Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tento pôvodný návod na použitie a riaďte sa podľa neho. Pôvodný návod na použitie si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

• Na zaručenie kvality vody sa smie sa používať iba pitná voda od verejného dodávateľa vody. Kvalita musí zodpovedať minimálne smernici Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO).

• Ak je pri inštalácii prístroja potrebný zásah do siete pitnej vody, musí to vykonať vyškolený odborný personál, ktorý má povolenie v súlade s miestnymi platnými zákonmi a predpismi. V prípade potreby tieto práce musí zabezpečiť zákazník.

• Aby ste predišli poškodeniu spôsobeného prasknutou hadicou na vodu, odporúčame do vodovodného potrubia nainštalovať uzatváracie zariadenie a Aquastop (dodáva sa ako voliteľné vybavenie).

• Údržbárske práce vo vnútornej časti prístroja smie vykonávať iba prevádzkovateľ prístroja, ktorý si prečítal tento návod na obsluhu.

• Pri použití fľaše CO₂ je potrebné dodržiavať miestne platné pravidlá označovania miestnosti inštalácie.

• Na čistenie prístroja nepoužívajte prúd vody.

• Plastové povrchy sa nesmú čistiť agresívnymi alebo drsnými čistiacimi prostriedkami s obsahom alkoholu. Odporúčame čistič povrchov CA 30 R (6.295-686.0).

• Prístroj sa používa na výdaj chladenej vody s pridaním alebo bez pridania oxidu uhličitého (CO₂) v samoobslužnom režime v kvalite potrebnej pre potravinársky priemysel.

• Prístroj je možné používať v nasledujúcich oblastiach:

  • V domácnosti a podobných aplikáciách

  • V kuchynkách pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných priestoroch

  • V poľnohospodárstve

  • V hoteloch, moteloch, penziónoch podávajúcich raňajky a iných ubytovacích zariadeniach

  • V cateringu a na podobné veľkoobchodné použitie

• Prístroj je vybavený kombinovaným filtrom.

• Prístroj musí byť nainštalovaný v miestnosti chránenom proti mrazu.

• Prístroj nepoužívajte ani neodkladajte vonku.

• Prístroj nepoložte, neskladujte ani neprepravujte v ležatej polohe.

Akékoľvek používanie v rozpore s účelom je neprípustné.

Obslužný personál je zodpovedný za poškodenie, ktoré vznikajú pri používaní v rozpore s účelom.

Pri výmene fliaš CO₂ je potrebné dodržiavať bezpečnostné pokyny dodávateľa plynu a všetky zákonné ustanovenia.

• Fľaša CO₂ musí byť vybavená redukčným ventilom schváleným spoločnosťou KÄRCHER, aby bolo možné nastaviť obsah oxidu uhličitého vo vode.

• Oxid uhličitý E 290 musí spĺňať požiadavky na čistotu podľa smernice 96/77/ES (kvalita potravín) a musí byť označený v súlade s článkom 7 smernice 89/107/EHS.

• Pred použitím plynovej fľaše musíte skontrolovať, či je k dispozícii správny druh plynu. Spoľahlivé informácie o druhu plynu sú uvedené iba na nálepke nebezpečného tovaru, ktorá musí byť na každej plynovej fľaši. Farba plynovej fľaše neposkytuje vždy jasné informácie o druhu plynu. Nesmie sa používať plynová fľaša, ktorej obsah je pochybný alebo ktorá je iným spôsobom nápadná (poškodenie, vystavenie ohňu, stopy mechanického spracovania).

• Musia sa dodržiavať predpisy špecifické pre danú krajinu.

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné na správnu prevádzku prístroja. Prístroje označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

R-290 Obsahuje skleníkový plyn R290 - hermeticky uzavreté zariadenie

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia.

Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Pri vybaľovaní prístroja skontrolujte úplnosť obsahu balenia pomocou návodu na obsluhu. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

Pri prvej inštalácii a prípadných opravách spojených s výmenou príslušenstva sa musí zabezpečiť, aby sa používali iba diely schválené spoločnosťou KÄRCHER (pripojovacia súprava, regulátor tlaku CO₂). Tieto konštrukčné diely boli preskúšané a certifikované, aby zodpovedali vysokému štandardu kvality spoločnosti KÄRCHER Nesmú sa používať žiadne iné konštrukčné diely.

• Elektrická prípojka a vstupný tlak vody musia zodpovedať hodnotám uvedeným v technických údajoch (pozrite si kapitolu „Technické údaje“).

• V zmysle miestnych predpisov musí byť namontovaný schválený spätný ventil.

• Prístroj inštalujte na rovnom podklade.

• Sieťová zástrčka a zásuvka musia byť vždy voľne prístupné.

• Spínač prístroja, poistka a prípojka plynu a vody (zadná strana prístroja) musia byť voľne prístupné. Minimálna vzdialenosť od steny je 100 mm.

• Aby sa znížila spotreba energie, napájanie sa môže prerušiť počas prestávok v používaní (napr. časovačom).

• Prístroj pripájajte iba pomocou priložených hadicových vedení.

• Nepoužívajte použité hadicové vedenia.

Schéma pripojenia:

---



1. Zásuvka (poistka s prúdovým chráničom 30 mA)
2. Sieťový kábel
3. Dávkovač vody
4. Hadica na prívod vody (pripojovacia súprava)
5. Redukčný ventil s manometrom (potrebný iba pri vstupnom tlaku vody nad 6 barov (0,6 MPa))
6. Vodovodný kohútik v budove
7. Vodovodné potrubie v budove
8. Aquastop (voliteľné)
9. Spätný ventil (voliteľné)

Prípojky:

---



1. Prípojka vody
2. Prípojka CO₂
3. Sieťová prípojka
4. Veko bezpečnostného držiaka s poistkou 6 A
5. Osvetlený spínač prístroja

1. Z otvoru na výdaj vody vytiahnite zátku a zlikvidujte ju.

   ---

   

2. Z prípojky vody a z prípojky CO₂vytiahnite zátky a zlikvidujte ich.

   ---

   

3. Hadicu na prívod vody pripojte k prípojke vody „H₂O“.

4. Hadicu na prívod vody pripojte k vodovodnému kohútiku v budove (v prípade potreby pripojte aj ďalšie konštrukčné diely).

5. Sieťový kábel spojte so sieťovou prípojkou.

6. Pripojovaciu hadicu CO₂ pripojte k prípojke CO₂.

1. Otvorte blokovanie krytu filtra.

   ---

   

2. Odstráňte bočný kryt filtra.

3. Vyberte servisnú podložku, ktorá bola nainštalovaná v továrni.

   ---

   

   1. Držiak filtra vyklopte o max. 45°.

   2. Otočte servisnú podložku proti smeru hodinových ručičiek.

   3. Vyberte servisnú podložku.

4. Vložte filter.

   ---

   

   1. Držiak filtra vyklopte o max. 45°.

   2. Zhora vložte filter do držiaka filtra.

   3. Otočte filter až na doraz.

      Filter je zablokovaný.

   4. Filter s držiakom filtra sklopte do prístroja.

5. Vložte bočný kryt filtra.

6. Zatvorte blokovanie krytu filtra.

1. Pripojte fľašu s CO₂alebo nový valec s CO₂(pozrite si kapitolu “Pripojenie novej fľaše CO2” alebo “Pripojenie nového valca CO2”).

2. Nastavte tlak CO₂:

   1. Fľaša s CO₂: Otvorte hlavný ventil a otočný regulátor nastavte tak, aby manometer ukazoval tlak s hodnotou 4 bar.

   2. Valec s CO2: Nastavovacie koliesko otočného regulátora otočte do polohy „4“.

3. Zapnite prístroj.

4. Prívod vody udržiavajte zatvorený.

5. Umiestnite nádobu pod otvor na výdaj vody.

6. Stlačte tlačidlo „Voda chladená pomocou CO₂“ a podržte ho 10 sekúnd stlačené.

   Uniká malé množstvo plynu, ktoré sa môže zmiešať s kvapkami vody. Tento krátky únik plynu nie je nebezpečný.

