Nadstavbové zariadenie „nádoba na nečistoty“ možno používať iba v spojení s metlovým zametacím systémom alebo systémom na drhnutie od spoločnosti Kärcher. V nadväznosti na túto kapitolu sú popísané tieto nadstavbové zariadenia.

Nádobu na nečistoty možné odmontovať a odstaviť iba vtedy, keď sa používa nadstavbová súprava „podpery“ (voliteľné). Popis sa vzťahuje na použitie nadstavbovej súpravy „podpery“.

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia vplyvom nádoby na nečistoty

Pri demontáži/montáži dodržiavajte dostatočnú vzdialenosť od nádoby na nečistoty a podpier.

Udržiavajte dostatočnú vzdialenosť od nebezpečnej oblasti a okamžite prerušte zdvíhanie/spúšťanie nádoby na nečistoty nadol, ak niekto vstúpi do nebezpečnej oblasti.

Pri vykonávaní prác pod nadvihnutou nádobou na nečistoty ju zaistite poistnými podperami.

Demontáž nádoby na nečistoty vykonávajte len vtedy, keď je nádoba kompletne vyprázdnená.

POZOR

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia

Nádobu na nečistoty odložte len na rovný a hladký povrch.

1. Nádobu na nečistoty pred jej demontážou vyprázdnite. Pozrite si kapitolu „Vyprázdnenie nádoby na nečistoty“.

---



Obrázok: Zaistená nádoba na nečistoty

1. Nádoba na nečistoty
2. Poistná podpera
3. Tesniaca manžeta

2. Nádobu na nečistoty zdvihnite tak, aby bolo možné poistné podpery sklopiť smerom dopredu. Pozrite si kapitolu „Vyprázdnenie nádoby na nečistoty“.

3. Nádobu na nečistoty spustite nadol na poistné podpery.

---



1. Tesniaca manžeta
2. Hadicová spona

4. Odmontujte tesniacu manžetu. Na tento účel odistite hadicovú sponu (veľkosť kľúča 7) a stiahnite tesniacu manžetu.

---



Obrázok: Variant A s 2 krátkymi poistnými čapmi

1. Predný zaisťovací čap, krátky
2. Pružinová závlačka
3. Zadný poistný čap, krátky

---



Obrázok: Variant B s dlhým poistným čapom

1. Poistný čap, dlhý
2. Pružinová závlačka
3. Skrutka so šesťhrannou hlavou

5. Variant A: Vytiahnite predné krátke poistné čapy (vľavo a vpravo), pričom predtým vytiahnite pružinovú závlačku.

6. Variant B: Úplne vytiahnite dlhý poistný čap (vľavo a vpravo), pričom predtým vytiahnite pružinovú závlačku.

   1. Na vytiahnutie použite rázový sťahovák (klzné kladivo)

   2. Na tento účel odskrutkujte skrutku so šesťhrannou hlavou a do prítomného závitu zaskrutkujte rázový sťahovák.

7. Nádobu na nečistoty mierne presuňte nahor a poistné podpery sklopte smerom dozadu do skladovacej polohy.

8. Nádobu na nečistoty úplne spustite nadol.

9. Zadný hydraulický systém odpojte od tlaku. Pozrite si kapitolu „Odpojenie hydraulického systému od tlaku“.

---



1. Hydraulické prípojky vzadu

10. Hydraulické hadice nádoby na nečistoty odpojte od hydraulických prípojok.

---



1. Zástrčka napájania elektrickým prúdom
2. Prípojka vody vysokotlakového čističa (voliteľné vybavenie)
3. Vysokotlakový čistič (voliteľné vybavenie)

11. Vytiahnite zástrčku napájania elektrickým prúdom.

12. Odpojte kábel cúvacej kamery (ak je k dispozícii).

13. V prípade voliteľného vysokotlakového čističa: Odpojte prípojku vody.

14. Bočné kryty (vľavo a vpravo) vyklopte smerom von.

---



Obrázok: namontované poistné tlačidlo so zasunutou a zaistenou podperou

1. Zadný bočný kryt
2. Zadná podpera
3. Poistné tlačidlo (4x)
4. Kľuka

15. Pozor: Pred zasunutím podpier je nutné jednorazovo v ľavej prednej a zadnej časti, ako aj v pravej prednej a zadnej časti na nádobe na nečistoty namontovať, nastaviť a poistnými maticami zaistiť všetky 4 poistné tlačidlá (súčasť rozsahu dodávky nadstavbovej súpravy „podpery“). Pozrite si informácie uvedené na konci tejto kapitoly „Montáž poistných tlačidiel“.

16. Zadné podpery (vľavo a vpravo) zasuňte až na doraz. Na účely zasunutia súčasne vytiahnite červené poistné tlačidlo. Na účely zaistenia uvoľnite poistné tlačidlo. Poistný čap pri zaistení zapadne do otvorov v podperách. Skontrolujte, či sú podpery bezpečne zaistené.

17. V súlade s popisom pre zadné podpery namontujte a zaistite predné podpery.

    Upozornenie

    Predné podpery sú označené a možno ich použiť len na príslušnej strane.

---



Obrázok: Variant A s 2 krátkymi poistnými čapmi

1. Zadný poistný čap, krátky
2. Pružinová závlačka

---



Obrázok: Variant B s dlhým poistným čapom

1. Poistný čap, dlhý
2. Skrutka so šesťhrannou hlavou

18. V prípade variantu A: Zadné podpery otáčaním kľuky zdvihnite tak, aby bolo možné vytiahnuť zadné poistné čapy.

19. Pred vytiahnutím pružinovej závlačky otvorte zadné veko nádoby na nečistoty. Zadné veko je k dispozícii v 2 rôznych vyhotoveniach.

    1. Variant č. 1: Zadné veko možno otvoriť pomocou 4-hranného kľúča.

    2. Variant č. 2: Zadné veko je zoskrutkovaný plechový diel. Buď odskrutkujte 4 skrutky, alebo cez bočný otvor vytiahnite pružinovú závlačku.

20. Vytiahnite pružinovú závlačku.

21. Vytiahnite krátky poistný čap (vľavo a vpravo).

22. V prípade variantu B: Skontrolujte, či je dlhý poistný čap už úplne vytiahnutý. Ak áno, tak nie sú potrebné žiadne ďalšie kroky.

---



1. Guľové panvy
2. Nádoba na nečistoty
3. Ventil recyklovanej vody

23. Otáčaním kľuky striedavo vpredu a vzadu (vľavo a vpravo) zdvíhajte podpery:

    1. až kým sa nádoba na nečistoty nebude voľne nachádzať nad guľovými panvami.

    2. až kým ventil recyklovanej vody nebude odkrytý.

    3. Dbajte na to, aby nádoba na nečistoty vpredu netlačila na kabínu.

24. Nádoba na nečistoty teraz stojí voľne na podperách.

---



Symbolické znázornenie: Nádoba na nečistoty na podperách

1. Nádoba na nečistoty
2. Zadná podpera (2x)

   Upozornenie

   Podpery sú identické

3. Predná podpera vľavo

   Upozornenie

   Podpera je označená pre ľavú stranu

4. Predná podpera vpravo

   Upozornenie

   Podpera je označená pre pravú stranu

25. S vozidlom opatrne vyjdite von spod nádoby na nečistoty.

Montáž poistných tlačidiel (4x)

Poistné tlačidlá 6.321-295.0 sú súčasťou nadstavbovej súpravy “podpery”

---

1. Poistné tlačidlo
2. Poistná matica
3. Rám nádoby na nečistoty pre miesto na zasúvanie podpery

• Zaisťovacie tlačidlo zaskrutkujte do závitu navarenej matice na ráme a vykonajte nastavenie:

  1. Ak je nastavenie správne, tak čap vytiahnutého poistného tlačidla uvoľní miesto na zasúvanie podpier.

  2. Zaistite poistnou maticou.

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia vplyvom nádoby na nečistoty

Pri demontáži/montáži dodržiavajte dostatočnú vzdialenosť od nádoby na nečistoty a podpier.

Udržiavajte dostatočnú vzdialenosť od nebezpečnej oblasti a okamžite prerušte zdvíhanie/spúšťanie nádoby na nečistoty nadol, ak niekto vstúpi do nebezpečnej oblasti.

Pri vykonávaní prác pod nadvihnutou nádobou na nečistoty ju zaistite poistnými podperami.

POZOR

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia

Montáž nádoby na nečistoty vykonávajte len na rovnej a hladkej ploche.

Pri montáži skontrolujte, či sú guľové panvy a poistné čapy správne upevnené.

V prípade potreby si na pomoc pri montáži nádoby na nečistoty privolajte druhú osobu (navádzača).

---



Obrázok: Nádoba na nečistoty na podperách

1. Nádoba na nečistoty
2. Zadná podpera (2x)
3. Predná podpera vľavo
4. Predná podpera vpravo

Montáž nádoby na nečistoty na vozidlo sa vykonáva v opačnom poradí krokov ako demontáž, a preto tu nie je prítomné obrazové znázornenie.

