A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti kezelési útmutatót és a mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezeknek megfelelően járjon el.

Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

A magasnyomású mosót kizárólag az alábbi munkákhoz használja:

• Tisztítás a magasnyomású sugárral tisztítószer nélkül (pl. homlokzatok, teraszok,kerti készülékek esetén)

• Tisztításhoz használjon alacsony nyomású sugarat és tisztítószert a tartozékként beszerezhető pohárhablándzsával (pl. gépek, járművek, épületek, szerszámok)

A makacs szennyeződésekhez ajánljuk a külön tartozékként kapható rotorfejet.

A HD...Plus változat esetén a csomagolás egy rotorfúvókát is.

A készülék Servo Control (szervovezérlés) tartozékokkal üzemeltethető.

A vízellátásra az alábbi határértékek vonatkoznak:

• pH-érték: 6,5-9,5

• Elektromos vezetőképesség: Friss víz vezetőképessége + 1200 µS/cm, maximális vezetőképesség 2000 µS/cm

• Ülepíthető anyagok (1 l mintamennyiség, 30 perc ülepítési idő): < 0,5 mg/l

• Kiszűrhető anyagok: < 50 mg/l, abrazív anyagok kizárva

• Szénhidrogének: < 20 mg/l

• Klorid: < 300 mg/l

• Szulfát: < 240 mg/l

• Kalcium: < 200 mg/l

• Teljes keménység: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• Vas: < 0,5 mg/l

• Mangán: < 0,05 mg/l

• Réz: < 2 mg/l

• Aktív klór: < 0,3 mg/l

• Kellemetlen szagoktól mentes

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com.

Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

• A készülék első üzembe helyezése előtt feltétlenül olvassa el a 5.951-949.0 biztonsági tanácsokat.

• Tartsa be a folyadéksugarakra vonatkozó nemzeti előírásokat.

• Tartsa be a balesetvédelemre vonatkozó nemzeti előírásokat. A folyadéksugarakat rendszeresen ellenőrizni kell. A vizsgálat eredményét írásban dokumentálni kell.

• A készüléken és tartozékain ne végezzen módosításokat.

A készüléket nem szabad közvetlenül a nyilvános ivóvíz hálózatra csatlakoztatni.

A magasnyomású sugarat ne irányítsa személyekre, állatokra, aktív elektromos felszerelésre vagy magára a készülékre. A készülék védje a fagytól.

A biztonsági berendezések gyárilag vannak beállítva és leplombálva. A beállításokat csak az ügyfélszolgálat végezheti.

Ha a vízmennyiséget a nyomás- vagy mennyiségszabályozóval csökkentjük, a túlfolyószelep kinyílik és a víz egy része visszafolyik a szivattyú szívóoldalára.

A magasnyomású pisztolyon található kihúzókar elengedésével a nyomáskapcsoló lekapcsolja a magasnyomású szivattyút és a magasnyomású sugár leáll.

Ha a kihúzókart meghúzzuk, a szivattyú ismét bekapcsol.

Lásd az ábrát

---

---

1. Finomszűrő
2. Készülékburkolat
3. Üzemelési állapotot/hibát* jelző ellenőrzőlámpa
4. Kábeltartó
5. Típustábla
6. Tömlőtartó **
7. Gumifeszítő **
8. Tolókengyel
9. Vibrasoft rotorfúvóka ****
10. Hollandi anya
11. Magasnyomású fúvóka
12. EASY!Lock szórócső
13. Nyomás-/mennyiségszabályozás
14. EASY!Force magasnyomású pisztoly
15. Biztonsági retesz
16. Ravasz
17. Biztonsági kar
18. EASY!Lock magasnyomású tömlő
19. Tömlődob ***
20. Szórócső tartó
21. Készülékfedél rögzítőcsavar
22. Tartozékfiók
23. Készülékkapcsoló
24. Olajszintjelző
25. EASY!Lock magasnyomású csatlakozó **
26. Fúvókatartó
27. Vízcsatlakozás

* kizárólag a HD 10/25 és a HD 13/18 készülékek esetén

** kizárólag az S kivitelezés esetén

*** kizárólag az SXA kivitelezés esetén

**** kizárólag a Plus kivitelezés esetén

1. Csavarja ki a készülék burkolatának rögzítőcsavarját.

2. Vegye le a készülék burkolatát.

3. Az olajtartály fedelének végét vágja egy kisméretű nyílás kialakulásáig.

   ---

   

   1. Fedél
   2. Olajtartály

4. Rögzítse a készülék burkolatát.

1. A készüléket helyezze vízszintes felületre.

2. Bizonyosodjon meg arról, hogy az olajszint a „MIN” és „MAX” jelzések között található.

Szükség esetén a kábeltartók elfordíthatók.

