يرجى قراءة دليل التشغيل هذا قبل أول استخدام للجهاز وكذلك إرشادات السلامة المرفقة. ثم يجب استخدام الجهاز وفقا لذلك.

عليك الاحتفاظ بكلا الكتيبين وذلك للاستخدام اللاحق أو تسليمهما للمالك التالي.

لا تستخدم منظف الضغط العالي إلا لتنفيذ الأعمال التالية:

• التنظيف باستخدام النفاث عالي الضغط بدون مادة تنظيف (مثل الواجهات والمدرجات وأدوات الحدائق)

• التنظيف بواسطة تيار الضغط المنخفض والمنظفات باستخدام أنبوب الرش الرغوي المتاح كملحق (مثل الماكينات والسيارات والمباني والأدوات)

نوصي باستخدام الفوهة الدوارة كملحق تكميلي خاص للتخلص من الاتساخات العنيدة.

يتم توفير الفوهة الدوارة ضمن مجموعة توريدات الطراز HD...Plus.

يمكن تشغيل الجهاز باستخدام ملحقات التحكم المؤازر.

ينطبق على إمداد المياه القيّم الحدية التالية:

• قيمة pH: 6.5‎-9.5

• قدرة التوصيل الكهربائي: قدرة الماء المتجدد على التوصيل + 1200 معامل احتكاك ساكن/سم، قدرة التوصيل القصوى 2000 معامل احتكاك ساكن/سم

• المواد القابلة للترسيب (سعة تجريبية 1 لتر، زمن الترسيب 30 دقيقة): < 0,5 ملغم/ل

• المواد القابلة للفلترة: < 50 ملجم/لتر، لا توجد مواد أكالة

• الهيدروكربونات: < 20 ملغم/ل

• الكوريد: < 300 ملغم/ل

• السلفات: < 240 ملغم/ل

• الكالسيوم: < 200 ملغم/ل

• العسر الكلي: < 28 °عسر ألماني، < 50° درجة، < 500 جزء في المليون (mg CaCO₃/لتر)

• حديد: < 0,5 ملغم/ل

• منجنيز: <0,05 ملجم/لتر

• نحاس: <2 ملجم/لتر

• كلور نشط: < 0.3 ملجم/لتر

• خال من الروائح الكريهة

المواد المستخدمة في التغليف قابلة لإعادة التدوير. يرجى التخلص من مواد التغليف بطريقة تحافظ على البيئة.

تحتوي الأجهزة الكهربائية والإلكترونية مواد قيّمة قابلة لإعادة التدوير وغالبا على أجزاء مثل البطاريات، متراكمات أو الزيوت والتي قد تشكل خطورة على صحة الإنسان والبيئة في حالة التعامل معها أو تم التخلص منها بصورة خاطئة. إلا أن هذه الأجزاء ضرورية لتشغيل الجهاز بصورة سليمة. لا يجوز التخلص من الأجهزة المميزة بهذا الرمز مع النفايات المنزلية.

تجد المعلومات الحالية حول مواد المحتويات على الموقع: www.kaercher.com/REACH

استخدام الملحقات التكميلية الأصلية وقطع الغيار الأصلية فقط، والتي تضمن تشغيل الجهاز بشكل آمن وخالٍ من الاختلالات.

تجد المعلومات الخاصة بالملحقات التكميلية وقطع الغيار على الموقع www.kaercher.com.

تأكد من وجود جميع محتويات العبوة عند فتحها. وفي حالة نقص أية ملحقات تكميلية أو اكتشاف أي تلف بها ناتج عن عملية النقل، يرجى إخطار البائع.

• احرص بالضرورة على قراءة إرشادات السلامة 949.0-5.951 قبل تشغيل الجهاز لأول مرة.

• احرص على مراعاة التعليمات واللوائح المحلية السارية على رشاشات السوائل.

• احرص على مراعاة التعليمات واللوائح المحلية الخاصة بالوقاية من الحوادث. يجب فحص رشاشات السوائل بانتظام. يجب توثيق نتيجة الفحص كتابة.

• لا تقم بإدخال أي تغييرات على الجهاز والكماليات.

لا يسمح بتوصيل الجهاز مباشرة بشبكة مياه الشرب العامة.

لا توجه تيار الضغط العالي إلى الأفراد والحيوانات والتجهيزات الكهربائية النشطة أو إلى الجهاز ذاته. احرص على حماية الجهاز من التجمد.

تجهيزات السلامة مضبوطة ومختومة من قِبل المصنع. لا تتم عمليات الضبط إلا من خلال خدمة العملاء فقط.