1. S vozidlom opatrne vojdite pod nádobu na nečistoty.

   1. Ľavé a pravé bočné obloženia musia byť otvorené.

2. Pomocou kľúk podpier spustite nádobu na nečistoty nadol tak, aby sa bezpečne nachádzala na 4 guľových panvách. V prípade potreby privolajte druhú osobu.

---



1. Bočný kryt
2. Podpera
3. Poistné tlačidlo
4. Kľuka

3. Vytiahnite poistné tlačidlo, uvoľnite zaistenie podpier a vytiahnite podpery (4x).

4. Zasuňte zadné poistné čapy (vľavo a vpravo) a zaistite ich pomocou pružinových závlačiek.

5. Zadný hydraulický systém odpojte od tlaku. Pozrite si kapitolu „Odpojenie hydraulického systému od tlaku“.

6. Pripojte hydraulické hadice nádoby na nečistoty (dbajte pritom na farby).

7. Pripojte zástrčku napájania elektrickým prúdom.

8. V prípade voliteľného vysokotlakového čističa: Pripojte prípojku vody.

9. Nádobu na nečistoty presuňte nahor a zaistite ju pomocou poistných podpier.

10. Namontujte tesniacu manžetu.

11. Zasuňte predné poistné čapy (vľavo a vpravo) a zaistite ich pomocou pružinových závlačiek.

12. Nádobu na nečistoty úplne spustite nadol. Predtým sklopte poistné podpery.

13. Nádoba na nečistoty je teraz namontovaná na vozidle.

14. Na displeji zvoľte príslušný program >Zametanie<.

---



1. Poloha pre vyprázdnenie nádoby na nečistoty
2. Nadstavbová súprava „ručná nasávacia hadica“ (voliteľné vybavenie)

1. Ak je na vozidle namontovaná nadstavbová súprava „ručná nasávacia hadica“, tak pred vyprázdňovaním ju sklopte do strany a zaistite. Pozrite si kapitolu „Nadstavbová súprava „ručná nasávacia hadica““.

2. V pomalom prepravnom režime presuňte vozidlo do polohy pre vyprázdnenie.

3. Zastavte vozidlo.

4. Páku na prepínanie smeru jazdy umiestnite do neutrálnej polohy (stredová poloha).

5. Zapnite hydraulický systém (PTO).

---



1. Poloha spínača pre zdvihnutie/vyprázdnenie nádoby na nečistoty
2. Poloha spínača pre spustenie nádoby na nečistoty nadol

6. Stlačte spínač.

7. Vyprázdnite nádobu na nečistoty.

   Upozornenie

   Nádobu na nečistoty dvíhajte vždy úplne až do koncovej polohy.

   V prípade potreby odstráňte odolné nečistoty škrabkou na nečistoty (voliteľné príslušenstvo) a vodou. Pozrite si kapitolu „Čistenie nádoby na nečistoty“.

Týmto prehlasujeme, že nižšie označený stroj zodpovedá na základe svojej koncepcie a konštrukčného vyhotovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevádzky, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES. V prípade zmeny, ktorú neschválime, stráca toto prehlásenie platnosť.

Výrobok: Zametací stroj

Typ: PF-E (MC 250)

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EÚ

2000/14/ES

EN 13019

CISPR 12

2000/14/ES: Príloha V

MC 250 Euro 6

Namerané: 106

Zaručené: 108 99 *s voliteľnou nadstavbovou súpravou „zvuková izolácia“ (z výroby)

MC 250 úroveň V

Namerané: 105

Zaručené: 108 99 *s voliteľnou nadstavbovou súpravou „zvuková izolácia“ (z výroby)

Podpísaní jednajú v poverení a s plnou mocou vedenia spoločnosti.

---

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 01.01.2020

Núdzové ovládanie je potrebné pri nasledujúcich činnostiach:

• Nadvihnutie/spustenie nádoby na nečistoty nadol v prípade výpadku hydrauliky zariadenia, napríklad v dôsledku výpadku motora.

---



1. Núdzové ovládanie hydraulického ventila
2. Ručné čerpadlo
3. Skrutka s ryhovanou hlavou

1. Pri vypnutom motore: Skrutku s ryhovanou hlavou otočte do príslušnej polohy. Nádobu na nečistoty možno následne zdvihnúť alebo spustiť nadol.

2. Na ovládanie ručného čerpadla použite ručnú rúru, ktorá sa nachádza v skrinke pod sedadlom spolujazdca.

3. Pred vykonávaním prác v motorovom priestore zaistite zdvihnutú nádobu na nečistoty pomocou červených poistných podpier (na zdvíhacích valcoch) vľavo a vpravo.

Pomocou čerpadla núdzového zdvihu možno pri vypnutom motore manuálne zdvihnúť nádobu na nečistoty alebo nádobu na posypový materiál, resp. spustiť ich nadol.

Čerpadlo núdzového zdvihu je prístupné po otvorení nádrže na čistú vodu a ovláda sa zásuvnou ručnou pákou.

POZOR

Čerpadlo núdzového zdvihu neovládajte pri bežiacom motore!

---



1. Uloženie ručnej páky
2. Skrutka s ryhovanou hlavou
3. Funkčná skrutka B
4. Funkčná skrutka A
5. Čerpadlo núdzového zdvihu

Upozornenie

Pre nadvihnutie, resp. spustenie nádoby na nečistoty alebo nádoby na posypový materiál nadol uveďte skrutku s ryhovanou hlavou a funkčné skrutky A a B do jednej z nasledujúcich polôh:

Upozornenie

Základná poloha:

Skrutka s ryhovanou hlavou: zaskrutkovaná

Funkčná skrutka A: zaskrutkovaná

Funkčná skrutka B: zaskrutkovaná

Zdvihnutie nádoby:

Skrutka s ryhovanou hlavou: vyskrutkovaná

Funkčná skrutka A: vyskrutkovaná

Funkčná skrutka B: zaskrutkovaná

Spustenie nádoby nadol pred horný bod vyklopenia:

Skrutka s ryhovanou hlavou: vyskrutkovaná

Funkčná skrutka A: vyskrutkovaná

Funkčná skrutka B: zaskrutkovaná

Spustenie nádoby nadol zo zadnej koncovej polohy:

Skrutka s ryhovanou hlavou: vyskrutkovaná

Funkčná skrutka A: vyskrutkovaná

Funkčná skrutka B: vyskrutkovaná

1. Uvoľnite poistné matice na funkčných skrutkách A a B.

2. Skrutku s ryhovanou hlavou a funkčné skrutky A a B manuálne otočte do požadovanej polohy.

3. Ručnú páku vložte do uloženia ručnej páky a niekoľkokrát s ňou pohnite, až kým nedôjde k zdvihnutiu, resp. k spusteniu nádoby na nečistoty alebo nádoby na posypový materiál nadol.

4. Napokon zakrúťte skrutku s ryhovanou hlavou a funkčné skrutky A a B do základnej polohy.

5. Utiahnite poistné matice funkčných skrutiek A a B.

6. Odstráňte páku čerpadla a pomocou šesťhranného kľúča ju uložte do odkladacieho priečinka pod sedadlom spolujazdca.

Blokovanie slúži na zaistenie nadstavbových zariadení (napr. zametacieho systému, predného silového zdviháka). Blokovanie sa vo forme žltej páky nachádza vľavo a vpravo v oblasti pred predným kolesom.

---



1. Poistná matica
2. Skrutka
3. Blokovacia páka, žltá
4. Rukoväť
5. Upevňovací bod - vozidlo/nadstavbové zariadenie

1. Otvorenie blokovania

   1. Uvoľnite poistnú maticu.

   2. Skrutku na ľavej a pravej blokovacej páke uvoľnite o cca 1 cm. Blokovanie je uvoľnené.

   3. Uchopením za bočnú rukoväť nadvihnite blokovaciu páku a následne je presuňte smerom dozadu. Nadstavbové zariadenie možno odmontovať.

2. Zatvorenie blokovania

   1. Až na doraz zaveďte upevňovacie rameno nadstavbového zariadenia.

   2. Blokovaciu páku presuňte smerom dopredu.

   3. Utiahnite skrutku a skontrolujte, či je nadstavbové zariadenie bezpečne zafixované.

   4. Utiahnite poistnú maticu.

---



Obrázok: Namontovaný zametací systém

1. 2-metlový zametací systém s nasávacím hrdlom
2. Bočná metla
3. Prípojka vody
4. Hydraulická prípojka
5. Napájanie prídavných zariadení elektrickým prúdom

Na demontáž/montáž zametacieho systému je potrebný výmenný vozík.

1. Vozidlo odstavte na rovnej ploche.

2. Metlový systém sa musí na účely demontáže/montáže na vozidlo nachádzať na vymieňacom vozíku. Na demontáž/montáž použite paletový vozík.

