اقرأ قبل أول استخدام للجهاز إرشادات السلامة هذه، ودليل التشغيل الأصلي هذا، وإرشادات السلامة المرفقة بعلبة البطارية وكذلك دليل التشغيل الأصلي المرفق بعلبة البطارية / جهاز الشحن القياسي. ثم تصرف طبقًا لذلك. حافظ على الكتيبات الخاصة للاستخدام لاحقًا أو تسليمهما للمالك اللاحق.

عليك إلى جانب الإرشادات الواردة في دليل التشغيل مراعاة القواعد العامة للسلامة والوقاية من الحوادث والتي يحددها المشرع القانوني.

• الجهاز مخصص للعمل في الهواء الطلق.

• يمكن استخدام الجهاز لتحفيف الحشائش التي تنمو على طول الجدران أو الأسوار أو الأشجار أو الحواف.

• يمكن أيضًا استخدام الجهاز للجز في المواضع التي يصعب الوصول إليها باستخدام جزازة العشب مثل الحفر والمنحدرات وأراضي الغابات.

• يُحظر إجراء أي تعديلات أو تغييرات غير مصرح بها من الجهة الصانعة.

• عدم استخدام الجهاز في بيئة رطبة أو ممطرة.

• عدم جز الأشياء الرطبة.

المواد المستخدمة في التغليف قابلة لإعادة التدوير. يرجى التخلص من مواد التغليف بطريقة تحافظ على البيئة.

تحتوي الأجهزة الكهربائية والإلكترونية مواد قيّمة قابلة لإعادة التدوير وغالبا على أجزاء مثل البطاريات، متراكمات أو الزيوت والتي قد تشكل خطورة على صحة الإنسان والبيئة في حالة التعامل معها أو تم التخلص منها بصورة خاطئة. إلا أن هذه الأجزاء ضرورية لتشغيل الجهاز بصورة سليمة. لا يجوز التخلص من الأجهزة المميزة بهذا الرمز مع النفايات المنزلية.

تجد المعلومات الحالية حول مواد المحتويات على الموقع: www.kaercher.com/REACH

استخدام الملحقات التكميلية الأصلية وقطع الغيار الأصلية فقط، والتي تضمن تشغيل الجهاز بشكل آمن وخالٍ من الاختلالات.

تجد المعلومات الخاصة بالملحقات التكميلية وقطع الغيار على الموقع www.kaercher.com.

محتوى تسليم الجهاز مصور على العبوة. تأكد من وجود جميع محتويات العبوة عند فتحها. وفي حالة نقص أية ملحقات تكميلية أو اكتشاف أي تلف بها ناتج عن عملية النقل، يرجى إخطار البائع.

يتم في دليل التشغيل هذا شرح التجهيزات الكاملة. وفقًا للموديل، ستكون هناك اختلافات في نطاق التوريد (انظر العبوة).

---

1. المقبض الخلفي
2. زر التحرير
3. وسيلة تحرير علبة البطارية
4. مفتاح الجهاز
5. المقبض الأمامي
6. برغي المقبض
7. ساق علوية
8. أسورة التليسكوب
9. أسورة دوارة
10. ساق سفلية
11. رأس متحرك
12. مقبض حماية النباتات
13. واقي الخيط
14. حافة القطع
15. خيط القطع
16. غطاء البكرة
17. وسيلة تحرير غطاء البكرة
18. أداة القطعa) بكرة الخيطb) شفرة الحف
19. حلقة
20. زر لحل الخيط
21. *علبة البطارية
22. *جهاز الشحن
23. لوحة الطراز

* optional

يمكن أن يتم استخدام الجهاز Kärcher 18 V Battery Power مع علبة البطارية.

---

يجب أن يشير واقي الخيط نحو المشغل.

1. إدخال واقي الخيط بالحامل.

2. توصيل واقي الخيط مع الحامل بالبراغي.

1. شد براغي المقبض الأمامي بالساق العلوية على الارتفاع المرغوب.

   ---

   

1. حل الطوق التلسكوبي عكس اتجاه عقارب الساعة.

   ---

   

2. سحب الساق العلوية حتى يتم الوصول إلى الطول المرغوب.

