LogoBVL 5/1 BpBVL 5/1 Bp Pack
  • Opšte napomene
  • Zaštita životne sredine
  • Namenska upotreba
  • Sigurnosne napomene
    • Pejsmejker
  • Opis uređaja
    • Identifikacija boje
  • Simboli na uređaju
  • Priprema
  • Puštanje u pogon
    • Načini rada
    • Postavljanje akumulatorskog pakovanja
    • Podešavanje pojasa za bok, pojasa za grudi i ramenog nosača
    • Punjenje akumulatorskog pakovanja
  • Rukovanje
    • Usmeravanje posude za prljavštinu
    • Uključivanje uređaja
    • Ekonomični režim
    • Podešavanje usisne snage
    • Pogon čišćenja
    • Isključivanje uređaja
    • Nakon svakog rada
    • Čuvanje uređaja
  • Transport
  • Skladištenje
  • Nega i održavanje
    • Zamena flizelinske filterske vrećice
    • Čišćenje korpe glavnog filtera
    • Zamena HEPA filtera
    • Zamena filtera za zaštitu motora
    • Naknadno podešavanje pojasa za zatvaranje
  • Pomoć u slučaju smetnji
    • Uređaj se isključuje tokom rada

    • Usisna snaga opada

    • Isticanje prašine prilikom usisavanja

    • Nepostojeća ili nedovoljna snaga usisavanja

    • Uređaj ne radi

  • Servisna služba
    • Uređaj se isključuje tokom rada

    • Usisna snaga opada

    • Isticanje prašine prilikom usisavanja

    • Nepostojeća ili nedovoljna snaga usisavanja

    • Uređaj ne radi

  • Garancija
  • Pribor i rezervni delovi
    • Spisak rezervnih delova
  • EU izjava o usklađenosti
  • Tehnički podaci

      BVL 5/1 Bp
      BVL 5/1 Bp Pack

      59692990 (05/21)

      Opšte napomene

      Pre prve upotrebe, pročitajte originalna uputstva za upotrebu i priložene bezbednosne instrukcije. Postupajte u skladu sa tim.

      Sačuvajte obe knjižice za buduću upotrebu ili sledeće vlasnike.

      • Ukoliko se ignorišu uputstvo za rukovanje i bezbednosne napomene, može doći do oštećenja uređaja i mogu se javiti opasnosti po rukovaoca i druge ljude.

      • U slučaju štete nastale prilikom transporta odmah obavestite prodavca.

      • Prilikom raspakivanja proverite da li nedostaju delovi opreme i da li ima oštećenja.

      Zaštita životne sredine

      Ambalaža može da se reciklira. Pakovanja odložite u otpad na ekološki način.

      Električni i elektronski uređaji sadrže dragocene materijale koji se mogu reciklirati, a često i sastavne delove kao što su baterije, akumulatori ili ulje koji, u slučaju pogrešnog rukovanja ili pogrešnog odlaganja u otpad mogu da predstavljaju potencijalnu opasnost za zdravlje ljudi i životnu sredinu. Međutim, ovi sastavni delovi su neophodni za pravilan rad uređaja. Uređaji označeni ovim simbolom ne smeju da se odlažu u kućni otpad.

      Napomene o sastojcima (REACH)

      Aktuelne informacije o sastojcima možete pronaći na: www.kaercher.com/REACH

      Namenska upotreba

      UPOZORENJE

      Opasnost po zdravlje

      Udisanje prašina štetnih po zdravlje

      Nemojte koristiti uređaj za usisavanje prašina štetnih po zdravlje.

      PAŽNJA

      Oštećenje uređaja

      Kratki spoj usled prevelike vlažnosti vazduha

      Uređaj skladištite i koristite samo u unutrašnjim prostorima.

      • Ovaj univerzalni usisivač je namenjen za suvo čišćenje podnih i zidnih površina.