1. Csavarja ki a csavart kb. 4 fordulattal.

   ---

   

   1. Csavar
   2. Kábeltartó

2. Húzza ki a kábeltartót és fordítsa az óhajtott helyzetbe.

3. Nyomja a kábeltartót a készülékhez, hogy az a rögzítésbe illeszkedjen.

4. Rögzítse a csavart.

1. Helyezze a magasnyomású fúvókát szórócsőre.

2. Szerelje fel a hollandianyát és kézzel húzza meg (EASY!Lock).

3. A szórócsövet kösse össze a magasnyomású pisztollyal és kézzel húzza meg (EASY!Lock).

   ---

   

Tömlődob nélküli készülékeknél:

4. A magasnyomású tömlőt kösse össze a magasnyomású pisztollyal és a készülék magasnyomású csatlakozójával és kézzel húzza meg (EASY!Lock).

Tömlődobos készülékeknél:

5. A magasnyomású tömlőt kösse össze a magasnyomású pisztollyal és kézzel húzza meg (EASY!Lock).

1. Tekerje le a hálózati kábelt és fektesse a földre.

2. Csatlakoztassa a hálózati dugaszcsatlakozót az aljzathoz.

1. Ellenőrizze a vízellátás hozzáfolyási nyomását, hozzáfolyási hőmérsékletét és a hozzáfolyási mennyiséget (lásd a . fejezetet Műszaki adatok).

2. A rendszer elválasztót és a készülék vízcsatlakozását kösse össze egy vízbeviteli tömlő segítségével (a vízbeviteli tömlőre vonatkozó követelményeket lásd a . fejezetben Műszaki adatok).

3. Nyissa meg a vízbefolyást.

1. A szűrővel rendelkező szívótömlőt csavarja a vízcsatlakozásra (a szűrő rendelési számát a(z) Műszaki adatokfejezet tartalmazza).

2. Légtelenítse a készüléket (lásd a fejezetet A készülék légtelenítésefejezetben).

1. Csavarja le a magasnyomású fúvókát a szórócsőről.

2. Járassa a készüléket, míg a víz buborékmentesen folyik ki.

3. Légtelenítési problémák esetén járassa a készüléket 10 másodpercig, aztán kapcsolja ki. Ismételje meg többször az eljárást.

4. Kapcsolja ki a készüléket.

5. Csavarja a magasnyomású fúvókát szórócsőre.

A készülék automatikus tömlődobbal van felszerelve.

1. Húzza ki a tömlőt.

2. Tehermentesítéskor a tömlődob bekattan.

1. VESZÉLY

   Sérülésveszély

   Ha a magasynyomású tömlőt a feltekeréskor elengedi, az ellenőrizetlenül mozoghat és megütheti, illetve pörgetheti a különböző tárgyakat.

   Feltekeréskor tartsa a magasnyomású tömlőt stabilan és irányítsa feltekeréskor.

   Soha ne nyúljon a tömlődobba.

   Húzza ki röviden és tehermentesítse a tömlőt.

   A tömlődob automatikusan feltekeri a tömlőt.

2. A feltekerés során a tekerés sebességét a tömlő vezetésével szabályozhatja.

1. Mozgassa a biztonsági kart és a kihúzó kart.

   A magasnyomású pisztoly kinyílik.

2. Engedje el a biztonsági kart és a kihúzó kart.

   A magasnyomású pisztoly bezáródik.

1. Egy tömlődobbal rendelkező készülékek esetén: A magasnyomású tömlőt teljesen tekerje le tömlődobról.

2. Állítsa a készülékkapcsolót „I” állásba.