7. Otočný regulátor otočte do polohy 0 bar, resp. do polohy „0“.

8. Tlačidlo “Voda chladená pomocou CO₂” stláčajte dovtedy, kým už nebude počuť žiadny únik plynu.

1. Otvorte prívod vody.

2. Umiestnite nádobu pod otvor na výdaj vody.

3. Opakovane stláčajte tlačidlo „Chladená voda“, až kým nebude dosiahnutá doba preplachovania trvajúca 5 minút (cca 10 - 15 litrov).

4. Opakovane stláčajte tlačidlo „Voda chladená pomocou CO₂“, až kým nebude dosiahnutá doba preplachovania trvajúca ďalšie 4 minúty (cca 4 - 5 litrov).

   Upozornenie

   Po 60 sekundách nepretržitého výdaja vody prístroj automaticky preruší výdaj vody.

5. Vykonajte chemické čistenie (pozrite si kapitolu “Chemické čistenie”).

6. Nastavte tlak CO₂:

   1. Fľaša s CO₂: Otvorte hlavný ventil a otočný regulátor nastavte tak, aby manometer ukazoval tlak s hodnotou 4 bar.

   2. Valec s CO2: Nastavovacie koliesko otočného regulátora otočte do polohy „4“.

   Prístroj je pripravený na prevádzku.

Pri pripájaní novej alebo vyberaní prázdnej fľaše CO₂ je potrebné vykonať nasledujúce úkony.

---

1. Otočný regulátor
2. Redukčný ventil
3. Prevlečná matica
4. Hlavný kohútik
5. Regulačný tlak manometra
6. Hadica CO₂

1. Zatvorte plynovú fľašu hlavným kohútikom.

2. Regulátor tlaku otočte do polohy „0“.

Upozornenie

Ak je redukčný ventil odpojený z fľaše CO₂, hoci je stále dostatočný tlak, O-krúžok medzi fľašou a redukčným ventilom je zdeformovaný a musí sa vymeniť.

3. Uvoľnite upínací pás na zaistenie fľaše CO₂.

4. Vyberte prázdnu plynovú fľašu.

5. Odskrutkujte redukčný ventil z prázdnej plynovej fľaše.

---

1. Otočný regulátor
2. Redukčný ventil
3. Prevlečná matica
4. Hlavný kohútik
5. Regulačný tlak manometra
6. Hadica CO₂

1. Z novej plynovej fľaše odstráňte ochranný uzáver.

2. Krátko otvorte hlavný kohútik, aby prípadne prítomný tekutý CO₂ mohol uniknúť.

3. Naskrutkujte redukčný ventil na novú plynovú fľašu. Skontrolujte, či je tesniaci krúžok správne umiestnený.

4. Rukou utiahnite prevlečnú maticu.

5. Namontujte novú fľašu CO₂ a upevnite ju upínacím pásom.

6. Hadicu CO₂ pripojte k redukčnému ventilu.

7. Pomaly otvorte hlavný kohútik na plynovej fľaši.

8. Otočným regulátorom nastavte 4 bar na redukčnom ventile.

9. Zatvorte hlavný kohútik na plynovej fľaši.

10. Na manometri odčítajte zobrazenú hodnotu regulačného tlaku. Zobrazená hodnota musí zostať konštantná najmenej 5 minút.

Ak je zreteľný pokles tlaku:

11. Eliminujte pokles tlaku.

    1. Skontrolujte, či je O-krúžok medzi nádržou na stlačený plyn a redukčným ventilom prítomný a či nie je poškodený.

    2. Príp. vymeňte chybný O-krúžok.

    3. Skontrolujte, či je redukčný ventil správne umiestnený.

    4. Pevnejšie utiahnite prevlečnú maticu.

    5. Skontrolujte hadicovú spojku na redukčnom ventile a hadicu CO₂, či nie sú viditeľne poškodené.

Ak pokles tlaku nie je možné napraviť uvedenými opatreniami, redukčný ventil je chybný a musí sa vymeniť.

