MC 250Implements

59692230 (05/21)
59692230 (05/21)
Начіпне обладнання «Контейнер для сміття» можна використовувати лише разом із підмітальною системою Kärcher або системою для миття. Це начіпне обладнання описане після цієї глави.
Демонтувати та відкладати контейнер для сміття можна лише за умови використання монтажного комплекту «Опори» (опція). Опис наведено з використанням монтажного комплекту «Опори».
Небезпека травмування контейнером для сміття
Дотримуйтесь достатньої відстані від контейнера для сміття та опор під час демонтажу/встановлення.
Дотримуйтесь достатньої відстані від небезпечної зони і негайно припиніть піднімання/опускання контейнера для сміття, якщо хтось входить у небезпечну зону.
Під час роботи під контейнером для сміття зафіксуйте піднятий контейнер фіксувальними опорами.
Демонтуйте контейнер для сміття лише у порожньому стані.
Небезпека травмування та пошкоджень
Ставити контейнер для сміття тільки на рівну та гладку поверхню.
Перед демонтажем контейнера для сміття спорожнити його. Див. главу «Спорожнення контейнера для сміття».
Рисунок: Зафіксований контейнер для сміття
Піднімати контейнер для сміття, доки фіксувальні опори не можна буде відкинути вперед. Див. главу «Спорожнення контейнера для сміття».
Опустити контейнер для сміття на фіксувальні опори.
Демонтувати ущільнювальну манжету, для цього відкрити хомут (розмір ключа 7) і зняти манжету.
Рисунок: Варіант А з 2 короткими стопорними болтами
Рисунок: Варіант B з довгим стопорним болтом
Варіант А: витягнути передні короткі стопорні болти (лівий і правий), спочатку витягнути пружинний штекер.
Варіант B: Повністю витягнути довгий стопорний болт (лівий і правий), спочатку витягнути пружинний штекер.
Для витягування використовувати ударний знімач.
Для цього викрутити гвинт із шестигранною головкою і вкрутити ударний знімач в існуючу різьбу.
Трохи підняти контейнер для сміття та скласти фіксувальні опори назад у положення зберігання.
Повністю опустити контейнер для сміття.
Скинути тиск в задній гідравлічній системі, див. главу «Скидання тиску в гідравлічній системі».
Від'єднати гідравлічні шланги контейнера для сміття від гідравлічних з'єднань.
Витягнути штекер електроживлення.
Від'єднати кабель камери заднього виду (якщо є).
З миючим апаратом високого тиску (опція): Від'єднати патрубок для підведення води.
Повернути бічні кожухи (лівий і правий) назовні.
Рисунок: Установлена фіксувальна кнопка із утягнутою та закріпленою опорою
Увага! Перед втягуванням опор на контейнері для сміття зліва спереду і ззаду, а також справа спереду і ззаду слід установити всі 4 фіксувальні кнопки (комплект поставки монтажного комплекту «Опори»), відрегулювати їх і закріпити за допомогою контргайок. Дивіться наприкінці цієї глави «Установлення фіксувальних кнопок».
Повністю засунути задні опори (ліву і праву) до упору, одночасно витягнувши червону фіксувальну кнопку. Відпустити фіксувальну кнопку, щоб заблокувати опору. Стопорний болт заходить в отвори в опорах, блокуючи їх. Перевірити, що опори надійно заблоковані.
Установити і зафіксувати передні опори у той самий спосіб, що і задні опори.
Передні опори марковані та підходять лише до відповідної сторони.
Рисунок: Варіант А з 2 короткими стопорними болтами
Рисунок: Варіант B з довгим стопорним болтом
Для варіанта A: Піднімати задні опори рукояткою доти, доки задні стопорні болти можна буде витягнути.
Щоб витягнути пружинний штекер, спочатку відкрити задню кришку контейнера для сміття. Задня кришка доступна у 2 різних версіях.
Версія 1: задню кришку можна відкрити за допомогою квадратного ключа.
Версія 2: задня кришка являє собою пригвинчену деталь з листового металу. Викрутити 4 гвинти або витягнути пружинний шплінт через бічний отвір.
Витягнути пружинний штекер.
Витягнути короткий стопорний болт (зліва і справа).
Для варіанта B: Перевірити, чи вже витягнутий повністю довгий стопорний болт. Якщо так, то подальші дії не потрібні.
Поперемінно піднімати опори спереду і ззаду (зліва і справа):
доки контейнер для сміття не розташовуватиметься над кульовими підп'ятниками.
доки клапан оборотної води не вивільниться.
Переконатися, що контейнер для сміття не тисне на кабіну спереду.
Контейнер для сміття тепер вільно стоїть на опорах.
Рисунок умовний: Контейнер для сміття на опорах
Опори однакові
Опора маркована ліва
Опора маркована права
Обережно виїхати машиною з-під контейнера для сміття.
Установлення фіксувальних кнопок (4 шт.)
Фіксувальні кнопки 6.321-295.0 є частиною монтажного комплекту «Опори»
Укрутити фіксувальну кнопку в нарізь привареної на рамі гайки та відрегулювати її:
За правильного налаштування болт витягнутої фіксувальної кнопки звільняє приймач для вставляння опор.
Зафіксувати контргайкою.
Небезпека травмування контейнером для сміття
Дотримуйтесь достатньої відстані від контейнера для сміття та опор під час демонтажу/встановлення.
Дотримуйтесь достатньої відстані від небезпечної зони і негайно припиніть піднімання/опускання контейнера для сміття, якщо хтось входить у небезпечну зону.
Під час роботи під контейнером для сміття зафіксуйте піднятий контейнер фіксувальними опорами.
Небезпека травмування та пошкоджень
Установлюйте контейнер для сміття тільки на рівній та гладкій поверхні.
Під час установлення перевіряйте правильне положення кульових підп'ятників та стопорних болтів.
Якщо потрібно, попросіть другу особу (помічника) допомогти у встановленні контейнера для сміття.
Рисунок: Контейнер для сміття на опорах
Установлення контейнера для сміття на машині відбувається у зворотній послідовності демонтажу, саме тому процес установлення не показаний на рисунку.
Обережно заїхати машиною під контейнер для сміття.
Ліва і права бічні обшивки повинні бути відкритими.
Опускати контейнер для сміття за допомогою рукояток опор, доки контейнер надійно не лежатиме на 4 кульових підп'ятниках. За необхідності залучити другу особу.