3. Na displeji musí byť zvolený príslušný program >Zametanie<.

Demontáž zametacieho systému je popísaná na základe prípadu, v rámci ktorého sa používa voliteľne dostupný vymieňací vozík.

---



Obrázok: Zametací systém s vymieňacím vozíkom

1. Miesto pre upevnenie spojok pre hydraulické hadice na vymieňacom vozíku
2. Zdvíhací vozík
3. Spojky pre hydraulické hadice na vozidle
4. Miesto pre upevnenie bočnej metly
5. Bočná metla

1. Odstavte vozidlo na rovnom a pevnom podklade a zaistite ho proti pohybu.

2. Vymieňací vozík presuňte pomocou paletového vozíka na príslušné miesto pod vozidlom.

3. Bočné kefy jednu po druhej zasuňte do uchytenia bočnej kefy a spustite ich nadol do správnej polohy.

4. Predný hydraulický systém odpojte od tlaku. Pozrite si kapitolu „Odtlakovanie hydraulického systému“.

5. Odpojte hydraulické hadice, prípojky vody a napájanie elektrickým prúdom a uložte ich do príslušného priestoru na vymieňacom vozíku.

6. Uvoľnite nasávaciu hadicu na nasávacom hrdle (hadicová spona).

7. Uvoľnite zaistenia (vľavo a vpravo). Pozrite si kapitolu „Uvoľnenie/upevnenie zaistenia“.

8. Vysuňte vymieňací vozík so zametacím systémom a nasávacím hrdlom.

9. Nádobu na nečistoty presuňte nahor a zaistite ju.

---



1. Sklopná závlačka (poistka)
2. Držiak s nasávacou hadicou
3. Prípojky vody

10. Uvoľnite poistku na držiaku.

11. Uvoľnite obe prípojky vody.

12. Držiak s namontovanou nasávacou hadicou vytiahnite smerom nahor.

13. Zametací systém uskladnite na bezpečnom a suchom mieste.

Montáž zametacieho systému je popísaná na základe prípadu, v rámci ktorého sa používa voliteľne dostupný vymieňací vozík. Na displeji musí byť zvolený príslušný program >Zametanie<.

---



1. Nosníkové spojenie
2. Skrutka
3. Skrutka s okom
4. Kontra matica

1. Pri prvej montáži namontujte nasávacie hrdlo na zametací systém. Na tento účel namontujte nosníkové spojenie na nasávacie hrdlo (vľavo/vpravo) a vykonajte nastavenie (102 ± 0,5 mm).

---



Obrázok: Zametací systém s vymieňacím vozíkom (znázornenie bez nasávacieho hrdla)

1. Upevňovacie rameno
2. Nosníkové spojenie vozidla s nasávacím hrdlom
3. Vymieňací vozík

Montáž zametacieho systému na vozidlo sa vykonáva v opačnom poradí krokov ako demontáž, a preto tu nie je prítomné obrazové znázornenie.

2. Odstavte vozidlo na rovnom a pevnom podklade a zaistite ho proti pohybu.

3. Na displeji zvoľte príslušný program >Zametanie<.

4. Uvoľnite zaistenia (vľavo a vpravo). Pozrite si kapitolu „Uvoľnenie/upevnenie zaistenia“.

5. Na vozidlo pomocou paletového vozíka umiestnite vymieňací vozík, na ktorom sa nachádza zametací systém a namontované nasávacie hrdlo.

---



1. Upevňovacie rameno
2. Upevnenie na vozidle

6. Upevňovacie ramená (vľavo/vpravo) zasuňte až na doraz do príslušného uchytenia na vozidle. Pred zaistením skontrolujte správnosť upevnenia.

7. Upevnite zaistenie (skrutkou), čím dôjde k zafixovaniu nadstavbového zariadenia.

8. Nadvihnite nádobu na nečistoty a zaistite ju.

9. Obe prípojky vody veďte smerom nahor.

10. Držiak s namontovanou nasávacou hadicou veďte smerom nadol k nasávaciemu hrdlu a zaistite ho.

11. Namontujte nasávaciu hadicu na nasávacom hrdle (hadicová spona).

12. Predný hydraulický systém odpojte od tlaku. Pozrite si kapitolu „Odpojenie hydraulického systému od tlaku“.

---



1. Hydraulické prípojky vpravo
2. Hydraulické prípojky vľavo
3. Napájanie elektrickým prúdom
4. Prípojky vody

13. Pripojte hydraulické hadice, pričom dbajte na farby prípojok hydraulických hadíc.

14. Pripojte (zasuňte) vodné hadice.

15. Zástrčku elektrickej prípojky metlového systému zasuňte do napájania elektrickým prúdom.

16. Bočné metly jednu po druhej nadvihnite a vysuňte.

17. Vysuňte vymieňací vozík.

18. Nádobu na nečistoty úplne spustite nadol.

1. Existujúce mazacie miesta (mazacia hlavica) sú označené.

   Každý deň ich namažte bežným viacúčelovým tukom.

2. Zametaciu metlu skontrolujte z hľadiska navinutých šnúr a pásov, v prípade potreby ju vymeňte.

3. Hydraulické prípojky udržiavajte v čistom stave a týždenne kontrolujte z hľadiska tesnosti.

4. Zametaciu metlu skontrolujte z hľadiska opotrebovania a poškodenia, v prípade potreby ju vymeňte.

---



1. Nastavte zametací priestor podľa obrázka.

   Vľavo: 9:00 - 14:00

   Vpravo: 10:00 - 15:00

Nastavenie bočného sklonu

---



1. Skrutka 1
2. Skrutka 2

2. Povoľte skrutky.

3. Prostredníctvom otočného bodu skrutky 1 nastavte bočný sklon.

4. Utiahnite skrutky.

Nastavenie sklonu hlavy dopredu

---



1. Poistná matica
2. Šesťhran

5. Uvoľnite poistnú maticu.

6. Sklon hlavy nastavte prostredníctvom šesťhranu.

7. Utiahnite poistnú maticu.

Nastavenie prítlaku metly

8. Metlový systém disponuje hydraulickým odľahčením metly.

1. Zametací systém odmontovaný z vozidla uchovávajte na vymieňacom vozíku.

2. Pri montáži na vozidlo dávajte pozor na to, aby zametacie metly boli uvoľnené.

---



1. Čelná metla
2. Rameno čelnej metly
3. Bočné metly (2-metlový zametací systém)
4. Lineárna jednotka (sane)

Na demontáž/montáž zametacieho systému je potrebný výmenný vozík.

1. Vozidlo odstavte na rovnej ploche.

2. Metlový systém sa musí na účely demontáže/montáže na vozidlo nachádzať na vymieňacom vozíku. Na demontáž/montáž použite paletový vozík.

3. Na displeji musí byť zvolený príslušný program >Zametanie<.

---



1. Vymieňací vozík 2.852-862.0
2. Krátky poistný plech
3. Dlhý poistný plech
4. Poistná svorka (2x)

1. Odmontujte 3-metlový zametací systém s voliteľne dostupným vymieňacím vozíkom.

2. Odstavte vozidlo na rovnom a pevnom podklade a zaistite ho proti pohybu.

---



1. 3-metlový zametací systém
2. Vymieňací vozík
3. MC 250
4. Zdvíhací vozík

3. Vymieňací vozík presuňte pomocou paletového vozíka na príslušné miesto pod vozidlom.

4. Bočné kefy jednu po druhej zasuňte do uchytenia bočnej kefy a spustite ich nadol do správnej polohy.

---



1. Rameno prednej metly
2. Dlhý poistný plech
3. Poistná svorka

5. Rameno prednej metly zaistite pomocou poistného plechu a poistnej svorky.

---



1. Čelná metla
2. Krátky poistný plech

6. Prednú metlu zaistite pomocou poistného plechu.

7. Predný hydraulický systém odpojte od tlaku. Pozrite si kapitolu „Odtlakovanie hydraulického systému“.

8. Odpojte hydraulické hadice, prípojky vody a napájanie elektrickým prúdom a uložte ich do príslušného priestoru na vymieňacom vozíku.

9. Uvoľnite nasávaciu hadicu na nasávacom hrdle (hadicová spona).

10. Uvoľnite zaistenia (vľavo a vpravo). Pozrite si kapitolu „Uvoľnenie/upevnenie zaistenia“.

11. Vysuňte 3-metlový zametací systém.

12. Nádobu na nečistoty presuňte nahor a zaistite ju.

---



1. Sklopná závlačka (poistka)
2. Držiak s nasávacou hadicou
3. Prípojky vody

13. Uvoľnite poistku na držiaku.

14. Uvoľnite obe prípojky vody.

15. Držiak s namontovanou nasávacou hadicou vytiahnite smerom nahor.

16. Zametací systém uskladnite na bezpečnom a suchom mieste.

1. Namontujte zametací systém s voliteľne dostupným vymieňacím vozíkom. Na displeji vozidla musí byť zvolený príslušný program >Zametanie<.