      • Ovaj uređaj je pogodan za profesionalnu upotrebu, npr. u hotelima, školama, bolnicama, fabrikama, radnjama, kancelarijama i prostorima za iznajmljivanje.

      Sigurnosne napomene

      Pejsmejker

      OPASNOST

      Opasnost usled emitovanja visoke frekvencije/električnih magnetnih polja

      Opasnost po zdravlje prilikom nošenja pejsmejkera

      Prilikom rukovanja ovim uređajem, obratite pažnju na sledeća upozorenja.

      • Ukoliko nosite pejsmejker, preporučujemo da se pre rukovanja uređajem informišete kod vašeg lekara ili proizvođača pejsmejkera o eventualnim merama predostrožnosti.

      • Različiti tipovi pejsmejkera imaju različitu otpornost na emitovanu visoku frekvenciju/električna magnetna polja u neposrednoj blizini, što prilikom rukovanja uređajem može dovesti do problema.

      • Ukoliko vam vaš lekar ne može garantovati bezbednost, onda nemojte koristiti uređaj!

      Opis uređaja


      1. HEPA filter (poseban pribor)
      2. Filter za zaštitu motora
      3. Osnovna ploča
      4. Kućište filtera za zaštitu motora
      5. Rameni nosač
      6. Natpisna pločica
      7. Taster za deblokadu
      8. Zatvarač pojasa za bok
      9. Držač nastavka za tekstilni nameštaj
      10. Pojas za bok
      11. Usisni nastavak (spoljašnji)
      12. Korpa glavnog filtera
      13. Flizelinska filterska vrećica
      14. Ručka
      15. Akumulatorsko pakovanje
      16. Usisna glava
      17. QR šifra za video uputstvo
      18. Zatvarač posude za prljavštinu
      19. Posuda za prljavštinu
      20. Pojas za zatvaranje
      21. Zatvarač pojasa za grudi
      22. Pojas za grudi (podesiv po visini)
      23. Sistem za nošenje
      24. Središnji zatezač
      25. Kuka za teleskopsku usisnu cev na ramenom nosaču
      26. Kuka za teleskopsku usisnu cev na sistemu za nošenje (položaj za parkiranje)
      27. Prekidač za prebacivanje opcije tvrda površina/tepih
      28. Podni nastavak
      29. Teleskopska usisna cev
      30. Eco taster (energetski štedljivi način rada)
      31. Indikator kontrole punjenja
      32. Glavni prekidač
      33. Jedinica za rukovanje
      34. Držač nastavka za fuge
      35. Regulator usisne sile
      36. Zakrivljenje
      37. Usisno crevo

      Identifikacija boje

      • Komandni elementi za postupak čišćenja su žuti.

      • Komandni elementi za održavanje i servis su svetlo sivi.

      Simboli na uređaju

       
      Priključak usisnog creva za dešnjake
       
      Priključak usisnog creva za levake
       
      QR šifra za video uputstvo

      Priprema

      1. Raspakujte uređaj i montirajte dodatnu opremu.


      Puštanje u pogon

      1. Provera da li je korpa glavnog filtera postavljena u uređaj.

      Načini rada

      1. Rad sa filterskom vrećicom

      2. Rad bez filterske vrećice

      Postavljanje akumulatorskog pakovanja

      1. Akumulatorsko pakovanje gurnuti u držač akumulatora i uglaviti.

      Podešavanje pojasa za bok, pojasa za grudi i ramenog nosača

      1. Postavite uređaj na leđa.

      2. Uglavite zatvarač pojasa za bok i podesite pojas za bok.


      3. Uglavite zatvarač pojasa za grudi i podesite pojas za grudi (podesiv po visini). Povlačenjem središnjih zatezača podesite uređaj prema telu. Nemojte previše zatezati, jer osnovno opterećenje treba da bude na pojasu za bok.


      Punjenje akumulatorskog pakovanja

      Napomena

      Pročitajte uputstvo za rad proizvođača punjača i posebno uvažite sigurnosne napomene!