   A HD 10/25...és 13/18... készülék esetén: A kontroll lámpa zölden világít.

3. Biztosítsa ki a magasnyomású pisztolyt, ehhez tolja hátra a biztonsági reteszt.

4. Nyissa meg a magasnyomású pisztolyt.

5. VESZÉLY

   Sérülésveszély

   A nyomás/mennyiség szabályozáskor kiáramló vízsugár sérüléseket okozhat.

   Bizonyosodjon meg arról, hogy a nyomás/mennyiség szabályozó és a szórócső közötti csatlakozás stabil és nem szakadhat meg.

   Fordítsa el a nyomás-/mennyiségszabályozót és állítsa be a munkanyomást és a vízmennyiséget.

   Megjegyzés

   A legalacsonyabb áramlási sebességnél esetén a vízmelegítő motor hulladékhője kb. 15°C.

1. Csavarja le a tartályt.

   ---

   

   1. Tartály
   2. Habosítófej
   3. Magasnyomású pisztoly
   4. Szívótömlő
   5. Szűkítő készletA tisztítószer adagolt mennyisége: 3=magas, 2=közepes, 1=alacsony

2. A kívánt szűkítőt dugja bele a szívótömlőbe.

3. A tisztítószert töltse a tartályba.

4. A tartályt csavarja a habosítófejre.

5. Válassza le a szórócsövet a magasnyomású mosópisztolyról.

6. A pohárhablándzsát helyezze és kézzel rögzítse a magasnyomású pisztolyhoz.

7. Helyezze üzembe a magasnyomású mosót.

1. A tisztítószert takarékosan szórja a száraz felületre és hagyja hatni (ne száradjon meg).

2. A feloldott szennyeződést mossa le a magasnyomású sugárral.

A tartályos habosító szórószárat használat után el kell öblíteni, hogy elkerülje a tisztítószer lerakódását.

1. Csavarja le a tartályt.

2. A tisztítószer maradékát öntse vissza az eredeti csomagolásba.

3. A tartályt töltse meg tiszta vízzel.

4. A tartályt csavarja a pohárhablándzsához.

5. A pohárhablándzsát üzemeltesse kb. 1 percig, hogy kimossa a tisztítószer maradékot.

6. Ürítse ki a tartályt.

1. Zárja el a magasnyomású pisztolyt.

   A készülék kikapcsol.

2. Tolja előre a biztosító reteszt.

   A magasnyomású pisztoly biztosítva van.

1. Tolja hátra a biztonsági reteszt.

   A magasnyomású pisztoly ki van biztosítva.

2. Nyissa meg a magasnyomású pisztolyt.

   A készülék bekapcsol.

Ezzel a funkcióval kizárólag a HD 10/25... és HD 13/18... verziók rendelkeznek.

A készenléti idő alatt a készülék a magasnyomású pisztoly kinyitásával indítható. A kontroll lámpa zölden világít.

Ha a magasnyomású pisztoly 30 percig zárva marad, a készenléti idő véget ér. Az ellenőrzőlámpa zöld színnel villog.

1. A készülék kapcsolót állítsa „0” állásba.

2. Várjon néhány másodpercet.

3. Állítsa a készülékkapcsolót „I” állásba.

A készüléket az ügyfélszolgálat folyamatos működésre állíthatja.

1. Zárja el a vízadagolást.

2. Nyissa meg a magasnyomású pisztolyt.

3. A készülék kapcsolóját állítsa „I” állásba és működtesse a készüléket 5-10 másodpercig.

4. Zárja el a magasnyomású pisztolyt.

5. A készülék kapcsolót állítsa „0” állásba.

6. A hálózati dugaszcsatlakozót száraz kézzel húzza ki a dugaszolóaljzatból.

7. Távolítsa el a vízbefolyást.

8. Nyissa meg a magasnyomású pisztolyt, míg a készülék el nem éri a nyomásmentes állapotot.

9. Tolja előre a biztosító reteszt.

   A magasnyomású pisztoly biztosítva van.

• A készülék szállítása járműveken: A készüléket a mindenkor hatályos irányelvek szerint biztosítsa csúszás és felborulás ellen.