---



1. Nosníkové spojenie
2. Skrutka
3. Skrutka s okom
4. Kontra matica

2. Pri prvej montáži namontujte nasávacie hrdlo na zametací systém. Na tento účel namontujte nosníkové spojenie na nasávacie hrdlo (vľavo/vpravo) a vykonajte nastavenie (102 ± 0,5 mm).

---



1. Sací otvor
2. 3-metlový zametací systém
3. Upevňovacie rameno
4. Vymieňací vozík

3. Odstavte vozidlo na rovnom a pevnom podklade a zaistite ho proti pohybu.

4. Na displeji vozidla zvoľte príslušný program >Zametanie<.

5. Uvoľnite zaistenia (vľavo a vpravo). Pozrite si kapitolu „Uvoľnenie/upevnenie zaistenia“.

6. Na vozidlo pomocou paletového vozíka umiestnite vymieňací vozík, na ktorom sa nachádza zametací systém a namontované nasávacie hrdlo.

---



1. Upevňovacie rameno
2. Upevnenie na vozidle

7. Upevňovacie ramená (vľavo/vpravo) zasuňte až na doraz do príslušného uchytenia na vozidle. Pred zaistením skontrolujte správnosť upevnenia.

8. Upevnite zaistenie (skrutkou), čím dôjde k zafixovaniu nadstavbového zariadenia.

9. Nadvihnite nádobu na nečistoty a zaistite ju.

10. Obe prípojky vody veďte smerom nahor.

11. Držiak s namontovanou nasávacou hadicou veďte smerom nadol k nasávaciemu hrdlu a zaistite ho.

12. Namontujte nasávaciu hadicu na nasávacom hrdle (hadicová spona).

13. Predný hydraulický systém odpojte od tlaku. Pozrite si kapitolu „Odtlakovanie hydraulického systému“.

---



1. Hydraulické prípojky vpravo
2. Hydraulické prípojky vľavo
3. Napájanie elektrickým prúdom
4. Prípojky vody

14. Pripojte hydraulické hadice, pričom dbajte na farby prípojok hydraulických hadíc.

15. Pripojte (zasuňte) vodné hadice.

16. Zástrčku elektrickej prípojky metlového systému zasuňte do napájania elektrickým prúdom.

17. Odmontujte oba poistné plechy na ramene prednej metly a na prednej metle.

18. Bočné metly jednu po druhej nadvihnite a vysuňte.

19. Vysuňte vymieňací vozík.

20. Nádobu na nečistoty úplne spustite nadol.

Pri použití metly na burinu je potrebné čelnú metlu zaistiť v požadovanej polohe.

Možné sú tri polohy.

---



1. Smer jazdy
2. Poloha vpravo
3. Poloha vpredu
4. Poloha vľavo

1. Požadovanú pracovnú polohu zaistite čapom a pružinovou zástrčkou. Pozrite si kapitolu Prepravná poistka.

2. Pri prácach v polohe vľavo stlačte tlačidlo pre zmenu smeru otáčania.

Pri jazdách vo verejnej premávke (prepravné jazdy) je potrebné zaistiť čelnú metlu.

---



1. Čap
2. Pružinová zástrčka

1. Sane čelnej metly presuňte celkom doľava.

2. Čelnú metlu zaistite v príslušnej polohe čapom a pružinovou zástrčkou.

Ďalšie informácie nájdete v návode na obsluhu vozidla.

Údržba a starostlivosť o zametaciu jednotku

1. Čelnú metlu a zametaciu metlu skontrolujte z hľadiska navinutých šnúr a pásov, v prípade potreby ich vymeňte.

2. Hydraulické prípojky udržiavajte v čistom stave a týždenne kontrolujte z hľadiska tesnosti.

3. Čelnú metlu a zametaciu metlu skontrolujte z hľadiska opotrebovania a poškodenia, v prípade potreby ich vymeňte.

Údržba a starostlivosť o ložiská/lineárnu jednotku

1. Existujúce mazacie miesta (mazacia hlavica) sú označené.

   Každý deň ich namažte bežným viacúčelovým tukom.

2. Čistenie celej lineárnej jednotky vykonávajte iba pomocou vody alebo lúhu. Čistenie pomocou vysokotlakového čističa nie je problém.

Údržba a starostlivosť o reťaz

1. Kontrolu reťaze vykonávajte aspoň raz za mesiac. Súčasťou kontroly je čistenie, napnutie reťazového pohonu a mazanie.

2. Reťaze možno čistiť pomocou handier alebo kief. Odolné nečistoty možno uvoľniť pomocou petroleja alebo čistiaceho benzínu. Ihneď po použití médií na rozpúšťanie tukov je nutné naniesť novú vhodnú ochranu proti korózii.

3. Napnutie reťazového pohonu smie vykonávať výlučne servisné oddelenie spoločnosti Kärcher.

4. Pravidelné mazanie predlžuje životnosť. Reťaz namažte mazivom VP8 FoodPlus Spray od firmy IWIS.

   Dbajte na to, že mazivo sa musí dostať do reťazového kĺbu. To znamená, že mazivo sa musí dostať nielen medzi ochranný valček a puzdro, ale aj medzi vnútorné a vonkajšie ploché spony až k čapu a puzdru

5. Ak spozorujete nedostatočné mazanie prejavujúce sa zvýšenou hlučnosťou, tuhými kĺbmi alebo koróziou v kĺboch vznikajúcou trením, tak odporúčame nasledujúci postup.

   Reťaz očistite pomocou oleja s veľmi nízkou viskozitou. Tento olej vypláchne z kĺbu koróziu vzniknutú trením, staré mazivo a iné nečistoty. Po vyčistení reťaze je nutné ju namazať pomocou vhodného maziva v súlade s vyššie uvedenými informáciami.

---



1. Nastavte zametací priestor podľa obrázka.

   Vľavo: 09:00 hod. - 14:00 hod.

   Vpravo: 10:00 hod. - 15:00 hod.

Nastavenie bočného sklonu

---



1. Skrutka 1
2. Skrutka 2

2. Povoľte skrutky.

3. Bočný sklon nastavte prostredníctvom otočného bodu skrutky 1.

4. Utiahnite skrutky.

Nastavenie sklonu hlavy dopredu

---



1. Poistná matica
2. Šesťhran

5. Uvoľnite poistnú maticu.

6. Sklon hlavy nastavte prostredníctvom šesťhranu.

7. Utiahnite poistnú maticu.

Nastavenie prítlaku metly

8. Metlový systém disponuje hydraulickým nastavením prítlaku metly.

1. Zametací systém odmontovaný z vozidla uchovávajte na vymieňacom vozíku.

2. Pri montáži na vozidlo dávajte pozor na to, aby zametacie metly boli uvoľnené.

V režime zametania sa môžu na displeji navyše zobrazovať nasledujúce symboly a varovné indikácie.

	Nasávacie hrdlo je dole (spustené nadol)
	Aktivovaná kamera nasávacieho hrdla
	Nízka hladina recyklovanej vody
	Nádobu na nečistoty/platformu nemožno ovládať
	Nádoba na nečistoty je zdvihnutá
	Aktívna funkcia prejazdu cez križovatku
	Varovanie, príliš nízka hladina recyklovanej vody - nezapínajte funkciu cirkulácie vody (recyklovaná voda)
	Varovanie, nádoba na nečistoty je zdvihnutá
	Varovanie, veko nádoby na nečistoty je otvorené

Vozidlo disponuje funkciou prejazdu cez križovatky. Pomocou tejto funkcie možno stlačením tlačidla nadvihnúť metlový systém a nasávacie hrdlo a vypnúť rotáciu metiel a prívod vody. A potom znovu všetko aktivovať.

---



1. Prepínač smeru jazdy

1. Prepínač smeru jazdy zatlačte v smere nápravy.

   1. Dôjde k aktivácii funkcie prejazdu cez križovatky a k rozsvieteniu indikátora na displeji.

2. Znovu stlačte prepínač smeru jazdy.

   1. Dôjde k deaktivácii funkcie prejazdu cez križovatky a k zhasnutiu indikátora na displeji.

   2. Metly sa znovu otáčajú, nasávacie hrdlo sa spustí nadol a prívod vody opäť funguje.

   3. Čistenie bude pokračovať s predtým nastavenými hodnotami.

Ak je z výroby namontovaná nadstavbová súprava „zvuková izolácia“, tak to možno rozpoznať podľa nálepky 99 dB (A) na zadnej časti nádoby na nečistoty.

---



1. Nálepka 99 dB (A)

1. Funkčnosť zvukovej izolácie s obmedzením hlučnosti na 99 dB (A) sa dosiahne vtedy, keď sú otáčky motora nastavené na 1 400 ot./min.

