LogoBVL 5/1 BpBVL 5/1 Bp Pack
  • Opće napomene
  • Zaštita okoliša
  • Namjenska uporaba
  • Sigurnosni napuci
    • Pejsmejker
  • Opis uređaja
    • Oznake u boji
  • Simboli na uređaju
  • Priprema
  • Puštanje u pogon
    • Načini rada
    • Umetanje kompleta baterija
    • Podešavanje pojasa oko struka, pojasa oko prsa i ramenog pojasa
    • Punjenje kompleta baterija
  • Rukovanje
    • Poravnanje spremnika za prljavštinu
    • Uključivanje uređaja
    • Eco način rada
    • Namještanje usisne snage
    • Način rada čišćenja
    • Isključivanje uređaja
    • Nakon svakog rada
    • Čuvanje uređaja
  • Transport
  • Skladištenje
  • Njega i održavanje
    • Zamjena flizelinske filtarske vrećice
    • Čišćenje košare glavnog filtra
    • Zamjena HEPA filtra
    • Zamjena filtra za zaštitu motora
    • Naknadno podešavanje sigurnosnog pojasa
  • Pomoć u slučaju smetnji
    • Uređaj se isključuje tijekom rada

    • Usisna snaga se smanjuje

    • Izlaženje prašine pri usisavanju

    • Nema ili nedovoljna snaga usisavanja

    • Uređaj ne radi

  • Servisna služba
    • Uređaj se isključuje tijekom rada

    • Usisna snaga se smanjuje

    • Izlaženje prašine pri usisavanju

    • Nema ili nedovoljna snaga usisavanja

    • Uređaj ne radi

  • Jamstvo
  • Pribor i zamjenski dijelovi
    • Popis rezervnih dijelova
  • EU izjava o sukladnosti
  • Tehnički podaci

      BVL 5/1 Bp
      BVL 5/1 Bp Pack

      59692990 (05/21)

      Opće napomene

      Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove originalne upute za rad i priložene Sigurnosne naputke. Postupajte u skladu s njima.

      Čuvajte obje knjižice za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.

      • U slučaju nepridržavanja uputa za uporabu i sigurnosnih naputaka može doći do oštećenja uređaja i opasnosti za rukovatelja i druge osobe.

      • U slučaju štete nastale prilikom transporta smjesta obavijestite trgovca.

      • Kod raspakiravanja provjerite je li sadržaj pakiranja potpun tj nedostaje li pribor i je li oštećen.

      Zaštita okoliša

      Ambalažni se materijali mogu reciklirati. Molimo odložite ambalažu na ekološki prihvatljiv način.

      Električni i elektronički uređaji sadrže vrijedne reciklažne materijale, a često i sastavne dijelove poput baterija, punjivih baterija ili ulja koji kod nepropisnog rukovanja ili nepravilnog odlaganja u otpad mogu predstavljati potencijalnu opasnost za ljudsko zdravlje i okoliš. Međutim, ti su sastavni dijelovi potrebni za pravilan rad uređaja. Uređaji koji su označeni ovim simbolom ne smiju se odlagati zajedno s kućnim otpadom.

      Napomene o sastojcima (REACH)

      Aktualne informacije o sastojcima pronađite na: www.kaercher.com/REACH

      Namjenska uporaba

      UPOZORENJE

      Opasnost po zdravlje

      Udisanje prašina opasnih po zdravlje

      Uređaj nemojte upotrebljavati za usisavanje prašina koje su opasne po zdravlje.

      PAŽNJA

      Oštećenje uređaja

      Kratki spoj zbog visoke vlažnosti zraka

      Uređaj upotrebljavajte i skladištite samo u zatvorenim prostorijama.

      • Ovaj univerzalni usisivač prikladan je za suho čišćenje podnih i zidnih površina.

      • Ovaj uređaj prikladan je za komercijalnu uporabu, npr. u hotelima, školama, bolnicama, tvornicama, trgovinama, uredima i iznajmljivačkim prostorima.

      Sigurnosni napuci

      Pejsmejker

      OPASNOST

      Opasnost uslijed zračenja visoke frekvencije / električnih magnetskih polja

      Opasnost za zdravlje kod nošenja pejsmejkera

      Pri rukovanju ovim uređajem obratite pozornost na sljedeće sigurnosne napomene:

      • Ako nosite pejsmejker, preporučujemo da se prije rada s uređajem posavjetujete s liječnikom ili proizvođačem pejsmejkera.

      • Nisu sve vrste pejsmejkera jednako otporne na zračenje visoke frekvencije / električnih magnetskih polja u neposrednoj blizini, što bi moglo dovesti do problema u radu uređaja.