• A készülék szállítása hosszabb útvonalon: Tolja vagy húzza a készülék tolókengyelét.

1. Rögzítse az emelőberendezést a készülékhez.

   ---

   

   ---

   

A készüléket csak belső helyiségben tárolja.

1. A magasnyomású pisztollyal rendelkezőt szórócsövet helyezze a fúvókatartóba és rögzítse a szórócső tartóba.

2. A hálózati kábelt tekerje a kábeltartó köré és rögzítse a kábelkapoccsal.

3. A magasnyomású tömlő feltekerése:

   1. Az S verzió: Tekerje fel a magasnyomású tömlőt, helyezze a tömlőtartóra és rögzítse a gumifeszítővel.

   2. Az SXA verzió: tekerje fel a magasnyomású tömlőt a tömlődobra.

Ha a fagymentes tárolás nem lehetséges:

1. Engedje le a vizet.

2. A készülékbe szivattyúzzon a kereskedelemben kapható fagyálló szert.

3. A készüléket legfeljebb 1 percen át járassa, míg a szivattyú és a vezetékek ki nem ürülnek.

Kereskedőjével megállapodhatnak egy rendszeres biztonsági felülvizsgálatban vagy köthetnek egy karbantartási szerződést. Javasoljuk, hogy kérjen tanácsot.

• Vizsgálja meg a hálózati kábel esetleges sérüléseit.

  A sérült kábelt haladéktalanul cseréltesse ki a felhatalmazással rendelkező ügyfélszolgálattal vagy villamos szakemberrel.

• Ellenőrizze a magasnyomású tömlő esetleges károsodásait.

  A sérült magasnyomású tömlőt haladéktalanul cserélje ki.

• Ellenőrizze a készülék tömítettségét.

  Percenként 3 csepp víz engedélyezett. Komolyabb tömítetlenség esetén keresse fel ügyfélszolgálatunkat.

• Ellenőrizze az olajszintet. Tejszerű olaj esetén (víztartalmú olaj) azonnal forduljon az ügyfélszolgálatot.

• Tisztítsa meg a finomszűrőt.

  ---

  

  1. Szűrőház
  2. Finomszűrő
  3. O-gyűrű
  4. Csap, kinyitható
  5. csatlakozócsonkok
  6. Hollandi anya

  1. Tekerje le a hollandianyát.

  2. Húzza ki a csatlakozócsonkot.

  3. Húzza ki a finomszűrőt a szűrőburkolatban lévő csapból.

  4. Öblítse a finomszűrőt tiszta vízzel vagy fújja ki sűrített levegővel.

  5. Ellenőrizze a finomszűrő O-gyűrűjét és szükség esetén cserélje ki.

  6. Telepítse a finomszűrőt a szűrőburkolatba.

  7. Ellenőrizze a csatlakozócsonk O-gyűrűjét és szükség esetén cserélje ki.

  8. Csatlakoztassa a csatlakozócsonkot.

  9. Csavarozza fel a hollandi anyát, majd kézzel húzza meg.

• A készülék karbantartását az ügyfélszolgálattal végeztesse el.

• A magasnyomású szivattyú olajcseréje:

  1. Billentse hátra és tegye le a készüléket.

  2. Helyezzen egy gyűjtőtartályt a leeresztő csatorna alá és eressze le a fáradt olajt.

     ---

     

     1. Kapocs
     2. O-gyűrű
     3. Dugó
     4. Leeresztő csatorna

  3. Húzza lefelé és távolítsa el a bilincset.

  4. Húzza ki a dugót.

  5. Eressze le az olajat egy felfogótartályba.

  6. Ellenőrizze a dugó O-gyűrűjét és szükség esetén cserélje ki.

  7. Telepítse a dugót és rögzítse a bilinccsel.

  8. Távolítsa el törléssel a leeresztő csatornában maradt olajt.

  9. Állítsa be a készüléket.

  10. Csavarja ki a készülék burkolatának rögzítőcsavarját.

  11. Vegye le a készülék burkolatát.

  12. Távolítsa el az olajtartály fedelét.

      ---

      

      1. Fedél
      2. Olajtartály

  13. Az új olajmennyiséget adagolja lassan, így biztosítva a légbuborékok kijutását. Az olaj mennyiséget és típust a „Műszaki adatok” fejezet tartalmazza.