---



1. Ľavé bočné obloženie
2. Plniace hrdlo s krytom
3. Veko nádrže na čistú vodu
4. Klapka ručnej nasávacej hadice/ochrana pred pretečením

   Upozornenie

   Otvorená klapka ručnej nasávacej hadice slúži pri plnení ako ochrana pred pretečením

1. Ľavé bočné obloženie otočte smerom von.

2. Odoberte kryt z plniaceho hrdla a pripojte vhodnú hadicu prívodu vody.

3. Odskrutkujte kryt z nádrže na čistú vodu.

4. Otvorte klapku ručnej nasávacej hadice

---



1. Plniace hrdlo s krytom
2. Poloha prepínacieho ventilu na plnenie nádrže na recyklovanú vodu
3. Poloha prepínacieho ventilu na plnenie nádrže na čistú vodu

5. Príslušne zvoľte polohu prepínacieho ventilu. Naplňte nádrž na čistú vodu alebo nádrž na recyklovanú vodu.

   1. Maximálny plniace množstvo nádrže na čistú vodu: 190 litrov

   2. Maximálny plniace množstvo nádrže na recyklovanú vodu: 445 litrov

6. Po naplnení znovu nasaďte kryt.

• Vykonávanie prác s čistou vodou

Dávkovacie tlačidlá pre postrekovaciu vodu sa nachádzajú vedľa volantu.

---

1. Spínač čerpadla čistej vody
2. Dávkovacie tlačidlo postrekovacej vody ľavá bočná metla
3. Dávkovacie tlačidlo postrekovacej vody pravá bočná metla
4. Dávkovacie tlačidlo postrekovacej vody na nasávacom hrdle

1. Pomocou spínača na ovládacej konzole na lakťovej opierke zapnite čerpadlo čistej vody.

2. Na dávkovanie množstva vody otočte príslušné dávkovacie tlačidlá.

   Väčšie množstvo vody: otáčanie v protismere chodu hodinových ručičiek.

   Menšie množstvo vody: otáčanie v smere chodu hodinových ručičiek.

• Vykonávanie prác s recyklovanou vodou

  ---

  

  1. Spínač čerpadla recyklovanej vody
  2. Tlačidlo „Uložiť“
  3. Otočné tlačidlo

  1. Pomocou spínača na ovládacej konzole na lakťovej opierke zapnite vodné čerpadlo pre recyklovanú vodu. Spínač podržte stlačený aspoň 2 sekundy.

  2. Pomocou otočného gombíka na ovládacej konzole nastavte v závislosti od smetí požadované množstvo vody (pozrite si nasledujúci graf).

     Upozornenie: Množstvo vody je vždy nutné prispôsobiť stupňu znečistenia. Príliš veľké množstvá vody vedú k úniku vody do odpadového vzduchu zariadenia a môžu poškodiť okolie stroja

  3. Potvrďte stlačením tlačidla pre uloženie.

---

1. Nastavené otáčky motora vozidla
2. Výkonnosť v %

   • Výkonnosť v % sa na displeji zobrazuje ako stĺpec.

3. Výkonnosť v l/min

V rámci recyklačnej prevádzky dochádza k cirkulácii vody, ktorou je naplnená nádrž na znečistenú vodu/nádoba na nečistoty.

Pritom sa táto voda pomocou odstredivého čerpadla dostáva k nasávaciemu hrdlu.

Táto recyklovaná voda sa v nasávacom hrdle okamžite nasaje, očistí sa prostredníctvom bočných filtrov a cez ventil sa vráti späť do nádrže na znečistenú vodu/nádoby na nečistoty.

Informácie o ovládaní, resp. obsadení ovládacej konzoly sú uvedené v kapitolách popisujúcich 2-metlový zametací systém alebo 3-metlový zametací systém.

---

1. Pedál prítlačného tlaku metly

Krátkodobé stlačenie pedála: Plný prítlačný tlak metly a zvýšené otáčky metly pre silné znečistenie.

Podržanie stlačeného pedála: Nasávacie hrdlo zostane pri cúvaní dole, nasávaný materiál sa bude nasávať aj pri cúvaní.

Čas od času skontrolujte stav naplnenia nádoby na nečistoty.

• V prípade bežných nečistôt vyprázdnite nádobu na nečistoty vtedy, keď je nádoba takmer plná, najneskôr však vtedy, keď dôjde k zníženiu sacieho výkonu a nečistoty už nie sú nasávané.

• V prípade ťažkých nečistôt sa na displeji môže rozsvietiť indikátor upozorňujúci na to, že nádoba na nečistoty je plná (meranie hmotnosti), hoci nádoba na nečistoty ešte nie je plná.

---



1. Veko nádoby na nečistoty
2. Držadlá
3. Pomôcka pre výstup nahor, sklopná

1. Nádobu na nečistoty zdvihnite tak, aby došlo k otvoreniu jej veka.

2. Pri kontrole stavu naplnenia použite pomôcku pre výstup a držadlá.

Každý deň po ukončení prác prepláchnite nasávací systém vodou.

---



Obrázok: Čistenie nasávacieho hrdla a nasávacieho systému

1. Odstavte vozidlo.

2. Zapnite pracovnú hydrauliku.

3. Zapnite režim ECO.

4. Zvoľte otáčky motora 1 550 ot./min.

5. Zdvihnite bočnú metlu.

6. Približne 3 minúty aplikujte na oblasť nasávacieho hrdla prúd vody. Nasávacie hrdlo a nasávací systém sa prepláchnu a vyčistia.

7. Znečistená voda sa zhromažďuje v nádobe na nečistoty. V prípade potreby vypustite znečistenú vodu. Pozrite si kapitolu „Vypustenie znečistenej vody/recyklovanej vody“.

Vypustenie znečistenej vody, resp. recyklovanej vody vykonajte iba na vhodnom mieste.

---



1. Spínač „Vypustenie recyklovanej vody“
2. Poistka

1. Na účely vyprázdnenia odstavte vozidlo na vhodnom mieste.

2. Zapnite vozidlo.

3. Použite spínač „Vypustenie recyklovanej vody“. Na tento účel stlačte poistku a následne spínač. Otvorí sa ventil recyklovanej vody.

   1. Spínač sa nachádza na bočnej konzole.

4. Vypustite znečistenú vodu, resp. recyklovanú vodu.

   1. V prípade dlhších odstávok ponechajte ventil recyklovanej vody otvorený.

5. Aktivujte poistku, aby sa zabránilo neúmyselnému stlačeniu spínača (pri nastupovaní/vystupovaní).

Každý deň po ukončení prác vyčistite recyklačný systém pomocou vody.

---



1. Kabína vodiča
2. Prípojka vody (GEKA)

1. Nájdite vhodné miesto na zaparkovanie a odstavte vozidlo.

2. Vypnite zametací systém.

3. Otvorte nádrž na recyklovanú vodu a vypustite z nej vodu.

4. Pre získanie lepšieho prístupu nadvihnite nádobu na nečistoty.

5. K prípojke vody pripojte hadicu na vodu a spojte ju s domovou prípojkou vody.

6. Otvorte ventil prívodu vody.

   1. Systém bude preplachovaný paralelne v oboch smeroch.

   2. Odporúčaná doba preplachovania je 5-10 minút.

   3. V momente, keď z nasávacieho hrdla a nádrže na recyklovanú vody na odtoku začne vytekať čistá voda, je možné čistenie systému ukončiť.

7. Upozornenie: Aby sa zabránilo poruchám, nesmie byť prípojka vody (GEKA) zatvorená. 

Ak je namontovaná nadstavbová súprava „ventilátorové čistenie“ (2.852-587.0), tak ju možno použiť na čistenie.

---

1. Prípojka ventilátorového čistenia

1. Na prípojke ventilátorového čistenia odstráňte zaslepovací kryt spojky C.

2. Pripojte hadicu na vodu a spojte ju s domovou vodovodnou sieťou. Na tento účel je potrebný adaptér od GEKA pre spojku C (nie je súčasťou rozsahu dodávky).

3. Otáčky motora predvoľte na 1 400 ot./min.

4. Zapnite PTO a ventilátor (ideálne pri zatvorenej nádobe na nečistoty).

5. Otvorte prívod vody.

6. Ventilátor ponechajte v prevádzke až do dosiahnutia požadovaného výsledku (cca 3-5 minút).

7. Znovu nasaďte zaslepovací kryt.

Nádobu na nečistoty vyčistite až po vyčistení nasávacieho hrdla a nasávacieho systému. Pozrite si kapitolu „Čistenie nasávacieho hrdla a nasávacieho systému“.

---



1. Vnútorný priestor nádoby na nečistoty
2. Bočné kanály
3. Zaistená tyč
4. Klapka ventilátora
5. Poistná svorka
6. Mriežka vyfukovania

1. Odstavte vozidlo.

2. Nádobu na nečistoty zdvihnite do polohy pre vyprázdňovanie.

3. Pomocou vody vypláchnite vnútorný priestor nádoby na nečistoty a bočné kanály.

4. V prípade potreby pomocou vody vypláchnite mriežku vyfukovania. Na tento účel vytiahnite poistné svorky vľavo a vpravo a mriežku vyfukovania otočte smerom nadol.