12. Po vykonaní skúšky tesnosti otvorte hlavný kohútik.

13. Pomocou otočného regulátora nastavte prevádzkový tlak na redukčnom ventile. Predvolené nastavenie sú 4 bary a v prípade potreby ho možno upraviť.

14. Po každej výmene fľaše CO₂ vypustite jeden liter „vody s obsahom CO₂“, aby sa znovu naplnil zmiešavač CO₂.

Pri pripájaní nového alebo pri demontáži prázdneho valca CO₂ je potrebné vykonať nasledujúce úkony.

---

1. Stupnica regulátora tlaku
2. Nastavovacie koliesko
3. Regulátor tlaku
4. Skrutkové spojenie fľaše
5. Hadica CO₂
6. Valec CO₂

1. Regulátor tlaku otočte do polohy „OFF“.

2. Uvoľnite upevnenie valca CO₂.

3. V prípade potreby odpojte hadicu CO₂ od prípojky CO ₂.

4. Prázdny valec CO₂ odskrutkujte v protismere hodinových ručičiek zo skrutkového spojenia fľaše.

---

1. Stupnica regulátora tlaku
2. Nastavovacie koliesko
3. Regulátor tlaku
4. Skrutkové spojenie fľaše
5. Hadica CO₂
6. Valec CO₂

1. Odstráňte kryt z valca CO₂.

2. Valec CO₂ naskrutkujte na skrutkové spojenie fľaše regulátora tlaku. Ak pocítite odpor, otočte valec CO₂ trochu ďalej, až kým nie je pevne umiestnený.

   Možno je počuť krátke zasyčanie.

3. Príp. hadicu CO₂ znovu pripojte k prípojke CO₂.

4. Valec CO₂ znovu upevnite vo zvislej polohe.

5. Regulátor tlaku nastavte do polohy „4“.

6. Po každej výmene valca CO₂vypustite jeden liter „vody s obsahom CO₂“ aby sa znovu naplnil zmiešavač CO₂.

Voda najprv tečie z prívodu vody cez kombinovaný filter (popis filtra je uvedený v kapitole Spotrebný materiál). V závislosti od stlačeného tlačidla potom voda tečie cez chladiaci modul alebo dodatočne cez zmiešavač CO₂ k výtoku vody. Celý vodný systém musí byť pravidelne chemicky čistený.

---



1. Tlačidlo „Voda chladená CO₂“
2. Tlačidlo „Vychladená voda“

1. Vložte nádobu do stredu odkvapkávacej misky.

   ---

   

2. Tlačidlo pre požadovaný typ vody stláčajte, až kým sa nádoba nenaplní.

   Počas tohto procesu stlačené tlačidlo svieti svetlejšie.

Ak sa prístroj nepoužíva dlhšie ako 4 dni:

1. Zatvorte prívod vody.

2. Vypnite prístroj.

3. Zatvorte hlavný kohútik fľaše CO₂ resp. regulátor tlaku valca CO₂ otočte späť do polohy „0“.

1. Zapnite prístroj.

2. Otvorte prívod vody.

3. Z každého typu vody odoberte najmenej 2 litre a zlikvidujte ju.

4. Vykonajte chemické čistenie (pozrite si kapitolu Chemické čistenie)

• Prístroj neprepravujte v ležatej polohe.

• Prístroj pri preprave vo vozidlách zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu v súlade s príslušne platnými smernicami.

Prístroj sa nesmie prepravovať v ležatej polohe.

• Vyberte vhodný obal na prepravu a na vonkajšej strane ho označte nápadným označením pre vertikálnu prepravu.

• Ak je to možné, vložte pod prepravnú škatuľu malú drevenú paletu.

• Prípadne prístroj odneste priamo do servisného strediska Kärcher.