  14. Telepítse vissza az olajtartály fedelét.

  15. Telepítse vissza és rögzítse a készülékfedelet.

  16. Üzemeltesse a készüléket 5 percig, majd ellenőrizze ismét az olajszintet.

1. Használjon csavarhúzót és távolítsa el a tömlődob fedelét.

   ---

   

   1. Fedél

2. A magasnyomású tömlőt teljesen tekerje le tömlődobról.

3. Helyezzen be egy SW 10-es imbuszkulcsot a ház hatszögletű nyílásába. Helyezze be a kulcsot olyan mélyre, hogy a tömlődob blokkolódjon.

   ---

   

   1. Nyitás, hatszögletű

   ---

   

   1. SW 10 hatlapfejű csavarkulcs

4. Csavarja ki a 2 csavart.

   ---

   

   1. Tömlődugó
   2. Magasnyomású tömlő
   3. Csavar

5. Távolítsa el a tömlődugót a magasnyomású tömlőről.

6. Húzza ki a biztosítóhorgot.

   ---

   

   1. Tömlőcsatlakozó
   2. Csavaralátétek
   3. Magasnyomású tömlő
   4. Biztonsági kampó

7. Kapcsolja le a magasnyomású tömlőt a tömlőcsatlakozóról.

8. Az új magasnyomású tömlőt vezesse át a tömlővezető görgőkön és csatlakoztassa a tömlőcsatlakozóhoz. Vegye figyelembe a tömlődob forgásirányát.

   ---

   

   1. Tömlővezető görgők

9. A biztosítóhorgot helyezze a tömlőcsatlakozóba.

10. Ellenőrizze, hogy az alátétek a biztonsági kampó mögött vannak-e.

11. Helyezze fel a tömlődugót a tömlőcsatlakozó másik végére. Távolság a tömlő végétől kb. 1 m (a magasnyomású pisztolyig).

12. Csatlakoztassa a készüléket a víz- és áramforráshoz, helyezze üzembe, és ellenőrizze a csatlakozás tömítettségét.

13. Feszítse ki a tömlőt és tartsa feszesen. A tömlő feszítését követően húzza ki a hatlapfejű csavarkulcsot.

14. Reteszelje ki a tömlődobot a magasnyomású tömlő meghúzásával, és hagyja, hogy a magasnyomású tömlő lassan feltekeredjen. A tömlő tartásával ellenőrizze a feltekercselési sebességet.

15. Helyezze vissza a fedelet.

Az ellenőrzőlámpa jelzi az üzemállapotot (zöld) és a hibákat (piros).

• Folyamatos zöld fény 

• 1 zöld villogás 

• Egyszer villog pirosan 

• 2 piros villogás 

• Háromszor villog pirosan 

• Négyszer villog pirosan 

• A készülék nem indítható be. 

• A készülék nem kerül nyomás alá 

• A szivattyú tömítetlen.Percenként legfeljebb 3 csepp víz engedélyezett. 

• A szivattyú kopog 

• A tisztítószer-hozzákeverés túl alacsony 

• A habmennyiség túl alacsony 

Ok:

A készülék üzemkész.

Ok:

Az üzemkész állapot 30 perc folyamatos üzemelés után megszűnik és a készülék kikapcsol (biztonság megrongálódott magasnyomású tömlő esetén).

A készenléti idő újraindítása:

Elhárítás:

1. A készülék kapcsolót állítsa „0” állásba.

2. Várjon néhány másodpercet.

3. Állítsa a készülékkapcsolót „I” állásba.

Ok:

A magasnyomású oldal tömítetlen.

Elhárítás:

1. Ellenőrizze a magasnyomású tömlő, a tömlőcsatlakozások és a magasnyomású pisztoly tömítettségét.

Ok:

A motor túl forró.

Elhárítás:

1. A készülék kapcsolót állítsa „0” állásba.

2. Hagyja lehűlni a készüléket.

3. Állítsa a készülékkapcsolót „I” állásba.

