Påbyggnadsredskapet sopbehållare kan endast användas tillsammans med ett sopsystem med borstar eller skrubbsystem från Kärcher. Dessa påbyggnadsredskap beskrivs efter kapitlet.

Skräpbehållaren kan endast demonteras och läggas ner om påbyggnadssatsen stöd (tillval) används. Beskrivningen görs med hjälp av påbyggnadssatsen stöd.

FARA

Risk för skador på grund av skräpbehållaren

Håll tillräckligt avstånd från skräpbehållaren och stöden vid demontering/montering.

Håll tillräckligt med avstånd till riskområdet och sluta omedelbart att sänka ned / höja skräpbehållaren om någon beträder riskområdet.

Säkra den upphöjda skräpbehållaren med säkringsstöden när du arbetar under den.

Demontera endast skräpbehållaren när den är helt tömd.

OBSERVERA

Risk för personskador och materiella skador

Ställ sopbehållaren endast på plana och jämna ytor.

1. Töm skräpbehållaren innan du demonterar den. Se kapitlet ”Tömma skräpbehållaren”.

---



Bild: Skräpbehållaren säkrad

1. Skräpbehållare
2. Säkringsstöd
3. Tätningsmuff

2. Höj skräpbehållaren tills säkringsstöden kan fällas framåt. Se kapitlet ”Tömma skräpbehållaren”.

3. Sänk skräpbehållaren på säkringsstöden.

---



1. Tätningsmuff
2. Slangklämma

4. Ta bort tätningsmuffen. För att göra detta, öppna slangklämman (SW 7) och dra av tätningsmuffen.

---



Bild: Variant A med 2 korta låsbultar

1. Främre låsbult, kort
2. Fjädersprint
3. Bakre låsbult, kort

---



Bild: Variant B med lång låsbult

1. Låsbult, lång
2. Fjädersprint
3. Sexkantsskruv

5. Variant A: Dra ut de främre korta låsbultarna (vänster och höger), dra först ut fjädersprinten.

6. Variant B: Dra ut den långa låsbulten (vänster och höger) helt, dra först ut fjädersprinten.

   1. Använd en glidhammare för att dra ut den

   2. För att göra detta, skruva ut sexkantskruven och skruva in glidhammaren i befintlig gänga.

7. Höj upp skräpbehållaren lite och fäll tillbaka säkringsstöden till förvaringsläget.

8. Sänk ned skräpbehållaren helt.

9. Gör hydrauliken trycklös, se kapitel ”Hydraulisk tryckavlastning”.

---



1. Hydraulanslutningar bak

10. Koppla bort skräpbehållarens hydraulslangar från hydraulanslutningarna.

---



1. Kontakt för strömförsörjning
2. Vattenanslutning för högtryckstvätt (tillval)
3. Högtryckstvätt (tillval)

11. Dra ut strömkontakten.

12. Koppla bort backkameran (om sådan finns).

13. För högtryckstvätt (tillval): Koppla bort vattenanslutningen.

14. Sväng sidokåporna (vänster och höger) utåt.

---



Illustration: fastsatt låsknapp med insatt och säkrat stöd

1. Bakre sidokåpa
2. Bakre stöd
3. Låsknapp (4x)
4. Vev

15. Obs: Innan stödet skjuts in måste alla 4 låsknappar (ingår i påbyggnadssatsen ”Stöd”) till vänster fram och bak samt till höger fram och bak på skräpbehållare fästas, justeras och säkras med låsmuttrar. Se ”Montera låsknappar” i slutet av detta kapitel.

16. Skjut in de bakre stöden (vänster och höger) så långt det går. För att skjuta in, dra ut den röda låsknappen samtidigt. Släpp låsknappen för att låsa. Låsbulten griper in i stödens hål vid låsning. Kontrollera att stöden är ordentligt låsta.

17. Fäst och säkra de främre stöden enligt beskrivningen för de bakre stöden.

    Hänvisning

    De främre stöden är markerade och passar bara på motsvarande sida.

---



Bild: Variant A med 2 korta låsbultar

1. Bakre låsbult, kort
2. Fjädersprint

---



Bild: Variant B med lång låsbult

1. Låsbult, lång
2. Sexkantsskruv

18. Med variant A: Veva upp de bakre stöden tills de bakre låsbultarna kan dras ut.

19. För att dra ut fjädersprinten, öppna först bakluckan på skräpbehållaren. Bakluckan finns i två olika utföranden.

    1. Variant 1: Bakluckan kan öppnas med en fyrkantsnyckel.

    2. Variant 2: Bakluckan är en skruvad plåt, ta antingen bort de fyra skruvarna eller dra ut fjädersprinten genom sidoöppningen.

20. Dra ut fjädersprinten.

21. Dra ut vänster och höger kort låsbult.

22. Med variant B: Kontrollera om den långa låsbulten redan har dragits ut helt, om så är fallet krävs inga ytterligare åtgärder.

---



1. Kulskålar
2. Skräpbehållare
3. Ventil för återvinningsvatten

23. Veva upp stöden växelvis fram och bak (vänster och höger):

    1. tills skräpbehållaren är synlig över kulskålarna.

    2. tills ventilen för återvinningsvatten är synlig.

    3. Se till att skräpbehållaren inte trycker mot hytten på framsidan.

24. Skräpbehållaren står nu självständigt på stöden.

---



Exempelbild: Skräpbehållare på stöd

1. Skräpbehållare
2. Bakre stöd (2x)

   Hänvisning

   Stöden är identiska

3. Främre stöd vänster

   Hänvisning

   Stödet är markerat för vänster

4. Främre stöd till höger

   Hänvisning

   Support är markerat för höger

25. Kör försiktigt bort fordonet från sopbehållaren.

Montera låsknappar (4x)

Låsknapparna 6.321–295.0 är en del av påbyggnadssatsen ”Stöd”

---

1. Låsknapp
2. Låsmutter
3. Skräpbehållarens ram för att sätta i stödet

• Skruva in låsknappen i gängan på den svetsade muttern på ramen och justera:

  1. Om inställningen är korrekt släpper bulten på den tryckta låsknappen spåret för stöden.

  2. Fäst med låsmuttern.

FARA

Risk för skador på grund av skräpbehållaren

Håll tillräckligt avstånd från skräpbehållaren och stöden vid demontering/montering.