عند تقليل كمية الماء عن طريق نظام التحكم في الضغط والكميات فإن صمام الفيض ينفتح ويتدفق جزء من الماء راجعًا إلى جهة الشفط في المضخة.

عند تحرير ذراع السحب في مسدس الضغط العالي فإن المفتاح الانضغاطي يطفيء مضخة الضغط العالي ويوقف تيار الضغط العالي.

عند شد ذراع السحب فتعمل المضخة مرة أخرى.

انظر صفحة الصور

---

---

1. فلتر دقيق
2. غطاء الجهاز
3. مصباح الكنترول لحالة التشغيل / العطل *
4. حامل الكابل
5. لوحة الطراز
6. موضع تخزين الخرطوم **
7. شداد مطاطي **
8. مقبض الدفع
9. فوهة دوارة Vibrasoft ****
10. صامولة تأمين
11. فوهة الضغط العالي
12. أنبوب الرش EASY!Lock
13. وسيلة ضبط الضغط / الكمية
14. مسدس الضغط العالي EASY!Force
15. قفل التأمين
16. ذراع الزناد
17. ذراع الأمان
18. خرطوم الضغط العالي EASY!Lock
19. بكرة الخرطوم ***
20. حامل ماسورة الرش
21. برغي تثبيت غطاء الجهاز
22. درج الملحقات
23. مفتاح الجهاز
24. مؤشر مستوى الزيت
25. وصلة الضغط العالي EASY!Lock **
26. حامل الفوهة
27. وصلة إمداد المياه

* فقط مع HD 10/25 و HD 13/18

** فقط للإصدار S

*** فقط للإصدار SXA

**** فقط للإصدار Plus

1. إخراج برغي تثبيت غطاء الجهاز.

2. إزالة غطاء الجهاز.

3. اقطع طرف غطاء خزان الزيت قدر الإمكان بحيث تنشأ فتحة صغيرة.

   ---

   

   1. غطاء
   2. خزان الزيت

4. تثبيت غطاء الجهاز.

1. ضع الجهاز على أرضية مستوية.

2. يجب أن يكون مستوى الزيت بين علامة الحد الأدنى "MIN" وعلامة الحد الأقصى "MAX" في بيان مستوى الزيت.

يمكن تدوير حامل الكابل، عند اللزوم.

1. قم بفك البرغي حوالي 4 لفات.

   ---

   

   1. برغي
   2. حامل الكابل

2. اسحب حامل الكابل للخارج وأدره إلى الوضع المرغوب.

3. اضغط حامل الكابل في الجهاز بحيث يدخل في موضع التثبيت.

4. شد البرغي.

1. أدخل فوهة الضغط العالي في أنبوب الرش.

2. قم بتركيب صامولة الوصل واربطها يدويا بإحكام (EASY!Lock).

3. قم بتوصيل أنبوب الرش بمسدس الضغط العالي واربطه يدويا بإحكام (EASY!Lock).

   ---

   

مع الأجهزة بدون بكرة الخرطوم:

4. قم بتوصيل خرطوم الضغط العالي بمسدس الضغط العالي ووصلة الضغط العالي للجهاز واربط يدويا بإحكام (EASY!Lock).

مع الأجهزة المزودة ببكرة الخرطوم:

5. قم بتوصيل خرطوم الضغط العالي مع مسدس الضغط العالي وشده باليد بإحكام (EASY!Lock).

1. فرد كابل الشبكة ووضعه على الأرض.

2. إدخال قابس الشبكة في المقبس.

1. فحص نظام التغذية بالمياه للتحقق من ضغط الدفق ودرجة حرارة الدفق وكمية الدفق (انظر الفصل. البيانات الفنية).

2. توصيل فاصل النظام ووصلة ماء الجهاز مع خرطوم تدفق المياه (متطلبات خاصة بخرطوم تدفق المياه انظر الفصل البيانات الفنية).

3. فتح إمداد المياه.

1. تركيب خرطوم الشفط مع الفلتر على وصلة الماء (رقم طلب الفلتر، انظر الفصل البيانات الفنية).

2. تصريف الهواء من الجهاز (انظر الفصل تصريف الهواء من الجهاز).

1. فصل فوهة الضغط العالي من أنبوب الرش.

2. اترك الجهاز يعمل حتى يخرج الماء بدون فقاعات.

3. عند وجود مشاكل في تصريف الهواء، اترك الجهاز يعمل 10 ثوان ثم أطفئه. كرر العملية عدة مرات.

4. أطفئ الجهاز.

