Навесной контейнер для мусора может использоваться только в сочетании с системой подметания со щетками или с системой со швабрами от Kärcher. Данные навесные устройства описаны в следующей главе.

Контейнер для мусора можно снимать только при использовании монтажного комплекта «Опоры» (опция). Описание приведено на примере использования монтажного комплекта.

ОПАСНОСТЬ

Опасность травмирования контейнером для мусора

При выполнении работ по демонтажу/установке держаться на достаточном расстоянии от контейнера для мусора и опор.

Соблюдать достаточную дистанцию до опасной зоны и сразу же останавливать подъем/опускание контейнера для мусора при попадании в опасную зону людей.

При выполнении работ под поднятым контейнером для мусора необходимо закрепить его с помощью предохранительных опор.

Демонтировать контейнер для мусора можно только тогда, когда он полностью пуст.

ВНИМАНИЕ

Опасность травмирования и повреждения

Опрокидывать контейнер для мусора только на ровной поверхности.

1. Перед демонтажем контейнера для мусора следует полностью его опорожнить. См. раздел «Опорожнение контейнера для мусора».

---



Рисунок: контейнер для мусора зафиксирован

1. Контейнер для мусора
2. Предохранительная опора
3. Уплотнительная манжета

2. Приподнять контейнер для мусора настолько, чтобы предохранительные опоры можно было откинуть вперед. См. раздел «Опорожнение контейнера для мусора».

3. Опустить контейнер для мусора на предохранительных опорах.

---



1. Уплотнительная манжета
2. Шланговый хомут

4. Снять уплотнительную манжету путем раскрытия шлангового хомута (SW 7) и отсоединения уплотнительной манжеты.

---



Рисунок: вариант А с 2 короткими предохранительными болтами

1. Передний предохранительный болт, короткий
2. Пружинный штекер
3. Задний предохранительный болт, короткий

---



Рисунок: вариант B с длинным предохранительным болтом

1. Предохранительный болт, длинный
2. Пружинный штекер
3. Винт с шестигранной головкой

5. Вариант А: извлечь передние короткие предохранительные болты (слева и справа), предварительно вынув пружинный штекер.

6. Вариант B: полностью извлечь длинный предохранительный болт (слева и справа), предварительно вынув пружинный штекер.

   1. Для извлечения использовать ударный съемник.

   2. Для этого выкрутить винт с шестигранной головкой и вкрутить ударный съемник в имеющуюся резьбу.

7. Слегка приподнять контейнер для мусора и отогнуть предохранительные опоры назад в положение хранения.

8. Полностью опорожнить контейнер для мусора.

9. Сброс давления в задней гидравлической системе: см. раздел «Сброс давления в гидравлической системе».

---



1. Задние разъемы гидравлической системы

10. Отсоединить гидравлические шланги контейнера для мусора от разъемов гидравлической системы.

---



1. Штекер электропитания
2. Подвод воды для моющего аппарата высокого давления (опция)
3. Моющий аппарат высокого давления (опция)

11. Отсоединить штекер электропитания.

12. Отсоединить кабель камеры заднего вида (при наличии).

13. На дополнительном моющем аппарате высокого давления: отсоединить подключение для подвода воды.

14. Повернуть боковые крышки (левую и правую) наружу.

---



Рисунок: установленная кнопка фиксации с задвинутой и зафиксированной опорой

1. Задняя боковая крышка
2. Задняя опора
3. Кнопка фиксации (4 шт.)
4. Рукоятка

15. Внимание: перед задвиганием опор необходимо однократно установить, отрегулировать и зафиксировать контргайками все 4 кнопки фиксации (входят в состав монтажного комплекта «Опоры») слева спереди и сзади, а также справа спереди и сзади на контейнере для мусора. См. в конце данной главы «Установка кнопок фиксации».

16. Задвинуть задние опоры (левую и правую) до упора, одновременно вытягивая красную кнопку фиксации. Для блокировки необходимо отпустить кнопку фиксации. При блокировке предохранительный болт входит в отверстия опор. Проверить надежность блокировки опор.

17. Установить и закрепить передние опоры таким же образом, как уже описано для задних опор.

    Примечание

    Передние опоры имеют маркировку и подходят только для установки на соответствующей стороне.

---



Рисунок: вариант А с 2 короткими предохранительными болтами

1. Задний предохранительный болт, короткий
2. Пружинный штекер

---



Рисунок: вариант B с длинным предохранительным болтом

1. Предохранительный болт, длинный
2. Винт с шестигранной головкой

18. Для варианта А: вращая кривошипные рукоятки, приподнять задние опоры так, чтобы задние предохранительные болты можно было извлечь.

19. Для возможности вынуть пружинный штекер предварительно открыть заднюю крышку контейнера для мусора. Задняя крышка доступна в 2 различных вариантах исполнения.

    1. Вариант 1: задняя крышка открывается четырехгранным ключом.

    2. Вариант 2: задняя крышка представляет собой привинченную пластину; необходимо удалить 4 винта или вынуть пружинный шплинт через боковое отверстие.

20. Вынуть пружинный штекер.

21. Извлечь короткий предохранительный болт (слева и справа).

22. Для варианта B: убедиться, что длинный предохранительный болт уже полностью извлечен; в этом случае дальнейшие действия не требуются.

---



1. Шаровой вкладыш
2. Контейнер для мусора
3. Клапан рециркуляции воды

23. Поочередно проворачивать передние и задние опоры (слева и справа):

    1. пока контейнер для мусора не будет свободно располагаться над шаровыми вкладышами.

    2. пока не высвободится клапан рециркуляции воды.

    3. Следить за тем, чтобы контейнер для мусора не надавливал на кабину спереди.

24. Теперь контейнер для мусора свободно располагается на опорах.

---



Символическое изображение: Контейнер для мусора на опорах

1. Контейнер для мусора
2. Задняя опора (2 шт.)

   Примечание

   Опоры идентичны

3. Левая передняя опора

   Примечание

   Опора промаркирована как левая

4. Правая передняя опора

   Примечание

   Опора промаркирована как правая

25. Осторожно вывести транспортное средство из-под контейнера.

Установка кнопок фиксации (4 шт.)

Кнопки фиксации 6.321-295.0 входят в состав монтажного комплекта «Опоры».