      Napomena

      Pročitajte uputstvo za rad proizvođača akumulatorskog pakovanja i posebno uvažite sigurnosne napomene!

      Napomena

      Akumulatorsko pakovanje je prilikom isporuke delimično napunjeno. Napuniti pre puštanja u rad i po potrebi.

      Napomena

      Punjenje akumulatorskog pakovanja može da se vrši samo kada je pakovanje izvađeno.

      1. Pritisnuti taster za deblokadu i izvaditi akumulatorsko pakovanje.

      2. Napunite akumulatorsko pakovanje u skladu sa uputstvima za rad proizvođača punjača i proizvođača akumulatorskog pakovanja.

      Rukovanje

      PAŽNJA

      Opasnost usled tehničkog kvara

      Opasnost od oštećenja uređaja

      Odmah isključite motor u slučaju pada snage usisavanja.

      Usmeravanje posude za prljavštinu

      1. Posudu za prljavštinu usmerite tako da usisno crevo, pri postavljenom sistemu za nošenje, izlazi na radnoj strani (rukovanje za dešnjake/levake). Odgovarajući simbol je, pri tome, vidljiv na prednjoj strani.


      Uključivanje uređaja

      1. Uključite uređaj na glavnom prekidaču.

      Ekonomični režim

      Ekonomični način rada (energetski štedljivi način rada): Uređaj radi sa smanjenom snagom usisavanja. Vreme rada baterije se produžava.

      1. Uključivanje ekonomičnog načina rada: Aktivirati Eco taster.

      2. Isključivanje ekonomičnog načina rada: Ponovo aktivirati Eco taster.

      Podešavanje usisne snage

      1. Usisnu snagu regulisati na regulatoru usisne snage.

      Pogon čišćenja

      1. Prekidač za prebacivanje podnog nastavka podesite na tvrdu površinu ili tepih.

      2. Izvršite čišćenje.

      3. Promena lokacije/prekid rada: Po potrebi zakačite teleskopsku usisnu cev na kuku ramenog nosača da bi vam obe ruke bile slobodne. Kuka može da se pričvrsti na desni ili levi rameni nosač.


      Isključivanje uređaja

      1. Isključite uređaj preko glavnog prekidača.

      Nakon svakog rada

      1. Isprazniti posudu za prljavštinu.

      2. Nakon upotrebe, uređaj i pribor očistite vlažnom krpom.

      Čuvanje uređaja

      1. Ugurajte teleskopsku usisnu cev. Teleskopsku usisnu cev i podni nastavak čuvajte kao što je prikazano na slici.


      2. Uređaj odložite u suvu prostoriju ili zakačite za ručku i zaštitite ga od neovlašćene upotrebe.

      Transport

      OPREZ

      Zanemarivanje težine

      Opasnost od povreda i oštećenja

      Prilikom transporta obratite pažnju na težinu uređaja.

      1. Prilikom transporta u vozilima, uređaj osigurajte od isklizavanja i prevrtanja u skladu sa važećim direktivama.

      Skladištenje

      OPREZ

      Zanemarivanje težine

      Opasnost od povreda i oštećenja

      Prilikom skladištenja obratite pažnju na težinu uređaja.

      Uređaj sme da se skladišti samo u unutrašnjem prostoru.

      1. Pritisnite taster za deblokadu i izvadite akumulatorsko pakovanje, da biste izbegli pražnjenje.

      Nega i održavanje

      OPASNOST

      Opasnost od strujnog udara

      Povrede dodirivanjem delova koji provode struju

      Isključite uređaj.

      Izvadite akumulatorsko pakovanje.