1. Prístroj uchovávajte na mieste chránenom pred mrazom.

Pred všetkými prácami na prístroji:

1. Dekompresia tlaku prístroja.

   1. Zatvorte prívod vody.

   2. Umiestnite nádobu pod otvor na výdaj vody.

   3. Tlačidlo „Chladená voda“ stláčajte dovtedy, až kým už nebude vydávaná žiadna voda.

2. Vypnite prístroj.

3. Vytiahnite sieťovú zástrčku.

4. Zatvorte hlavný ventil fľaše s CO₂, resp. regulátor tlaku valca s CO₂otočte späť na „0“.

5. V prípade potreby odskrutkujte valec s CO₂z regulátora tlaku.

1. Zatvorte prívod vody.

2. Tlačidlo „Vychladená voda“ stláčajte dovtedy, až kým už nevyteká žiadna voda.

3. Otvorte blokovanie krytu filtra.

4. Odstráňte bočný kryt filtra.

5. Vyberte filter, ktorý sa má vymeniť.

   ---

   

   1. Filter s držiakom filtra vyklopte max. o 45°.

   2. Odskrutkujte a vyberte filter.

6. Vybaľte nový filter.

7. Vložte nový filter.

   ---

   

   1. Filter vložte do držiaka filtra a otočte ho až na doraz.

      Filter je zablokovaný.

   2. Filter s držiakom filtra sklopte do prístroja.

8. Vložte bočný kryt filtra.

9. Zatvorte blokovanie krytu filtra.

10. Zasuňte sieťovú zástrčku do zásuvky.

11. Pod výtok vody vložte nádobu.

12. Otvorte prívod vody.

13. Opakovane stláčajte tlačidlo „Vychladená voda“, až kým sa nedosiahne 5 minút preplachovania (približne 10 - 15 litrov).

    Upozornenie

    Po 60 sekundách nepretržitého dávkovania vody prístroj automaticky prestane s vydávaním vody.

14. Vykonajte chemické čistenie (pozrite si kapitolu Chemické čistenie).

Chemické čistenie sa musí vykonať po prvom uvedení do prevádzky a vo všeobecnosti najmenej každých 6 mesiacov. To isté platí po odstavení na viac ako 4 dni alebo po mimoriadnej výmene filtra. Čistiaca súprava je potrebná na chemické čistenie (pozrite si kapitolu Spotrebný materiál).

1. Zatvorte prívod vody.

2. Zatvorte hlavný kohútik fľaše CO₂ resp. regulátor tlaku valca CO₂ otočte späť na „0“.

3. Tlačidlo pre „Voda chladená CO₂“ stláčajte dovtedy, až kým už nevyteká žiadna voda.

4. Vypnite prístroj.

5. Odmontujte kombinovaný filter (pozrite si kapitolu Výmena filtra).

6. Vložte servisnú podložku.

   ---

   

   1. Držiak filtra vyklopte o max. 45°.

   2. Vložte servisnú podložku.

   3. Servisnú podložku otočte v smere hodinových ručičiek.

   4. Držiak filtra sklopte do prístroja.

7. Odstráňte prívodné vedenie vody.

8. Pripravte čistiacu súpravu.

   ---

   

   1. Prívod vody
   2. Injektor so skrutkovým spojom
   3. Tesniaci krúžok
   4. Puzdro vstrekovača
   5. Výstup vody (pripojenie k prístroju)

   1. Odskrutkujte čistiacu súpravu.

   2. Vložte 4 čistiace tabletky do čistiacej súpravy.

   3. Čistiacu súpravu priskrutkujte k sebe, pritom zohľadnite správne umiestnenie tesniaceho krúžku.

9. Pripojte čistiacu súpravu k vstupu prístroja.

10. Pripojte prívodné vedenie vody k čistiacej súprave.

11. Ak je to možné, čistiacu súpravu umiestnite do zvislej polohy.

    ---

    

12. Odstráňte odkvapkávaciu misku.

13. Pod dávkovač vody umiestnite vhodnú nádobu s objemom najmenej 1 liter.

14. Zasuňte sieťovú zástrčku do zásuvky.

15. Otvorte prívod vody.

16. Zapnite prístroj.

Upozornenie

Nasledujúce úkony vykonávajte s mimoriadnou opatrnosťou, aby ste sa uistili, že chemické čistenie má čo najväčší účinok.

