru mai multe informații accesați pagina web: www.kaercher.com/dealersearch