---

1. Кнопка фиксации
2. Контргайка
3. Рама контейнера для мусора – для задвигания опоры

• Вкрутить кнопку фиксации в резьбу приваренной гайки на раме и отрегулировать:

  1. При правильной регулировке болт вытянутой кнопки фиксации позволяет задвинуть опоры.

  2. Зафиксировать контргайкой.

ОПАСНОСТЬ

Опасность травмирования контейнером для мусора

При выполнении работ по демонтажу/установке держаться на достаточном расстоянии от контейнера для мусора и опор.

Соблюдать достаточную дистанцию до опасной зоны и сразу же останавливать подъем/опускание контейнера для мусора при попадании в опасную зону людей.

При выполнении работ под поднятым контейнером для мусора необходимо закрепить его с помощью предохранительных опор.

ВНИМАНИЕ

Опасность травмирования и повреждения

Устанавливать контейнер для мусора только на ровной и гладкой поверхности.

При установке проверить правильность посадки шаровых вкладышей и предохранительных болтов.

При необходимости для установки контейнера для мусора привлечь помощника (подающего команды).

---



Рисунок: контейнер для мусора на опорах

1. Контейнер для мусора
2. Задняя опора (2 шт.)
3. Левая передняя опора
4. Правая передняя опора

Установка контейнера для мусора на транспортное средство выполняется в порядке, обратном порядку его демонтажа, поэтому графическое изображение данного процесса здесь не представлено.

1. Осторожно подвести транспортное средство под контейнер.

   1. Левая и правая боковые панели облицовки должны быть открыты.

2. С помощью кривошипных рукояток опор опускать контейнер для мусора до тех пор, пока он не будет надежно стоять на 4 шаровых вкладышах. При необходимости привлечь помощника.

---



1. Боковая панель
2. Опора
3. Кнопка фиксации
4. Рукоятка

3. Потянуть кнопку фиксации и снять деблокировку опор, выдвинуть опоры (4 шт.).

4. Вставить задний предохранительный болт (левый и правый) и зафиксировать пружинными штекерами.

5. Сброс давления в задней гидравлической системе: см. раздел «Сброс давления в гидравлической системе».

6. Подсоединить гидравлические шланги контейнера для мусора (с учетом их цвета).

7. Подключить штекер электропитания.

8. На дополнительном моющем аппарате высокого давления: Подсоединить подвод воды.

9. Поднять контейнер для мусора и закрепить его с помощью предохранительных опор.

10. Установить уплотнительную манжету.

11. Вставить передний предохранительный болт спереди (левый и правый) и закрепить с помощью пружинных штекеров.

12. Полностью опорожнить контейнер для мусора. Предварительно сложить предохранительные опоры.

13. Теперь контейнер для мусора установлен на транспортное средство.

14. Выбрать соответствующую программу >Подметание< на дисплее.

---



1. Положение опорожнения контейнера для мусора
2. Монтажный комплект для ручного всасывающего шланга (опция)

1. Если на транспортном средстве установлен монтажный комплект для ручного всасывающего шланга, перед опорожнением откинуть его в сторону и закрепить. См. главу «Навесной ручной всасывающий шланг».

2. В режиме медленной транспортировки перевести транспортное средство в положение опорожнения.

3. Остановить транспортное средство.

4. Установить рычаг направления движения в нейтральное положение (среднее положение).

5. Включить гидравлическую систему (PTO).

---



1. Положение переключателя «Подъем/опорожнение контейнера для мусора»
2. Положение переключателя «Опускание контейнера для мусора»

6. Нажать переключатель.

7. Опорожнить контейнер для мусора.

   Указание

   Всегда полностью поднимать контейнер для мусора в конечное положение.

   При необходимости очистить прилипшие загрязнения с помощью скребка для грязи (опционально) и воды. См. главу «Очистка контейнера для мусора»

Настоящим заявляем, что концепция, конструкция и исполнение указанной ниже машины отвечают соответствующим основным требованиям директив ЕС по безопасности и охране здоровья. При любых изменениях машины, не согласованных с нашей компанией, данная декларация теряет свою силу.

Изделие: Подметальная машина

Тип: PF-E (MC 250)

2006/42/ЕС (+2009/127/ЕС)

2014/30/EС

2000/14/ЕС

EN 13019

CISPR 12

2000/14/ЕС: Приложение V

MC 250 Euro 6

Измерено: 106

Гарантировано: 108 99 *mit optionalem Anbausatz Schalldämmung (ab Werk)

MC 250 Stufe V

Измерено: 105

Гарантировано: 108 99 *mit optionalem Anbausatz Schalldämmung (ab Werk)

Подписавшиеся действуют по поручению и с полномочиями руководства компании.

---

Лицо, ответственное за ведение документации:

Ш. Райзер (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28–40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

г. Винненден, 01.01.2020

Аварийное управление требуется для выполнения следующих действий:

• поднять/опустить контейнер для мусора, если гидравлическая система оборудования вышла из строя, например, из-за отказа двигателя.

---



1. Гидравлический клапан аварийного управления
2. Ручной насос
3. Винт с накатанной головкой

1. При выключенном двигателе: повернуть винт с накатанной головкой в нужное положение, контейнер для мусора можно поднимать или опускать.

2. Задействовать ручной насос с помощью ручной трубки, которая находится в ящике под пассажирским сиденьем.

3. Перед началом работ в отсеке двигателя закрепить поднятый контейнер для мусора с помощью красных предохранительных опор (на подъемных цилиндрах) слева и справа.

Механизм блокировки предназначен для фиксации навесного оборудования (например, системы подметания, переднего подъемника). Он расположен слева и справа в области перед передним колесом и выглядит как желтый рычаг.

---



1. Контргайка
2. Винт
3. Блокировочный рычаг, желтый
4. Ручка
5. Точка крепления транспортного средства/навесное оборудование

1. Открытие механизма блокировки

   1. Ослабить контргайку.

   2. Ослабить винт на левом и правом блокировочных рычагах примерно на 1 см. Механизм блокировки деблокирован.

   3. Поднять блокировочный рычаг за боковую ручку, затем сдвинуть его назад. Навесное оборудование можно снять.

2. Закрытие механизма блокировки

   1. Вставить крепежную консоль навесного оборудования до упора.

   2. Сдвинуть блокировочный рычаг вперед.

   3. Затянуть винт и проверить фиксацию навесного оборудования.