Потягнути фіксувальну кнопку, розблокувавши опори, витягнути опори (4 шт.).
Уставити задні стопорні болти (зліва і справа) і зафіксувати пружинними штекерами.
Скинути тиск в задній гідравлічній системі, див. главу «Скидання тиску в гідравлічній системі».
Приєднати гідравлічні шланги контейнера для сміття (звернути увагу на кольори).
Уставити штекер електроживлення.
З миючим апаратом високого тиску (опція): приєднати патрубок для підведення води.
Підняти контейнер для сміття і зафіксувати його за допомогою фіксувальних опор.
Установити ущільнювальну манжету.
Уставити передні стопорні болти (зліва і справа) і зафіксувати пружинними штекерами.
Повністю опустити контейнер для сміття. Спершу скласти фіксувальні опори.
Контейнер для сміття тепер встановлений на машині.
Вибрати на дисплеї відповідну програму >Підмітання<.
Небезпека перекидання
Спорожнювати контейнер для сміття лише на твердій рівній поверхні.
Під час спорожнення на відвалах або рампах тримати безпечну дистанцію.
Небезпека через скочування
Для спорожнення встановити перемикач напрямку руху в нейтральне положення.
Задіяти стоянкове гальмо.
Небезпека травмування
Перед спорожненням контейнера для сміття вимкнути всмоктувальний вентилятор.
Небезпека травмування
Переконатися, що під час процесу спорожнення в зоні повороту контейнера для сміття немає людей та тварин.
Небезпека защемлення
Не хапатись за важелі механізму спорожнення.
Небезпека пожежі
Під час спорожнення переконайтесь, що в зоні спорожнення немає легкозаймистих матеріалів (наприклад, листя тощо).
Якщо на машині встановлений монтажний комплект «Ручний усмоктувальний шланг», скласти його вбік і зафіксувати перед спорожненням. Див. главу «Начіпне обладнання "Ручний усмоктувальний шланг"».
Під'їхати машиною до позиції спорожнення у повільному режимі транспортування.
Зупинити машину.
Встановити перемикач напрямку руху в нейтральне (середнє) положення.
Увімкнути гідравлічну систему (PTO).
Натиснути вимикач.
Спорожнити контейнер для сміття.
Вказівка
Завжди піднімати контейнер для сміття повністю до кінцевого положення.
Якщо потрібно, очистити присохлий бруд із застосуванням скребка (опція) та води. Див. главу «Очищення контейнера для сміття».
Місткість контейнера для сміття (брутто) | л (м3) | 2500 (2,5) |
Цим ми повідомляємо, що нижче зазначена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я представлених нижче директив ЄС. У разі внесення неузгоджених із нами змін до машини ця заява втрачає свою чинність.
Виріб: Підмітальна машина
Тип: PF-E (MC 250)
Відповідні директиви ЄС2006/42/EG (+2009/127/EG)
2014/30/ЄС
2000/14/EG
Застосовувані гармонізовані стандартиEN 13019
CISPR 12
Застосовуваний метод оцінки відповідності2000/14/EG: Додаток V
Рівень звукової потужності, дБ(A)MC 250 Euro 6
Виміряний: 106
Гарантований: 108 99 *mit optionalem Anbausatz Schalldämmung (ab Werk)
MC 250 Stufe V
Виміряний: 105
Гарантований: 108 99 *mit optionalem Anbausatz Schalldämmung (ab Werk)
Особи, що нижче підписалися, діють за дорученням і за довіреністю керівництва.
Особа, відповідальна за ведення документації:
Ш. Райзер (S. Reiser)
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Тел.: +49 7195 14-0
Факс: +49 7195 14-2212
м. Вінненден, 01.01.2020
Аварійний режим необхідний для таких операцій:
Піднімання/опускання контейнера для сміття, якщо гідравлічна система машини вийшла з ладу, наприклад, через несправність двигуна.
За вимкненого двигуна: Повернути гвинт з накатаною головкою у відповідне положення, контейнер для сміття можна підняти або опустити.
Увімкнути ручний насос за допомогою ручної трубки, яка знаходиться в коробці під пасажирським сидінням.
Перед початком робіт у моторному відсіку зафіксувати піднятий контейнер для сміття червоними фіксувальними опорами (на підйомних циліндрах) зліва і справа.
Механізм блокування призначений для фіксації навісного обладнання (наприклад, системи підмітання, переднього підйомника). Він розташований ліворуч і праворуч в зоні перед переднім колесом і виглядає як жовтий важіль.
Небезпека нещасного випадку
Під час кожного встановлення начіпного обладнання слід перевіряти правильність налаштування механізму блокування.
Відкривання механізму блокування
Послабити контргайку.
Викрутити гвинт на лівому і правому блокувальних важелях прибл. на 1 см. Механізм блокування деблокований.
Підняти блокувальний важіль за бічну ручку, потім пересунути його назад. Навісне обладнання можна зняти.
Закривання механізму блокування
Вставити кріпильну консоль навісного обладнання до упору.
Пересунути блокувальний важіль уперед.
Затягнути гвинт і перевірити фіксацію навісного обладнання.
Затягнути контргайку.
Рисунок: Встановлена підмітальна система
Для демонтажу/встановлення підмітальної системи потрібний замінний візок.
Додаткове приладдя, номер для замовлення 2.852-862.0
Установити машину на рівній поверхні.
Для демонтажу/встановлення на машину система щіток повинна лежати на замінному візку. Для демонтажу/встановлення використовувати вантажопідіймальний візок.
На дисплеї потрібна бути вибрана відповідна програма >Підмітання<.
Демонтаж підмітальної системи описується з замінним візком (опція).
Рисунок: Підмітальна система з замінним візком
Зупинити машину на рівній твердій поверхні та заблокувати від скочування.
Перемістити замінний візок за допомогою вантажопідіймального візка під машину в потрібне положення.
Поодинці установити бічні щітки у кріплення бічної щітки та опустити у правильне положення.
Скинути тиск у гідравлічній системі спереду. Див. главу «Скидання тиску в гідравлічній системі».
Зняти гідравлічні шланги, патрубки для підведення води та штекер електроживлення та покласти їх у тримачі на замінному візку.
Від'єднати всмоктувальний шланг від усмоктувального патрубка (хомут).