5. تركيب فوهة الضغط العالي في أنبوب الرش.

الجهاز مزود ببكرة خرطوم أوتوماتيكية.

1. اسحب الخرطوم.

2. تثبت بكرة الخرطوم عند تخفيف الشد.

1. خطر

   خطر الإصابة

   إذا تم تحرير خرطوم الضغط العالي أثناء اللف، فقد يقوم بحركات غير محكومة ويصطدم بالأغراض ويتطاير.

   أمسك خرطوم الضغط العالي بإحكام أثناء اللف ومرر الخرطوم أثناء عملية اللف.

   لا تصل إلى بكرة الخرطوم.

   اسحب الخرطوم قليلا، ثم خفف شده.

   تقوم بكرة الخرطوم بلف الخرطوم أوتوماتيكيا.

2. يمكنك التحكم في سرعة اللف من خلال توجيه الخرطوم أثناء اللف.

1. اضغط على ذراع الأمان وذراع السحب.

   يتم فتح مسدس الضغط العالي.

2. حرر ذراع التأمين وذراع السحب.

   يتم غلق مسدس الضغط العالي.

1. مع الأجهزة المزودة ببكرة الخرطوم: افرد خرطوم الضغط العالي تمامًا من بكرة الخرطوم.

2. وضع مفتاح الجهاز على الوضع "I".

   مع HD 10/25...و 13/18...: يضيء مصباح الكنترول باللون الأخضر.

3. حرر مسدس الضغط العالي، وللقيام بذلك حرّك قفل تأمين مسدس الضغط العالي للخلف.

4. افتح مسدس الضغط العالي.

5. خطر

   خطر الإصابة

   قد يؤدي تيار الماء المتسرب من وسيلة ضبط الضغط / الكمية إلى وقوع إصابات.

   يجب التأكد من عدم حل الوصلة بين وسيلة ضبط الضغط / الكمية وأنبوب الرش.

   اضبط ضغط العمل وكمية الماء من خلال إدارة وسيلة ضبط الضغط والكمية.

   إرشاد

   عند أدنى معدل تدفق، تضمن الحرارة المتبددة من المحرك تسخين الماء بدرجة حرارة 15 °م تقريبا.

1. قم بفك الوعاء.

   ---

   

   1. وعاء
   2. المنفث الرغوي
   3. مسدس الضغط العالي
   4. خرطوم شفط
   5. طقم خلطنسبة خلط مواد التنظيف: 3=عال، 2=متوسط، 1=منخفض

2. أدخل الحاجز المرغوب في خرطوم الشفط.

3. املأ الوعاء بالمنظف.

4. اربط الوعاء بفوهة الرغاوي.

5. فصل أنبوب النفث عن مسدس الضغط العالي.

6. ركّب أنبوب الرش الرغوي على مسدس الضغط العالي واربطه بإحكام.

7. قم بتشغيل منظف الضغط العالي.

1. رش المنظف باقتصادية على السطح الجاف واتركه ليظهر أثره (لا يجف).

2. اشطف الاتساخات المحررة بتيار الضغط العالي.

يجب شطف أنبوب رش الرغوة بعد الاستعمال تجنبًا لترسبات مواد التنظيف.

1. قم بفك الوعاء.

2. اسكب بقايا المنظف مرة أخرى في عبوة التوريد.

3. املأ الوعاء بالماء النقي.

4. اربط الوعاء بأنبوب الرش الرغوي.

5. قم بتشغيل أنبوب الرش الرغوي لمدة دقيقة واحدة تقريبًا لشطف بقايا مادة التنظيف.

6. قم بتفريغ الوعاء.

1. غلق مسدس الضغط العالي.

   يتوقف الجهاز.

2. قم بتحريك قفل التأمين إلى الأمام.

   يتم تأمين مسدس الضغط العالي.

1. قم بتحريك قفل التأمين إلى الخلف.

   يتم تحرير مسدس الضغط العالي.

2. افتح مسدس الضغط العالي.

   الجهاز يعمل.

تم تجهيز الإصدارات HD 10/25... و HD 13/18... بهذه الوظيفة فقط.

خلال وقت الاستعداد، يبدأ الجهاز عند فتح مسدس الضغط العالي. يضيء مصباح الكنترول باللون الأخضر.

إذا ظل مسدس الضغط العالي مغلقا لمدة 30 دقيقة، فسينتهي وقت الاستعداد. يومض مصباح الكنترول باللون الأخضر.

1. حرك مفتاح الجهاز إلى الوضع "0".

2. انتظر بضع ثوانٍي.