   4. Затянуть контргайку.

---



Рисунок: система подметания в установленном виде

1. Система подметания с 2 щетками с всасывающей горловиной
2. Боковая щетка
3. Подключение к источнику воды
4. Гидравлическое подключение
5. Электропитание навесного оборудования

Для демонтажа/установки системы подметания необходима сменная тележка.

1. Установить транспортное средство на ровной поверхности.

2. Для демонтажа/установки на транспортное средство система щеток должна лежать на сменной тележке. Для демонтажа/установки использовать грузоподъемную тележку.

3. На дисплее должна быть выбрана соответствующая программа >Подметание<.

Демонтаж системы подметания описывается на примере с опциональной сменной тележкой.

---



Рисунок: Система подметания со сменной тележкой

1. Место для хранения шланговых соединений гидравлической системы на сменной тележке
2. Подъемная тележка
3. Шланговые соединения гидравлической системы на транспортном средстве
4. Крепление боковой щетки
5. Боковая щетка

1. Остановить транспортное средство на ровном, прочном основании и предохранить от откатывания.

2. С помощью подъемной тележки переместить сменную тележку под транспортное средство.

3. По отдельности вставить боковые щетки в крепление и опустить в правильное положение.

4. Сбросить давление в гидравлической системе спереди. См. главу «Сброс давления в гидравлической системе».

5. Отсоединить гидравлические шланги, соединения для подвода воды и электропитания и поместить в место для хранения на сменной тележке.

6. Ослабить всасывающий шланг на всасывающей горловине (шланговый хомут).

7. Открыть фиксаторы (слева и справа). См. главу «Открытие/закрытие фиксатора».

8. Выдвинуть сменную тележку с системой подметания с всасывающей горловиной.

9. Поднять и зафиксировать контейнер для мусора.

---



1. Откидной шплинт (фиксатор)
2. Держатель с всасывающим шлангом
3. Подводы воды

10. Ослабить фиксатор на держателе.

11. Ослабить оба соединения для подвода воды.

12. Вынуть держатель с установленным всасывающим шлангом движением вверх.

13. Положить систему подметания на хранение в безопасное и сухое место.

Монтаж системы подметания описывается на примере с опциональной сменной тележкой. На дисплее должна быть выбрана соответствующая программа >Подметание<.

---



1. Опорное соединение
2. Винт
3. Откидной болт
4. Контргайка

1. При первичном монтаже установить всасывающую горловину на систему подметания, для этого опорное соединение установить на всасывающей горловине (слева/справа) и отрегулировать (102 ± 0,5 мм).

---



Рисунок: система подметания со сменной тележкой (показана без всасывающей горловины)

1. Крепежная консоль
2. Опорное соединение транспортного средства со всасывающей горловиной
3. Сменная тележка

Монтаж системы подметания на транспортное средство выполняется в порядке, обратном демонтажу, поэтому графическое изображение данного процесса здесь частично отсутствует.

2. Остановить транспортное средство на ровном, прочном основании и предохранить от откатывания.

3. Выбрать соответствующую программу> Подметание <на дисплее.

4. Открыть фиксаторы (слева и справа). См. главу «Открытие/закрытие фиксатора».

5. С помощью подъемной тележки разместить сменную тележку с расположенной на ней системой подметания и установленной всасывающей головкой на транспортном средстве.

---



1. Крепежная консоль
2. Крепление на транспортном средстве

6. Вставить крепежные консоли (слева/справа) в предусмотренное крепление на транспортном средстве до упора. Перед блокировкой проверить правильность посадки.

7. Закрыть фиксатор (винт), тем самым закрепив навесное оборудование.

8. Поднять и зафиксировать контейнер для мусора.

9. Вывести оба соединения для подвода воды наверх.

10. Вывести держатель с установленным всасывающим шлангом вниз к всасывающей горловине и зафиксировать.

11. Подсоединить всасывающий шланг к всасывающей горловине (шланговый хомут).

12. Сбросить давление в гидравлической системе спереди. См. главу «Сброс давления в гидравлической системе».

---



1. Гидравлические подключения справа
2. Гидравлические подключения слева
3. Электропитание
4. Подводы воды

13. Подсоединить гидравлические шланги, при этом учитывать цвет гидравлических шлангов.

14. Подсоединить (вставить) водопроводные шланги.

15. Вставить штекер электропитания системы щеток в разъем электропитания.

16. По отдельность поднять и выдвинуть боковые щетки.

17. Выдвинуть сменную тележку.

18. Полностью опорожнить контейнер для мусора.

1. Имеющиеся точки смазки (смазочные ниппели) маркированы.

   Ежедневно смазывать обычной универсальной смазкой.

2. Проверить подметальные щетки на намотанные шнуры и ленты, при необходимости удалить.

3. Содержать гидравлические подключения в чистоте и еженедельно проверять на герметичность.

4. Проверить подметальные щетки на износ и повреждение, при необходимости заменить.

---



1. Настроить плоскость подметания, как показано на рисунке.

   Слева: 09:00 – 14:00 часов

   Справа: 10:00 – 15:00 часов

Настройка бокового наклона

---



1. Винт 1
2. Винт 2

2. Ослабить винты.

3. Настроить боковой наклон через точку поворота винта 1.

4. Затянуть винты.

Настройка наклона головки вперед

---



1. Контргайка
2. Шестигранник

5. Ослабить контргайку.

6. Настроить наклон головки с помощью шестигранника.

7. Затянуть контргайку.

Настройка давления прижима щеток

8. Система щеток имеет гидравлическую регулировку снятия нагрузки со щеток.

1. Хранить снятую с транспортного средства подметальную систему на сменной тележке.

2. При установке на транспортное средство убедиться, что давление в подметальных щетках сброшено.

---



1. Передняя щетка
2. Кронштейн передней щетки
3. Боковые щетки (система подметания с 2 щетками)
4. Блок линейных перемещений (каретка)

Для демонтажа/установки системы подметания необходима сменная тележка.

1. Установить транспортное средство на ровной поверхности.

2. Для демонтажа/установки на транспортное средство система щеток должна лежать на сменной тележке. Для демонтажа/установки использовать грузоподъемную тележку.

3. На дисплее должна быть выбрана соответствующая программа >Подметание<.