Відкрити механізми блокування (зліва і справа). Див. главу «Відкривання/закривання механізму блокування».
Викотити замінний візок з підмітальною системою з усмоктувальним патрубком.
Підняти і зафіксувати контейнер для сміття.
Розфіксувати фіксатор на тримачі.
Від'єднати обидва патрубки для підведення води.
Витягнути тримач з установленим усмоктувальним шлангом у напрямку догори.
Зберігати підмітальну систему в безпечному та сухому місці.
Установлення підмітальної системи описується з замінним візком (опція). На дисплеї потрібна бути вибрана відповідна програма >Підмітання<.
У разі першого встановлення прикріпити всмоктувальний патрубок до підмітальної системи, установивши і відрегулювавши (102 ± 0,5 мм) з’єднання для всмоктувального патрубка (зліва/справа).
Рисунок: Підмітальна система з замінним візком (показана без усмоктувального патрубка)
Установлення підмітальної системи на машині відбувається у зворотній послідовності демонтажу, саме тому процес установлення не показаний на рисунку.
Зупинити машину на рівній твердій поверхні та заблокувати від скочування.
Вибрати на дисплеї відповідну програму >Підмітання<.
Відкрити механізми блокування (зліва і справа). Див. главу «Відкривання/закривання механізму блокування».
За допомогою вантажопідіймального візка розташувати замінний візок з підмітальною системою і встановленим усмоктувальним патрубком на машині.
Уставити кріпильні консолі (зліва/справа) у передбачуване кріплення на машині. Перед блокуванням перевірте правильність розташування.
Закрити механізм блокування (гвинт), фіксуючи таким чином начіпне обладнання.
Підняти і закріпити контейнер для сміття.
Провести обидва патрубки для підведення води вгору.
Провести тримач з установленим усмоктувальним шлангом вниз до всмоктувального патрубка і зафіксувати.
Приєднати всмоктувальний шланг до всмоктувального патрубка (хомут).
Скинути тиск у гідравлічній системі спереду. Див. главу «Скидання тиску в гідравлічній системі».
Приєднати гідравлічні шланги, звернути увагу на кольорове маркування гідравлічних шлангів.
Приєднати (підключити) водяні шланги.
Вставити штекер електроживлення системи щіток у гніздо електроживлення.
Поодинці підняти й висунути бічні щітки.
Викотити замінний візок.
Повністю опустити контейнер для сміття.
Індикатори на вимикачах світяться, якщо вимикачі увімкнені.
Джойстик уперед: опускання обох кронштейнів щіток й увімкнення підмітальних щіток
Джойстик назад: піднімання обох кронштейнів щіток й вимикання підмітальних щіток
Джойстик вліво/вправо: повертання лівого кронштейна щітки
Джойстик уперед: опускання лівого кронштейна щітки й увімкнення підмітальної щітки
Джойстик назад: піднімання лівого кронштейна щітки й вимикання підмітальної щітки
Джойстик вліво/вправо: повертання лівого кронштейна щітки
Джойстик уперед: опускання обох кронштейнів щіток й увімкнення підмітальних щіток
Джойстик назад: піднімання обох кронштейнів щіток й вимикання підмітальних щіток
Джойстик вліво/вправо: повертання правого кронштейна щітки
Джойстик уперед: опускання правого кронштейна щітки й увімкнення підмітальної щітки
Джойстик назад: піднімання правого кронштейна щітки й вимикання підмітальної щітки
Джойстик вліво/вправо: повертання правого кронштейна щітки
Утримувати кнопку натиснутою довше 2 секунд, всмоктувальний патрубок прийде в плаваюче положення
Потім нахил регулюється правим джойстиком
Натиснути і утримувати довше 2 секунд, регулювання дозування оборотної води
(A) | Вибір числа обертів підмітальних щіток, ліворуч і праворуч одночасно |
(B) | Кнопка не використовується |
(C) | Число обертів двигуна натиснути для налаштування значень ВказівкаВід налаштованого числа обертів двигуна залежить потужність всмоктування.
|
(D) | Не використовується |
(E) | Кнопка, зменшення тиску притискання лівої та правої бічних щіток |
(F) | Кнопка зберігання натиснути для зберігання налаштованих значень або програм у пам'яті |
(G) | Поворотна ручка натиснути для зберігання налаштованих значень у пам'яті |
Наявні точки змащення (мастильні ніпелі) марковані.
Щодня змащувати звичайним універсальним мастилом.
Перевірити підмітальні щітки на намотані шнури і стрічки, за необхідності видалити.
Утримувати гідравлічні підключення в чистоті та щотижня перевіряти на герметичність.
Перевірити підмітальні щітки на зношення і пошкодження, за необхідності замінити.
Налаштувати профіль підмітання, як показано на малюнку.
Зліва: 09:00 – 14:00 годин
Справа: 10:00 – 15:00 годин
Налаштування бічного нахилу
Послабити гвинти.
Налаштувати бічний нахил в точці обертання гвинта 1.
Затягнути гвинти.
Налаштування нахилу головки вперед
Послабити контргайку.
Налаштувати нахил головки за допомогою шестигранника.
Затягти контргайку.
Налаштування тиску притискання щіток
Система щіток має гідравлічне зняття навантаження.
Небезпека травмування та пошкоджень
Враховувати вагу пристрою.
Небезпека пошкодження
Зберігати монтажний комплект на захищеному, рівному і сухому місці. Прослідкувати, щоб тиск в підмітальних щітках було скинуто.
Зберігати зняту з транспортного засобу підмітальну систему на замінному візку.
Під час встановлення на транспортний засіб переконатися, що тиск в підмітальних щітках скинуто.
Для демонтажу/встановлення підмітальної системи потрібний замінний візок.
Додаткове приладдя, номер для замовлення 2.852-862.0
Установити машину на рівній поверхні.
Для демонтажу/встановлення на машину система щіток повинна лежати на замінному візку. Для демонтажу/встановлення використовувати вантажопідіймальний візок.
На дисплеї потрібна бути вибрана відповідна програма >Підмітання<.
Демонтувати підмітальну систему з 3 щітками за допомогою замінного візка (опція).
Зупинити машину на рівній твердій поверхні та заблокувати від скочування.
Перемістити замінний візок за допомогою вантажопідіймального візка під машину в потрібне положення.