5. Vonku pomocou vody vypláchnite klapku ventilátora. Na tento účel najskôr pomocou tyče otvorte klapku ventilátora (tyč sa zaistí).

Vozidlo s nádobou na nečistoty možno čistiť pomocou vysokotlakového čističa.

• Čistenie kritických oblastí, akými sú ložiská, pneumatiky atď., vykonávajte so zníženým tlakom a bez rotačnej dýzy.

• Na čistenie oblastí s elektrickými konštrukčnými dielmi nepoužívajte vysokotlakový čistič.

---



Obrázok: Čistenie vozidla

• Predný silový zdvihák 2.852-755.0

Táto kapitola popisuje montáž a demontáž predného silového zdviháka na MC 250.

Na predný silový zdvihák možno namontovať rôzne nadstavbové zariadenia s 3-bodovým upevnením.

Nadstavbová súprava sa smie používať iba v súlade s jej účelom.

---



1. Vymieňací vozík 2.852-067.0
2. Predný silový zdvihák
3. Upevnenie predného silového zdviháka
4. Spojky pre hydraulické hadice (2x)

1. Na montáž na vozidlo odporúčame použiť vymieňací vozík 2.852-067.0.

2. Pri prvej montáži premiestnite predný silový zdvihák (cca 110 kg) na vymieňací vozík pomocou žeriavu alebo podobného zariadenia.

3. Odstavte vozidlo na rovnom a pevnom podklade a zaistite ho proti pohybu.

4. Otvorte blokovanie (pozrite si kapitolu „Otvorenie/zatvorenie blokovania“).

---



1. Zdvíhací vozík
2. Predný silový zdvihák
3. Upevňovací rám na vozidle

5. Vymieňací vozík s predným silovým zdvihákom umiestnite pomocou paletového vozíka do stredu pred vozidlo a potom ho až na doraz zasuňte do upevňovacieho rámu vozidla.

6. Uchytenia predného silového zdviháka musia zapadnúť do ľavých a pravých upevňovacích bodov vozidla.

---



1. Upevňovací bod - vozidlo
2. Predný silový zdvihák
3. Blokovanie
4. Upínacia skrutka a poistná matica

7. Blokovanie na oboch stranách utiahnite pomocou skrutiek a zaistite ho poistnými maticami.

   1. Na zakontrovanie matice je potrebný otvorený očkový kľúč

   2. Pozrite si aj kapitolu „Uvoľnenie/upevnenie zaistenia“.

8. Spustite a vysuňte zdvíhací vozík.

---



1. Hydraulické prípojky
2. Predný silový zdvihák

9. Počas hydraulického spájania zaistite silový zdvihák proti nekontrolovanému poklesu. Pozor: Pri nekontrolovanom poklese silového zdviháka hrozí nebezpečenstvo vzniku poranení.

10. Odtlakujte predný hydraulický systém (dekompresia).

    1. V návode na obsluhu vozidla si pozrite kapitolu „Odtlakovanie hydraulického systému“.

11. Hydraulické hadice spojte so spojkami (dbajte na farby).

12. Na displeji vozidla zvoľte v menu “Nadstavbové zariadenia/Implements“ položku “Nosič zariadení”.

    1. Pozrite si kapitolu “Displej” v návode na obsluhu vozidla.

13. Deaktivujte dekompresiu.

14. Ovládanie predného silového zdviháka sa vykonáva pomocou ľavého joysticku vo vozidle.

    1. Joystick dopredu - predný silový zdvihák sa spustí nadol

    2. Joystick dozadu - predný silový zdvihák sa nadvihne

1. Predný silový zdvihák presuňte nahor.

---



1. Uchytenie pre vymieňací vozík
2. Rám predného silového zdviháka

2. Vymieňací vozík so zdvíhacím vozíkom presuňte pod predný silový zdvihák.

   1. Zdvihnite zdvíhací vozík.

   2. Dbajte na to, aby sa rám predného silového zdviháka bezpečne nachádzal v uchytení vymieňacieho rámu.

3. Z predného hydraulického systému odstráňte tlak (dekompresia).

4. Uvoľnite hydraulické hadice.

   1. Pomocou káblových pások upevnite hydraulické hadice k prednému silovému zdviháku.

5. Odistite blokovanie na oboch stranách vozidla. Pozrite si kapitolu „Odistenie/zaistenie blokovania“.

6. Pomocou zdvíhacieho vozíka vysuňte predný silový zdvihák z upínacieho rámu vozidla.

7. Predný silový zdvihák odstavte na chránenom mieste.

Možné nadstavbové zariadenia na ráme pre nadstavby: posýpač, sud na vodu alebo kontajner na trávu a lístie s nasávaním kombinácie kosenie-nasávanie.

---



1. Nadstavbový rám
2. Miesto na zasúvanie podpier (2x vľavo a 2x vpravo)
3. Poistné tlačidlo (4x)
4. Poistná matica
5. Poistná svorka (2x)
6. Poistná tyč (2x)
7. Guľová panva (4x)

1. Najskôr je nutné jednorazovo namontovať, nastaviť a pomocou poistných matíc zaistiť všetky 4 poistné tlačidlá.

   1. Poistné tlačidlá 6.321-295.0 sú súčasťou nadstavbovej súpravy “nadstavbový rám”

   2. Poistné tlačidlo zaskrutkujte do závitu navarenej matice na ráme a nastavte ho.

   3. Ak je nastavenie správne, tak čap vytiahnutého poistného tlačidla uvoľní miesto na zasúvanie podpier.

   4. Zaistite poistnou maticou.

2. Nadstavbový rám namontujte na vozidlo.

   1. Odstráňte poistnú svorku a z nadstavbového rámu vytiahnite poistné tyče.

   2. Nadstavbový rám pomocou žeriava (ak je k dispozícii) spustite nadol na vozidlo tak, aby sa bezpečne nachádzal na 4 guľových panvách. V prípade potreby privolajte druhú osobu.

   3. Zasuňte poistné tyče.

   4. Zaistite ich pomocou poistných svoriek.

3. Ak je nadstavbový rám bezpečne namontovaný na vozidle a zaistený, tak naň možno umiestniť a pripevniť príslušné nadstavbové zariadenia. V tejto súvislosti si pozrite návod na obsluhu prídavného zariadenia.

4. Demontáž nadstavbového rámu s nadstavbovým zariadením možno vykonať len pomocou nadstavbovej súpravy „podpery“. Podrobný popis je uvedený v kapitole „Demontáž nádoby na nečistoty“.

Pri objednávke z výroby je nadstavbová súprava „vysokotlakový čistič“ súčasťou rozsahu dodávky a je už namontovaná na vozidle.

V tejto kapitole je popísaná obsluha a ošetrovanie.

---

1. Vysokotlakový čistič
2. Hadicový bubon pre vysokotlakovú hadicu
3. Držiak dýzy
4. Pripevnenie ručnej striekacej pištole
5. Klapka nádoby na nečistoty

---

1. Priezor stavu oleja
2. Vypúšťacia skrutka oleja
3. Vodný filter
4. Prípojka vody

Pri zabudovanej prídavnej nádrži na vodu sa nadstavbové zariadenie mierne líši:

---

1. Prídavná nádrž na vodu
2. Hák pre hadicu (otočný)
3. Držiak vysokotlakovej hadice
4. Vysokotlaková hadica
5. Rozprašovacie zariadenie (vysokotlaková pištoľ s pracovným nadstavcom)
6. Držiak rozprašovacieho zariadenia
7. Hadicová spojka vysokotlakovej hadice

---

Poloha vysokotlakového čističa v zariadení. Hadicový bubon pre vysokotlakovú hadicu pri tomto variante vybavenia chýba.

Upozornenie

Pri vyberaní prídavnej nádrže na vodu postupujte podľa pokynov uvedených v kapitole „nadstavbové zariadenie „prídavná nádrž na vodu“ (z výroby) v tomto návode.

Pred vybratím prídavnej nádrže na vodu uvoľnite hadicovú spojku k vysokotlakovej hadici a z držiaka odoberte hadicu

Odobratie vysokotlakovej hadice z držiaka

---

1. Otvorte držiak vysokotlakovej hadice

2. Pre otvorenie otočte hák pre hadicu

3. Otvorte držiak rozprašovacieho zariadenia.

4. Rozprašovacie zariadenie a vysokotlakovú hadicu odoberte z držiaka.

Upozornenie

Po práci najprv naviňte vysokotlakovú hadicu na držiak a potom zaveste rozprašovacie zariadenie na držiak. Navinutie prebieha jednoduchšie vtedy, keď sa horné háky pre hadicu vopred otočia smerom nahor.