---



1. Сменная тележка 2.852-862.0
2. Стопорная пластина короткая
3. Стопорная пластина длинная
4. Стопорная скоба (2 шт.)

1. Выполнить демонтаж системы подметания с 3 щетками с опциональной сменной тележкой.

2. Остановить транспортное средство на ровном, прочном основании и предохранить от откатывания.

---



1. Подметальная система с 3 щетками
2. Сменная тележка
3. MC 250
4. Подъемная тележка

3. С помощью подъемной тележки переместить сменную тележку под транспортное средство.

4. По отдельности вставить боковые щетки в крепление и опустить в правильное положение.

---



1. Рычаг передней щетки
2. Стопорная пластина длинная
3. Стопорная скоба

5. Закрепить рычаг передней щетки стопорной пластиной и стопорной скобой.

---



1. Передняя щетка
2. Стопорная пластина короткая

6. Закрепить переднюю щетку стопорной пластиной.

7. Сбросить давление в гидравлической системе спереди. См. главу «Сброс давления в гидравлической системе».

8. Отсоединить гидравлические шланги, соединения для подвода воды и электропитания и поместить в место для хранения на сменной тележке.

9. Ослабить всасывающий шланг на всасывающей горловине (шланговый хомут).

10. Открыть фиксаторы (слева и справа). См. главу «Открытие/закрытие фиксатора».

11. Выдвинуть систему подметания с 3 щетками.

12. Поднять и зафиксировать контейнер для мусора.

---



1. Откидной шплинт (фиксатор)
2. Держатель с всасывающим шлангом
3. Подводы воды

13. Ослабить фиксатор на держателе.

14. Ослабить оба соединения для подвода воды.

15. Вынуть держатель с установленным всасывающим шлангом движением вверх.

16. Положить систему подметания на хранение в безопасное и сухое место.

1. Выполнить монтаж системы подметания с опциональной сменной тележкой. На дисплее транспортного средства должна быть выбрана соответствующая программа >Подметание<.

---



1. Опорное соединение
2. Винт
3. Откидной болт
4. Контргайка

2. При первичном монтаже установить всасывающую горловину на систему подметания, для этого опорное соединение установить на всасывающей горловине (слева/справа) и отрегулировать (102 ± 0,5 мм).

---



1. Всасывающая горловина
2. Подметальная система с 3 щетками
3. Крепежная консоль
4. Сменная тележка

3. Остановить транспортное средство на ровном, прочном основании и предохранить от откатывания.

4. На дисплее транспортного средства выбрать соответствующую программу >Подметание<.

5. Открыть фиксаторы (слева и справа). См. главу «Открытие/закрытие фиксатора».

6. С помощью подъемной тележки разместить сменную тележку с расположенной на ней системой подметания и установленной всасывающей головкой на транспортном средстве.

---



1. Крепежная консоль
2. Крепление на транспортном средстве

7. Вставить крепежные консоли (слева/справа) в предусмотренное крепление на транспортном средстве до упора. Перед блокировкой проверить правильность посадки.

8. Закрыть фиксатор (винт), тем самым закрепив навесное оборудование.

9. Поднять и зафиксировать контейнер для мусора.

10. Вывести оба соединения для подвода воды наверх.

11. Вывести держатель с установленным всасывающим шлангом вниз к всасывающей горловине и зафиксировать.

12. Подсоединить всасывающий шланг к всасывающей горловине (шланговый хомут).

13. Сбросить давление в гидравлической системе спереди. См. главу «Сброс давления в гидравлической системе».

---



1. Гидравлические подключения справа
2. Гидравлические подключения слева
3. Электропитание
4. Подводы воды

14. Подсоединить гидравлические шланги, при этом учитывать цвет гидравлических шлангов.

15. Подсоединить (вставить) водопроводные шланги.

16. Вставить штекер электропитания системы щеток в разъем электропитания.

17. Снять обе стопорные пластины на рычаге передней щетки и передней щетке.

18. По отдельность поднять и выдвинуть боковые щетки.

19. Выдвинуть сменную тележку.

20. Полностью опорожнить контейнер для мусора.

При использовании в качестве щетки для удаления сорняков переднюю щетку необходимо зафиксировать в нужном положении.

Возможны три положения.

---



1. Направление движения
2. Положение справа
3. Положение спереди
4. Положение слева

1. Зафиксировать необходимое рабочее положение болтом и пружинным штекером. См. главу Транспортировочное крепление.

2. Во время работы в положении слева нажать кнопку изменения направления вращения.

Для движения по дорогам общественного пользования (транспортировка) необходимо зафиксировать переднюю щетку.

---



1. Болт
2. Пружинный штекер

1. Переместить салазки передней щетки полностью влево.

2. Зафиксировать переднюю щетку в соответствующем положении болтом и пружинным штекером.

Дополнительная информация содержится в инструкции по эксплуатации транспортного средства.

Техническое обслуживание и уход за подметальной машиной

1. Проверять переднюю и подметальные щетки на намотанные шнуры и ленты, при необходимости удалить.

2. Содержать гидравлические подключения в чистоте и еженедельно проверять на герметичность.

3. Проверять переднюю и подметальные щетки на износ и повреждения, при необходимости заменить.

Техническое обслуживание и уход за подшипниками/блоком линейных перемещений

1. Имеющиеся точки смазки (смазочные ниппели) маркированы.

   Ежедневно смазывать обычной универсальной смазкой.

2. Очищать весь блок линейных перемещений только водой или щелочью. Возможна очистка с помощью моющего аппарата высокого давления.

Техническое обслуживание и уход за цепью

1. Проверять цепь не реже одного раза в месяц. Проверка подразумевает очистку, натяжение цепного привода и смазывание.

2. Цепи можно чистить ветошью или щетками. Стойкие загрязнения можно удалить керосином или бензином для промывки. Наносить новую подходящую защиту от коррозии сразу после использования жирорастворяющей среды.

3. Натяжение цепного привода разрешается выполнять только сервисной службе Kärcher.

4. Регулярное смазывание продлевает срок службы. Смазать цепь смазкой VP8 FoodPlus Spay фирмы IWIS.

   Учитывать, что смазка должна попасть в шарнир цепи. Это означает, что, с одной стороны, смазка должна попадать между небольшим роликом и втулкой, а с другой - между внутренней и внешней пластинами до болтов и втулки

5. При обнаружении недостатка смазки, который проявляется повышенным шумообразованием, жесткими шарнирами или появлением фретинговой коррозии в шарнирах, мы рекомендуем следующую процедуру.