Поодинці установити бічні щітки у кріплення бічної щітки та опустити у правильне положення.
Зафіксувати кронштейн передньої щітки за допомогою стопорної планки і запобіжного затискача.
Зафіксувати передню щітку стопорною планкою.
Скинути тиск у гідравлічній системі спереду. Див. главу «Скидання тиску в гідравлічній системі».
Зняти гідравлічні шланги, патрубки для підведення води та штекер електроживлення та покласти їх у тримачі на замінному візку.
Від'єднати всмоктувальний шланг від усмоктувального патрубка (хомут).
Відкрити механізми блокування (зліва і справа). Див. главу «Відкривання/закривання механізму блокування».
Викотити підмітальну систему з 3 щітками.
Підняти і зафіксувати контейнер для сміття.
Розфіксувати фіксатор на тримачі.
Від'єднати обидва патрубки для підведення води.
Витягнути тримач з установленим усмоктувальним шлангом у напрямку догори.
Зберігати підмітальну систему в безпечному та сухому місці.
Установлювати підмітальну систему за допомогою замінного візка (опція). На дисплеї машини потрібна бути вибрана відповідна програма >Підмітання<.
У разі першого встановлення прикріпити всмоктувальний патрубок до підмітальної системи, установивши і відрегулювавши (102 ± 0,5 мм) з’єднання для всмоктувального патрубка (зліва/справа).
Зупинити машину на рівній твердій поверхні та заблокувати від скочування.
Вибрати на дисплеї машини відповідну програму >Підмітання<.
Відкрити механізми блокування (зліва і справа). Див. главу «Відкривання/закривання механізму блокування».
За допомогою вантажопідіймального візка розташувати замінний візок з підмітальною системою і встановленим усмоктувальним патрубком на машині.
Уставити кріпильні консолі (зліва/справа) у передбачуване кріплення на машині. Перед блокуванням перевірте правильність розташування.
Закрити механізм блокування (гвинт), фіксуючи таким чином начіпне обладнання.
Підняти і закріпити контейнер для сміття.
Провести обидва патрубки для підведення води вгору.
Провести тримач з установленим усмоктувальним шлангом вниз до всмоктувального патрубка і зафіксувати.
Приєднати всмоктувальний шланг до всмоктувального патрубка (хомут).
Скинути тиск у гідравлічній системі спереду. Див. главу «Скидання тиску в гідравлічній системі».
Приєднати гідравлічні шланги, звернути увагу на кольорове маркування гідравлічних шлангів.
Приєднати (підключити) водяні шланги.
Вставити штекер електроживлення системи щіток у гніздо електроживлення.
Зняти обидві запобіжні планки з кронштейна передньої щітки та з передньої щітки.
Поодинці підняти й висунути бічні щітки.
Викотити замінний візок.
Повністю опустити контейнер для сміття.
Індикатори на вимикачах світяться, якщо вимикачі увімкнені.
Джойстик уперед: 3-я щітка опускається і вмикається
У разі сильних забруднень підвищити тиск притискання
Джойстик назад: 3-я щітка піднімається і вимикається
Джойстик вліво/вправо: 3-я щітка пересувається вліво/вправо
Джойстик уперед: кронштейни щіток разом опускаються і підмітальні щітки вмикаються
Джойстик назад: кронштейни щіток разом піднімаються і підмітальні щітки вимикаються
Джойстик вліво/вправо: кронштейни щіток разом повертаються
Утримувати кнопку натиснутою довше 2 секунд, всмоктувальний патрубок прийде в плаваюче положення
Натиснути і утримувати довше 2 секунд, регулювання дозування оборотної води
(A) | Вибір числа обертів 3-ої щітки (передня щітка) |
(B) | Вибір числа обертів підмітальних щіток |
(C) | Число обертів двигуна натиснути для налаштування значень ВказівкаВід налаштованого числа обертів двигуна залежить потужність всмоктування.
|
(D) | Зняття навантаження з підмітальних щіток |
(E) | Зняття навантаження з 3-ої щітки (передня щітка) |
(F) | Кнопка зберігання натиснути для зберігання налаштованих значень або програм у пам'яті |
(G) | Поворотна ручка натиснути для зберігання налаштованих значень у пам'яті |
У разі використання як щітки для видалення бур'янів передню щітку необхідно зафіксувати в потрібному положенні.
Можливі три положення.
Зафіксувати необхідне робоче положення болтом і пружинним штекером. Див. главу Транспортувальне кріплення.
Під час роботи в положенні зліва натиснути кнопку зміни напрямку обертання.
Для руху дорогами загального користування (транспортування) необхідно зафіксувати передню щітку.
Перемістити полозки передньої щітки повністю вліво.
Зафіксувати передню щітку у відповідному положенні болтом і пружинним штекером.
Додаткова інформація міститься в інструкції по експлуатації транспортного засобу.
Технічне обслуговування та догляд за підмітальною машиною
Перевіряти передню і підмітальні щітки на намотані шнури і стрічки, за необхідності видалити.
Утримувати гідравлічні підключення в чистоті та щотижня перевіряти на герметичність.
Перевіряти передню і підмітальні щітки на зношення і пошкодження, за необхідності замінити.
Технічне обслуговування та догляд за підшипниками/блоком лінійних переміщень
Порушення функціонування або небезпека пошкодження
Підшипникові вузли є самосмажувальними сухими підшипниками, і їх не можна змащувати ніякими мастильними матеріалами.
Очисники гальм, мастила або інші засоби для чищення можуть роз'їдати плівку підшипника і пошкодити її. Перевірити плівку підшипника на зношення і пошкодження, за необхідності замінити.
Наявні точки змащення (мастильні ніпелі) марковані.
Щодня змащувати звичайним універсальним мастилом.
Очищати весь блок лінійних переміщень тільки водою або лугом. Можливе очищення за допомогою миючого апарату високого тиску.
Технічне обслуговування та догляд за ланцюгом
Вказівки щодо змащення ланцюга
Під час змащення ланцюга не допускати попадання мастила на напрямні блоку лінійних переміщень. Якщо це сталося через необережність, їх необхідно очистити від мастила перед введенням в експлуатацію.
Ніколи не використовувати вилуговування або кислоти для очищення ланцюга.
Перевіряти ланцюг принаймні раз на місяць. Перевірка включає в себе очищення, натягування ланцюгового приводу та змащування.