3. وضع مفتاح الجهاز على الوضع "I".

يمكن تحويل الجهاز إلى التشغيل المستمر من قِبل خدمة العملاء.

1. غلق إمداد المياه.

2. افتح مسدس الضغط العالي.

3. اضبط مفتاح الجهاز على الوضع "I" واترك الجهاز يعمل لمدة 5 إلى 10 ثوان.

4. غلق مسدس الضغط العالي.

5. حرك مفتاح الجهاز إلى الوضع "0".

6. شد قابس الشبكة من المقبس بأيدي جافة.

7. اخلع مدخل الماء.

8. افتح مسدس الضغط العالي إلى أن يصبح الجهاز خاليًا من الضغط.

9. قم بتحريك قفل التأمين إلى الأمام.

   يتم تأمين مسدس الضغط العالي.

• نقل الجهاز في السيارات: تأمين الجهاز ضد الانزلاق والانقلاب وفقًا لما تنص عليه المعايير السارية.

• نقل الجهاز لمسافات طويلة: اسحب أو ادفع الجهاز من مقبض الدفع.

1. ثبِّت تجهيزة الرفع بالجهاز.

   ---

   

   ---

   

تخزين الجهاز في غرف داخلية فقط.

1. ضع أنبوب الرش مع مسدس الضغط العالي في حامل الفوهة وثبِّته في حامل أنبوب الرش.

2. قم بلف كابل الكهرباء حول حامل الكابل وتأمينه بمشبك الكابل.

3. لف خرطوم الضغط العالي:

   1. الإصدار S: قم بلف خرطوم الضغط العالي ووضعه في موضع تخزين الخرطوم وتأمينه بالشداد المطاطي.

   2. الإصدار SXA: قم بلف خرطوم الضغط العالي على بكرة الخرطوم.

إذا لم تكن إمكانية التخزين في مكان خال من التجمد متاحة:

1. قم بتصريف الماء.

2. ضخ مادة الحماية من التجمد المتداولة عبر الجهاز.

3. اترك الجهاز يدور لمدة دقيقة واحدة بحد أقصى إلى أن تفرغ المضخة والوصلات.

يمكنك الاتفاق مع أي تاجر على إجراء فحص تأمين دوري منتظم أو إبرام عقد صيانة. يرجى طلب الاستشارة.

• التحقق من عدم وجود أضرار بكابل الشبكة.

  استبدل الكابل التالف على الفور من قِبل مركز خدمة عملاء معتمد أو فني كهرباء معتمد.

• التحقق من عدم وجود أضرار بخرطوم الضغط العالي.

  استبدال خرطوم الضغط العالي التالف على الفور.

• فحص الجهاز للتحقق من وجود مواضع تسريب.

  يسمح بثلاث قطرات ماء في الدقيقة. في حالة التسريب الشديد توجه إلى مركز خدمة العملاء.

• تحقق من مستوى الزيت. اتصل بخدمة العملاء على الفور إذا كان الزيت حليبيًا (ماء في الزيت).

• تنظيف الفلتر الدقيق.

  ---

  

  1. مبيت الفلتر
  2. فلتر دقيق
  3. حلقة O
  4. مقبض، قابل للطي
  5. فوهة التوصيل
  6. صامولة تأمين

  1. قم بفك صامولة الوصل.

  2. اسحب فوهة التوصيل.

  3. اسحب الفلتر الدقيق من علبة الفلتر الموجودة على المقبض القابل للطي.

  4. قم بشطف الفلتر الدقيق بالماء النقي أو نفخه بالهواء المضغوط.

  5. افحص حلقة الإحكام بالفلتر الدقيق واستبدلها عند اللزوم.

  6. أدخل الفلتر الدقيق في علبة الفلتر.

  7. افحص حلقة الإحكام بفوهة التوصيل واستبدلها عند اللزوم.

  8. ثبِّت فوهة التوصيل.

  9. تركيب الصامولة وشدها باليد بإحكام.

• اعهد إلى مركز خدمة العملاء لصيانة الجهاز.

• تغيير الزيت في مضخة الضغط العالي:

  1. قم بإمالة الجهاز للخلف ووضعه.

  2. ضع وعاءً مناسبًا لتجميع الزيت القديم تحت قناة التفريغ.

     ---

     

     1. مشبك
     2. حلقة O
     3. سدادة
     4. قناة التصريف

  3. اسحب المشبك لأسفل.

  4. اسحب السدادة للخارج.

  5. تصريف الزيت في وعاء تجميع.