   Очистить цепь маслом с очень низкой вязкостью. Это смывает фретинговую коррозию, старую смазку и прочие загрязнения с шарниров. После очистки цепи смазать ее подходящей смазкой, как описано выше.

---



1. Настроить плоскость подметания, как показано на рисунке.

   Слева: 09:00 – 14:00 часов

   Справа: 10:00 – 15:00 часов

Настройка бокового наклона

---



1. Винт 1
2. Винт 2

2. Ослабить винты.

3. Настроить боковой наклон через точку поворота винта 1.

4. Затянуть винты.

Настройка наклона головки вперед

---



1. Контргайка
2. Шестигранник

5. Ослабить контргайку.

6. Настроить наклон головки с помощью шестигранника.

7. Затянуть контргайку.

Настройка давления прижима щеток

8. Система щеток имеет гидравлическую регулировку давления прижима щеток.

1. Хранить снятую с транспортного средства подметальную систему на сменной тележке.

2. При установке на транспортное средство убедиться, что давление в подметальных щетках сброшено.

На дисплее в режиме подметания могут дополнительно отображаться следующие символы и предупреждающие индикаторы.

	Всасывающая горловина внизу (опущена)
	Камера всасывающей горловины активирована
	Низкий уровень оборотной воды
	Контейнер для мусора/платформу невозможно привести в действие
	Контейнер для мусора поднят
	Функция проезда перекрестка активна
	Предупреждение, уровень оборотной воды слишком низкий – не включать функцию циркуляции воды (оборотная вода)
	Предупреждение, контейнер для мусора поднят
	Предупреждение, крышка контейнера для мусора открыта

Транспортное средство имеет функцию проезда перекрестка. А именно: при нажатии кнопки можно поднять систему щеток и всасывающую горловину, отключить вращение щеток и подачу воды. Затем все можно снова активировать.

---



1. Переключатель направления движения

1. Нажать переключатель направления движения в осевом направлении.

   1. Функция проезда перекрестка включается, и на дисплее загорается индикатор.

2. Снова нажать переключатель направления движения.

   1. Функция проезда перекрестка выключается, и индикатор на дисплее гаснет.

   2. Щетки снова вращаются, всасывающая горловина опускается, и подача воды возобновляется.

   3. Работы по очистке продолжаются с ранее установленными значениями.

Если монтажный комплект звукоизоляции установлен на заводе, сзади на контейнере для мусора имеется дополнительная наклейка 99 дБ(A).

---



1. Наклейка 99 дБ(A)

1. Звукоизоляция до 99 дБ(A) достигается при числе оборотов двигателя 1400 об/мин.

---



1. Левая боковая обшивка
2. Заливной патрубок с кожухом
3. Крышка бака для чистой воды
4. Заслонка ручного всасывающего шланга/защиты от переполнения

   Примечание

   Открытая заслонка ручного всасывающего шланга служит защитой от переполнения при наполнении

1. Поверните левую боковую обшивку наружу.

2. Снять кожух с заливного патрубка и установить подходящий шланг подачи воды.

3. Отвинтить крышку от бака для чистой воды.

4. Открыть заслонку ручного всасывающего шланга

---



1. Заливной патрубок с кожухом
2. Положение переключающего вентиля для наполнения бака для оборотной воды
3. Положение переключающего вентиля для наполнения бака для чистой воды

5. Выбрать соответствующее положение переключающего вентиля. Наполнить бак для чистой воды или бак для оборотной воды.

   1. Максимальный заправочный объем бака для чистой воды: 190 литров

   2. Максимальный заправочный объем бака для оборотной воды: 445 литров

6. Снова одеть кожух после наполнения.

• Работа с чистой водой

Кнопки дозирования распыляемой воды расположены рядом с рулевым колесом.

---

1. Выключатель водяного насоса для подачи чистой воды
2. Кнопка дозирования – распыление воды на левой боковой щетке
3. Кнопка дозирования – распыление воды на правой боковой щетке
4. Кнопка дозирования – распыление воды на всасывающей горловине

1. Включить водяной насос для подачи чистой воды с помощью выключателя на консоли управления, расположенной на подлокотнике.

2. Для дозирования количества воды повернуть соответствующие кнопки дозирования.

   Увеличить количество воды: повернуть против часовой стрелки.

   Уменьшить количество воды: повернуть по часовой стрелке.

• Работа с оборотной водой

  ---

  

  1. Выключатель водяного насоса для подачи оборотной воды
  2. Кнопка сохранения
  3. Поворотная ручка

  1. Включить водяной насос для подачи оборотной воды с помощью выключателя на консоли управления, расположенной на подлокотнике. Нажать и удерживать не менее 2 секунд.

  2. С помощью поворотной ручки на консоли управления установить необходимое количество воды в зависимости от убираемого мусора (см. следующую диаграмму).

     Примечание: количество воды всегда необходимо устанавливать в соответствии со степенью загрязнения. Чрезмерное количество воды приводит к попаданию воды в отработанный воздух и, как следствие, в окружающее машину пространство.

  3. Подтвердить, нажав кнопку сохранения.

---

1. Установленное число оборотов двигателя транспортного средства
2. Дозирование в %

   • Дозирование в % показывается на дисплее в виде столбикового индикатора.

3. Дозирование в л/мин

В режиме рециркуляции вода из бака для грязной воды/контейнера для мусора возвращается в контур.

При этом вода подается циркуляционным насосом к всасывающей горловине.

В зоне всасывающей горловины оборотная вода сразу же всасывается, очищается боковыми фильтрами и через клапан возвращается в бак для грязной воды/контейнер для мусора.

Информацию об обслуживании и назначении консоли управления можно найти в главах о системах подметания с 2 и 3 щетками.

---

1. Педаль давления прижима боковых щеток

Кратковременное задействование педали: полное давление прижима щеток и повышенная частота вращения щеток для сильных загрязнений.

Удерживание педали нажатой: при заднем ходе всасывающая горловина остается внизу, мусор собирается также при заднем ходе.

Время от времени проверять уровень заполнения контейнера для мусора.

• При обычном мусоре опорожнять контейнер, когда он почти заполнен, самое позднее, когда мощность всасывания падает и мусор остается лежать.