Upozornenie

Čistiaci prostriedok na chemické čistenie je vybavený modrým indikátorom farby. Sfarbenie vytekajúcej vody znázorňuje koncentráciu a účinnosť čistiaceho prostriedku.

Upozornenie

Počas procesu čistenia sa vytvára nepatrné množstvo peny. Toto je podmienené systémom a je normálne.

17. Vykonajte čistenie.

    1. Tlačidlo „Voda chladená CO₂“ stláčajte dovtedy, až kým prístroj po 60 sekundách prestane vypúšťať vodu.

    2. Počkajte 60 sekúnd, aby sa čistiaci prostriedok rozpustil.

    3. Tento postup zopakujte (60 sekúnd preplachovanie a 60 sekúnd doba čakania) celkom 2x.

    4. Po každom preplachovaní vyprázdnite záchytnú nádobu.

    5. Tlačidlo „Vychladená voda“ stláčajte 30 sekúnd.

       Proces preplachovania je ukončený. Čistiaci prostriedok začne účinkovať. Malo by to byť najmenej 15 minút a môže sa ľubovoľne predĺžiť.

    6. Počkajte najmenej 15 minút, kým čistiaci prostriedok začne účinkovať.

18. Zatvorte prívod vody.

19. Stlačte ľubovoľné tlačidlo, až kým prestane vytekať voda.

20. Vypnite prístroj.

21. Odstráňte čistiacu súpravu.

22. Prívodnú hadicu vody znovu pripojte k prístroju.

23. Vyberte servisnú podložku a znova vložte filter.

Upozornenie

Proces preplachovania môžete kedykoľvek prerušiť, napr. na vyprázdnenie nádoby na preplachovanie.

1. Pod dávkovač vody umiestnite vhodnú nádobu s objemom najmenej 1 liter.

2. Otvorte prívod vody.

3. Zapnite prístroj.

4. Opakovane stlačte tlačidlo „Vychladená voda“, až kým už nie je viditeľné modré sfarbenie.

   Potom prepláchnite najmenej ďalšie 4 litre.

5. Opakovane stláčajte tlačidlo „Voda chladená CO₂“, až kým už nie je viditeľné modré sfarbenie.

   Potom prepláchnite najmenej ďalšie 2 litre.

6. Otvorte hlavný kohútik na fľaši CO₂ a skontrolujte nastavený tlak plynu resp. regulátor tlaku valca CO₂ nastavte do polohy „4“.

7. Vypustite jeden liter vody s obsahom CO₂, aby sa znovu naplnil zmiešavač CO₂.

   Prístroj je pripravený na prevádzku.

Aby bolo možné skontrolovať účinnosť chemického čistenia, mali by sa vzorky odobrať okamžite po dokončení chemického čistenia, pri zohľadnení pravidiel pre mikrobiologickú analýzu vody a zabezpečiť ich vyhodnotenie akreditovaným laboratóriom.

Plavák signalizuje plnú odkvapkávajúcu misku. Po dosiahnutí maximálneho stavu naplnenia je na plaváku viditeľná značka - červený krúžok.

---



1. Opatrne vyberte a vyprázdnite plnú odkvapkávaciu misku.

2. Denne skontrolujte a prípadne vyčistite odkvapkávaciu misku.

3. Znova vložte odkvapkávaciu misku.

• Prístroj nevydáva vodu, ale zobrazuje „Pripravený na použitie“. Všetky tlačidlá svietia. 

• Prístroj nefunguje. Tlačidlá nesvietia. 

• Prístroj nefunguje. Tlačidlá nesvietia. 

• Nevydáva sa chladná voda, aj keď bolo stlačené tlačidlo „Vychladená voda“ 

• Striedavo sa rozsvietia tlačidlá perlivej a studenej vody a zaznie signálny tón. 