Držiak vysokotlakovej hadice neuťahujte príliš pevne.

Pri prevádzke s vysokotlakovým čističom sa na displeji zobrazujú nasledujúce symboly a varovné indikácie.

	Vysokotlakový čistič je aktivovaný
	Neaktívny vysokotlakový čistič

Vysokotlakový čistič používajte výhradne na tieto účely:

• Čistenie vysokotlakovým lúčom bez čistiaceho prostriedku (napr. čistenie fasád, lavičiek v parku, záhradných cestičiek).

• Vysokotlakový čistič používajte len s dodanou dýzou s plochým prúdom.

• Tento vysokotlakový čistič je určený a odskúšaný pre použitie na zametacom prístroji s vysávaním MC 250.

Pri zmenšení množstva vody pomocou regulácie tlaku a množstva sa otvorí prepúšťací ventil a časť vody bude tiecť naspäť na nasávaciu stranu čerpadla.

Bezpečnostný ventil sa otvorí pri prekročení povoleného prevádzkového tlaku a voda tečie späť k nasávacej strane čerpadla.

Ak to ešte nie je vykonané:

1. Pripojte vysokotlakovú hadicu a pracovný nadstavec.

2. Pripojte hadicu na prívod vody a otvorte uzatvárací kohút prívodu vody.

1. Skontrolujte výšku hladiny vody a v prípade potreby naplňte nádrž na čistú vodu na MC 250.

2. Otvorte uzatvárací kohút prívodu vody.

3. Páku na prepínanie smeru jazdy nastavte do stredovej polohy NEUTRÁL a spustite motor.

4. Ručnú striekaciu pištoľ a vysokotlakovú hadicu vyberte z uloženia.

5. Zapnite pracovnú hydrauliku PTO.

---



1. Tlačidlo F1: zapnutie/vypnutie vysokotlakového čističa
2. Indikácia: aktívny/neaktívny vysokotlakový čistič

6. Deaktivujte kontaktný spínač sedadla (tlačidlo F4 na displeji).

7. Pomocou tlačidla F1 na displeji zapnite vysokotlakový čistič.

   Otáčky motora sa automaticky zvýšia.

   Na displeji sa zobrazí indikácia, že vysoký tlak je aktívny (oranžová farba).

8. Odistite ručnú striekaciu pištoľ.

9. Stlačte páčku ručnej striekacej pištole a začnite s čistením.

Upozornenie

V prípade prvého použitia alebo prázdnej nádrže na vodu je nutné odvzdušniť vysokotlakový čistič:

10. Vysokotlakový čistič prevádzkujte bez dýzy, až kým sa v systéme už nebude nachádzať žiadny vzduch.

1. Zatvorte ručnú striekaciu pištoľ.

2. Pomocou tlačidla F1 na displeji vypnite vysokotlakový čistič.

3. Vypnite pracovnú hydrauliku.

4. Ručnú striekaciu pištoľ stláčajte dovtedy, až kým v zariadení nebude žiadny tlak.

5. Aktivujte poistnú páku ručnej striekacej pištole, aby ste zaistili páku pištole proti neúmyselnej aktivácii.

6. Ručnú striekaciu pištoľ s pracovným nadstavcom a vysokotlakovú hadicu upevnite a zaistite v mieste určenom na ich uloženie.

1. Skontrolujte tesnosť všetkých hydraulických hadíc a prípojok.

2. Skontrolujte poškodenie vysokotlakovej hadice (nebezpečenstvo prasknutia).

   <steptroubleshooting>

   Poškodenú vysokotlakovú hadicu bezodkladne vymeňte.

   
   
   </steptroubleshooting>

3. Skontrolujte tesnosť prístroja (čerpadla).

   <steptroubleshooting>

   Sú prípustné 3 kvapky vody za minútu, ktoré môžu unikať zo spodnej strany prístroja. Pri väčšej netesnosti vyhľadajte zákaznícky servis.

   
   
   </steptroubleshooting>

1. Stav oleja odčítajte, keď prístroj stojí na rovnom povrchu.

   1. Hladina oleja musí byť v strede priezoru.

   2. Ak je olej mliečny (voda v oleji), okamžite vyhľadajte zákaznícky servis.

2. Vyčistite filter vody.

   1. Odtlakujte zariadenie.

   2. Odskrutkujte teleso filtra.

   3. Vyčistite filter čistou vodou alebo stlačeným vzduchom.

1. Vymeňte olej.

   1. Informácie o množstve a druhu oleja sú uvedené v kapitole “Technické údaje vysokotlakového čističa”.

   2. Výmenu oleja nechajte vykonať zákazníckym servisom.

1. Prístroj uchovávajte na mieste zaistenom proti mrazu.

Upozornenie

Ak nie je možné skladovanie zabezpečené proti mrazu:

2. Uzatvorte prívod vody.

3. Prístroj nechajte bežať max. 1 minútu, až kým sa čerpadlo a potrubia nevyprázdnia.

4. Vysokotlakové čerpadlo, prívodnú hadicu, vodný filter a vysokotlakovú hadicu vyfúkajte stlačeným vzduchom.

• Vysokotlakový čistič nebeží 

• Vysokotlakový čistič nedosahuje požadovaný tlak 

• Netesné čerpadloSú prípustné až 3 kvapky vody za minútu. 

• Čerpadlo klepe 

Odstránenie:

• Zapnite pracovnú hydrauliku (PTO).

Odstránenie:

• Aktivujte nadstavbovú súpravu „vysokotlakový čistič“ (F1 na displeji).

Odstránenie:

• Naplňte nádrž na čistú vodu.

Odstránenie:

• Vyčistite vodný filter a skontrolujte prívod vody.

Odstránenie:

• Skontrolujte/vymeňte vysokotlakovú hubicu.

Odstránenie:

• Pri väčšej netesnosti nechajte prístroj skontrolovať v zákazníckom servise.

Odstránenie:

• Skontrolujte vodovodné potrubie z hľadiska tesnosti.

• Odvzdušnite prístroj, pozrite si kapitolu „Odvzdušnenie prístroja".

• V prípade potreby vyhľadajte zákaznícky servis.

Týmto vyhlasujeme, že pre ďalej uvedený neúplný stroj boli vypracované technické podklady podľa smernice ES 2006/42/EE (+ 2009/127/ES) príloha VII časť B a je dodržaný súlad s nasledujúcimi bodmi smernice:

príloha I body 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6 a 1.7. I bod 1.1.

V prípade zmeny čiastočne skompletizovaného strojového zariadenia, ktorú neschválime, stráca toto vyhlásenie platnosť.

Orgány si môžu vyžiadať relevantné podklady o neúplnom stroji od osoby zodpovednej za dokumentáciu. Dokumenty sa poskytujú e-mailom.

Pred uvedením do prevádzky alebo montáži čiastočne skompletizovaného strojového zariadenia zabezpečte, aby stroj, v ktorom sa bude čiastočne skompletizované strojové zariadenie prevádzkovať alebo v ktorom bude namontovaný, zodpovedal smernici ES o strojových zariadeniach 2006/42/ES (+ 2009/127/ES).

Súvisiace informácie nájdete vo vyhlásení o zhode ES týkajúcom sa stroja.

Podpísané osoby konajú z poverenia a s plnou mocou vedenia spoločnosti.

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 01.11.2019

Pri objednávke z výroby je nadstavbové zariadenie „centrálne mazanie“ súčasťou rozsahu dodávky.

Centrálne mazacie zariadenie je pri dodaní pripravené na prevádzku a všetky nastavenia (doba a interval mazania) sú prispôsobené a nastavené na dodané vozidlo. Zásah personálu obsluhy nie je potrebný.

Mazacie práce podľa plánu údržby (pozrite si kapitolu „Údržba a starostlivosť o vozidlo a nadstavbové zariadenia“) nie sú pri použití centrálneho mazacieho zariadenia potrebné.

Centrálne mazacie zariadenie disponuje nádržou na mazivo, ktorú musí plniť personál obsluhy.

---

Čerpadlová jednotka a nádrž na mazivo centrálneho mazacieho zariadenia sú zabudované v zadnej časti vozidla a sú prístupné cez zadný kryt na ľavej alebo pravej strane vozidla (v závislosti od toho, či je zabudovaná nadstavbová súprava „prídavná nádrž na vodu“).

Prehľad zariadenia

---

1. Plniace hrdlo

2. Značka výšky hladiny „Min“

3. Značka výšky hladiny “Max”

Riadiaca jednotka

Upozornenie

Riadiaca jednotka sa nachádza pod krytom s priezorom. Nastavenia smie vykonávať iba autorizovaný servis.

---

1. Doba mazania

2. Doba cyklu

3. Zelená kontrolka

4. Červená kontrolka

5. Diagnostické a servisné rozhranie.

Vozidlo je vypnuté, zapaľovanie je zapnuté.