• В случае тяжелого мусора может загореться индикатор на дисплее, который указывает на полный контейнер для мусора (определение веса), даже если контейнер не заполнен.

---



1. Крышка контейнера для мусора
2. Поручни
3. Ступенька, откидная

1. Поднимать контейнер для мусора, пока крышка контейнера не откроется.

2. Для проверки уровня заполнения использовать ступеньку и поручни.

Промывать систему всасывания водой ежедневно после окончания работ.

---



Рисунок: очистка всасывающей горловины и системы всасывания

1. Остановить транспортное средство.

2. Включить рабочую гидравлику.

3. Включить режим ECO.

4. Выбрать число оборотов двигателя 1550 об/мин.

5. Приподнять боковые щетки.

6. Направить струю воды прим. на 3 минуты в область всасывающей горловины. Всасывающая горловина и система всасывания промываются и очищаются.

7. Грязная вода собирается в контейнере для мусора. При необходимости слить грязную воду. См. главу «Слив грязной/оборотной воды».

Сливать грязную воду или оборотную воду только в подходящем месте.

---



1. Выключатель слива оборотной воды
2. Предохранитель

1. Для слива воды остановить транспортное средство в подходящем месте.

2. Включить транспортное средство.

3. Использовать выключатель «Слив оборотной воды». Для этого нажать предохранитель и задействовать выключатель. Клапан оборотной воды открывается.

   1. Выключатель расположен на боковой консоли.

4. Слить грязную воду или оборотную воду.

   1. При длительных простоях оставить клапан оборотной воды открытым.

5. Задействовать предохранитель, чтобы избежать непреднамеренной активации выключателя (при входе/выходе).

Ежедневно после окончания работ промывать рециркуляционную систему водой.

---



1. Кабина водителя
2. Точка повода воды (GEKA)

1. Остановить транспортное средство в подходящем месте.

2. Выключить систему подметания.

3. Открыть бак для оборотной воды и слить воду из бака.

4. Поднять контейнер для мусора в целях обеспечения лучшего доступа.

5. Установить водопроводный шланг на точку подвода воды и подсоединить к системе бытового водоснабжения.

6. Включить подачу воды.

   1. Система промывается в обоих направлениях параллельно.

   2. Рекомендуемое время промывки составляет 5-10 минут.

   3. Как только из всасывающей горловины и бака для оборотной воды в зоне слива начнет выходить чистая вода, очистку системы можно завершить.

7. Примечание: во избежание появления сбоев нельзя закрывать точку подвода воды (GEKA). 

Если установлен монтажный комплект для очистки нагнетателя (2.852-587.0), его можно использовать для очистки.

---

1. Точка подключения для очистки нагнетателя

1. В точке подключения для очистки нагнетателя удалить заглушку С-образной муфты.

2. Установить водопроводный шланг и подсоединить к сети бытового водоснабжения. Для этого требуется переходник с GEKA на C-образную муфту (не входит в комплект поставки).

3. Предварительно выбрать число оборотов двигателя 1400 об/мин.

4. Включить PTO и нагнетатель (в идеальном случае при закрытом контейнере для мусора).

5. Открыть подачу воды.

6. Включить нагнетатель и подождать до достижения необходимого результата (примерно 3-5 минут).

7. Установить заглушку.

Очищать контейнер для мусора только после того, как были очищены всасывающая горловина и система всасывания. См. главу «Очистка всасывающей горловины и системы всасывания».

---



1. Внутреннее пространство контейнера для мусора
2. Боковые каналы
3. Штанга зафиксирована
4. Крышка нагнетателя
5. Стопорная скоба
6. Продувочная решетка

1. Остановить транспортное средство.

2. Поднять контейнер для мусора в положение опорожнения.

3. Промыть водой внутреннюю часть контейнера для мусора и боковые каналы.

4. При необходимости промыть продувочную решетку водой, для этого извлечь стопорные скобы слева и справа и откинуть продувочную решетку вниз.

5. Промыть снаружи крышку нагнетателя водой, для этого предварительно открыть крышку нагнетателя с помощью штанги (штанга фиксируется).

Транспортное средство с контейнером для мусора можно очищать с помощью моющего аппарата высокого давления.

• Критические области, такие как подшипники, шины и т. д. чистить при пониженном давлении и без роторного сопла.

• Не чистить области с электрическими компонентами с помощью моющего аппарата высокого давления.

---



Рисунок: очистка транспортного средства

• Передний подъемник 2.852-755.0

В данной главе приводится описание монтажа и демонтажа переднего подъемника на MC 250.

На передний подъемник можно устанавливать различное навесное оборудование с 3-точечным креплением.

Монтажный комплект может использоваться только по назначению.

---



1. Сменная тележка 2.852-067.0
2. Передний подъемник
3. Крепление переднего подъемника
4. Муфты гидравлического шланга (2x)

1. Мы рекомендуем использовать сменную тележку 2.852-067.0 для установки на транспортное средство.

2. При первой установке переднего подъемника (прибл. 110 кг) использовать кран или аналогичный инструмент для установки на сменную тележку.

3. Остановить транспортное средство на ровном, прочном основании и предохранить от откатывания.

4. Открыть механизм блокировки, см. главу «Открытие/закрытие механизма блокировки».

---



1. Подъемная тележка
2. Передний подъемник
3. Крепежная рама транспортного средства

5. Разместить сменную тележку с передним подъемником и с грузоподъемной тележкой по центру перед транспортным средством, затем вставить ее в крепежную раму транспортного средства до упора.

6. Крепления переднего подъемника должны попасть в левую и правую точки крепления транспортного средства.

---



1. Точка крепления транспортного средства
2. Передний подъемник
3. Фиксатор
4. Зажимной винт и контргайка

7. Затянуть механизм блокировки с обеих сторон винтами и закрепить контргайкой.

   1. Для фиксации гайки требуется открытый кольцевой гаечный ключ

   2. См. также главу «Открытие/закрытие механизма блокировки»

8. Опустить и выкатить грузоподъемную тележку.

---



1. Гидравлические соединения
2. Передний подъемник

9. Зафиксировать подъемник от неконтролируемого опускания во время гидравлического сцепления. Внимание: риск травмирования вследствие неконтролируемого опускания подъемника.

10. Сброс давления в передней гидравлической системе (сброс давления).