3. شد الطوق التلسكوبي في اتجاه عقارب الساعة.

1. ضغط الزر لحل الخيط وشد الخيط حتى حافة القطع من بكرة الخيط. من المحتمل أن ينبغي الضغط على الزر عدة مرات في غضون ذلك.

   ---

   

1. دفع علبة البطارية في مكان الإدخال بالجهاز حتى تثبت.

   ---

   

مقبض حماية النباتات يحمي النباتات، على سبيل المثال أثناء عملية القص على طول أحواض الزهور أو جذوع الأشجار.

1. إنزال مقبض حماية النباتات قبل البدء في عملية القص.

   ---

   

1. اضغط على زر التحرير.

   ---

   

2. الضغط على مفتاح الجهاز.

   الجهاز يعمل.

3. تمرير الرأس القاطع بالتوازي مع الأرض.

4. تمرير الجهاز عند الجز في حركة هلالية الشكل فوق المواد المراد قطعها.

5. جز ارتفاع العشب على عدة خطوات.

يتآكل الخيط عند الجز ويصبح أقصر نتيجة التشرذم والتمزق. يؤدي استخدام الخيط شديد القصر الى نتيجة جز غير مرضية.

1. تحرير زر التحرير وزر الجهاز.

   ---

   

2. الضغط على زر التحرير وزر الجهاز.

   يتم تطويل الخيط أوتوماتيكيا ويتم تقصيره بشفرة القص حسب الطول المناسب.

   ---

   

1. الضغط على المفتاح المتحرك وتحريك رأس القطع الى الموضع الأوسط.

   ---

   

2. الضغط على الطوق الدوار لأسفل ثم إدارة الساق السفلية 180° درجة في اتجاه عقارب الساعة حتى يستقر الطوق الدوار في مكانه.

   ---

   

3. اضغط على زر التحرير.

4. الضغط على مفتاح الجهاز.

5. جز منطقة الحافة.

   ---

   

يتوفر لأداة القطع كل من بكرة الخيط وشفرة الجز.

1. إزالة علبة البطارية (انظر الفصل إزالة علبة البطارية).

2. إزالة أداة القطع غير المستخدمة وتركيب أداة القطع المرغوبة (انظر فصلاستبدال أداة القطع).

1. شد زر تحرير علبة البطارية في اتجاه علبة البطارية.

   ---

   

2. الضغط على زر التحرير لإلغاء تأمين علبة البطارية.

3. إخراج علبة البطارية من الجهاز.

1. إزالة علبة البطارية من الجهاز (انظر الفصل إزالة علبة البطارية).

2. تنظيف الجهاز (انظر الفصل تنظيف الجهاز).

1. إزالة علبة البطارية (انظر الفصل إزالة علبة البطارية).

2. يجب تأمين الجهاز ضد الانزلاق والانقلاب عند نقله في المركبات.

يجب تنظيف الجهاز قبل كل تخزين (انظر الفصل تنظيف الجهاز).

1. حل أسورة التليسكوب ودفع الساق على بعضها البعض.

   ---

   

2. شد أسورة التليسكوب.

   ---

   

3. الضغط على المفتاح المتحرك وطي رأس القطع الى أقصى حد قدر الإمكان.

4. تخزين الجهاز في مكان جاف وذا تهوية جيدة. ابعد الجهاز عن المواد المسببة للتآكل مثل المواد الكيميائية للحدائق. عدم تخزين الجهاز في الهواء الطلق.

1. قم بإزالة بقايا جز الحشائش من واقي الخيط والرأس القاطع.

2. مسح أجزاء الجهاز باستخدام فوطة رطبة.

3. يجب إزالة الاتساخات والأجسام الغريبة بانتظام من موضع البطارية والملامسات الكهربائية.

1. الضغط على وسيلة تحرير غطاء البكرة ثم إزالة غطاء البكرة.

   ---

   

2. إزالة بكرة الخيط والتخلص منها.

3. إدخال طرف الخيط لبكرة الخيط الجديدة عبر الفتحة.

   ---

   

4. تركيب بكرة الخيط في الحامل.

5. وضع غطاء البكرة على الحامل. الحرص على مراعاة ثبات غطاء البكرة في مكانها بشكل مسموع.