      • Ako vaš liječnik ne može jamčiti vašu sigurnost, nemojte koristiti uređaj!

      Opis uređaja


      1. HEPA filtra (posebni pribor)
      2. Filtar za zaštitu motora
      3. Temeljna ploča
      4. Kućište filtra za zaštitu motora
      5. Rameni pojas
      6. Natpisna pločica
      7. Tipka za deblokiranje
      8. Zatvarač pojasa oko struka
      9. Držač nastavka za tekstilni namještaj
      10. Pojas oko struka
      11. Usisni nastavak (izvana)
      12. Košara glavnog filtra
      13. Flizelinska filtarska vrećica
      14. Ručka
      15. Paket baterija
      16. Usisna glava
      17. QR kôd za video upute
      18. Zatvarač spremnika za prljavštinu
      19. Spremnik za prljavštinu
      20. Sigurnosni pojas
      21. Zatvarač pojasa oko prsa
      22. Pojas oko prsa (podesiv po visini)
      23. Sustav nošenja
      24. Središnje zatezne trake
      25. Kuka za teleskopsku usisnu cijev na ramenom pojasu
      26. Kuka za teleskopsku usisnu cijev na sustavu nošenja (parkirni položaj)
      27. Prekidač za prebacivanje između tvrde površine/tepiha
      28. Podni nastavak
      29. Teleskopska usisna cijev
      30. Eco tipka (energetski štedljiv način rada)
      31. Kontrolni prikaz punjenja
      32. Glavna sklopka
      33. Upravljački dio
      34. Držač za nastavak za fuge
      35. Regulator usisne snage
      36. Koljeno
      37. Usisno crijevo

      Oznake u boji

      • Upravljački elementi za proces čišćenja su žute boje.

      • Upravljački elementi za održavanje i servis su svjetlosive boje.

      Simboli na uređaju

       
      Priključak usisnog crijeva za dešnjake
       
      Priključak usisnog crijeva za ljevake
       
      QR kôd za video upute

      Priprema

      1. Raspakirajte uređaj i montirajte pribor.


      Puštanje u pogon

      1. Provjerite je li glavna košara filtra umetnuta u uređaj.

      Načini rada

      1. Rad s filtarskom vrećicom

      2. Rad bez filtarske vrećice

      Umetanje kompleta baterija

      1. Komplet baterija gurnite u držač baterije i uglavite ga.

      Podešavanje pojasa oko struka, pojasa oko prsa i ramenog pojasa

      1. Stavite uređaj na leđa.

      2. Zakačite kopču pojasa oko struka i prilagodite pojas.


      3. Zakopčajte kopču pojasa oko prsa i prilagodite pojas (podesiv po visini). Prilagodite uređaj tijelu povlačenjem središnjih zateznih traka. Nemojte prejako zategnuti, glavno opterećenje trebalo bi biti na pojasu oko struka.


      Punjenje kompleta baterija

      Napomena

      Pročitajte upute za uporabu proizvođača punjača i obratite posebnu pozornost na sigurnosne napomene!

      Napomena

      Pročitajte upute za uporabu proizvođača paketa baterija i obratite posebnu pozornost na sigurnosne napomene!

      Napomena

      Paket baterija je djelomično napunjen kod isporuke. Napunite prije puštanja u pogon i po potrebi.

      Napomena

      Punjenje paketa baterija može se provoditi samo kada ga izvadite.

      1. Pritisnite tipku za deblokiranje i uklonite paket baterija.

      2. Napunite paket baterije prema uputama za uporabu proizvođača punjača i proizvođača paketa baterija.

      Rukovanje

      PAŽNJA

      Opasnost zbog tehničkog kvara

      Postoji opasnost od oštećenja uređaja

      Odmah isključite motor ako se snaga usisavanja smanjuje.

      Poravnanje spremnika za prljavštinu

      1. Poravnajte spremnik za prljavštinu tako da pri pričvršćenom sustavu nošenja usisno crijevo izlazi na radnoj strani (rukovanje za dešnjake/ljevake). Odgovarajući simbol tada se može vidjeti na prednjoj strani.


      Uključivanje uređaja

      1. Uključite uređaj na glavnoj sklopki.

      Eco način rada

      Eco tipka (energetski štedljiv način rada): Uređaj radi sa smanjenom usisnom snagom. Produžuje se vijek trajanja baterije.