    1. См. главу «Сброс давления в гидравлической системе» в руководстве по эксплуатации транспортного средства.

11. Соединить гидравлические шланги с муфтами (соблюдать цветовую маркировку).

12. Выбрать «Самоходное шасси» в меню «Навесное оборудование» на дисплее транспортного средства.

    1. См. главу «Дисплей» в руководстве по эксплуатации транспортного средства.

13. Дезактивировать сброс давления.

14. Управление передним подъемником выполняется с помощью левого джойстика транспортного средства.

    1. Джойстик вперед — передний подъемник опускается

    2. Джойстик назад — передний подъемник поднимается

1. Поднять передний подъемник.

---



1. Крепление сменной тележки
2. Рама переднего подъемника

2. Подвести сменную тележку с грузоподъемной тележкой под передний подъемник.

   1. Поднять грузоподъемную тележку.

   2. Убедиться, что рама переднего подъемника надежно зафиксирована в креплении съемной рамы.

3. Сброс давления в передней гидравлической системе (сброс давления).

4. Отсоединить гидравлические шланги.

   1. Закрепить гидравлические шланги на переднем подъемнике кабельной стяжкой.

5. Открыть механизм блокировки с обеих сторон транспортного средства, см. главу «Открытие/закрытие механизм блокировки».

6. Вывести передний подъемник из крепежной рамы транспортного средства с помощью грузоподъемной тележки.

7. Поставить передний подъемник в защищенном месте.

Возможное навесное оборудование на монтажной раме: разбрасыватель, бочка для воды или контейнер для сбора травы/листьев в комбинации косилки и пылесоса.

---



1. Монтажная рама
2. Место для опор (2 шт. слева и 2 шт. справа)
3. Кнопка фиксации (4 шт.)
4. Контргайка
5. Стопорная скоба (2 шт.)
6. Фиксирующая штанга (2 шт.)
7. Шаровой вкладыш (4 шт.)

1. Сначала необходимо однократно установить, отрегулировать и зафиксировать контргайками все 4 кнопки фиксации.

   1. Кнопки фиксации 6.321-295.0 входят в состав монтажного комплекта «Монтажная рама».

   2. Вкрутить кнопку фиксации в резьбу приваренной гайки на раме и отрегулировать.

   3. При правильной регулировке болт вытянутой кнопки фиксации позволяет задвинуть опоры.

   4. Зафиксировать контргайкой.

2. Установить монтажную раму на транспортное средство.

   1. Удалить стопорные скобы и фиксирующие штанги из монтажной рамы.

   2. С помощью крана (при наличии) опустить монтажную раму на транспортное средство так, чтобы она была надежно закреплена в 4 шаровых вкладышах. При необходимости привлечь помощника.

   3. Вставьте фиксирующие штанги.

   4. Закрепить стопорными скобами.

3. После надежной установки и фиксации монтажной рамы на транспортном средстве можно разместить и закрепить на ней соответствующее навесное оборудование, см. руководство по эксплуатации навесного оборудования.

4. Демонтаж монтажной рамы с навесным оборудованием можно выполнять только при использовании монтажного комплекта «Опоры». Подробное описание приведено в главе «Демонтаж контейнера для мусора».

При заказе на заводе монтажный комплект для моющего аппарата высокого давления входит в комплект поставки и сразу же устанавливается на транспортное средство.

В данной главе описывается принцип управления и уход.

---

1. Моющий аппарат высокого давления
2. Барабан для шланга высокого давления
3. Держатель сопла
4. Крепление ручного пистолета-распылителя
5. Крышка контейнера для мусора

---

1. Смотровое стекло для проверки уровня масла
2. Резьбовая пробка маслосливного отверстия
3. Водяной фильтр
4. Подключение к источнику воды

Следующие символы и предупреждающие индикаторы отображаются на дисплее при работе с моющим аппаратом высокого давления.

	Моющий аппарат высокого давления активирован
	Моющий аппарат высокого давления неактивен

Использовать моющий аппарат высокого давления только для выполнения следующих работ:

• Очистка струей высокого давления без использования моющего средства (например, очистка фасадов, скамеек в парках, садовых дорожек).

• Эксплуатировать моющий аппарат высокого давления только с входящим в комплект поставки плоскоструйным соплом.

• Данный моющий аппарат высокого давления предназначен и проверен только для применения на подметально-уборочной машине MC 250.

При снижении расхода воды с помощью регулятора давления и расхода открывается перепускной клапан, и часть воды возвращается на сторону всасывания насоса.

Предохранительный клапан открывается в случае превышения допустимого рабочего избыточного давления, вода возвращается на сторону всасывания насоса.

Если еще не выполнено:

1. Подсоединить шланг высокого давления и струйную трубку.

2. Подсоединить шланг подачи воды и открыть запорный кран подачи воды.

1. Проверить уровень воды и при необходимости заполнить бак для чистой воды MC 250.

2. Открыть запорный кран подачи воды.

3. Установить рычаг направления движения в среднее НЕЙТРАЛЬНОЕ положение и запустить двигатель.

4. Снять ручной пистолет-распылитель и шланг высокого давления с места хранения.

5. Включить рабочую гидравлику PTO.

---



1. Кнопка F1 включения/выключения моющего аппарата высокого давления
2. Индикатор активности/неактивности моющего аппарата высокого давления

6. Отключить контактный переключатель сиденья (кнопка F4 на дисплее).

7. Подключить моющий аппарат высокого давления с помощью кнопки F1 на дисплее.

   Число оборотов двигателя увеличивается автоматически.

   На дисплее отображается индикатор активности высокого давления (оранжевый).

8. Разблокировать ручной пистолет-распылитель.

9. Нажать рычаг ручного пистолета-распылителя и начать процесс очистки.

Примечание

При первом использовании или пустом баке для воды необходимо выполнить удаление воздуха из моющего аппарата высокого давления:

10. Дать поработать моющему аппарату высокого давления без сопла, пока из системы не будет удален воздух.

1. Закрыть пистолет-распылитель.

2. Выключить моющий аппарат высокого давления с помощью кнопки F1 на дисплее.

3. Выключить рабочую гидравлическую систему.

4. Нажимать рычаг пистолета-распылителя, пока в устройстве не будет сброшено давление.