   Megjegyzés

   Ha a hiba ismételt előfordul ellenőrizze a fúvókát, az adagolt víz hőmérsékletét, a környezeti hőmérsékletet és a hálózati feszültséget.

Ok:

Hiba történt az áramellátásban.

Elhárítás:

1. Ellenőrizze a hálózati csatlakozást és a hálózati biztosítékokat.

Ok:

Az áramfelvétel túl magas.

Elhárítás:

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Elhárítás:

1. Ha az ellenőrzőlámpa zöld színnel villog:

   1. A készülék kapcsolót állítsa „0” állásba.

   2. Állítsa a készülékkapcsolót „I” állásba.

2. Hagyja a motort kihűlni:

   1. A készülék kapcsolót állítsa „0” állásba.

   2. Hagyja lehűlni a készüléket.

   3. Állítsa a készülékkapcsolót „I” állásba.

3. Ellenőrizze a hálózati kábel esetleges sérüléseit.

4. Ellenőrizze a hálózati feszültséget.

5. Elektromos meghibásodás esetén keresse fel az ügyfélszolgálatot.

Elhárítás:

1. Bizonyosodjon meg a magasnyomású fúvóka megfelelő méretéről (lásd a „Műszaki adatok” című fejezetet).

2. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a fúvókát.

3. Légtelenítse a készüléket (lásd a „Vízcsatlakozás/Készülék légtelenítése” című fejezetet).

4. Tisztítsa meg a finomszűrőt és szükség esetén cserélje ki (lásd az „Ápolás és karbantartás/Hetente” című fejezetet).

5. Ellenőrizze az adagolt vízmennyiséget (a szükséges mennyiséget a „Műszaki adatok” című fejezet tartalmazza).

6. Szükség esetén keresse fel az ügyfélszolgálatot.

Elhárítás:

• Ennél komolyabb tömítetlenség esetén a készüléket vizsgáltassa át az ügyfélszolgálattal.

Elhárítás:

1. Ellenőrizze az adagolt vízmennyiséget (a szükséges mennyiséget a „Műszaki adatok” című fejezet tartalmazza).

2. Légtelenítse a készüléket (lásd a „Vízcsatlakozás/Készülék légtelenítése” című fejezetet).

3. Tisztítsa meg a finomszűrőt és szükség esetén cserélje ki (lásd az „Ápolás és karbantartás/Hetente” című fejezetet).

4. Szükség esetén keresse fel az ügyfélszolgálatot.

Elhárítás:

1. Bizonyosodjon meg arról, hogy a pohárhablándzsa megegyezik a készülék szállítási kapacitásával.

2. Töltse fel a pohárhablándzsát.

3. Helyezzen nagyobb szűkítőt a szívótömlőre.

4. Bizonyosodjon meg arról, hogy a szívótömlő és a pohárhablándzsa nem tartalmaz tisztítószer lerakódásokat. A lerakódásokat langyos vízzel távolítsa el.

5. Szükség esetén keresse fel az ügyfélszolgálatot.

Elhárítás:

1. Bizonyosodjon meg arról, hogy a pohárhablándzsa megegyezik a készülék szállítási kapacitásával.

2. Bizonyosodjon meg arról, hogy a szívótömlő és a pohárhablándzsa nem tartalmaz tisztítószer lerakódásokat. A lerakódásokat langyos vízzel távolítsa el.

3. Szükség esetén keresse fel az ügyfélszolgálatot.

1. A készülék kapcsolót állítsa „0” állásba.

2. Várjon néhány másodpercet.

3. Állítsa a készülékkapcsolót „I” állásba.

• Folyamatos zöld fény 

• 1 zöld villogás 

• Egyszer villog pirosan 

• 2 piros villogás 

• Háromszor villog pirosan 

• Négyszer villog pirosan 

Ok:

A készülék üzemkész.

Ok:

Az üzemkész állapot 30 perc folyamatos üzemelés után megszűnik és a készülék kikapcsol (biztonság megrongálódott magasnyomású tömlő esetén).

A készenléti idő újraindítása:

Elhárítás:

1. A készülék kapcsolót állítsa „0” állásba.

2. Várjon néhány másodpercet.

3. Állítsa a készülékkapcsolót „I” állásba.