      1. Aktiviranje eco načina rada: Pritisnite tipku Eco.

      2. Isključite eco način rada: Ponovno pritisnite tipku Eco.

      Namještanje usisne snage

      1. Regulirajte usisnu snagu na regulatoru usisne snage.

      Način rada čišćenja

      1. Postavite prekidač podne mlaznice na tvrdu površinu ili tepih.

      2. Provedite čišćenje.

      3. Promjena lokacije/prekida rada: Ako je potrebno, objesite teleskopsku usisnu cijev na kuku ramenog pojasa tako da imate obje ruke slobodne. Kuka se može pričvrstiti na desni ili lijevi rameni pojas.


      Isključivanje uređaja

      1. Isključite uređaj na glavnoj sklopki.

      Nakon svakog rada

      1. Ispraznite spremnik za prljavštinu.

      2. Nakon upotrebe vlažnom krpom očistite uređaj i pribor.

      Čuvanje uređaja

      1. Uvucite teleskopsku usisnu cijev. Teleskopsku usisnu cijev i podnu mlaznicu pohranite kako je prikazano na slici.


      2. Odložite uređaj u suhu prostoriju ili ga objesite za ručku i zaštitite ga od neovlaštenog korištenja.

      Transport

      OPREZ

      Nepridržavanje težine

      Opasnost od ozljeda i oštećenja

      Pri transportu uzmite u obzir težinu uređaja.

      1. Pri transportu u vozilima uređaj osigurajte od klizanja i prevrtanja prema trenutno važećim direktivama.

      Skladištenje

      OPREZ

      Nepridržavanje težine

      Opasnost od ozljeda i oštećenja

      Pri skladištenju uzmite u obzir težinu uređaja.

      Uređaj se smije skladištiti samo u zatvorenim prostorijama.

      1. Pritisnite tipku za deblokiranje i uklonite paket baterija kako biste izbjegli pražnjenje.

      Njega i održavanje

      OPASNOST

      Opasnost od strujnog udara

      Ozljede zbog dodira dijelova pod naponom

      Isključite uređaj.

      Izvadite paket baterija.

      Zamjena flizelinske filtarske vrećice

      1. Deblokirajte i skinite spremnik za prljavštinu.

        Slika 1

      2. Izvadite košaru glavnog filtra.

      3. Uklonite flizelinsku filtarsku vrećicu.

      4. Navucite novu flizelinsku filtarsku vrećicu s gumenom prirubnicom preko usisnog nastavka (iznutra).

      5. Vratite košaru glavnog filtra.

        Slika 2

      6. Umetnite spremnik za prljavštinu i blokirajte ga.

        Slika 3

      Čišćenje košare glavnog filtra

      PAŽNJA

      Opasnost uslijed mokre košare glavnog filtra

      Postoji opasnost od oštećenja uređaja

      Nikada ne stavljajte mokru košaru glavnog filtra.

      1. Ako je potrebno, očistite košaru glavnog filtra pod tekućom vodom.

      Zamjena HEPA filtra

      HEPA filtar (posebni pribor): promijenite 1x godišnje

      1. Otključajte i uklonite spremnik za prljavštinu (uključujući košaru glavnog filtra).

      2. Okrenite usisnu glavu za 180°.

      3. Otključajte i uklonite HEPA filtar (posebni pribor).

      4. Umetnite novi HEPA filtar (posebni pribor) i uglavite ga na njegovo mjesto.

      5. Okrenite usisnu glavu za 180°.

      6. Umetnite i zaključajte spremnik za prljavštinu (uključujući košaru glavnog filtra).

      Zamjena filtra za zaštitu motora

      1. Otključajte i uklonite spremnik za prljavštinu (uključujući košaru glavnog filtra).

      2. Okrenite usisnu glavu za 180°.

      3. Ako je potrebno, otključajte i uklonite HEPA filtar (posebni pribor).

      4. Izvadite filtar za zaštitu motora.

      5. Umetnite novi filtar za zaštitu motora.

      6. Ako je potrebno, umetnite HEPA filtar (posebni pribor) i uglavite ga na njegovo mjesto.

      7. Okrenite usisnu glavu za 180°.

      8. Umetnite i zaključajte spremnik za prljavštinu (uključujući košaru glavnog filtra).

      Naknadno podešavanje sigurnosnog pojasa

      1. Otključajte i uklonite spremnik za prljavštinu (uključujući košaru glavnog filtra).

      2. Naknadno podesite sigurnosni pojas tako da spremnik za prljavštinu (uključujući košaru glavnog filtra) čvrsto prianja na usisnu glavu.


      3. Umetnite i zaključajte spremnik za prljavštinu (uključujući košaru glavnog filtra).

      Pomoć u slučaju smetnji

      OPASNOST

      Opasnost od strujnog udara

      Ozljede zbog dodira dijelova pod naponom

      Isključite uređaj.

      Izvadite paket baterija.