Činnosti

1. Naplnenie nádrže na mazivo

   1. Skontrolujte výšku hladiny v nádrži na mazivo.

   2. Mazací lis alebo plniace čerpadlo pripojte k plniacemu hrdlu.

   3. Naplňte nádrž na mazivo.

      Upozornenie

      Dbajte na značku „Max“ na nádrži na mazivo. Nádrž neprepĺňajte.

2. Odstránenie nadstavbového zariadenia

Keď sa odstráni nadstavbové zariadenie (napríklad metlový systém), tak na prípojku vedenia maziva je nutné nasunúť spätné vedenie centrálneho mazacieho zariadenia, aby okruh maziva zostal uzavretý (obtok).

---



Prevádzkový stav S nadstavbovým zariadením

---



Prevádzkový stav BEZ nadstavbového zariadenia

1. Spätné vedenie centrálneho mazacieho zariadenia

2. Vedenia maziva centrálneho mazacieho zariadenia

3. Uschovanie (zásuvná spojka) spätného vedenia

4. Vedenie maziva nadstavbového zariadenia

<dlhead>
<dthd>Vytvorenie obtoku

</dthd>


</dlhead>
1. Vedenie maziva nadstavbového zariadenia stiahnite z prípojky a uzatvorte ho pomocou ochranného krytu.
2. Spätné vedenie stiahnite z uschovania a spojku uzatvorte pomocou ochranného krytu.
3. Spätné vedenie nasuňte na vedenie maziva centrálneho mazacieho zariadenia.

Upozornenie

Teraz možno nadstavbové zariadenie odstrániť.

3. Odobratie nádoby na nečistoty

Pred odobratím nádoby na nečistoty je nutné odpojiť prípojky centrálneho mazacieho zariadenia.

• Vedenia k miestam mazania na nádrži na vodu na strane vozidla sú pevne spojené a je nutné ich pomocou vhodného nástroja odpojiť na znázornenom mieste.

  Upozornenie

  Pred odpojením umiestnite pod vedenia handričku a zachyťte prípadne unikajúce mazivo.

  ---

  

• Odpojte vedenia maziva a elektrickú prípojku.

  ---

  

• Teraz možno odobrať nádobu na nečistoty.

4. Vizuálna kontrola miest mazania

   Pravidelne kontrolujte tesnosť všetkých prípojok a miest mazania.

Na riadiacej jednotke sa nachádzajú dve kontrolky (červená a zelená), ktoré prostredníctvom blikajúcich kódov indikujú aktuálny prevádzkový stav centrálneho mazacieho zariadenia.

Pravidelná prevádzka

Indikátor	Význam
	Po zapnutí zapaľovania: Zariadenie je pripravené na prevádzku.
	Mazanie beží. Indikácia počas trvania mazania, potom indikácia pripravenosti.

Indikátory poruchy

Zobrazenie poruchy	Porucha	Odstránenie
	Prázdna nádrž na mazivo.	Naplňte nádrž, indikácia zhasne.
	Netesnosť v systéme	Skontrolujte tesnosť prípojok, vedení a miest mazania. V prípade nenájdenia príčiny chyby sa skontaktujte so servisom.

Pri objednávke z výroby je nadstavbové zariadenie „prídavná nádrž na vodu“ súčasťou rozsahu dodávky.

Prídavná nádrž na vodu sa nachádza v zadnej časti vozidla.

Prídavnú nádrž na vodu je možné na servisné účely vybrať z vozidla bez použitia náradia.

---

---

---

1. Nádrž na čistú vodu vozidla
2. Spojovacia hadica
3. Guľový ventil
4. Rýchlospojka
5. Prídavná nádrž na vodu
6. Rýchlouzávery
7. Rukoväť
8. Prípojka pre hadicu na vodu / plniaci systém

Vozidlo stojí a nie je v prevádzke, parkovacia brzda je zatiahnutá.

Naplnenie prídavnej nádrže na vodu

---



1. Uzáver palivovej nádrže
2. Ochranný kryt hadicovej prípojky
3. Hadicová prípojka / plniaci systém

1. Odoberte veko nádrže.

2. Odoberte ochranný kryt hadicovej prípojky.

3. Pripojte hadicu na vodu.

4. Naplňte nádrž.

   Upozornenie

   Pred naplnením skontrolujte, či je guľový ventil (pozrite nižšie) zatvorený. Počas plnenia pravidelne kontrolujte výšku hladinu vody, aby nedošlo k pretečeniu. Prídavná nádrž na vodu nemá indikátor výšky hladiny ani automatické vypínanie prívodu vody.

5. Znovu namontujte veko nádrže a ochranný kryt.

Princíp fungovania prídavnej nádrže na vodu

---



1. Hladina vody v nádrži na čistú vodu vozidla klesne na nižšiu úroveň.
2. Dôjde k otvoreniu guľového ventilu.
3. Čistá voda tečie z prídavnej nádrže na vodu do nádrže na čistú vodu. Je možné pokračovať v práci.

Práce s prídavnou nádržou na vodu

Upozornenie

Guľový ventil sa smie otvoriť len vtedy, keď je nádrž na čistú vodu vozidla prázdna.

6. Keď je nádrž na čistú vodu prázdna (hlásenie cez rozhranie vozidla), tak zastavte vozidlo.

---



7. Otvorte ľavý zadný kryt vozidla.

8. Otvorte guľový ventil.

9. Dôjde k naplneniu nádrže na čistú vodu.

   Pri otvorenom guľovom ventile je možné pokračovať v zametaní pomocou vozidla

Odobratie prídavnej nádrže na vodu

Na servisné alebo čistiace účely je možné prídavnú nádrž na vodu vybrať zo zariadenia.

Upozornenie

Prídavnú nádrž na vodu je nutné pred jej odobratím kompletne vyprázdniť!

---



1. Rýchlouzávery
2. Rukoväť

10. Otvorte zadný kryt vozidla.

11. Odpojte spojovaciu hadicu na rýchlospojke.

12. Otvorte rýchlouzávery na oboch stranách nádrže.

---



13. Nádrž smerom dozadu vytiahnite z vozidla.

Pri objednávke z výroby je nadstavbové zariadenie „ručná nasávacia hadica“ súčasťou rozsahu dodávky.

---

1. Ručná nasávacia hadica
2. Ručná nasávacia rúrka
3. Upínací popruh
4. Poistný klin
5. Sklopná závlačka
6. Bezpečnostný hák

• Odobratie nadstavbového zariadenia z vozidla

  Ak nadstavbové zariadenie nie je potrebné, tak ho možno jednoducho odmontovať.

  Pre demontáž odstráňte sklopnú závlačku a otvorte oba poistné kliny. Potom pomocou 2 osôb odoberte nadstavbové zariadenie.

• Otočenie nadstavbového zariadenia do strany

  Pre vyprázdnenie nádoby na nečistoty je nutné nadstavbové zariadenie úplne otočiť smerom von.

  Na tento účel otvorte oba poistné kliny a nadstavbové zariadenie úplne otočte smerom von až k bočnej stene. O pridržiavanie sa stará magnet. Pred otočením späť stlačte poistný hák smerom nahor.

Vozidlo je odstavené a prepínač smeru jazdy je v polohe NEUTRAL (stredná poloha).

---



1. Gumová klapka v dolnej polohe

   Upozornenie

   Vykonávanie prác s ručnou nasávacou hadicou

2. Nasávací otvor

1. Nádobu na nečistoty zdvihnite tak, aby bolo možné sklopiť gumovú klapku nadol.

2. Gumovú klapku sklopte smerom nadol nad nasávací otvor.

3. Nádobu na nečistoty znovu spustite nadol.

4. Odistite upínací popruh a z úložného priestoru vyberte ručnú nasávaciu hadicu s ručnou nasávacou rúrou.

---



1. Klapka
2. Prípojka hadice na vodu
3. Prípojka ručnej nasávacej hadice

5. Otvorte klapku na požadovanej strane.

6. Ručnú nasávaciu hadicu zasuňte do pripájacieho otvoru a otočte (bajonet).

7. V prípade potreby zasuňte hadicu na vodu.

8. Zapnite pracovnú hydrauliku (PTO).

9. Pomocou spínača (ovládacia konzola) zapnite ventilátor.

10. Deaktivujte kontaktný spínač sedadla (tlačidlo F4 na displeji).

11. Pracujte s ručnou nasávacou hadicou.

12. Po ukončení prác:

    1. Vypnite pracovnú hydrauliku.

    2. Aktivujte kontaktný spínač poistky.

13. Nasávaciu hadicu s nasávacou rúrou odložte do úložného priestoru a zaistite ich pomocou upínacieho popruhu.

---



1. Gumová klapka v hornej polohe

   Upozornenie

   Normálne zametanie

2. Nasávací otvor

14. Zdvihnite nádobu na nečistoty a gumovú klapku vyklopte smerom nahor.

15. Nádobu na nečistoty spustite smerom nadol.