  6. افحص حلقة الإحكام بالسدادة واستبدلها عند اللزوم.

  7. أدخل السدادة وثبِّتها باستخدام المشبك.

  8. امسح أي زيت متبقي في قناة التصريف.

  9. أوقف الجهاز في وضع قائم.

  10. إخراج برغي تثبيت غطاء الجهاز.

  11. إزالة غطاء الجهاز.

  12. اخلع غطاء خزان الزيت.

      ---

      

      1. غطاء
      2. خزان الزيت

  13. املأ الزيت الجديد ببطء حتى تتمكن فقاعات الهواء من التسرب. لمعرفة كمية وأنواع الزيت، انظر "المواصفات الفنية".

  14. أعد تركيب أغطية خزان الزيت.

  15. أعد تركيب غطاء الجهاز وتثبيته.

  16. قم بتشغيل الجهاز لمدة 5 دقائق، ثم تحقق من مستوى الزيت مرة أخرى.

1. ارفع الغطاء عن بكرة الخرطوم باستخدام مفك.

   ---

   

   1. غطاء

2. افرد خرطوم الضغط العالي تمامًا من بكرة الخرطوم.

3. أدخل مفتاح سداسي مجوف SW 10 في الهيكل عبر الفتحة السداسية. استمر في إدخال المفتاح حتى تنسد بكرة الخرطوم.

   ---

   

   1. فتحة، سداسية

   ---

   

   1. مفتاح سداسي SW 10

4. قم بحل برغيين.

   ---

   

   1. سدادة خرطوم
   2. خرطوم الضغط العالي
   3. برغي

5. انزع سدادة الخرطوم من خرطوم الضغط العالي.

6. اسحب مشبك التأمين للخارج.

   ---

   

   1. وصلة الخرطوم
   2. حلقات
   3. خرطوم الضغط العالي.
   4. مشبك التأمين

7. اسحب خرطوم الضغط العالي من وصلة الخرطوم.

8. مرر خرطوم الضغط العالي الجديد عبر أسطوانات توجيه الخرطوم، ثم أدخله في وصلة الخرطوم. يجب مراعاة اتجاه دوران بكرة الخرطوم.

   ---

   

   1. أسطوانة توجيه الخرطوم

9. أدخل مشبك التأمين في وصلة الخرطوم.

10. تأكد من وضع جميع الحلقات خلف مشبك التأمين.

11. قم بتركيب سدادة الخرطوم على الطرف الآخر لخرطوم الضغط العالي. تبلغ المسافة حتى نهاية الخرطوم حوالي 1 م (إلى مسدس الضغط العالي).

12. قم بتوصيل الجهاز بمصدر إمداد الماء والطاقة، وتشغيله وفحص التوصيل من الإحكام ضد التسرب.

13. قم بشد الخرطوم واحتفظ به مشدودًا. اسحب المفتاح السداسي بينما الخرطوم مشدود.

14. قم بتحرير بكرة الخرطوم عن طريق سحب خرطوم الضغط العالي ثم اتركه يدور ببطء. راقب سرعة الدوران من خلال مسك الخرطوم.

15. قم بتثبيت الغطاء مرة أخرى.

يعرض مصباح الكنترول حالات التشغيل (باللون الأخضر) والاختلالات (باللون الأحمر).

• ضوء مستمر باللون الأخضر 

• وميض أخضر مرة واحدة 

• وميض أحمر مرة واحدة 

• وميض أحمر مرتين 

• وميض أحمر 3 مرات 

• وميض أحمر 4 مرات 

• يتعذر تشغيل الجهاز. 

• الجهاز لا يصل الى الضغط 

• تسريب في المضخة.يسمح بثلاث قطرات ماء في الدقيقة. 

• صوت خبط من المضخة 

• خليط المنظفات قليل للغاية 

• تكوين الرغوة منخفض للغاية 

السبب:

الجهاز جاهز للتشغيل.

السبب:

انتهي وضع الاستعداد للتشغيل بعد 30 دقيقة من التشغيل المستمر ويتم إيقاف الجهاز (السلامة في حالة انفجار خرطوم الضغط العالي).

لإعادة تشغيل وقت الاستعداد:

الإصلاح:

1. حرك مفتاح الجهاز إلى الوضع "0".

2. انتظر بضع ثوانٍي.

3. وضع مفتاح الجهاز على الوضع "I".

السبب:

تسريب جهة الضغط المرتفع.

الإصلاح:

1. افحص خرطوم الضغط العالي، وصلات الخرطوم ومسدس الضغط العالي من حيث الإحكام ضد التسريب.