      Napomena

      Ako se pojavi smetnja (npr. lom filtra), morate odmah isključiti uređaj. Smetnju treba ukloniti prije ponovnog puštanja u rad.

      • Uređaj se isključuje tijekom rada 

      • Usisna snaga se smanjuje 

      • Izlaženje prašine pri usisavanju 

      • Nema ili nedovoljna snaga usisavanja 

      • Uređaj ne radi 

      Uređaj se isključuje tijekom rada

      Uzrok:

      Toplinska zaštita motora je reagirala

      Otklanjanje:

      1. Zamijenite flizelinsku filtarsku vrećicu.

      2. Zamijenite filtar za zaštitu motora.

      3. Na svim dijelovima provjerite postoje li začepljenja.

      4. Ponovno uključite uređaj.

      Usisna snaga se smanjuje

      Otklanjanje:

      1. Zamijenite flizelinsku filtarsku vrećicu.

      2. Očistite košaru glavnog filtra pod tekućom vodom i osušite je.

      3. Ispravno postavite/zaključajte spremnik za prljavštinu (uključujući košaru glavnog filtra), po potrebi naknadno podesite sigurnosni pojas.

      Izlaženje prašine pri usisavanju

      Otklanjanje:

      1. Zamijenite neispravnu flizelinsku filtarsku vrećicu.

      2. Provjerite položaj filtarske vrećice.

      3. Ispravno postavite/zaključajte spremnik za prljavštinu (uključujući košaru glavnog filtra), po potrebi naknadno podesite sigurnosni pojas.

      4. Umetnite neoštećenu košaru glavnog filtra.

      5. Ispravno umetnite filtar za zaštitu motora.

      Nema ili nedovoljna snaga usisavanja

      Otklanjanje:

      1. Uklonite začepljenja iz usisnog nastavka, usisne cijevi ili usisnog crijeva.

      2. Zamijenite neispravno usisno crijevo.

      3. Zamijenite flizelinsku filtarsku vrećicu.

      4. Ispravno postavite/zaključajte spremnik za prljavštinu (uključujući košaru glavnog filtra), po potrebi naknadno podesite sigurnosni pojas.

      5. Očistite košaru glavnog filtra pod tekućom vodom i osušite je.

      6. Umetnite neoštećenu košaru glavnog filtra.

      7. Zamijenite filtar za zaštitu motora.

      Uređaj ne radi

      Otklanjanje:

      1. Uključite uređaj.

      2. Ostavite da se pregrijana ploča ohladi.

      3. Napunite komplet baterija.

      4. Umetanje kompleta baterija.

      Servisna služba

      Ako se smetnja ne može ukloniti, uređaj mora ispitati servisna služba.

      • Uređaj se isključuje tijekom rada 

      • Usisna snaga se smanjuje 

      • Izlaženje prašine pri usisavanju 

      • Nema ili nedovoljna snaga usisavanja 

      • Uređaj ne radi 

      Uređaj se isključuje tijekom rada

      Uzrok:

      Toplinska zaštita motora je reagirala

      Otklanjanje:

      1. Zamijenite flizelinsku filtarsku vrećicu.

      2. Zamijenite filtar za zaštitu motora.

      3. Na svim dijelovima provjerite postoje li začepljenja.

      4. Ponovno uključite uređaj.

      Usisna snaga se smanjuje

      Otklanjanje:

      1. Zamijenite flizelinsku filtarsku vrećicu.

      2. Očistite košaru glavnog filtra pod tekućom vodom i osušite je.

      3. Ispravno postavite/zaključajte spremnik za prljavštinu (uključujući košaru glavnog filtra), po potrebi naknadno podesite sigurnosni pojas.

      Izlaženje prašine pri usisavanju

      Otklanjanje:

      1. Zamijenite neispravnu flizelinsku filtarsku vrećicu.

      2. Provjerite položaj filtarske vrećice.

      3. Ispravno postavite/zaključajte spremnik za prljavštinu (uključujući košaru glavnog filtra), po potrebi naknadno podesite sigurnosni pojas.

      4. Umetnite neoštećenu košaru glavnog filtra.

      5. Ispravno umetnite filtar za zaštitu motora.

      Nema ili nedovoljna snaga usisavanja

      Otklanjanje:

      1. Uklonite začepljenja iz usisnog nastavka, usisne cijevi ili usisnog crijeva.

      2. Zamijenite neispravno usisno crijevo.

      3. Zamijenite flizelinsku filtarsku vrećicu.

      4. Ispravno postavite/zaključajte spremnik za prljavštinu (uključujući košaru glavnog filtra), po potrebi naknadno podesite sigurnosni pojas.