Ok:

A magasnyomású oldal tömítetlen.

Elhárítás:

1. Ellenőrizze a magasnyomású tömlő, a tömlőcsatlakozások és a magasnyomású pisztoly tömítettségét.

Ok:

A motor túl forró.

Elhárítás:

1. A készülék kapcsolót állítsa „0” állásba.

2. Hagyja lehűlni a készüléket.

3. Állítsa a készülékkapcsolót „I” állásba.

   Megjegyzés

   Ha a hiba ismételt előfordul ellenőrizze a fúvókát, az adagolt víz hőmérsékletét, a környezeti hőmérsékletet és a hálózati feszültséget.

Ok:

Hiba történt az áramellátásban.

Elhárítás:

1. Ellenőrizze a hálózati csatlakozást és a hálózati biztosítékokat.

Ok:

Az áramfelvétel túl magas.

Elhárítás:

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

• Folyamatos zöld fény 

• 1 zöld villogás 

• Egyszer villog pirosan 

• 2 piros villogás 

• Háromszor villog pirosan 

• Négyszer villog pirosan 

Ok:

A készülék üzemkész.

Ok:

Az üzemkész állapot 30 perc folyamatos üzemelés után megszűnik és a készülék kikapcsol (biztonság megrongálódott magasnyomású tömlő esetén).

A készenléti idő újraindítása:

Elhárítás:

1. A készülék kapcsolót állítsa „0” állásba.

2. Várjon néhány másodpercet.

3. Állítsa a készülékkapcsolót „I” állásba.

Ok:

A magasnyomású oldal tömítetlen.

Elhárítás:

1. Ellenőrizze a magasnyomású tömlő, a tömlőcsatlakozások és a magasnyomású pisztoly tömítettségét.

Ok:

A motor túl forró.

Elhárítás:

1. A készülék kapcsolót állítsa „0” állásba.

2. Hagyja lehűlni a készüléket.

3. Állítsa a készülékkapcsolót „I” állásba.

   Megjegyzés

   Ha a hiba ismételt előfordul ellenőrizze a fúvókát, az adagolt víz hőmérsékletét, a környezeti hőmérsékletet és a hálózati feszültséget.

Ok:

Hiba történt az áramellátásban.

Elhárítás:

1. Ellenőrizze a hálózati csatlakozást és a hálózati biztosítékokat.

Ok:

Az áramfelvétel túl magas.

Elhárítás:

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

• Folyamatos zöld fény 

• 1 zöld villogás 

• Egyszer villog pirosan 

• 2 piros villogás 

• Háromszor villog pirosan 

• Négyszer villog pirosan 

• A készülék nem indítható be. 

• A készülék nem kerül nyomás alá 

• A szivattyú tömítetlen.Percenként legfeljebb 3 csepp víz engedélyezett. 

• A szivattyú kopog 

• A tisztítószer-hozzákeverés túl alacsony 

• A habmennyiség túl alacsony 

Ok:

A készülék üzemkész.

Ok:

Az üzemkész állapot 30 perc folyamatos üzemelés után megszűnik és a készülék kikapcsol (biztonság megrongálódott magasnyomású tömlő esetén).

A készenléti idő újraindítása:

Elhárítás:

1. A készülék kapcsolót állítsa „0” állásba.

2. Várjon néhány másodpercet.

3. Állítsa a készülékkapcsolót „I” állásba.

Ok:

A magasnyomású oldal tömítetlen.

Elhárítás:

1. Ellenőrizze a magasnyomású tömlő, a tömlőcsatlakozások és a magasnyomású pisztoly tömítettségét.

Ok:

A motor túl forró.

Elhárítás:

1. A készülék kapcsolót állítsa „0” állásba.

2. Hagyja lehűlni a készüléket.

3. Állítsa a készülékkapcsolót „I” állásba.

   Megjegyzés

   Ha a hiba ismételt előfordul ellenőrizze a fúvókát, az adagolt víz hőmérsékletét, a környezeti hőmérsékletet és a hálózati feszültséget.

Ok:

Hiba történt az áramellátásban.