Ланцюги можна чистити ганчірками або щітками. Стійкі забруднення можна видалити гасом або бензином для промивки. Наносити новий відповідний захист від корозії відразу після використання жиророзчинного середовища.
Натягування ланцюгового приводу дозволяється виконувати лише сервісній службі Kärcher.
Регулярне змащування продовжує термін служби. Змастити ланцюг мастилом VP8 FoodPlus Spay фірми IWIS.
Зверніть увагу, що мастило повинно потрапити в шарнір ланцюга. Це означає, що, з одного боку, мастило повинно потрапляти між невеликим роликом і втулкою, а з іншого - між внутрішньою і зовнішньою пластинами до болтів і втулки
Під час виявленні нестачі мастила, що виявляється підвищеним рівнем шуму, жорсткими шарнірами або появою фретінговой корозії в шарнірах, ми рекомендуємо наступну процедуру.
Очистити ланцюг маслом з дуже низькою в'язкістю. Це змиває фретінговую корозію, старе мастило та інші забруднення з шарнірів. Після очищення ланцюга змастити його відповідним мастилом, як описано вище.
Налаштувати профіль підмітання, як показано на малюнку.
Зліва: 09:00 – 14:00 годин
Справа: 10:00 – 15:00 годин
Налаштування бічного нахилу
Послабити гвинти.
Налаштувати бічний нахил в точці обертання гвинта 1.
Затягнути гвинти.
Налаштування нахилу головки вперед
Послабити контргайку.
Налаштувати нахил головки за допомогою шестигранника.
Затягти контргайку.
Налаштування тиску притискання щіток
Система щіток має гідравлічне регулювання тиску притискання щіток.
Небезпека травмування та пошкоджень
Враховувати вагу пристрою.
Небезпека пошкодження
Зберігати монтажний комплект на захищеному, рівному і сухому місці. Прослідкувати, щоб тиск в підмітальних щітках було скинуто.
Зберігати зняту з транспортного засобу підмітальну систему на замінному візку.
Під час встановлення на транспортний засіб переконатися, що тиск в підмітальних щітках скинуто.
На дисплеї в режимі підмітання додатково можуть відображатися такі символи та попереджувальні індикатори.
![]() | Усмоктувальний патрубок внизу (опущений) |
![]() | Камера всмоктувального патрубка активована |
![]() | Рівень оборотної води низький |
![]() | Неможливо задіяти контейнер для сміття/платформу |
![]() | Контейнер для сміття піднятий |
![]() | Функція перетинання доріг активна |
![]() | Попередження, рівень оборотної води занадто низький – не вмикати функцію циркуляції води (оборотна вода) |
![]() | Попередження, контейнер для сміття піднятий |
![]() | Попередження, кришка контейнера для сміття відкрита |
Машина має функцію перетинання доріг. Завдяки ній одним натисканням кнопки можна підняти систему щіток і всмоктувальний патрубок, вимкнути обертання щіток та подачу води. А потім все знову активується.
Натиснути перемикач вибору напряму руху в осьовому напрямку.
Функція перетинання доріг активується, і на дисплеї загоряється індикатор.
Ще раз натиснути перемикач напрямку руху.
Функція перетинання доріг деактивується, індикатор на дисплеї згасає.
Щітки знову обертаються, всмоктувальний патрубок опускається і подача води відновлюється.
Прибирання продовжується із встановленими раніше значеннями.
Якщо монтажний комплект «Звукоізоляція» встановлений на заводі, то ззаду на контейнері для сміття розташована додаткова наклейка 99 дБ (А).
Звукоізоляція до 99 дБ (А) досягається, коли число обертів двигуна встановлено на 1400 об/хв.
Відкритий клапан ручного всмоктувального шланга служить захистом від переливання під час наповнення
Повернути ліву бічну обшивку назовні.
Зняти кришку з заливної горловини та розташувати відповідний шланг подачі води.
Відкрутити кришку бака для чистої води.
Відкрити клапан ручного всмоктувального шланга.
Відповідно вибрати положення перемикального клапана. Заповнити бак для чистої води або бак для оборотної води.
Максимальний об'єм заповнення бака для чистої води: 190 л
Максимальний об'єм заповнення бака для оборотної води: 445 л
Після заповнення знову встановити кришку.
Робота з чистою водою
Кнопки дозування води для розпилення розташовані поруч з кермом.
Увімкнути насос чистої води вимикачем на консолі керування на підлокітнику.
Для дозування води певної кількості повертати відповідні кнопки дозування.
Збільшення кількості води: повертати проти годинникової стрілки.
Зменшення кількості води: повертати за годинниковою стрілкою.
Робота з оборотною водою
Увімкнути насос оборотної води вимикачем на консолі керування на підлокітнику. Натискати протягом не менше 2 секунд.
За допомогою поворотної ручки на консолі керування встановити необхідну кількість води відповідно до сміття (див. схему нижче).
Вказівка: кількість води завжди повинна бути адаптована до рівня забруднення. Надмірна кількість води призводить до виходу води у відпрацьованому повітрі машини і може погіршити середовище машини
Підтвердити, натиснувши кнопку збереження.
вихід у % відображається на дисплеї як смужка.
У режимі потворного використання залита вода циркулює в баку для брудної води / контейнері для сміття.
При цьому вона подається до всмоктувального патрубка за допомогою лопатевого насоса.
Ця оборотна вода негайно всмоктується у всмоктувальному патрубку, очищається бічними фільтрами і через клапан повертається в бак для брудної води / контейнер для сміття.
Система має датчик нестачі, який вказує на те, що запас оборотної води занадто низький. У разі досягнення граничного значення насос вимикається (світлодіод на центральній консолі згасає).
У цьому випадку чиста вода може бути знову введена в контур через водяні сопла у всмоктувальному патрубку.
Керування і функції органів керування на консолі описані у главах «Підмітальна система з 2 щітками» і «Підмітальна система з 3 щітками».
Короткочасне натискання педалі: повний тиск притискання щіток і збільшення частоти обертання для сильних забруднень.
Утримування педалі: всмоктувальний патрубок під час заднього ходу залишається внизу, що дозволяє збирати сміття також під час заднього ходу.
Час від часу перевіряти рівень заповнення контейнера для сміття.
У разі звичайного сміття спорожняти контейнер для сміття, коли він майже заповнений, але не пізніше, коли потужність всмоктування зменшиться, а бруд залишатиметься.