      Zamena flizelinske filterske vrećice

      1. Deblokirati i skinuti posudu za prljavštinu.

        Slika 1

      2. Skinite korpu glavnog filtera.

      3. Uklonite flizelinsku filtersku vrećicu.

      4. Novu flizelinsku filtersku vrećicu sa gumenom prirubnicom navucite preko usisnog nastavka (unutrašnji).

      5. Ponovo postavite korpu glavnog filtera.

        Slika 2

      6. Postavite i zaključajte posudu za prljavštinu.

        Slika 3

      Čišćenje korpe glavnog filtera

      PAŽNJA

      Opasnost usled vlažne korpe glavnog filtera

      Opasnost od oštećenja uređaja

      Nikada nemojte postavljati vlažnu korpu glavnog filtera.

      1. Korpu glavnog filtera, po potrebi, očistite pod mlazom vode.

      Zamena HEPA filtera

      HEPA filter (poseban pribor): zameniti 1x godišnje

      1. Deblokirajte i skinite posudu za prljavštinu (uklj. korpu glavnog filtera).

      2. Usisnu glavu okrenite za 180°.

      3. Deblokirajte i skinite HEPA filter (poseban pribor).

      4. Postavite i uglavite novi HEPA filter (poseban pribor).

      5. Usisnu glavu okrenite za 180°.

      6. Postavite i zaključajte posudu za prljavštinu (uklj. korpu glavnog filtera).

      Zamena filtera za zaštitu motora

      1. Deblokirajte i skinite posudu za prljavštinu (uklj. korpu glavnog filtera).

      2. Usisnu glavu okrenite za 180°.

      3. Po potrebi deblokirajte i skinite HEPA filer (poseban pribor).

      4. Skinite filter za zaštitu motora.

      5. Postavite novi filter za zaštitu motora.

      6. Po potrebi postavite i uglavite HEPA filter (poseban pribor).

      7. Usisnu glavu okrenite za 180°.

      8. Postavite i zaključajte posudu za prljavštinu (uklj. korpu glavnog filtera).

      Naknadno podešavanje pojasa za zatvaranje

      1. Deblokirajte i skinite posudu za prljavštinu (uklj. korpu glavnog filtera).

      2. Izvršite naknadno podešavanje pojasa za zatvaranje tako da posuda za prljavštinu (uklj. korpu glavnog filtera) nalegne čvrsto na usisnu glavu.


      3. Postavite i zaključajte posudu za prljavštinu (uklj. korpu glavnog filtera).

      Pomoć u slučaju smetnji

      OPASNOST

      Opasnost od strujnog udara

      Povrede dodirivanjem delova koji provode struju

      Isključite uređaj.

      Izvadite akumulatorsko pakovanje.

      Napomena

      Ukoliko dođe do pojave smetnje (npr. pucanje filtera), uređaj mora odmah da se isključi. Smetnja mora da se otkloni pre ponovnog puštanja u rad.

      • Uređaj se isključuje tokom rada 

      • Usisna snaga opada 

      • Isticanje prašine prilikom usisavanja 

      • Nepostojeća ili nedovoljna snaga usisavanja 

      • Uređaj ne radi 

      Uređaj se isključuje tokom rada

      Uzrok:

      Aktivirala se termička zaštita motora

      Otklanjanje:

      1. Zamena flizelinske filterske vrećice.

      2. Zamenite filter za zaštitu motora.

      3. Proveriti sve delove u pogledu začepljenja.

      4. Ponovo uključite uređaj.

      Usisna snaga opada

      Otklanjanje:

      1. Zamena flizelinske filterske vrećice.

      2. Očistite korpu glavnog filtera pod mlazom vode i osušite je.

      3. Postavite pravilno/zaključajte posudu za prljavštinu (uklj. korpu glavnog filtera), po potrebi naknadno podesite pojas za zatvaranje.

      Isticanje prašine prilikom usisavanja

      Otklanjanje:

      1. Zamenite neispravnu flizelinsku filtersku vrećicu.

      2. Proverite prikladnost flizelinske filterske vrećice.

      3. Postavite pravilno/zaključajte posudu za prljavštinu (uklj. korpu glavnog filtera), po potrebi naknadno podesite pojas za zatvaranje.