Håll tillräckligt med avstånd till riskområdet och sluta omedelbart att sänka ned / höja skräpbehållaren om någon beträder riskområdet.

Säkra den upphöjda skräpbehållaren med säkringsstöden när du arbetar under den.

OBSERVERA

Risk för personskador och materiella skador

Montera skräpbehållaren endast på plana och jämna ytor.

Kontrollera vid montering att kulskålar och låsbultar sitter korrekt.

Om det behövs, ordna hjälp från av en andra person (instruktör) när du monterar skräpbehållaren.

---



Bild: Skräpbehållare på stöd

1. Skräpbehållare
2. Bakre stöd (2x)
3. Främre stöd vänster
4. Främre stöd till höger

Skräpbehållaren monteras på fordonet i omvänd ordning mot demontering, varför illustrationen utelämnas här.

1. Kör försiktigt in fordonet under skräpbehållaren.

   1. Vänster och höger sidopaneler måste vara öppna.

2. Sänk skräpbehållaren med vevarna på stöden tills skräpbehållaren sitter ordentligt på plats i de fyra kulskålarna. Kalla vid behov in en andra person.

---



1. Sidokåpa
2. Stöd
3. Låsknapp
4. Vev

3. Dra i låsknappen och lossa stödens lås, dra ut stöden (4x).

4. Sätt i de bakre låsbultarna (vänster och höger) och säkra med fjädersprintar.

5. Gör hydrauliken trycklös, se kapitel ”Hydraulisk tryckavlastning”.

6. Anslut skräpbehållarens hydraulslangar (iaktta färgerna).

7. Anslut strömkontakten.

8. För högtryckstvätt (tillval): Anslut vattenanslutningen.

9. Lyft skräpbehållaren och säkra den med säkringssstöd.

10. Montera tätningsmuffen.

11. Sätt i de främre låsbultarna (vänster och höger) och säkra med fjädersprintar.

12. Sänk ned skräpbehållaren helt. Fäll först in säkringsstöden.

13. Skräpbehållaren är nu monterad på fordonet.

14. Välj motsvarande program >Sopning< på displayen.

---



1. Töm sopbehållaren
2. Påbyggnadssats handsugslang (tillval)

1. Om en påbyggnadssats handsugslang är monterad på fordonet, fäll den åt sidan och säkra den innan den töms. Se kapitlet ”Påbyggnadsredskap handsugslang”.

2. Kör fordonet till tömningsläget i långsam transportläge.

3. Stanna fordonet.

4. Sätt körriktningsspaken i neutralläget (mellanläget).

5. Tillkoppla hydraulsystemet (PTO).

---



1. Omkopplingsläge lyft/töm sopbehållaren
2. Omkopplingsläge sänk sopbehållaren

6. Använd omkopplaren.

7. Töm skräpbehållaren.

   Information

   Lyft alltid sopbehållaren ända till slutläget.

   Rengör från smuts med en smutsskrapa (tillval) och vatten vid behov. Se kapitlet ”Rengöra sopbehållaren”

Härmed förklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläggande säkerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Sopmaskin

Typ: PF-E (MC 250)

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2000/14/EG

EN 13019

CISPR 12

2000/14/EG: Bilaga V

MC 250 Euro 6

Uppmätt: 106

Garanterad: 108 99 *mit optionalem Anbausatz Schalldämmung (ab Werk)

MC 250 Stufe V

Uppmätt: 105

Garanterad: 108 99 *mit optionalem Anbausatz Schalldämmung (ab Werk)

Undertecknarna agerar på uppdrag av och med ledningens godkännande.

---

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

D-71364 Winnenden (Germany)

Tfn: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2020/01/01

Nöddriften krävs för följande aktiviteter:

• Höj/sänk skräpbehållaren om redskapets hydraulik inte fungerar, t.ex. på grund av motorfel.

---



1. Hydraulventil, nöddrift
2. Handpump
3. Räfflad skruv

1. När motorn är avstängd: Vrid den räfflade skruven till rätt läge, skräpbehållaren kan höjas eller sänkas.

2. Manövrera handpumpen med handröret, detta sitter i lådan under passagerarsätet.

3. Innan du börjar arbeta i motorrummet, säkra den upphöjda skräpbehållaren med de röda säkringsstöden (på lyftcylindrarna) till vänster och höger.

Låset används för att säkra påbyggnadsredskap (t.ex. sopsystem, frontlyft). De sitter till vänster och höger i området framför framhjulet och har en gul spak.

---



1. Låsmutter
2. Skruv
3. Låsspak, gul
4. Handtag
5. Fästpunkt fordon/påbyggnadsaggregat

1. Öppna låset

   1. Lossa låsmuttern.

   2. Lossa skruven på vänster och höger låsspak ca 1 cm. Låset är upplåst.

   3. Lyft låsspaken med sidohandtaget och tryck sedan tillbaka det. Påbyggnadsredskapet kan tas bort.

2. Stänga låset

   1. För in påbyggnadsredskapets fästarm så långt det går.

   2. För låsspaken framåt.

   3. Dra åt skruven och kontrollera att påbyggnadsredskapet sitter säkert.

   4. Dra åt låsmuttern.

---



Bild: Sopsystem monterat

1. Sopsystem med två borstar med sugmun
2. Sidborstar
3. Vattenanslutning
4. Hydraulanslutning
5. Strömförsörjning påbyggnadsredskap

För att montera/demontera sopsystemet behövs en bytesvagn.

1. Parkera fordonet på en jämn yta.

2. Vid demontering/montering på fordonet måste borstsystemet ligga på bytesvagnen. Använd en lyftvagn vid demontering/montering.