У разі важкого сміття на дисплеї може загорятися індикатор, який вказує на те, що контейнер для сміття заповнений (вимірювання ваги), навіть якщо контейнер для сміття не заповнений.
Піднімати контейнер для сміття, доки кришка контейнера не відкриється.
Для перевірки рівня заповнення використовувати підніжок і ручки.
Щодня промивати всмоктувальну систему водою після закінчення роботи.
Рисунок: Очищення всмоктувального патрубка і всмоктувальної системи
Припаркувати машину.
Увімкнути робочу гідравлічну систему.
Увімкніть режим ECO.
Вибрати число обертів двигуна 1550 об/хв.
Підняти бічні щітки.
Направляти струмінь води в зону всмоктувального патрубка протягом прибл. 3 хвилин. Всмоктувальний патрубок і всмоктувальна система промиваються й очищаються.
Брудна вода збирається в контейнері для сміття. Якщо потрібно, злити брудну воду. Див. главу «Зливання брудної/оборотної води».
Зливати брудну або оборотну воду слід лише у відповідній зоні.
Припаркувати машину у місці, придатному для спорожнення.
Увімкнути машину.
Використовувати вимикач «Зливання оборотної води». Для цього натиснути фіксатор і вимикач. Відкривається клапан оборотної води.
Вимикач розташований на бічній консолі.
Злити брудну або оборотну воду.
Протягом тривалого періоду невикористання залишати клапан оборотної води відкритим.
Натиснути фіксатор, щоб уникнути ненавмисного спрацьовування вимикача (під час посадки/висадки).
Щодня очищати систему повторного використання водою після закінчення роботи.
Знайти відповідне місце для паркування та припаркувати машину.
Вимкнути підмітальну систему.
Відкрити бак для оборотної води та злити воду з бака.
Підняти контейнер для сміття для кращого доступу.
Приєднати водяний шланг до патрубка для підведення води та підключити до будинкового водопроводу.
Відкрити водопровідний кран.
Система промивається паралельно в обох напрямках.
Рекомендований час промивання – 5-10 хвилин.
Як тільки з усмоктувального патрубка і бака для оборотної води на випускному отворі виходить чиста вода, очищення системи можна закінчити.
Вказівка: щоб уникнути несправностей, патрубок для підведення води (GEKA) не повинен перекриватися.
Якщо встановлений монтажний комплект «Очищення нагнітача» (2.852-587.0), його можна використовувати для очищення.
На підключенні для очищення нагнітача зняти заглушку С-муфти.
Приєднати водяний шланг та підключити його до будинкового водопроводу. Для цього потрібен адаптер від GEKA до C-муфти (не входить в комплект поставки).
Попередньо вибрати число обертів двигуна 1400 об/хв.
Увімкнути PTO і нагнітач (в ідеалі за закритого контейнера для сміття).
Відкрити подачу води.
Експлуатувати нагнітач до досягнення бажаного результату (прибл. 3-5 хвилин).
Установити заглушку на місце.
Очищати контейнер для сміття лише після очищення всмоктувального патрубка і всмоктувальної системи. Див. главу «Очищення всмоктувального патрубка і всмоктувальної системи».
Припаркувати машину.
Підняти контейнер для сміття в положення спорожнення.
Промити внутрішню частину контейнера для сміття та бічні канали водою.
Якщо потрібно, промити витяжну решітку водою, витягнувши затискачі зліва і справа і відкинувши витяжну решітку вниз.
Промити зовні заслінку нагнітача водою, відкривши спочатку заслінку нагнітача штангою (штанга фіксується).
Машину з контейнером для сміття можна мити за допомогою миючого апарату високого тиску.
Важливі ділянки, як-от підшипники, шини тощо, очищати зі зниженим тиском і без роторного сопла.
Не очищати місця з електричними компонентами миючим апаратом високого тиску.
Рисунок: Очищення машини
Передній підйомник 2.852-755.0
У цій главі описується встановлення і демонтаж переднього підйомника на MC 250.
На передньому підйомнику можна встановлювати різне начіпне обладнання з кріпленням у трьох точках.
Монтажний комплект дозволяється використовувати лише за призначенням.
Для встановлення на машину рекомендуємо використовувати замінний візок 2.852-067.0.
Під час першого встановлення розташувати передній підйомник (приблизно 110 кг) на замінному візку за допомогою крана або подібного обладнання.
Зупинити машину на рівній твердій поверхні та заблокувати від скочування.
Відкрити механізм блокування, див. розділ «Відкривання/закривання механізму блокування».
Замінний візок з переднім підйомником розташувати по центру перед машиною за допомогою вантажопідіймального візка, а потім вставити його в кріпильну раму машини до упору.
Кріплення переднього підйомника повинні ввійти в ліву та праву точки кріплення машини.
Затягнути механізм блокування з обох боків гвинтами і зафіксувати контргайками.
Для фіксації гайки потрібен розімкнутий кільцевий ключ
Див. також главу «Відкривання/закривання механізму блокування»
Опустити і викотити вантажопідіймальний візок.
Зафіксувати підйомник від неконтрольованого опускання під час гідравлічного зчеплення. Увага! Небезпека травмування через неконтрольоване опускання підйомника.
Скинути тиск у передній гідравлічній системі (пониження тиску).
Див. главу «Скидання тиску в гідравлічній системі» в інструкції з експлуатації машини.
Приєднати гідравлічні шланги до муфт (звернути увагу на кольори).
На дисплеї машини в меню вибрати «Начіпне обладнання / знаряддя "Самохідне шасі"».
Див. главу «Дисплей» в інструкції з експлуатації машини.
Вимкнути скидання тиску.
Керування переднім підйомником здійснюється за допомогою лівого джойстика на машині.
Джойстик уперед – передній підйомник опускається
Джойстик назад – передній підйомник піднімається
Підняти передній підйомник.
Перемістити замінний візок з вантажопідіймальним візком під передній підйомник.
Підняти вантажопідіймальний візок.
Переконатися, що рама переднього підйомника надійно зафіксована в кріпленні знімної рами.
Скинути тиск у передній гідравлічній системі (пониження тиску).
Від'єднати гідравлічні шланги.
Закріпити гідравлічні шланги на передньому підйомнику стяжкою.