5. Привести в действие предохранительный рычаг ручного пистолета-распылителя, чтобы предохранить рычаг пистолета от непреднамеренного срабатывания.

6. Закрепить и зафиксировать ручной пистолет-распылитель со струйной трубкой и шланг высокого давления в месте для хранения.

1. Проверить герметичность всех без исключения гидравлических шлангов и соединений.

2. Проверить шланг высокого давления на предмет повреждений (опасность разрыва).

   <steptroubleshooting>

   Поврежденный шланг высокого давления подлежит незамедлительной замене.

   
   
   </steptroubleshooting>

3. Проверить герметичность устройства (насоса).

   <steptroubleshooting>

   Допустима утечка в размере 3 капель воды в минуту. Капли могут проступать в нижней части устройства. При более значительной утечке обратиться в сервисную службу.

   
   
   </steptroubleshooting>

1. Считать уровень масла при стоящем на ровной поверхности устройстве.

   1. Уровень масла должен находиться по центру смотрового стекла.

   2. В случае помутнения масла (вода в масле) немедленно обратиться в сервисную службу.

2. Очистить водяной фильтр.

   1. Сбросить давление в устройстве.

   2. Отвинтить корпус фильтра.

   3. Очистить фильтр чистой водой или сжатым воздухом.

1. Заменить масло.

   1. Количество и сорт масла см. в главе «Технические характеристики моющего аппарата высокого давления».

   2. Поручить замену масла сервисной службе.

1. Устройство следует хранить в защищенном от мороза месте.

Примечание

Если хранение в месте, защищенном от мороза, невозможно:

2. Перекрыть подачу воды.

3. Оставить устройство включенным в течение не более 1 минуты до тех пор, пока насос и трубопроводы не опорожнятся.

4. Насос высокого давления, подводящий шланг, водяной фильтр и шланг высокого давления продуть сжатым воздухом.

• Моющий аппарат высокого давления не работает 

• Давление в моющем аппарате высокого давления не создается 

• Негерметичность насосаДопустимы до 3 капель вытекающей воды в минуту. 

• Биение в насосе 

Способ устранения:

• Включить рабочую гидравлику (PTO).

Способ устранения:

• Активировать монтажный комплект для моющего аппарата высокого давления (дисплей F1).

Способ устранения:

• Наполнить бак для чистой воды.

Способ устранения:

• Очистить водяной фильтр, проверить подачу воды.

Способ устранения:

• Проверить/заменить сопло высокого давления.

Способ устранения:

• При более сильной утечке поручить проверку устройства авторизованной сервисной службе.

Способ устранения:

• Проверить герметичность линии подачи воды.

• Удалить воздух из устройства, см раздел «Удаление воздуха из устройства».

• При необходимости обратиться в сервисную службу.

Настоящим заявляем, что перечисленная ниже техническая документация для некомплектного оборудования разработана в соответствии с директивой ЕС 2006/42/ЕС (+2009/127/ЕС), приложение VII, часть B, и отвечает требованиям следующих пунктов директивы:

Приложение I, пункт 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6 и 1.7. I пункт 1.1.

При внесении изменений, не согласованных с нами, данная декларация теряет свою силу.

Органы власти могут запросить соответствующую документацию на некомплектное оборудование у лица, ответственного за ведение документации. Передача документации осуществляется с использованием электронной почты.

Перед началом эксплуатации или монтажа некомплектного оборудования необходимо проверить, что оборудование, с которым будет работать или на которое будет монтироваться некомплектное оборудование, соответствует Директиве ЕС по машинному оборудованию 2006/42/ЕС (+2009/127/ЕС).

Информация об этом содержится в Декларации соответствия машины стандартам ЕС.

Нижеподписавшиеся лица действуют от имени и по доверенности Правления.

Лицо, ответственное за ведение документации:

Ш. Райзер (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

г. Винненден, 2019/11/01

При заказе на заводе навесной ручной всасывающий шланг входит в комплект поставки.

---

1. Шланг ручного всасывания
2. Трубка ручного всасывания
3. Ремень с клеммным замком
4. Фиксирующий клин
5. Откидной шплинт
6. Фиксирующий крючок

• Снятие навесного оборудования с транспортного средства

  Если навесное оборудование не требуется, оно может быть снято простым способом.

  Для снятия удалить откидной шплинт и открыть оба фиксирующих клина. Затем вдвоем снять навесное оборудование.

• Поворот навесного оборудования в сторону

  Для опорожнения контейнера для мусора необходимо полностью повернуть навесное оборудование наружу.

  Для этого открыть оба фиксирующих клина и повернуть навесное оборудование вплотную к боковой стенке, оно будет удерживаться магнитом. Перед поворотом обратно нажать вверх фиксирующий крючок.

Транспортное средство остановлено и переключатель направления движения находится в НЕЙТРАЛЬНОМ положении (среднее положение).

---



1. Положение резиновой накладки снизу

   Примечание

   Работы с ручным всасывающим шлангом

2. Всасывающее отверстие

1. Поднять контейнер для мусора, пока резиновая накладка не будет откинута вниз.

2. Откинуть резиновую накладку вниз на всасывающее отверстие.

3. Снова опустить контейнер для мусора вниз.

4. Открыть ремень с клеммным замком и вытянуть ручной всасывающий шланг с трубкой для ручного всасывания из места для хранения.

---



1. Створка
2. Подключение водопроводного шланга
3. Подключение ручного всасывающего шланга

5. Открыть створку в нужную сторону.

6. Вставить ручной всасывающий шланг в отверстие для подключения и повернуть (байонетный замок).

7. При необходимости подключить водопроводный шланг.

8. Включить рабочую гидравлику (PTO).

9. Включить нагнетатель на переключателе (консоли управления).

10. Отключить контактный переключатель сиденья (кнопка F4 на дисплее).

11. Работать ручным всасывающим шлангом.

12. После окончания работы:

    1. выключить рабочую гидравлическую систему;

    2. активировать защитный контактный выключатель.

13. Поместить ручной всасывающий шланг с трубкой для ручного всасывания в место для хранения и зафиксировать с помощью ремня с клеммным замком.

---



1. Положение резиновой накладки сверху

   Примечание

   Нормальный режим подметания

2. Всасывающее отверстие

14. Поднять контейнер для мусора и откинуть вверх резиновую накладку.

15. Опустить контейнер для мусора вниз.