3. Motsvarande program >Sopa< måste väljas på displayen.

Demonteringen av sopsystemet beskrivs med tillvalet växlarvagn.

---



Bild: Sopsystem med växlarvagn

1. Fäste för hydrauliska slangkopplingar på växlarvagnen
2. Palltruck
3. Hydrauliska slangkopplingar på fordonet
4. Sidoborstfäste
5. Sidborstar

1. Stanna fordonet på jämnt, fast underlag och säkra så att det inte rullar i väg.

2. Flytta växlarvagnen med palltrucken på plats under fordonet.

3. Flytta sidoborsten individuellt i sidoborstfästet och sänk den till rätt läge.

4. Gör främre hydrauliken trycklös. Se kapitlet ”Göra hydrauliken trycklös”.

5. Dra av hydraulslangarna, vattenanslutningarna och strömförsörjningen och förvara dem i fästet på växlarvagnen.

6. Lossa sugslangen vid sugmunnen (slangklämman).

7. Öppna låsen (vänster och höger). Se kapitlet ”Öppna/stänga lås”.

8. Kör ut växlarvagnen med sopsystem med sugmun.

9. Lyft och säkra skräpbehållaren.

---



1. Axelsprint (säkring)
2. Hållare med sugslang
3. Vattenanslutningar

10. Lossa säkringen på hållaren.

11. Lossa båda vattenanslutningarna.

12. Dra ut hållaren med den monterade sugslangen uppåt.

13. Förvara sopsystemet på en säker och torr plats.

Monteringen av sopsystemet beskrivs med tillvalet växlarvagn. Motsvarande program >Sopning< måste väljas på displayen.

---



1. Balkanslutning
2. Skruv
3. Ögonbultar
4. Låsmutter

1. När du installerar sugmunstycket för första gången, fäst sugmunstycket i sopsystemet genom att fästa balkanslutningen i sugmunstycket (vänster/höger) och justera det (102 ± 0,5 mm).

---



Bild: Sopsystem med växlarvagn (visas utan sugmun)

1. Fästarm
2. Balkanslutning fordon till sugmunn
3. Växlarvagn

Sopsystemet monteras på fordonet i omvänd ordning mot demontering, varför illustrationen delvis utelämnas här.

2. Stanna fordonet på jämnt, fast underlag och säkra så att det inte rullar i väg.

3. Välj motsvarande program >Sopning< på displayen.

4. Öppna låsen (vänster och höger). Se kapitlet ”Öppna/stänga lås”.

5. Använd en palltruck för att placera växlarvagnen med sopsystemet på det (och med sugmunstycket monterad) i fordonet.

---



1. Fästarm
2. Fäste på fordonet

6. Flytta fästarmarna (vänster/höger) i det avsedda fästet på fordonet så långt det går. Kontrollera att de sitter rätt innan de låses.

7. Stäng låset (skruven) och fixera på så sätt påbyggnadsredskapet.

8. Höj och säkra skräpbehållaren.

9. För båda vattenanslutningarna uppåt.

10. För hållaren med den monterade sugslangen ned till sugmunnen och lås den.

11. Fäst sugslangen vid sugmunnen (slangklämman).

12. Gör främre hydrauliken trycklös. Se kapitlet ”Göra hydrauliken trycklös”.

---



1. Hydraulanslutningar höger
2. Hydraulanslutningar vänster
3. Strömförsörjning
4. Vattenanslutningar

13. Anslut hydraulslangarna; iaktta deras anslutningsfärger.

14. Anslut (koppla in) vattenslangar.

15. Koppla in kontakten på borstsystemets elektriska anslutning i strömförsörjningen.

16. Höj sidoborsten separat och kör ut den.

17. Kör ut växlarvagnen.

18. Sänk ned skräpbehållaren helt.

1. Smörjpunkterna (smörjnipplarna) är märkta.

   Smörj dem dagligen med vanligt multifunktionsfett.

2. Undersök om det finns snören och band som har fastnat hos sopborstarna och ta bort om det behövs.

3. Håll hydraulanslutningarna rena och kontrollera tätheten varje vecka.

4. Undersök om sopborstarna uppvisar slitage eller är skadade och byt om det behövs.

---



1. Ställ in sopspegeln så som visas på bilden.

   Vänster: Kl. 09:00–14:00

   Höger: Kl. 10:00–15:00

Ställa in sidolutning

---



1. Skruv 1
2. Skruv 2

2. Lossa skruvarna.

3. Ställ in sidolutningen över vridpunkten hos skruv 1.

4. Dra åt skruvarna.

Ställa in huvudlutning framåt

---



1. Låsmutter
2. Sexkant

5. Lossa låsmuttern.

6. Ställ in huvudlutningen över sexkanten.

7. Dra åt låsmuttern.

Ställa in borstanliggningstryck

8. Borstsystemet har en hydraulisk borstavlastning.

1. Förvara sopsystemet som demonterats från fordonet på bytesvagnen.

2. Vid montering på fordonet är det viktigt att sopborstarna är avlastade.

---



1. Frontborste
2. Frontborstarm
3. Sidoborste (sopsystem med två borstar)
4. Linjärenhet (släde)

För att montera/demontera sopsystemet behövs en bytesvagn.

1. Parkera fordonet på en jämn yta.

2. Vid demontering/montering på fordonet måste borstsystemet ligga på bytesvagnen. Använd en lyftvagn vid demontering/montering.