   ---

   

6. ضبط طول الخيط (انظر الفصل بدء التشغيل).

1. الضغط على وسيلة تحرير شفرة الحف ثم إزالتها.

2. تركيب شفرة الحف الجديدة في الحامل. الحرص على الموضع الصحيح عن طريق العلامة.

   ---

   

في الغالب تكون للاختلالات أسباب بسيطة يمكنك التغلب عليها ببساطة بالاستعانة بالعرض العام التالي. في حالات الشك أو عند حدوث اختلالات غير مذكورة هنا فيرجى التوجه إلى خدمة العملاء المعتمدة.

مع مرور الزمن ستنخفض سعة البطارية حتى مع العناية الجيدة، بحيث لا يتم الوصول لزمن التشغيل الكامل حتى عندما تكون البطارية مشحونة بشكل كامل أيضا. هذا لا يُعد عيبا.

• الجهاز لا يعمل 

• الجهاز لا يعمل 

• الجهاز لا يعمل 

• الجهاز يتوقف أثناء التشغيل 

• الجهاز يتوقف أثناء التشغيل 

• الجهاز يتوقف أثناء التشغيل 

• الجهاز يتوقف أثناء التشغيل 

• الجهاز يتوقف أثناء التشغيل 

السبب:

علبة البطارية غير مركبة بشكل صحيح.

الإصلاح:

• دفع علبة البطارية حتى تثبت في مكانها.

السبب:

علبة البطارية فارغة.

الإصلاح:

• شحن علبة البطارية.

السبب:

علبة البطارية معطلة.

الإصلاح:

• استبدل علبة البطارية.

السبب:

الخيط طويل للغاية ويسبب التحميل الزائد على المحرك

الإصلاح:

• تركيب واقي الخيط.

  يتم تقصير الخيط تلقائيًا.

السبب:

الرأس القاطع مسدود بسبب بقايا المواد المقطوعة

الإصلاح:

• قم بإزالة بقايا المواد المقطوعة.

السبب:

حمل زائد على المحرك

الإصلاح:

• جز مواد مناسبة فقط، انظر فصل الاستخدام المطابق للتعليمات.

السبب:

المحرك ساخن للغاية

الإصلاح:

• إيقاف العمل، وترك المحرك حتى يبرد.

السبب:

البطارية ساخنة للغاية

الإصلاح:

• إيقاف العمل والانتظار حتى تصبح درجة حرارة علبة البطارية في النطاق الطبيعي.

يسري في كل دولة شروط الضمان التي تضعها شركة التسويق المتخصصة التابعة لنا. نحن نتولى إصلاح الأخطاء التي قد تطرأ على جهازك خلال فترة الضمان بدون مقابل، عندما يكون سبب هذه الأعطال ناجم عن عيب في المواد المستخدمة أو في عملية التصنيع. في حالة استحقاق الضمان، توجه من فضلك بقسيمة الشراء إلى أقرب موزع أو مركز خدمة عملاء معتمد.

(العنوان على الصفحة الخلفية)

فيما يلي إقرار منا بأن الجهاز الموضح فيما يلي يتوافق مع متطلبات الأمان والسلامة الصحية التي تقرها مواصفات المجموعة الأوروبية وذلك بالاستناد إلى تصميمها وفئة صنعها ونمطها الدارج في الأسواق. يتوقف سريان هذا الإقرار في حالة إدخال تعديلات على الأجهزة لا تتوافق معنا.

المنتج: جزازة العشب/جزازة الحواف

الطراز: LTR 18-30 Battery 1.444-31x.0

2000/14/EG (+2005/88/EG)

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2014/30/EU

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN 50636-2-91:2014

EN 50581:2012

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

2000/14/EG تم تغييرها بواسطة 2005/88/EG: الملحق الخامس

مقاس:93,2

مضمون:96

Société Nationale de Certification et d’Homologation

2a. Kalchesbruck

L-1852 Luxembourg

رقم التعريف: 0499

يتصرف الموقعون أدناه بالنيابة عن الإدارة التنفيذية وبموجب توكيل منها.

---

وكيل التوثيق:

إس رايزر

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (ألمانيا)

تليفون: +49 7195 14-0

فاكس: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2018/07/01