Відкрити механізм блокування з обох боків транспортного засобу, див. главу «Відкривання/закривання механізму блокування».
Вивести передній підйомник з кріпильної рами транспортного засобу за допомогою вантажопідіймального візка.
Поставити передній підйомник в захищеному місці.
Можливе начіпне обладнання на монтажній рамі: розкидач, бочка для води або контейнер для збирання трави і листя газонокосарки з функцією садового пилососу.
Перш за все слід установити, відрегулювати і зафіксувати контргайками всі 4 фіксувальні кнопки.
Фіксувальні кнопки 6.321-295.0 є частиною монтажного комплекту «Монтажна рама»
Укрутити фіксувальну кнопку в нарізь привареної гайки на рамі та відрегулювати її.
За правильного налаштування болт витягнутої фіксувальної кнопки звільняє приймач для вставляння опор.
Зафіксувати контргайкою.
Установити монтажну раму на автомобіль.
Зняти запобіжні затискачі і витягнути запобіжні штанги з монтажної рами.
Опускати монтажну раму на машину за допомогою крана (якщо є), доки монтажна рама надійно не лежатиме на 4 кульових підп'ятниках. За необхідності залучити другу особу.
Вставити запобіжні штанги.
Зафіксувати за допомогою затискачів.
Якщо монтажна рама надійно встановлена й закріплена на машині, на ній можна встановлювати й кріпити відповідне начіпне обладнання, див. інструкцію з експлуатації начіпного обладнання.
Монтажну раму з начіпним обладнанням можна демонтувати лише за допомогою монтажного комплекту «Опори». Опис докладно описано в главі «Демонтаж контейнера для сміття».
У разі замовлення з заводу монтажний комплект «Миючий апарат високого тиску» входить до комплекту поставки і встановлений на машині.
У цій главі описується керування та догляд.
Під час роботи з миючим апаратом високого тиску на дисплеї відображаються такі символи та попереджувальні індикатори.
![]() | Миючий апарат високого тиску активний |
![]() | Миючий апарат високого тиску неактивний |
Використовувати миючий апарат високого тиску тільки для виконання таких робіт:
Очищення струменем високого тиску без використання мийного засобу (наприклад, очищення фасадів, лавок в парках, садових доріжок).
Використовувати миючий апарат високого тиску тільки з плоскоструминним соплом, яке входить до комплекту поставки.
Цей миючий апарат високого тиску призначений та перевірений лише для використання з підмітально-прибиральною машиною МС 250.
У разі зниження витрати води за допомогою регулятора тиску і витрати відкривається перепускний клапан і частина об'єму води повертається до сторони всмоктування насоса.
Запобіжний клапан відкривається в разі перевищення допустимого робочого надлишкового тиску, після чого вода повертається до сторони всмоктування насоса.
Повернення забрудненої води в мережу питної води
Небезпека для здоров'я
Дотримуватись правил, установлених підприємством з водопостачання.
Згідно з чинними правилами не дозволяється експлуатація пристрою без системного розділювача в мережі питного водопостачання. Використовувати системний розділювач KÄRCHER або інший системний розділювач, що відповідає вимогам EN 12729 , тип BA. Вода, що пройшла через системний розділювач, класифікується як непридатна для пиття. Завжди приєднувати системний розділювач до водопроводу, не приєднувати його до патрубка для підключення водопостачання.
Небезпека травмування від струменя високого тиску
Не спрямовувати струмінь високого тиску на людей, тварин, увімкнене електричне обладнання чи на самий пристрій.
Захищати миючий апарат високого тиску від морозу.
Забруднення навколишнього середовища мастилом
Очищати двигуни у місцях з відповідним маслоуловлювачем.
Дозволяється використовувати сопла лише тих розмірів, які зазначені в технічних характеристиках.
Якщо ще не виконано:
Приєднати шланг високого тиску та струминну трубку.
Приєднати шланг подачі води та відкрити запірний кран подачі води.
Перевірити рівень води та за потреби заповнити бак для чистої води MC 250.
Відкрити запірний кран подачі води.
Перемикач напрямку руху встановити у середнє НЕЙТРАЛЬНЕ положення та запустити двигун.
Зняти ручний пістолет-розпилювач та шланг високого тиску з місця зберігання.
Увімкнути робочу гідравлічну систему PTO.
Деактивувати контактний перемикач сидіння (кнопка F4 на дисплеї).
Увімкнути миючий апарат високого тиску на дисплеї за допомогою кнопки F1.
Число обертів двигуна збільшується автоматично.
На дисплеї з'являється індикатор «Високий тиск активний» (оранжевий).
Розблокувати ручний пістолет-розпилювач.
Натиснути на важіль ручного пістолета-розпилювача та почати процес очищення.
Під час першого використання або у разі пустого бака для води слід виконати видалення повітря з миючого апарата високого тиску:
Дати попрацювати миючому апарату високого тиску без сопла, доки із системи не буде видалено повітря.
Закрити ручний пістолет-розпилювач.
Вимкнути миючий апарат високого тиску на дисплеї за допомогою кнопки F1.
Вимкнути робочу гідравлічну систему.
Натискати пістолет-розпилювач, доки у пристрої не буде скинутий тиск.
Натиснути запобіжний важіль ручного пістолета-розпилювача для запобігання ненавмисного спрацьовування пістолета.
Ручний пістолет-розпилювач зі струминною трубкою та шланг високого тиску закріпити та зафіксувати у місці для зберігання.
Перевірити герметичність всіх гідравлічних шлангів і з'єднань.
Перевірити шланг високого тиску на пошкодження (небезпека розриву).
Пошкоджений шланг високого тиску слід негайно замінити.
Перевірити герметичність пристрою (насосу).
Припустимо витік у розмірі 3 крапель води у хвилину. Краплі можуть проступати в нижній частині пристрою. Якщо негерметичність серйозніша, слід звернутися до сервісної служби.
Зчитати рівень мастила за стоячого на рівній поверхні пристрою.
Рівень мастила має знаходитись по центру оглядового скла.
У разі помутніння мастила (вода в мастилі) негайно звернутися до сервісної служби.
Очистити водяний фільтр.
Скинути тиск у пристрої.
Відкрутити корпус фільтра.
Очистити фільтр чистою водою чи стиснутим повітрям.
Замінити мастило.
Кількість і марка мастила зазначені в главі «Технічні характеристики миючого апарата високого тиску».