3. Motsvarande program >Sopa< måste väljas på displayen.

---



1. Växlarvagn 2.852-862.0
2. Låsplåt kort
3. Låsplåt lång
4. Låsklämma (2x)

1. Demontera sopsystemet med tre borstar med tillvalet växlarvagn.

2. Stanna fordonet på jämnt, fast underlag och säkra så att det inte rullar i väg.

---



1. Sopsystem med tre borstar
2. Växlarvagn
3. MC 250
4. Palltruck

3. Flytta växlarvagnen med palltrucken på plats under fordonet.

4. Flytta sidoborsten individuellt i sidoborstfästet och sänk den till rätt läge.

---



1. Borstarm frontborste
2. Låsplåt lång
3. Låsklämma

5. Säkra frontborstens borstarm med låsplåt och låsklämma.

---



1. Frontborste
2. Låsplåt kort

6. Säkra frontborsten med en låsplåt.

7. Gör främre hydrauliken trycklös. Se kapitlet ”Göra hydrauliken trycklös”.

8. Dra av hydraulslangarna, vattenanslutningarna och strömförsörjningen och förvara dem i fästet på växlarvagnen.

9. Lossa sugslangen vid sugmunnen (slangklämman).

10. Öppna låsen (vänster och höger). Se kapitlet ”Öppna/stänga lås”.

11. Kör ut sopsystemet med tre borstar.

12. Lyft och säkra skräpbehållaren.

---



1. Axelsprint (säkring)
2. Hållare med sugslang
3. Vattenanslutningar

13. Lossa säkringen på hållaren.

14. Lossa båda vattenanslutningarna.

15. Dra ut hållaren med den monterade sugslangen uppåt.

16. Förvara sopsystemet på en säker och torr plats.

1. Montera sopsystemet med tillvalet växlingsvagn. Motsvarande program >Sopning< måste väljas på fordonets display.

---



1. Balkanslutning
2. Skruv
3. Ögonbultar
4. Låsmutter

2. När du installerar sugmunstycket för första gången, fäst sugmunstycket i sopsystemet genom att fästa balkanslutningen i sugmunstycket (vänster/höger) och justera det (102 ± 0,5 mm).

---



1. Sugmun
2. Sopsystem med tre borstar
3. Fästarm
4. Växlarvagn

3. Stanna fordonet på jämnt, fast underlag och säkra så att det inte rullar i väg.

4. Välj motsvarande program >Sopning< på fordonets display.

5. Öppna låsen (vänster och höger). Se kapitlet ”Öppna/stänga lås”.

6. Använd en palltruck för att placera växlarvagnen med sopsystemet på det (och med sugmunstycket monterad) i fordonet.

---



1. Fästarm
2. Fäste på fordonet

7. Flytta fästarmarna (vänster/höger) i det avsedda fästet på fordonet så långt det går. Kontrollera att de sitter rätt innan de låses.

8. Stäng låset (skruven) och fixera på så sätt påbyggnadsredskapet.

9. Höj och säkra skräpbehållaren.

10. För båda vattenanslutningarna uppåt.

11. För hållaren med den monterade sugslangen ned till sugmunnen och lås den.

12. Fäst sugslangen vid sugmunnen (slangklämman).

13. Gör främre hydrauliken trycklös. Se kapitlet ”Göra hydrauliken trycklös”.

---



1. Hydraulanslutningar höger
2. Hydraulanslutningar vänster
3. Strömförsörjning
4. Vattenanslutningar

14. Anslut hydraulslangarna; iaktta deras anslutningsfärger.

15. Anslut (koppla in) vattenslangar.

16. Koppla in kontakten på borstsystemets elektriska anslutning i strömförsörjningen.

17. Lossa båda låsplåtarna på frontborstarmen och frontborsten.

18. Höj sidoborsten separat och kör ut den.

19. Kör ut växlarvagnen.

20. Sänk ned skräpbehållaren helt.

Vid användning som ogräsborste ska frontborstens position säkras i önskat läge.

Tre positioner är möjliga.

---



1. Körriktning
2. Position höger
3. Position fram
4. Position vänster

1. Säkra önskad arbetsposition med bultar och fjädersprintar. Se kapitel Transportsäkring.

2. Tryck på knappen för ändring av rotationsriktning när du arbetar i position vänster.

Vid körning på allmänna vägar (transportfärder) måste frontborsten vara säkrad.

---



1. Bult
2. Fjädersprint

1. Kör frontborstens slid helt åt vänster.

2. Säkra frontborstens läge med bult och fjädersprint.

Mer information finns i bruksanvisningen för fordonet.

Underhåll och skötsel av sopenheten

1. Undersök om det finns snören och band som har fastnat i framborsten och sopborsten och ta bort om det behövs.

2. Håll hydraulanslutningarna rena och kontrollera tätheten varje vecka.

3. Undersök om framborsten och sopborsten uppvisar slitage eller är skadade och byt om det behövs.

Underhåll och skötsel av lager-/linjärenheten

1. Smörjpunkterna (smörjnipplarna) är märkta.

   Smörj dem dagligen med vanligt multifunktionsfett.

2. Rengör hela linjärenheten endast med vatten eller lut. Rengöring med högtryckstvätt är tillåtet.

Underhåll och skötsel av kedjan

1. Inspektera kedjan minst en gång i månaden. Inspektionen inkluderar rengöring, spänning av kedjedrivningen och smörjning.

2. Kedjorna kan rengöras med trasor eller borstar. Envis smuts kan lossas med petroleum eller petroleumeter. Applicera nytt, lämpligt korrosionsskydd omedelbart efter användning av fettupplösande media.

3. Kedjedrivningen får endast spännas av Kärcher Service.

4. Regelbunden smörjning förlänger livslängden. Smörj kedjan med smörjmedel VP8 FoodPlus Spray från IWIS.

   Observera att smörjmedlet måste komma in i kedjeleden. Detta innebär att det dels måste komma mellan skyddsvalsen och bussningen, men också mellan de inre och yttre fästelementen för att nå bultarna och bussningen.

5. Om du konstaterar att smörjningen är bristfällig, som visar sig i ökat buller, kärvande leder eller korrosion i lederna rekommenderar vi följande procedur.

   Rengör kedjan med olja med mycket låg viskositet. Detta spolar korrosion, gammalt smörjmedel och annan smuts från leden. När kedjan har rengjorts smörjer du den med ett lämpligt smörjmedel enligt beskrivningen ovan.

