Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy przeczytać oryginalną instrukcję obsługi i postępować zgodnie z jej zaleceniami. Oryginalną instrukcją obsługi przechować do późniejszego wykorzystania lub dla kolejnego właściciela.

Podczas rozpakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub szkód powstałych w transporcie należy zwrócić się do dystrybutora.

Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utylizacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.

Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawidłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.com/REACH

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

(Adres znajduje się na odwrocie)

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Urządzenie należy użytkować wyłącznie w sposób zgodny z informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi.

• Jest to urządzenie akumulatorowe, przeznaczone do użytku komercyjnego, np. w hotelach, szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach i lokalach na wynajem.

• Urządzenie służy do dezynfekcji stołów, półek, klamek i trudno dostępnych miejsc.

• Urządzenie nie nadaje się do dezynfekcji powierzchni szklanych (widoczne są pozostałości).

• Wlać środek dezynfekujący do zbiornika czystej wody urządzenia zgodnie z instrukcjami podanymi przez producenta. Zalecamy środek dezynfekujący to Kärcher RM 735 (nr katalogowy 6.295-597.0, poj. 5 litrów).

Akumulator i ładowarka są wbudowane w urządzenie.

---

1. Uchwyt transportowy

   Wskazówka

   Zamontować przed uruchomieniem

2. Uchwyt na pistolet
3. Pistolet natryskowy
4. Dysza natryskowa
5. Dźwignia uruchamiająca spryskiwanie
6. Elastyczny wąż natryskowy
7. Pokrywa zbiornika czystej wody (otwór wlewowy)
8. Włącznik/wyłącznik
9. Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora
10. Komora na przewód zasilający ładowarki
11. Kółko skrętne
12. Tabliczka znamionowa (na dole)

Należy go zamontować jednorazowo przed uruchomieniem.

---



1. Uchwyt
2. Zabezpieczenie (kulka)
3. Śruba ręczna

1. Włożyć rurkę dołączonego w zestawie uchwytu ręcznego do obsady. Nacisnąć zabezpieczenie (kulkę) i wsuwać dalej rurkę, aż kulka zaskoczy na swoje miejsce.

2. Dokręcić śrubę ręczną.

1. Sprawdzić poziom naładowania akumulatora na wskaźniku naładowania w urządzeniu.

   Zielona kontrolka - nie jest wymagane ładowanie akumulatora

   Żółta kontrolka - zalecane jest naładowanie akumulatora

   Czerwona kontrolka - należy naładować akumulator

   Informacje na temat ładowania akumulatora znajdują się w rozdziale „Akumulator”.

2. Napełnić zbiornik czystej wody, nie przepełnić go.

   Obrócić pokrywę zbiornika czystej wody w kierunku strzałki (bagnet).

   Wskazówka: Po pracy w zbiorniku występuje podciśnienie, a pokrywa jest trudna do otwarcia. W takim przypadku należy chwilę poczekać, aż nastąpi wyrównanie ciśnienia.

3. Wymieszać zalecany środek dezynfekcyjny z niewielką ilością wody (zgodnie z instrukcjami producenta) i wlać do wody w zbiorniku czystej wody.

4. Podczas rozpylania środka dezynfekcyjnego należy upewnić się, że obraz rozpylania dyszy rozpylającej jest idealny. Sprawdzić przed każdą pracą. W razie potrzeby wyczyścić lub wymienić.

1. Włączyć urządzenie włącznikiem/wyłącznikiem.

2. Nacisnąć dźwignię pistoletu natryskowego i rozpocząć pracę.

3. Obficie spryskać przedmioty i powierzchnie przeznaczone do dezynfekcji na całej powierzchni.

1. Wyłączyć urządzenie włącznikiem/wyłącznikiem.

2. Aby wyczyścić zbiornik, należy go całkowicie opróżnić. W tym celu uruchomić spryskiwanie i poczekać, aż zbiornik opróżni się. Proces można przyspieszyć, odkręcając dyszę rozpylającą.

3. Umieścić pistolet natryskowy na uchwycie.

Proces ładowania całkowicie rozładowanego akumulatora trwa około 5 godzin.

1. Ustawić włącznik/wyłącznik w pozycji „WYŁ”.

2. Podłączyć wtyczkę ładowarki do prawidłowo uziemionego gniazdka elektrycznego.

   1. Ładowanie rozpoczyna się automatycznie.

   2. W trakcie ładowania nie wolno używać urządzenia.

   3. Aby sprawdzić poziom naładowania, należy na krótko włączyć urządzenie, pompa uruchomi się. Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora świeci na żółto, gdy akumulator jest częściowo naładowany, i na zielono, gdy akumulator jest w pełni naładowany.

3. Po zakończeniu procesu ładowania wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

4. Schować wtyczkę i kabel do schowka.

1. Na czas transportu w pojazdach należy zabezpieczyć urządzenie przed ślizganiem się i przewróceniem zgodnie z obowiązującymi przepisami.