      4. Postavite neoštećenu korpu glavnog filtera.

      5. Pravilno postavite filter za zaštitu motora.

      Nepostojeća ili nedovoljna snaga usisavanja

      Otklanjanje:

      1. Uklonite začepljenje na usisnom nastavku, usisnoj cevi ili usisnom crevu.

      2. Zamenite neispravno usisno crevo.

      3. Zamena flizelinske filterske vrećice.

      4. Postavite pravilno/zaključajte posudu za prljavštinu (uklj. korpu glavnog filtera), po potrebi naknadno podesite pojas za zatvaranje.

      5. Očistite korpu glavnog filtera pod mlazom vode i osušite je.

      6. Postavite neoštećenu korpu glavnog filtera.

      7. Zamenite filter za zaštitu motora.

      Uređaj ne radi

      Otklanjanje:

      1. Uključiti uređaj.

      2. Ostavite pregrejanu matičnu ploču da se ohladi.

      3. Napunite akumulatorsko pakovanje.

      4. Postavite akumulatorsko pakovanje.

      Servisna služba

      Ako smetnja ne može da se otkloni, uređaj mora da se odnese na proveru u servisnu službu.

      • Uređaj se isključuje tokom rada 

      • Usisna snaga opada 

      • Isticanje prašine prilikom usisavanja 

      • Nepostojeća ili nedovoljna snaga usisavanja 

      • Uređaj ne radi 

      Uređaj se isključuje tokom rada

      Uzrok:

      Aktivirala se termička zaštita motora

      Otklanjanje:

      1. Zamena flizelinske filterske vrećice.

      2. Zamenite filter za zaštitu motora.

      3. Proveriti sve delove u pogledu začepljenja.

      4. Ponovo uključite uređaj.

      Usisna snaga opada

      Otklanjanje:

      1. Zamena flizelinske filterske vrećice.

      2. Očistite korpu glavnog filtera pod mlazom vode i osušite je.

      3. Postavite pravilno/zaključajte posudu za prljavštinu (uklj. korpu glavnog filtera), po potrebi naknadno podesite pojas za zatvaranje.

      Isticanje prašine prilikom usisavanja

      Otklanjanje:

      1. Zamenite neispravnu flizelinsku filtersku vrećicu.

      2. Proverite prikladnost flizelinske filterske vrećice.

      3. Postavite pravilno/zaključajte posudu za prljavštinu (uklj. korpu glavnog filtera), po potrebi naknadno podesite pojas za zatvaranje.

      4. Postavite neoštećenu korpu glavnog filtera.

      5. Pravilno postavite filter za zaštitu motora.

      Nepostojeća ili nedovoljna snaga usisavanja

      Otklanjanje:

      1. Uklonite začepljenje na usisnom nastavku, usisnoj cevi ili usisnom crevu.

      2. Zamenite neispravno usisno crevo.

      3. Zamena flizelinske filterske vrećice.

      4. Postavite pravilno/zaključajte posudu za prljavštinu (uklj. korpu glavnog filtera), po potrebi naknadno podesite pojas za zatvaranje.

      5. Očistite korpu glavnog filtera pod mlazom vode i osušite je.

      6. Postavite neoštećenu korpu glavnog filtera.

      7. Zamenite filter za zaštitu motora.

      Uređaj ne radi

      Otklanjanje:

      1. Uključiti uređaj.

      2. Ostavite pregrejanu matičnu ploču da se ohladi.

      3. Napunite akumulatorsko pakovanje.

      4. Postavite akumulatorsko pakovanje.

      Garancija

      U svakoj zemlji važe uslovi garancije koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Bilo kakve smetnje na uređaju otklanjamo besplatno u garantnom roku, ukoliko je uzrok smetnje greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa računom vašem distributeru ili narednoj ovlašćenoj lokaciji servisne službe.