• Tlačidlo perlivej vody po 60 sekundách už nesvieti a výdaj perlivej vody je zablokovaný. 

• Interné čerpadlo sa pri vypúšťaní „vody chladenej CO2“ spustí s rôznym oneskorením. 

• Interné čerpadlo sa v pravidelných intervaloch krátko zapína 

• Žiadny obsah oxidu uhličitého vo vode. 

• Žiadny obsah oxidu uhličitého vo vode. 

• Príliš nízky obsah oxidu uhličitého vo vode 

• Príliš nízky obsah oxidu uhličitého vo vode 

• Príliš nízky obsah oxidu uhličitého vo vode 

• Striekajúce dávkovanie perlivej vody pri dávkovaní väčšieho množstva 

• Striekajúce dávkovanie perlivej vody pri dávkovaní väčšieho množstva 

Príčina:

Prívod vody je prerušený.

Odstránenie:

1. Zabezpečte prívod vody.

2. Skontrolujte uzatváracie zariadenia.

3. Ak porucha pretrváva, skontaktujte sa so servisom.

Príčina:

Napájanie napätím je chybné.

Odstránenie:

• Skontrolujte napájanie napätím.

Príčina:

Poistka je chybná.

Odstránenie:

• Odstráňte kryt poistky vedľa spínača prístroja a poistku vymeňte. Ak poistka znova vypáli, vypnite prístroj a skontaktujte sa so servisom.

Príčina:

Chladiaci modul ešte nedosiahol požadovanú teplotu.

Odstránenie:

1. Po 20 až 40 minútach čakania znovu skontrolujte.

Ak chladiaca funkcia natrvalo vypadne:

2. Vypnite prístroj.

3. Skontaktujte sa so servisom.

Príčina:

Porucha regulácie teploty.

Odstránenie:

• Skontaktujte sa so servisom.

Príčina:

Zlyhala doplňovacia nádrž sýtiča.

Odstránenie:

1. Vypnite prístroj.

2. Skontrolujte prívod vody.

3. Skontrolujte tlak plynu.

4. Vypnite a znovu zapnite prístroj.

5. Ak porucha pretrváva, skontaktujte sa so servisom.

Príčina:

Toto je normálna funkcia, nie chyba.

Odstránenie:

• Nie je potrebná žiadna oprava

Príčina:

Toto je normálna funkcia pre funkciu nádrže na sýtenie oxidom uhličitým.

Odstránenie:

• Nie je potrebná žiadna oprava

Príčina:

Tlak plynu CO₂ je príliš nízky.

Odstránenie:

• Upravte tlak plynu CO₂.

Príčina:

Fľaša CO₂ je prázdna, resp. valec CO₂ je prázdny.

Odstránenie:

1. Vymeňte fľašu CO₂ resp. valec CO₂.

2. Ak porucha pretrváva, skontaktujte sa so servisom.

Príčina:

Chladiaci modul ešte nedosiahol požadovanú teplotu.

Odstránenie:

• Po 20 minútach znova skontrolujte obsah oxidu uhličitého vo vode.

Príčina:

Filter je znečistený a znižuje potrebný prietok vody.

Odstránenie:

1. Skontrolujte prietok filtra a v prípade potreby filter vymeňte.

2. Ak porucha pretrváva, skontaktujte sa so servisom.

Príčina:

Fľaša CO₂ je takmer prázdna, resp. valec CO₂ je takmer prázdny.

Odstránenie:

• Vymeňte fľašu CO₂ resp. valec CO₂.

Príčina:

Dopĺňanie nádrže na sýtenie oxidom uhličitým je narušené.

Odstránenie:

• Skontrolujte prietok filtra a v prípade potreby filter vymeňte.

Príčina:

Tlak plynu je nastavený na príliš vysokú hodnotu.

Odstránenie:

1. Upravte tlak plynu CO₂.

2. Ak porucha pretrváva, skontaktujte sa so servisom.

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy vášho prístroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.

Viac informácií nájdete na: www.kaercher.com/dealersearch