      5. Očistite košaru glavnog filtra pod tekućom vodom i osušite je.

      6. Umetnite neoštećenu košaru glavnog filtra.

      7. Zamijenite filtar za zaštitu motora.

      Uređaj ne radi

      Otklanjanje:

      1. Uključite uređaj.

      2. Ostavite da se pregrijana ploča ohladi.

      3. Napunite komplet baterija.

      4. Umetanje kompleta baterija.

      Jamstvo

      U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje je izdala nadležna organizacija za distribuciju. Moguće kvarove na Vašem uređaju popravljamo besplatno unutar jamstvenog roka ako je uzrok materijalna pogreška ili pogreška u proizvodnji. U slučaju koji podliježe jamstvu obratite se s potvrdom o plaćanju Vašem prodavaču ili sljedećoj ovlaštenoj lokaciji servisne službe.

      (vidi adresu na poleđini)

      Pribor i zamjenski dijelovi

      Koristite samo originalan pribor i originalne zamjenske dijelove jer oni jamče siguran i nesmetan rad uređaja.

      Informacije o priboru i zamjenskim dijelovima pronađite na www.kaercher.com.

      Popis rezervnih dijelova

      Koristite samo originalne komplete baterija tvrtke KÄRCHER, a ne baterije koje nisu punjive.

      Opis
      Kataloški broj, rezervni dio
      Broj artikla, nepakirano
      Komplet baterija Battery Power+ 36/75
      2.445-043.0
      6.445-059.0
      Komplet baterija Battery Power+ 36/60
      2.042-022.0
      6.445-085.0
      Komplet baterija Battery Power 36/50
      2.445-031.0
      6.445-039.0
      Brzi punjač Battery Power+ 36/60 (EU)
      2.445-045.0
      6.445-063.0
      Brzi punjač Battery Power+ 36/60 (GB)
      2.445-047.0
      6.445-065.0
      Brzi punjač Battery Power+ 36/60 (AU)
      2.445-051.0
      6.445-069.0

      EU izjava o sukladnosti

      Ovime izjavljujemo da je dolje označeni stroj na temelju svoje koncepcije i konstrukcije kao i izvedbe koju mi stavljamo u promet sukladan odgovarajućim temeljnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima EU direktiva. U slučaju izmjene stroja koja nije dogovorena s nama ova izjava gubi svoju valjanost.

      Proizvod: Usisivač za suho usisavanje

      Tip: 1.394-xxx

      Relevantne EU direktive

      2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

      2011/65/EU

      2014/30/EU

      Primijenjene usklađene norme

      EN IEC 63000: 2018

      EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

      EN 55014-2: 2015

      EN 60312-1: 2017

      EN 60335-1

      EN 60335-2-69

      EN 62233: 2008

      Primijenjene nacionalne norme

      -

      Dolje potpisani djeluju u ime i po opunomoćenju uprave.


      Opunomoćenik za dokumentaciju:

      S. Reiser

      Alfred Kärcher SE & Co. KG

      Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

      71364 Winnenden (Njemačka)

      Tel.: +49 7195 14-0

      Telefaks: +49 7195 14-2212

      Winnenden, 2020/10/01

      Tehnički podaci

        

      Električni priključak
      Nazivni napon kompleta baterija
      36 DC V
      Klasa zaštite
      III
      Nazivna snaga
      500 W
      Maksimalna snaga
      500 W
      Podaci o snazi uređaja
      Zapremina spremnika
      5 l
      Protok zraka (maks.)
      40 l/s
      Podtlak (maks.)
      22,3 (223) kPa (mbar)
      Vrijeme rada s punim baterijama - komplet baterija Battery Power 36/50
      19/Eco: 43 minute
      Vrijeme rada s punim baterijama - komplet baterija Battery Power+ 36/60
      22/Eco: 50 minute
      Vrijeme rada s punim baterijama - komplet baterija Battery Power+ 36/75
      30/Eco: 64 minute
      Dimenzije i težine
      Tipična težina pri radu
      5,0 kg
      Duljina x širina x visina
      220 x 320 x 510 mm
      Promjer usisnog crijeva
      35 mm
      Duljina usisnog crijeva
      1,0 m
      Okolni uvjeti
      Okolna temperatura
      0/+40 °C
      Vrijednosti utvrđene prema EN 60335-2-69
      Razina zvučnog tlaka LpA
      65 dB(A)
      Nesigurnost KpA
      2 dB(A)
      Vrijednost vibracije šaka-ruka
      <2,5 m/s2
      Nesigurnost K
      0,2 m/s2
      <BackPage>

       



      </BackPage>