      (Adresu vidi na poleđini)

      Pribor i rezervni delovi

      Koristite samo originalni pribor i originalne rezervne delove pošto oni garantuju bezbedan rad i rad bez smetnji na uređaju.

      Informacije o priboru i rezervnim delovima možete pronaći na www.kaercher.com.

      Spisak rezervnih delova

      Koristite samo KÄRCHER originalna akumulatorska pakovanja, nemojte upotrebljavati punjive baterije.

      Naziv
      Kataloški broj, rezervni deo
      Broj artikla, bez pakovanja
      Akumulatorsko pakovanje Battery Power+ 36/75
      2.445-043.0
      6.445-059.0
      Akumulatorsko pakovanje Battery Power+ 36/60
      2.042-022.0
      6.445-085.0
      Akumulatorsko pakovanje Battery Power 36/50
      2.445-031.0
      6.445-039.0
      Punjač za brzo punjenje Battery Power+ 36/60 (EU)
      2.445-045.0
      6.445-063.0
      Punjač za brzo punjenje Battery Power+ 36/60 (GB)
      2.445-047.0
      6.445-065.0
      Punjač za brzo punjenje Battery Power+ 36/60 (AU)
      2.445-051.0
      6.445-069.0

      EU izjava o usklađenosti

      Ovim putem izjavljujemo da mašina označena u nastavku, na osnovu svoje koncepcije i konstrukcije kao i u izvedbi koju smo pustili u promet, odgovara važećim osnovnim zahtevima za bezbednost i zdravlje iz EU direktiva. U slučaju izmena na mašini bez naše saglasnosti ova izjava prestaje da važi.

      Proizvod: Usisivač za suvo usisavanje

      Tip: 1.394-xxx

      Važeće direktive EU

      2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

      2011/65/EU

      2014/30/EU

      Primenjene harmonizovane norme

      EN IEC 63000: 2018

      EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

      EN 55014-2: 2015

      EN 60312-1: 2017

      EN 60335-1

      EN 60335-2-69

      EN 62233: 2008

      Primenjene nacionalne norme

      -

      Potpisnici deluju po nalogu i uz punomoć upravnog odbora.


      Lice ovlašćeno za dokumentaciju:

      S. Reiser

      Alfred Kärcher SE & Co. KG

      Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

      71364 Winnenden (Germany)

      Tel.: +49 7195 14-0

      Faks: +49 7195 14-2212

      Winnenden, 2020/10/01

      Tehnički podaci

        

      Električni priključak
      Nominalni napon akumulatorskog pakovanja
      36 DC V
      Klasa zaštite
      III
      Nominalna snaga
      500 W
      Maksimalna snaga
      500 W
      Podaci o snazi uređaja
      Zapremina posude
      5 l
      Protok vazduha (maks.)
      40 l/s
      Podpritisak (maks.)
      22,3 (223) kPa (mbar)
      Vreme rada pri punom punjenju akumulatora - akumulatorsko pakovanje Battery Power 36/50
      19/Eco: 43 minuta
      Vreme rada pri punom punjenju akumulatora - akumulatorsko pakovanje Battery Power+ 36/60
      22/Eco: 50 minuta
      Vreme rada pri punom punjenju akumulatora - akumulatorsko pakovanje Battery Power+ 36/75
      30/Eco: 64 minuta
      Dimenzije i težine
      Tipična radna težina
      5,0 kg
      Dužina x širina x visina
      220 x 320 x 510 mm
      Prečnik usisnog creva
      35 mm
      Dužina usisnog creva
      1,0 m
      Uslovi okruženja
      Temperatura okoline
      0/+40 °C
      Utvrđene vrednosti prema EN 60335-2-69
      Nivo zvučnog pritiska LpA
      65 dB(A)
      Nepouzdanost KpA
      2 dB(A)
      Vrednost vibracije na šaci i ruci
      <2,5 m/s2
      Nepouzdanost K
      0,2 m/s2
      <BackPage>

       



      </BackPage>