---



1. Ställ in sopspegeln så som visas på bilden.

   Vänster: Kl. 09.00 - kl. 14.00

   Höger: Kl. 10.00 - kl. 15.00

Ställa in sidolutning

---



1. Skruv 1
2. Skruv 2

2. Lossa skruvarna.

3. Ställ in sidolutningen över vridpunkten hos skruv 1.

4. Dra åt skruvarna.

Ställa in huvudlutning framåt

---



1. Låsmutter
2. Sexkant

5. Lossa låsmuttern.

6. Ställ in huvudlutningen över sexkanten.

7. Dra åt låsmuttern.

Ställa in borstanliggningstryck

8. Borstsystemet har en hydraulisk justering av borstanliggningstrycket.

1. Förvara sopsystemet som demonterats från fordonet på bytesvagnen.

2. Vid montering på fordonet är det viktigt att sopborstarna är avlastade.

Följande symboler och varningsindikeringar kan visas på displayen vid sopning.

	Sugmunnen är nere (nedsänkt)
	Sugmunskamera aktiverad
	Låg återvinningsvattennivå
	Skräpbehållaren/plattformen kan inte användas
	Skräpbehållaren är upphöjd
	Korsningsfunktion aktiv
	Varning, för låg återvinningsvattennivå – slå inte på vattencirkulationsfunktionen (återvinningsvatten)
	Varning, skräpbehållaren är upphöjd
	Varning, locket på skräpbehållaren är öppet

Fordonet har en korsningsfunktion. Med denna kan sopsystemet och sugmunnen höjas med en knapptryckning, borstarnas rotation och vattentillförseln kan stängas av. Och sedan aktiveras allt igen.

---



1. Valkontakt för körriktning

1. Tryck körriktningsväljaren i axelns riktning.

   1. Korsningsfunktionen aktiveras och en indikator tänds på displayen.

2. Tryck på körriktningsomkopplaren igen.

   1. Korsningsfunktionen inaktiveras och indikatorn på displayen släcks.

   2. Borstarna vänder igen, sugmunnen sänks och vattentillförseln fungerar igen.

   3. Rengöringsarbetet fortsätter med de tidigare inställda värdena.

Om en ljudisoleringssats är installerad från fabrik kan den identifieras på den extra dekalen 99 dB(A) på baksidan av skräpbehållaren.

---



1. Dekal 99dB(A)

1. Ljudisoleringen på 99 dB(A) uppnås när motorvarvtalet är inställt på 1400 r/min.

---



1. Sidopanel vänster
2. Påfyllningsstuts med lock
3. Lock färskvattentank
4. Lucka handsugslang/spillskydd

   Hänvisning

   Den öppnade luckan på handsugslangen fungerar som spillskydd vid påfyllning

1. Sväng vänster sidopanel utåt.

2. Ta bort locket från påfyllningsstutsen och fäst en lämplig vattenförsörjningsslang.

3. Skruva bort locket från färskvattentank.

4. Öppna luckan till handsugslangen

---



1. Påfyllningsstuts med lock
2. Placering väljarventil för påfyllning av återvinningsvattentanken
3. Placering väljarventil för påfyllning av färskvattentanken

5. Välj placering av väljarventil på motsvarande sätt. Fyll färskvattentanken eller återvinningsvattentanken.

   1. Max. volym för färskvattentank: 190 liter

   2. Max. volym för återvinningsvattentank: 445 liter

6. Sätt tillbaka locket efter påfyllning.

• Arbeta med färskvatten

Doseringsknapparna för spolvattnet sitter bredvid ratten.

---

1. Kontakt för färskvattenpump
2. Doseringsknapp spolvatten vänster sidborste
3. Doseringsknapp spolvatten höger sidborste
4. Doseringsknapp spolvatten sugmun

1. Slå på färskvattenpumpen med kontakten på kontrollpanelen på armstödet.

2. Vrid motsvarande doseringsknappar för att dosera mängden vatten.

   Större vattenvolym: Vrid moturs.

   Mindre vattenvolym: Vrid medurs.

• Arbeta med återvunnet vatten

  ---

  

  1. Kontakt för återvinningsvattenpump
  2. Sparaknapp
  3. Vridreglage

  1. Slå på återvinningsvattenpumpen med kontakten på kontrollpanelen på armstödet. Håll intryckt i minst 2 sekunder.

  2. Använd vridreglaget på kontrollpanelen för att ställa in önskad mängd vatten efter mängden skräp (se följande diagram).

     Information: Mängden vatten måste alltid anpassas till mängden smuts. För stora mängder vatten leder till läckage i redskapets frånluft och kan påverka maskinmiljön

  3. Bekräfta genom att trycka på sparaknappen.

---

1. Fordonets inställda motorvarvtal
2. Effekt i %

   • effekten i % visas som en stapel på displayen.

3. Effekt i liter/min

I återvinningsdrift cirkuleras det påfyllda vattnet i smutsvattentanken/skräpbehållaren.

Det transporteras till sugmunnen via en centrifugalpump.

Detta återvinningsvatten sugs omedelbart in i sugmunnen, rengörs av sidofilter och återförs till smutsvattentanken/skräpbehållaren via ventilen.

Manövreringen av och tilldelningen för manöverkonsolen finns i kapitlen om sopsystemet med två borstar eller sopsystemet med tre borstar.

---

1. Pedal för borstens anliggningstryck

Tryck kort på pedalen: Borstens hela anliggningstryck och förhöjt borstvarvtal för starka nedsmutsningar.

Håll pedalen nedtryckt: Sugmunnen förblir nere när man backar, skräpet sugs upp även när man backar.

Kontrollera sopbehållarens nivå då och då.

• Töm sopbehållaren vid vanliga sopor när behållaren är nästan full, senast när sugkraften minskar och smuts stannar kvar.

• Vid tunga sopor kan en indikering på displayen tändas som indikerar att sopbehållaren är full (viktmätning) även om sopbehållaren inte är fylld.