السبب:

المحرك ساخن للغاية.

الإصلاح:

1. حرك مفتاح الجهاز إلى الوضع "0".

2. اترك الجهاز يبرد.

3. وضع مفتاح الجهاز على الوضع "I".

   إرشاد

   إذا تكرر هذا العطل، فافحص الفوهة ودرجة حرارة مدخل الماء ودرجة الحرارة المحيطة وجهد التيار الكهربائي.

السبب:

حدث خطأ في مصدر الإمداد بالتيار.

الإصلاح:

1. افحص وصلة التيار الكهربائي والفيوزات.

السبب:

استهلاك الطاقة مرتفع للغاية.

الإصلاح:

1. استشر خدمة العملاء.

الإصلاح:

1. إذا كان مصباح الكنترول يومض باللون الأخضر:

   1. حرك مفتاح الجهاز إلى الوضع "0".

   2. وضع مفتاح الجهاز على الوضع "I".

2. اترك المحرك يبرد:

   1. حرك مفتاح الجهاز إلى الوضع "0".

   2. اترك الجهاز يبرد.

   3. وضع مفتاح الجهاز على الوضع "I".

3. التحقق من عدم وجود أضرار في كابل الشبكة.

4. فحص جهد الشبكة.

5. في حالة حدوث خلل كهربائي يجب التوجه الى مركز خدمة عملاء.

الإصلاح:

1. تحقق مما إذا كانت فوهة الضغط العالي بالمقاس الصحيح (انظر فصل "المواصفات الفنية").

2. قم بتنظيف أو تجديد الفوهة.

3. قم بتنفيس الهواء من الجهاز (انظر فصل "تنفيس الهواء من وصلة الماء / الجهاز").

4. قم بتنظيف الفلتر الدقيق، وتجديده إذا لزم الأمر (انظر فصل "العناية والصيانة / أسبوعيًا").

5. راجع كمية إمداد الماء (لمعرفة الكمية المطلوبة، انظر فصل "المواصفات الفنية").

6. التوجه عند اللزوم الى مركز خدمة عملاء.

الإصلاح:

• عند زيادة معدل التسريب في الجهاز، يجب التوجه الى مركز خدمة عملاء لفحصه.

الإصلاح:

1. راجع كمية إمداد الماء (لمعرفة الكمية المطلوبة، انظر فصل "المواصفات الفنية").

2. قم بتنفيس الهواء من الجهاز (انظر فصل "تنفيس الهواء من وصلة الماء / الجهاز").

3. قم بتنظيف الفلتر الدقيق، وتجديده إذا لزم الأمر (انظر فصل "العناية والصيانة / أسبوعيًا").

4. التوجه عند اللزوم الى مركز خدمة عملاء.

الإصلاح:

1. تحقق مما إذا كان أنبوب الرش الرغوي المستخدم يُطابق معدل تدفق الجهاز.

2. استكمل ملء وعاء أنبوب الرش الرغوي.

3. ضع حاجز أكبر نسبيا على خرطوم الشفط.

4. افحص خرطوم الشفط وفوهة الرش الرغوي من حيث وجود ترسبات للمنظف. قم بتنظيف الترسبات بماء فاتر.

5. التوجه عند اللزوم الى مركز خدمة عملاء.

الإصلاح:

1. تحقق مما إذا كان أنبوب الرش الرغوي المستخدم يُطابق معدل تدفق الجهاز.

2. افحص خرطوم الشفط وأنبوب الرش الرغوي من حيث وجود ترسبات للمنظف. قم بتنظيف الترسبات بماء فاتر.

3. التوجه عند اللزوم الى مركز خدمة عملاء.

1. حرك مفتاح الجهاز إلى الوضع "0".

2. انتظر بضع ثوانٍي.

3. وضع مفتاح الجهاز على الوضع "I".

• ضوء مستمر باللون الأخضر 

• وميض أخضر مرة واحدة 

• وميض أحمر مرة واحدة 

• وميض أحمر مرتين 

• وميض أحمر 3 مرات 

• وميض أحمر 4 مرات 

السبب:

الجهاز جاهز للتشغيل.

السبب:

انتهي وضع الاستعداد للتشغيل بعد 30 دقيقة من التشغيل المستمر ويتم إيقاف الجهاز (السلامة في حالة انفجار خرطوم الضغط العالي).

لإعادة تشغيل وقت الاستعداد:

الإصلاح:

1. حرك مفتاح الجهاز إلى الوضع "0".

2. انتظر بضع ثوانٍي.

3. وضع مفتاح الجهاز على الوضع "I".