Доручити заміну мастила сервісній службі.
Небезпека замерзання
Не повністю випорожнені пристрої можуть бути пошкоджені через мороз.
Повністю спорожнити пристрій та додаткове обладнання.
Захистити пристрій від морозу.
Пристрій слід зберігати в захищеному від морозу місці.
Якщо зберігання в місці, захищеному від морозу, неможливе:
Перекрити подачу води.
Залишити пристрій увімкненим протягом не більше 1 хвилини, доки насос і трубопроводи не спорожняться.
Насос високого тиску, підвідний шланг, водяний фільтр і шланг високого тиску продути стисненим повітрям.
Небезпека травмування через випадково запущений пристрій та ураження електричним струмом.
Перед проведенням будь-яких робіт вимикати пристрій і витягати ключ запалення.
Перевірку та ремонт електричних компонентів слід доручати лише авторизованій сервісній службі.
У разі виявлення несправностей, не описаних у цьому розділі, або у разі сумнівів чи відповідних чітких вказівок звертатися до авторизованої сервісної служби.
Усунення:
Увімкнути робочу гідравлічну систему (PTO).
Усунення:
Активувати монтажний комплект «Миючий апарат високого тиску» (дисплей F1).
Усунення:
Заповнити бак для чистої води.
Усунення:
Очистити водяний фільтр, перевірити подачу води.
Усунення:
Перевірити/замінити сопло високого тиску.
Негерметичність насоса
Допускається витікання до 3 крапель води на хвилину.
Усунення:
У разі серйознішої негерметичності доручити сервісній службі перевірити пристрій.
Насос «стукає»
Усунення:
Перевірити герметичність шланга подачі води.
Видалити повітря з пристрою, див. розділ «Видалення повітря з пристрою».
За необхідності звернутися до сервісної служби.
Гідравлічне підключення | ||
---|---|---|
Подача з гідравлічної системи МС 250 | ||
Потужність підключення | кВт | 4,5 |
Патрубок для підведення води | ||
Подача води з бака для чистої води МС 250 | ||
Температура на вході (макс.) | °C | 60 |
Робочі характеристики | ||
Робочий тиск | МПа | 7-15 |
Розмір сопла | 036 | |
Макс. надлишковий робочий тиск | МПа | 19 |
Продуктивність насоса | л/хв | 10 |
Сила віддачі пістолета-розпилювача (макс.) | Н | 30 |
Розраховані значення згідно з EN 60335-2-79 | ||
Рівень звукового тиску KpA | дБ(А) | 75 |
Похибка KpA | дБ(А) | 3 |
Рівень звукової потужності LWA + похибка KWA | дБ(А) | 97 |
Значення вібрації на руці/кисті | м/с2 | 1,6 |
Похибка К | м/с2 | 0,7 |
експлуатаційні матеріали; | ||
Кількість мастила | л | 0,4 |
Марка мастила | SAE 15W-40 |
Цим ми заявляємо, що перерахована нижче технічна документація для некомплектного обладнання розроблена відповідно до директиви ЄС 2006/42/ЄС (+2009/127/ЄС), Додаток VII, частина B, і відповідає вимогам таких пунктів директиви:
Додаток I, пункти 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6 та 1.7. I пункт 1.1.
У разі неузгодженої з нами зміни машини ця декларація втрачає свою силу.
Виріб: | Монтажний комплект |
Миючий апарат високого тиску | |
Тип: | 2.852-757.7 |
Застосовані гармонізовані стандарти Відповідно до: | |
EN 60335–2–79 |
Органи влади можуть запитати відповідну документацію на некомплектне обладнання в особи, відповідальної за ведення документації. Передача документації здійснюється з використанням електронної пошти.
Перед початком експлуатації або монтажу некомплектного обладнання необхідно перевірити, що обладнання, з яким працюватиме або на яке встановлюватиметься некомплектне обладнання, відповідає Директиві ЄС щодо машинного обладнання 2006/42/ЄС (+2009/127/ЄС).
Інформація про це міститься в Декларації відповідності машини стандартам ЄС.
Особи, що нижче підписалися, діють від імені та за довіреністю керівництва.
Особа, відповідальна за ведення документації:
Ш. Райзер (S. Reiser)
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Німеччина)
Тел.: +49 7195 14-0
Факс: +49 7195 14-2212
м. Вінненден, 01.11.2019
У разі замовлення з заводу начіпне обладнання «Ручний усмоктувальний шланг» входить до комплекту поставки.
Демонтаж начіпного обладнання з машини
Якщо начіпне обладнання не використовується, його можна легко зняти.
Щоб зняти, вийняти шплінт і відкрити обидва фіксатори. Потім зняти начіпне обладнання удвох.
Повертання начіпного обладнання убік
Щоб спорожнити контейнер для сміття, начіпне обладнання потрібно повністю повернути назовні.
Для цього відкрити обидва фіксатори і повністю назовні повернути начіпне обладнання до бічної стінки, магніт утримує його на місці. Перш ніж повертати начіпне обладнання на місце, натиснути фіксувальний гачок вгору.
Машина припаркована, а перемикач напрямку руху знаходиться в НЕЙТРАЛЬНОМУ (середньому) положенні.
Робота з ручним усмоктувальним шлангом
Піднімати контейнер для сміття, доки гумова лапка не може бути складена.
Складіть гумову лапку вниз над усмоктувальним отвором.
Знов опустити контейнер для сміття.
Відкрити ремінь із замком і вийняти ручний усмоктувальний шланг із ручною всмоктувальною трубкою з місця зберігання.
Відкрити кришки на потрібній стороні.
Вставити ручний усмоктувальний шланг у отвір та повернути (байонет).
Якщо потрібно, вставити водяний шланг.
Увімкнути робочу гідравлічну систему (PTO).
Увімкнути нагнітач вимикачем (консоль керування).
Деактивувати контактний перемикач сидіння (кнопка F4 на дисплеї).
Виконати роботи з ручним усмоктувальним шлангом.
Після закінчення роботи:
Вимкнути робочу гідравлічну систему.
Активувати контактний перемикач.
Покласти всмоктувальний шланг з усмоктувальною трубкою на місце зберігання та закріпити ремінцем із замком.
Нормальний режим підмітання
Підняти контейнер для сміття й відкинути гумову лапку догори.
Опустити контейнер для сміття.