---



1. Lock sopbehållare
2. Handtag
3. Steghjälp, fällbar

1. Lyft sopbehållaren tills sopbehållarens lock öppnas.

2. Använd steghjälp och handtag för att kontrollera påfyllningsnivån.

Spola sugsystemet med vatten dagligen efter avslutat arbete.

---



Bild: Rengöring av sugmunnen och sugsystemet

1. Stäng av fordonet.

2. Slå på arbetshydrauliken.

3. Slå på ECO-läge.

4. Välj motorvarvtal 1550 r/min.

5. Lyft sidborsten.

6. Placera vattenstrålen i sugmunsområdet i ca 3 minuter. Sugmunnen och sugsystemet sköljs och rengörs.

7. Smutsvattnet samlas i sopbehållaren. Töm ut smutsvattnet vid behov. Se kapitel ”Tömma smutsvatten/återvinningsvatten”.

Töm ut smutsvattnet resp. återvinningsvattnet endast i ett lämpligt område.

---



1. Kontakt för att tömma återvinningsvatten
2. Säkring

1. Parkera fordonet i ett lämpligt utrymme för tömning.

2. Slå på fordonet.

3. Använd kontakten ”Töm återvinningsvatten”. För att göra detta, tryck på säkringen och manövrera knappen. Ventilen för årervinningsvatten öppnas.

   1. Kontakten finns på sidopanelen.

4. Töm smutsvatten resp. återvinningsvatten.

   1. Lämna ventilen för återvinningsvatten öppen under längre stilleståndsperioder.

5. Använd säkringen för att undvika oavsiktlig aktivering av kontakten (när du går in/ut).

Rengör återvinningssystemet med vatten varje dag efter avslutat arbete.

---



1. Förarhytt
2. Vattenanslutning (GEKA)

1. Hitta en lämplig parkeringsplats och parkera fordonet.

2. Stäng av sopsystemet.

3. Öppna återvinningsvattentanken och töm ut vattnet i tanken.

4. Höj skräpbehållaren för bättre åtkomst.

5. Anslut vattenslangen till vattenanslutningen och anslut den till hushållsvattnet.

6. Sätt på vattnet.

   1. Systemet spolas parallellt i båda riktningarna.

   2. Rekommenderad spolningstid är 5–10 minuter.

   3. Så snart klart vatten kommer ut ur sugmunnen och återvinningsvattentanken vid avloppet kan systemrengöringen avslutas.

7. Information: För att undvika störningar får vattenanslutningen (GEKA) inte stängas. 

Om påbyggnadssatsen fläktrengöring (2.852-587.0) är monterad kan den användas för rengöring.

---

1. Anslutning för fläktrengöring

1. Ta bort C-kopplingens blindlock vid anslutningen för fläktrengöringen.

2. Anslut en vattenslang och anslut den till hushållsvattennätet. En adapter från GEKA till C-koppling krävs för detta (ingår inte i leveransen).

3. Välj ett motorvarvtal på 1400 r/min.

4. Slå på kraftuttaget och fläkten (helst med skräpbehållaren stängd).

5. Öppna vattentillflödet.

6. Kör fläkten tills önskat resultat (cirka 3–5 minuter) uppnås.

7. Sätt tillbaka blindlocket.

Rengör sopbehållaren endast efter att sugmunnen och sugsystemet har rengjorts. Se kapitel ”Rengör sugmunnen och sugsystemet”.

---



1. Sopbehållare inuti
2. Sidokanaler
3. Stång ihakad
4. Fläktlucka
5. Låsklämma
6. Utblåsningsgaller

1. Stäng av fordonet.

2. Höj sopbehållaren till tömningsläget.

3. Skölj insidan av sopbehållaren och sidokanalerna med vatten.

4. Skölj om nödvändigt utblåsningsgallret med vatten genom att dra ut säkerhetsklämmorna till vänster och höger och fälla ner utblåsningsgallret.

5. Skölj fläktluckans utsida med vatten, öppna först fläktluckan med stången (stången hakar i).

Fordon med sopbehållare kan rengöras med en högtryckstvätt.

• Rengör kritiska områden såsom lager, däck etc. med reducerat tryck och utan rotormunstycke.

• Rengör inte områden med elektriska komponenter med högtryckstvätten.

---



Bild: Rengör fordonet

• Frontlyft 2.852-755.0

I detta kapitel beskrivs montering och demontering av en frontlyft på en MC 250.

Olika påbyggnadsaggregat med 3-punktsfäste kan monteras på frontlyften.

Påbyggnadssatsen får endast användas som avsett.

---



1. Växlarvagn 2.852-067.0
2. Frontlyft
3. Fästram frontlyft
4. Kopplingar hydraulslang (2x)

1. Vi rekommenderar att en växlarvagn 2.852-067.0 används för montering på fordonet.

2. Placera frontlyften på växlarvagnen med en kran eller liknande när den monteras för första gången (ca 110 kg).

3. Stanna fordonet på jämnt, fast underlag och säkra så att det inte rullar i väg.

4. Öppna låset, se kapitel ”Öppna/stänga låset”.

---



1. Palltruck
2. Frontlyft
3. Fästram fordon

5. Placera växlarvagnen med frontlyft mitt framför fordonet med pallyftaren och för sedan in den till anslag i fordonets fästram.

6. Frontlyftens fästen måste greppa i fordonets vänstra och högra fästpunkter.

---



1. Fästpunkt fordon
2. Frontlyft
3. Spärr
4. Klämskruv och låsmutter

7. Dra åt låset på båda sidor med skruvar och säkra med en låsmutter.

   1. En öppen ringnyckel krävs för att låsa muttern

   2. Se även kapitel ”Öppna/stänga lås”

8. Sänk ned trucken och kör ut den.

---



1. Hydraulanslutningar
2. Frontlyft

9. Säkra lyften mot okontrollerad sänkning under den hydrauliska ihopkopplingen. Obs: Det finns risk för personskador på grund av okontrollerad sänkning av lyften.