1. Całkowicie opróżnić urządzenie i pompę.

2. Urządzenie należy przechowywać w miejscu nienarażonym na działanie mrozu.

3. Naładować akumulator co 2 miesiące.

1. Codziennie wyczyścić urządzenie w środku i na zewnątrz wilgotną szmatką nasączoną łagodnym środkiem myjącym.

2. Po użyciu codziennie opróżnić zbiornik, napełnić go ciepłą wodą (maks. 40°C) i przepłukać — również pistolet natryskowy i dyszę natryskową. W tym celu włączyć pompę spryskującą za pomocą włącznika/wyłącznika.

3. W razie potrzeby odkręcić dyszę natryskową i wyczyść ją ciepłą wodą i miękką szczotką. Przed demontażem należy wyłączyć urządzenie i nacisnąć dźwignię pistoletu, aby zmniejszyć ciśnienie wewnątrz.

• Codzienna konserwacja

1. Sprawdzić, czy węże natryskowe nie mają nieszczelności ani uszkodzeń. Nieszczelne lub uszkodzone węże należy wymienić, aby uniknąć spadku ciśnienia.

2. Sprawdzić przewód zasilający z wtyczką pod kątem uszkodzeń; w przypadku uszkodzenia zlecić jego wymianę w autoryzowanym serwisie.

3. Sprawdzić pistolet natryskowy i obraz rozpylania dyszy rozpylającej.

• Konserwacja raz w tygodniu

1. Sprawdzić uszczelki pod kątem zużycia i wycieków.

2. Sprawdzić działanie i moc urządzenia.

• Konserwacja raz w roku

1. Sprawdzić ciśnienie powietrza w zbiorniku ciśnieniowym. *

   Wskazówka

   * Raz w roku przez autoryzowany serwis

• Kontrola/wymiana akumulatora i bezpieczników

• Kontrola/wymiana ładowarki i przewodu zasilającego

• Kontrola/wymiana pompy

• Kontrola ciśnienia powietrza w zbiorniku ciśnieniowym

• Akumulator nie ładuje się 

• Pompa natryskowa pracuje / mało roztworu dezynfekującego lub nie ma go wcale 

• Pompa natryskowa pracuje / niskie ciśnienie natryskiwania 

• Pompa natryskowa nie pracuje 

• Pompa natryskowa nie wyłącza się 

• Pulsująca pompa lub strumień rozpylający 

Przyczyna:

1. Włącznik/wyłącznik jest w pozycji „WŁ.”

2. Uszkodzony bezpiecznik

3. Poluzowane przewody

4. Uszkodzony akumulator

Sposób usunięcia:

1. Ustawić włącznik/wyłącznik w pozycji „WYŁ.”. Aby sprawdzić poziom naładowania na wskaźniku naładowania akumulatora, należy na krótko włączyć urządzenie.

2. Skontaktować się z serwisem

3. Skontaktować się z serwisem

4. Skontaktować się z serwisem

Przyczyna:

1. Zatkana dysza natryskowa

2. Zabrudzony filtr

Sposób usunięcia:

1. Wyczyścić/wymienić dyszę natryskową

2. Sprawdzić filtr pod kątem zanieczyszczeń, w razie potrzeby wyczyścić go

Przyczyna:

1. Zabrudzona pompa

2. Za niski poziom naładowania akumulatora

3. Zużyta pompa

Sposób usunięcia:

1. Przepłukać system natryskowy

2. Naładować akumulator

3. Skontaktować się z serwisem

Przyczyna:

1. Za niski poziom naładowania akumulatora

2. Uszkodzona pompa

3. Uszkodzony bezpiecznik na płytce drukowanej

Sposób usunięcia:

1. Naładować akumulator

2. Skontaktować się z serwisem

3. Skontaktować się z serwisem

Przyczyna:

1. Powietrze w systemie natryskowym

2. Pusty zbiornik czystej wody

Sposób usunięcia:

1. Odkręcić dyszę natryskową, nacisnąć dźwignię pistoletu natryskowego i poczekać, aż nastąpi odpowietrzenie pompy

2. Uzupełnić płyn w zbiorniku

Przyczyna:

1. Za mało powietrza w zbiorniku ciśnieniowym

Sposób usunięcia:

1. Uzupełnić powietrze w zbiorniku ciśnieniowym (2,7 bar / 270 kPa)

• PS 4/7 Bp 1.007-085.0 

• PS 4/7 Bp *UK 1.007-086.0 

Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczącym bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie nieuzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodują utratę ważności tego oświadczenia.

Produkt: Myjka ciśnieniowa

Typ: 1.007-xxx

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2014/30/UE

2011/65/UE

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 60335-2-29

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Niżej podpisane osoby działają na zlecenie i z upoważnienia zarządu.

---

Administrator dokumentacji:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 01.05.2021 r.