السبب:

تسريب جهة الضغط المرتفع.

الإصلاح:

1. افحص خرطوم الضغط العالي، وصلات الخرطوم ومسدس الضغط العالي من حيث الإحكام ضد التسريب.

السبب:

المحرك ساخن للغاية.

الإصلاح:

1. حرك مفتاح الجهاز إلى الوضع "0".

2. اترك الجهاز يبرد.

3. وضع مفتاح الجهاز على الوضع "I".

   إرشاد

   إذا تكرر هذا العطل، فافحص الفوهة ودرجة حرارة مدخل الماء ودرجة الحرارة المحيطة وجهد التيار الكهربائي.

السبب:

حدث خطأ في مصدر الإمداد بالتيار.

الإصلاح:

1. افحص وصلة التيار الكهربائي والفيوزات.

السبب:

استهلاك الطاقة مرتفع للغاية.

الإصلاح:

1. استشر خدمة العملاء.

• ضوء مستمر باللون الأخضر 

• وميض أخضر مرة واحدة 

• وميض أحمر مرة واحدة 

• وميض أحمر مرتين 

• وميض أحمر 3 مرات 

• وميض أحمر 4 مرات 

السبب:

الجهاز جاهز للتشغيل.

السبب:

انتهي وضع الاستعداد للتشغيل بعد 30 دقيقة من التشغيل المستمر ويتم إيقاف الجهاز (السلامة في حالة انفجار خرطوم الضغط العالي).

لإعادة تشغيل وقت الاستعداد:

الإصلاح:

1. حرك مفتاح الجهاز إلى الوضع "0".

2. انتظر بضع ثوانٍي.

3. وضع مفتاح الجهاز على الوضع "I".

السبب:

تسريب جهة الضغط المرتفع.

الإصلاح:

1. افحص خرطوم الضغط العالي، وصلات الخرطوم ومسدس الضغط العالي من حيث الإحكام ضد التسريب.

السبب:

المحرك ساخن للغاية.

الإصلاح:

1. حرك مفتاح الجهاز إلى الوضع "0".

2. اترك الجهاز يبرد.

3. وضع مفتاح الجهاز على الوضع "I".

   إرشاد

   إذا تكرر هذا العطل، فافحص الفوهة ودرجة حرارة مدخل الماء ودرجة الحرارة المحيطة وجهد التيار الكهربائي.

السبب:

حدث خطأ في مصدر الإمداد بالتيار.

الإصلاح:

1. افحص وصلة التيار الكهربائي والفيوزات.

السبب:

استهلاك الطاقة مرتفع للغاية.

الإصلاح:

1. استشر خدمة العملاء.

• ضوء مستمر باللون الأخضر 

• وميض أخضر مرة واحدة 

• وميض أحمر مرة واحدة 

• وميض أحمر مرتين 

• وميض أحمر 3 مرات 

• وميض أحمر 4 مرات 

• يتعذر تشغيل الجهاز. 

• الجهاز لا يصل الى الضغط 

• تسريب في المضخة.يسمح بثلاث قطرات ماء في الدقيقة. 

• صوت خبط من المضخة 

• خليط المنظفات قليل للغاية 

• تكوين الرغوة منخفض للغاية 

السبب:

الجهاز جاهز للتشغيل.

السبب:

انتهي وضع الاستعداد للتشغيل بعد 30 دقيقة من التشغيل المستمر ويتم إيقاف الجهاز (السلامة في حالة انفجار خرطوم الضغط العالي).

لإعادة تشغيل وقت الاستعداد:

الإصلاح:

1. حرك مفتاح الجهاز إلى الوضع "0".

2. انتظر بضع ثوانٍي.

3. وضع مفتاح الجهاز على الوضع "I".

السبب:

تسريب جهة الضغط المرتفع.

الإصلاح:

1. افحص خرطوم الضغط العالي، وصلات الخرطوم ومسدس الضغط العالي من حيث الإحكام ضد التسريب.

السبب:

المحرك ساخن للغاية.

الإصلاح:

1. حرك مفتاح الجهاز إلى الوضع "0".

2. اترك الجهاز يبرد.

3. وضع مفتاح الجهاز على الوضع "I".

   إرشاد

   إذا تكرر هذا العطل، فافحص الفوهة ودرجة حرارة مدخل الماء ودرجة الحرارة المحيطة وجهد التيار الكهربائي.

السبب:

حدث خطأ في مصدر الإمداد بالتيار.

الإصلاح:

1. افحص وصلة التيار الكهربائي والفيوزات.