10. Gör det främre hydraulsystemet trycklöst (tryckavlastning).

    1. Se kapitel ”Göra hydraulsystem trycklöst” i fordonets bruksanvisning.

11. Anslut hydraulslangarna till kopplingarna (beakta färgerna).

12. Välj ”Aggregatfäste” i menyn ”Påbyggnadsaggregat/tillbehör” på fordonets display.

    1. Se kapitel ”Display” i fordonets bruksanvisning.

13. Inaktivera tryckavlastningen.

14. Frontlyften manövreras med den vänstra joysticken på fordonet.

    1. Joysticken framåt – frontlyften sänks

    2. Joysticken bakåt – frontlyften höjs

1. Kör upp frontlyften.

---



1. Fäste växlarvagn
2. Ram frontlyft

2. Kör in bytesvagnen med trucken under frontlyften.

   1. Lyft upp pallyftaren.

   2. Se till att frontlyftens ram sitter ordentligt i växlarramens fäste.

3. Gör det främre hydraulsystemet trycklöst (tryckavlastning).

4. Lossa hydraulslangarna.

   1. Fäst hydraulslangarna på frontlyften med buntband.

5. Öppna låset på fordonets båda sidor, se kapitel ”Öppna/stänga lås”.

6. Kör ut frontlyften ur fordonets fästram med pallyftaren.

7. Ställ undan frontlyften på en skyddad plats.

Möjliga påbyggnadsredskap på påbyggnadsramen: Spridare, vattentank eller gräs-/lövsugbehållare i en klipp-/sugkombination.

---



1. Påbyggnadsram
2. Spår för stöd (2x vänster och 2x höger)
3. Låsknapp (4x)
4. Låsmutter
5. Låsklämma (2x)
6. Låsstång (2x)
7. Kulskål (4x)

1. Först måste alla fyra låsknapparna monteras, justeras och säkras med låsmuttrarna.

   1. Låsknapparna 6.321–295.0 är en del av påbyggnadssatsen ”Påbyggnadsram”

   2. Skruva in låsknappen i gängan på den svetsade muttern på ramen och justera.

   3. Om inställningen är korrekt släpper bulten på den tryckta låsknappen spåret för stöden.

   4. Fäst med låsmuttern.

2. Montera påbyggnadsramen på fordonet.

   1. Ta bort låsklämman och dra ut låsstängerna från påbyggnadsramen.

   2. Sänk påbyggnadsramen på fordonet med en kran (om sådan finns) tills påbyggnadsramen sitter ordentligt på plats i de fyra kulskålarna. Kalla vid behov in en andra person.

   3. Skjut in låsstängerna.

   4. Säkra med låsklämmor.

3. Om påbyggnadsramen är ordentligt monterad på fordonet och säkrad kan motsvarande påbyggnadsredskap placeras och fästas på den, se redskapets bruksanvisning.

4. Påbyggnadsramen med påbyggnadsredskap kan endast demonteras med påbyggnadsatsen ”Stöd”. Beskrivningen beskrivs i detalj i kapitlet ”Demontera skräpbehållare”.

Vid beställning från fabrik ingår påbyggnadssatsen högtryckstvätten i leveransen och är redan monterad i fordonet.

I det här kapitlet beskrivs manövrering och skötsel.

---

1. Högtryckstvätt
2. Bevattningskanon högtrycksslang
3. Munstyckshållare
4. Infästning handspruta
5. Lucka sopbehållare

---

1. Synglas för oljenivån
2. Oljeavtappningsskruv
3. Vattenfilter
4. Vattenanslutning

Följande symboler och varningsindikatorer visas på displayen vid drift med högtryckstvätt.

	Högtryckstvätten är aktiverad
	Högtryckstvätt inaktiv

Denna högtryckstvätt får endast användas för följande ändamål:

• Rengöring med högtrycksstråle utan rengöringsmedel (t.ex. rengöring av fasader, parkbänkar eller trädgårdsgångar).

• Använd endast högtryckstvätten med det medföljande munstycket för plan stråle.

• Denna högtryckstvätt är endast avsedd och kontrollerad för användning på sopsugmaskinen MC 250.

När vattenmängden minskas med tryck- och mängdregleringen öppnas överströmningsventilen och en del av vattnet rinner tillbaka till pumpens sugsida.

Säkerhetsventilen öppnas om det tillåtna driftsövertrycket överskrids och vattnet rinner tillbaka till pumpens sugsida.

Om det inte redan har gjorts:

1. Anslut högtrycksslangen och stålröret.

2. Anslut vattentilloppsslangen och öppna avstängningsventilen från vattentillförseln.

1. Kontrollera vattennivån och fyll vid behov på färskvattentanken för MC 250.

2. Öppna avstängningsventilen från vattentillförseln.

3. Sätt körriktningsspaken i NEUTRAL-mittläge och starta motorn.

4. Ta av handsprutan och högtrycksslangen från förvaringen.

5. Tillkoppla arbetshydrauliken PTO.

---



1. F1 högtryckstvätt på-/av-knapp
2. Indikering högtryckstvätt aktiv/inaktiv

6. Avaktivera säteskontaktsbrytaren (F4-knappen på displayen).

7. Slå på högtryckstvätten på displayen med F1-knappen.

   Motorns varvtal ökar automatiskt.

   Indikeringen högtryck aktivt (orange) visas på displayen.

8. Osäkra sprutpistolen.

9. Tryck på avtryckarhandtaget och börja rengöra.

Hänvisning

Vid första användning eller om vattentanken är tom måste högtryckstvätten avluftas:

10. Låt högtryckstvätten vara i drift utan munstycke tills det inte finns någon luft kvar i systemet.

1. Lås handsprutpistolen.

2. Stäng av högtryckstvätten på displayen med F1-knappen.

3. Stäng av arbetshydrauliken.

4. Öppna handsprutpistolen tills maskinen är trycklös.