Elhárítás:

1. Ellenőrizze a hálózati csatlakozást és a hálózati biztosítékokat.

Ok:

Az áramfelvétel túl magas.

Elhárítás:

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Elhárítás:

1. Ha az ellenőrzőlámpa zöld színnel villog:

   1. A készülék kapcsolót állítsa „0” állásba.

   2. Állítsa a készülékkapcsolót „I” állásba.

2. Hagyja a motort kihűlni:

   1. A készülék kapcsolót állítsa „0” állásba.

   2. Hagyja lehűlni a készüléket.

   3. Állítsa a készülékkapcsolót „I” állásba.

3. Ellenőrizze a hálózati kábel esetleges sérüléseit.

4. Ellenőrizze a hálózati feszültséget.

5. Elektromos meghibásodás esetén keresse fel az ügyfélszolgálatot.

Elhárítás:

1. Bizonyosodjon meg a magasnyomású fúvóka megfelelő méretéről (lásd a „Műszaki adatok” című fejezetet).

2. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a fúvókát.

3. Légtelenítse a készüléket (lásd a „Vízcsatlakozás/Készülék légtelenítése” című fejezetet).

4. Tisztítsa meg a finomszűrőt és szükség esetén cserélje ki (lásd az „Ápolás és karbantartás/Hetente” című fejezetet).

5. Ellenőrizze az adagolt vízmennyiséget (a szükséges mennyiséget a „Műszaki adatok” című fejezet tartalmazza).

6. Szükség esetén keresse fel az ügyfélszolgálatot.

Elhárítás:

• Ennél komolyabb tömítetlenség esetén a készüléket vizsgáltassa át az ügyfélszolgálattal.

Elhárítás:

1. Ellenőrizze az adagolt vízmennyiséget (a szükséges mennyiséget a „Műszaki adatok” című fejezet tartalmazza).

2. Légtelenítse a készüléket (lásd a „Vízcsatlakozás/Készülék légtelenítése” című fejezetet).

3. Tisztítsa meg a finomszűrőt és szükség esetén cserélje ki (lásd az „Ápolás és karbantartás/Hetente” című fejezetet).

4. Szükség esetén keresse fel az ügyfélszolgálatot.

Elhárítás:

1. Bizonyosodjon meg arról, hogy a pohárhablándzsa megegyezik a készülék szállítási kapacitásával.

2. Töltse fel a pohárhablándzsát.

3. Helyezzen nagyobb szűkítőt a szívótömlőre.

4. Bizonyosodjon meg arról, hogy a szívótömlő és a pohárhablándzsa nem tartalmaz tisztítószer lerakódásokat. A lerakódásokat langyos vízzel távolítsa el.

5. Szükség esetén keresse fel az ügyfélszolgálatot.

Elhárítás:

1. Bizonyosodjon meg arról, hogy a pohárhablándzsa megegyezik a készülék szállítási kapacitásával.

2. Bizonyosodjon meg arról, hogy a szívótömlő és a pohárhablándzsa nem tartalmaz tisztítószer lerakódásokat. A lerakódásokat langyos vízzel távolítsa el.

3. Szükség esetén keresse fel az ügyfélszolgálatot.

Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

További információkért lásd: www.kaercher.com/dealersearch

• HD 9/20-4 S 

• HD 9/20-4 SXA 

• HD 10/21-4 S 

• HD 10/21-4 SXA 

• HD 10/25-4 S 

• HD 10/25-4 SXA 

• HD 13/18-4 S 

• HD 13/18-4 SXA 

Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Magasnyomású mosó

Típus: 1.286-xxx.x

2000/14/EK

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/EU

2014/30/EU

2009/125/EK

(EU) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-3-11: 2020

EN 62233: 2008

-

HD 9/20-4 S(XA)

Mért: 91

Szavatolt: 93

HD 10/21-4 S(XA)

Mért: 91

Szavatolt: 93

HD 13/18-4 S(XA)

Mért: 91

Szavatolt: 93

HD 10/25-4 S(XA)

Mért: 91

Szavatolt: 93

Mért:

Szavatolt:

Mért:

Szavatolt:

Mért:

Szavatolt:

Mért:

Szavatolt:

Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el.

---

Dokumentációs meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2022/08/01