السبب:

استهلاك الطاقة مرتفع للغاية.

الإصلاح:

1. استشر خدمة العملاء.

الإصلاح:

1. إذا كان مصباح الكنترول يومض باللون الأخضر:

   1. حرك مفتاح الجهاز إلى الوضع "0".

   2. وضع مفتاح الجهاز على الوضع "I".

2. اترك المحرك يبرد:

   1. حرك مفتاح الجهاز إلى الوضع "0".

   2. اترك الجهاز يبرد.

   3. وضع مفتاح الجهاز على الوضع "I".

3. التحقق من عدم وجود أضرار في كابل الشبكة.

4. فحص جهد الشبكة.

5. في حالة حدوث خلل كهربائي يجب التوجه الى مركز خدمة عملاء.

الإصلاح:

1. تحقق مما إذا كانت فوهة الضغط العالي بالمقاس الصحيح (انظر فصل "المواصفات الفنية").

2. قم بتنظيف أو تجديد الفوهة.

3. قم بتنفيس الهواء من الجهاز (انظر فصل "تنفيس الهواء من وصلة الماء / الجهاز").

4. قم بتنظيف الفلتر الدقيق، وتجديده إذا لزم الأمر (انظر فصل "العناية والصيانة / أسبوعيًا").

5. راجع كمية إمداد الماء (لمعرفة الكمية المطلوبة، انظر فصل "المواصفات الفنية").

6. التوجه عند اللزوم الى مركز خدمة عملاء.

الإصلاح:

• عند زيادة معدل التسريب في الجهاز، يجب التوجه الى مركز خدمة عملاء لفحصه.

الإصلاح:

1. راجع كمية إمداد الماء (لمعرفة الكمية المطلوبة، انظر فصل "المواصفات الفنية").

2. قم بتنفيس الهواء من الجهاز (انظر فصل "تنفيس الهواء من وصلة الماء / الجهاز").

3. قم بتنظيف الفلتر الدقيق، وتجديده إذا لزم الأمر (انظر فصل "العناية والصيانة / أسبوعيًا").

4. التوجه عند اللزوم الى مركز خدمة عملاء.

الإصلاح:

1. تحقق مما إذا كان أنبوب الرش الرغوي المستخدم يُطابق معدل تدفق الجهاز.

2. استكمل ملء وعاء أنبوب الرش الرغوي.

3. ضع حاجز أكبر نسبيا على خرطوم الشفط.

4. افحص خرطوم الشفط وفوهة الرش الرغوي من حيث وجود ترسبات للمنظف. قم بتنظيف الترسبات بماء فاتر.

5. التوجه عند اللزوم الى مركز خدمة عملاء.

الإصلاح:

1. تحقق مما إذا كان أنبوب الرش الرغوي المستخدم يُطابق معدل تدفق الجهاز.

2. افحص خرطوم الشفط وأنبوب الرش الرغوي من حيث وجود ترسبات للمنظف. قم بتنظيف الترسبات بماء فاتر.

3. التوجه عند اللزوم الى مركز خدمة عملاء.

يسري في كل دولة شروط الضمان التي تضعها شركة التسويق المتخصصة التابعة لنا. نحن نتولى إصلاح الأخطاء التي قد تطرأ على جهازك خلال فترة الضمان بدون مقابل، عندما يكون سبب هذه الأعطال ناجم عن عيب في المواد المستخدمة أو في عملية التصنيع. في حالة استحقاق الضمان، توجه من فضلك بقسيمة الشراء إلى أقرب موزع أو مركز خدمة عملاء معتمد.

(العنوان على الصفحة الخلفية)

• HD 9/20-4 S 

• HD 9/20-4 SXA 

• HD 10/21-4 S 

• HD 10/21-4 SXA 

• HD 10/25-4 S 

• HD 10/25-4 SXA 

• HD 13/18-4 S 

• HD 13/18-4 SXA 

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Produkt: Ladegerät

Typ: 1.286-xxx.x

2000/14/EG

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2014/30/EU

2009/125/EG

(EU) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-3-11: 2020

EN 62233: 2008

-

HD 9/20-4 S(XA)

Gemessen: 91

Garantiert: 93

HD 10/21-4 S(XA)

Gemessen: 91

Garantiert: 93

HD 13/18-4 S(XA)

Gemessen: 91

Garantiert: 93

HD 10/25-4 S(XA)

Gemessen: 91

Garantiert: 93

Gemessen:

Garantiert:

Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht des Vorstands.

---

Dokumentationsbevollmächtigter:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2022/08/01