5. Säkra handsprutpistolen med säkringsarmen, för att säkra sprutans spak så den inte aktiveras av misstag.

6. Sätt fast och säkra sprutpistolen tillsammans med strålrör och högtrycksslang i förvaringen.

1. Kontrollera att alla hydraulslangar och anslutningar är täta.

2. Kontrollera att högtrycksslangen inte är skadad (risk att den spricker).

   <steptroubleshooting>

   En skadad högtrycksslang ska genast bytas ut.

   
   
   </steptroubleshooting>

3. Kontrollera maskinens (pumpens) täthet.

   <steptroubleshooting>

   3 droppar vatten per minut är tillåtna och kan komma ut från maskinens undersida. Kontakta kundtjänst vid större läckage.

   
   
   </steptroubleshooting>

1. Läs av oljenivån när maskinen står jämnt och stilla.

   1. Oljenivån måste ligga i mitten av synglaset.

   2. Om oljan är mjölkig (vatten i oljan) ska kundtjänst genast kontaktas.

2. Rengör vattenfiltret.

   1. Gör maskinen trycklös.

   2. Skruva bort filterhuset.

   3. Rengör filtret med rent vatten eller tryckluft.

1. Byt olja.

   1. Oljemängd och oljetyp, se kapitel ”Tekniska data för högtryckstvätt”.

   2. Låt kundtjänst genomföra oljebytet.

1. Förvara maskinen på en frostsäker plats.

Hänvisning

Om frostfri förvaring inte är möjlig:

2. Stäng vattentillflödet.

3. Kör maskinen i högst 1 minut tills pumpen och ledningarna är tomma.

4. Blås ut högtryckspumpen, tilloppsslangen, vattenfiltret och högtrycksslangen med tryckluft.

• Högtryckstvätten fungerar inte 

• Inget tryck skapas i högtryckstvätten 

• Pumpen otätUpp till 3 droppars vattenutträde per minut är tillåtet. 

• Pumpen hackar 

Åtgärd:

• Tillkoppla arbetshydrauliken (PTO).

Åtgärd:

• Aktivera påbyggnadssatsen högtryckstvätt (display F1).

Åtgärd:

• Fyll färskvattentanken.

Åtgärd:

• Rengör vattenfiltret, kontrollera vattentillflödet.

Åtgärd:

• Kontrollera/byt högtrycksmunstycke.

Åtgärd:

• Låt kundtjänst kontrollera maskinen vid större läckage.

Åtgärd:

• Kontrollera vattenledningens täthet.

• Avlufta maskinen, se kapitlet ”Avlufta maskinen”.

• Kontakta kundtjänst vid behov.

Härmed försäkrar vi att den tekniska dokumentationen till den nedan angivna delvis fullbordade maskinen framställts i enlighet med direktiv 2006/42/EG (+2009/127/EG) bilaga VII del B och att följande punkter i direktivet är uppfyllda:

Bilaga I punkt 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6 och 1.7. I punkt 1.1,

Denna försäkran upphör att gälla om den delvis fullbordade maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss.

Myndigheter kan begära ut relevant dokumentation om den delvis fullbordade maskinen hos dokumentationsbefullmäktigade. Dokumenten skickas via e-post.

Innan den delvis fullbordade maskinen tas i drift eller monteras, måste det säkerställas att den maskin som den delvis fullbordade maskinen ska drivas i eller byggas in i överensstämmer med maskindirektivet 2006/42/EG (+2009/127/EG).

Information om detta finns i maskinens EU-försäkran om överensstämmelse.

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande.

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tfn: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2019/11/01

Vid beställning från fabrik ingår påbyggnadssatsen handsugslang i leveransen.

---

1. Handsugslang
2. Handsugrör
3. Spännband
4. Säkringskil
5. Ringsprint
6. Säkerhetskrok

• Demontera påbyggnadsredskapet från fordonet

  Om påbyggnadsredskapet inte krävs är det enkelt att ta bort det.

  För att göra detta tar du bort ringsprinten och öppnar båda låskilarna. Ta sedan bort påbyggnadsredskapet tillsammans med 2 andra personer.

• Sväng påbyggnadsredskapet åt sidan

  För att tömma sopbehållaren måste påbyggnadsredskapet svängas helt utåt.

  För att göra detta, öppna båda låskilarna och vrid påbyggnadsredskapet hela vägen ut mot sidoväggen, en magnet håller fast det. Tryck upp säkerhetskroken innan du svänger tillbaka den.

Fordonet är parkerat och valkontakten för körriktning är i NEUTRAL-läget (mittläget).

---



1. Placering gummiflik nere

   Hänvisning

   Arbeta med handsugslang

2. Sugöppning

1. Lyft sopbehållaren tills gummifliken kan fällas ner.

2. Fäll ner gummifliken över sugöppningen.

3. Släpp ned sopbehållaren igen.

4. Öppna spännbandet och ta ut handsugslangen med handsugröret ur förvaringen.

---



1. Lucka
2. Anslutning vattenslang
3. Anslutning handsugslang

5. Öppna luckan på önskad sida.

6. Sätt i handsugslangen i anslutningsöppningen och vrid (bajonett).

7. Sätt vid behov i vattenslangen.

8. Tillkoppla arbetshydrauliken (PTO).

9. Slå på fläkten vid omkopplaren (manöverkonsol).

10. Avaktivera säteskontaktsbrytaren (F4-knappen på displayen).

11. Arbeta med handsugslangen.

12. Efter avslutat arbete:

    1. Stäng av arbetshydrauliken.

    2. Aktivera säkringskontaktbrytaren.

13. Placera sugslangen med sugröret i förvaringen och säkra med spännband.

---



1. Placering gummiflikar uppe

   Hänvisning

   Normal sopning

2. Sugöppning

14. Lyft sopbehållaren och fäll upp gummiflikarna.

15. Sänk ner sopbehållaren.