Înainte de prima utilizare a aparatului, citiţi aceste instrucţiuni de utilizare originale şi procedaţi în conformitate. Păstraţi instrucţiunile de utilizare originale pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor.

La despachetare, verificaţi dacă conţinutul pachetului este complet. Informaţi imediat distribuitorul dacă lipsesc părţi componente sau dacă intervin defecţiuni la transport.

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă rugăm să eliminaţi ambalajele în mod ecologic.

Aparatele electrice şi electronice conţin materiale reciclabile preţioase şi, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau al eliminării necorespunzătoare, pot reprezenta un potenţial pericol pentru sănătatea oamenilor şi pentru mediul înconjurător. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate la gunoiul menajer.

Informaţii actuale referitoare la materialele conţinute puteţi găsi la adresa: www.kaercher.com/REACH

În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de garanţie publicate de distribuitorul nostru din ţara respectivă. Eventuale defecţiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanţie şi care sunt rezultatul unor defecte de fabricaţie sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanţie, prezentaţi-vă cu chitanţa de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

(Pentru adresă, consultaţi pagina din spate)

Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb originale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără avarii a aparatului.

Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Utilizați aparatul numai conform indicațiilor din aceste instrucțiuni de funcționare.

• Acest aparat cu funcționare pe baterie este potrivit pentru uz comercial, de exemplu în hoteluri, școli, spitale, fabrici, magazine, birouri și magazine de închiriere.

• Aparatul este destinat dezinfectării meselor, rafturilor, mânerelor de ușă și locurilor greu accesibile.

• Aparatul nu este adecvat pentru dezinfectarea suprafețelor din sticlă (reziduurile sunt vizibile).

• Introduceți agentul de dezinfectare în rezervorul de apă proaspătă al aparatului conform instrucțiunilor producătorului. Vă recomandăm agentul de dezinfectare Kärcher RM 735 (nr. comandă 6.295-597.0, 5 litri).

Bateria și încărcătorul sunt încorporate în aparat.

---

1. Mâner de transport

   Indicaţie

   Montare înainte de punerea în funcțiune

2. Depozitare pistol de pulverizare
3. Pistol de pulverizare
4. Duză de pulverizare
5. Manetă de pulverizare
6. Furtun de pulverizare flexibil
7. Capacul rezervorului de apă proaspătă (orificiu de umplere)
8. Comutator de pornire/oprire
9. Indicator de încărcare a bateriei
10. Depozitare cablu de alimentare încărcător
11. Rolă de ghidare
12. Plăcuță de tip (în partea de jos)

Trebuie montat o dată înainte de punerea în funcțiune.

---



1. Mâner
2. Siguranță (bilă)
3. Șurub de mână

1. Introduceți țeava în suport cu ajutorul mânerului aferent. Apăsați siguranța (bilă) și împingeți țeava până când bila se fixează.

2. Strângeți șurubul de mână.

1. Verificați starea de încărcare a bateriei pe indicatorul de încărcare a bateriei de pe aparat.

   Indicator luminos verde - nu este necesară încărcarea bateriei

   Indicator luminos galben - se recomandă încărcarea bateriei

   Indicator luminos roșu - încărcați bateria

   Pentru informații despre încărcarea bateriei, consultați capitolul „Baterie”.

2. Umpleți rezervorul de apă proaspătă, nu supraîncărcați.

   Rotiți capacul rezervorului de apă proaspătă în direcția săgeții (baioneta).

   Indicaţie: Dacă ați lucrat deja, există subpresiune în rezervor și capacul este greu de deschis. În acest caz, așteptați puțin până la eliberarea subpresiunii.

3. Amestecați agentul de dezinfectare recomandat cu puțină apă (conform indicațiilor producătorului) și adăugați-l în apa din rezervorul de apă proaspătă.

4. Când aplicați agent de dezinfectare, asigurați-vă că modelul de pulverizare al duzei de pulverizare este perfect. Verificați înainte de fiecare operare. Curățați sau înlocuiți dacă este necesar.

1. Porniți aparatul la comutatorul principal.

2. Apăsați maneta pistolului manual de pulverizare și începeți lucrul.

3. Udați obiectele și suprafețele care trebuie dezinfectate la nivel extins și complet.

1. Opriți aparatul de la comutator.

2. Pentru a curăța rezervorul, goliți-l complet. Pulverizați până când acesta se golește. Procesul poate fi accelerat prin deșurubarea duzei de pulverizare.

3. Atașați pistolul de pulverizare în suport.

Când bateria este complet descărcată, procedeul de încărcare durează aproximativ 5 ore.

1. Apăsați comutatorul PORNIT/OPRIT în poziția „OPRIT”.

2. Conectați fișa de rețea a încărcătorului la o priză împământată corespunzător.

   1. Procedeul de încărcare este inițializat automat.

   2. Aparatul nu poate fi folosit în timpul procedeului de încărcare.

   3. Pentru verificarea stării de încărcare aparatul pentru scurt timp, până la pornirea pompei. Indicatorul de încărcare a bateriei luminează galben dacă bateria este încărcată parțial și luminează verde dacă bateria este complet încărcată.

3. Pentru finalizarea procedeului de încărcare, scoateți fișa de rețea din priză.

4. Depozitați fișa de rețea și cablul în compartimentul de depozitare.

1. La transportul aparatului în vehicule, ancorați-l în conformitate cu directivele aplicabile, pentru a preveni alunecarea și răsturnarea.

1. Goliți complet aparatul și pompa.

2. Depozitați aparatul într-un loc ferit de îngheț.

3. Încărcați bateria la fiecare 2 luni.

1. Curățați zilnic aparatul pe exterior cu o lavetă îmbibată într-o soluție de săpun neagresivă.

2. Goliți rezervorul zilnic după utilizare, completați cu apă caldă (max. 40 °C) și clătiți rezervorul, inclusiv pistolul de pulverizare și duza de pulverizare. Pentru a face acest lucru, porniți pompa de pulverizare cu comutatorul.

3. Dacă este necesar, deșurubați duza de pulverizare și curățați-o cu apă caldă și o perie moale. Pentru a scoate, opriți aparatul și apăsați maneta pistolului de pulverizare pentru a reduce presiunea din interior.

• Întreținerea zilnică

1. Verificați furtunurile de pulverizare în privința etanșeității și a deteriorărilor. Înlocuiți dacă există o scurgere sau deteriorare pentru a evita pierderea de presiune.

2. Verificați dacă există deteriorări la nivelul cablului de alimentare cu mufă, dspuneți înlocuirea imediată a cablului de alimentare deteriorat de către serviciul autorizat de relații cu clienții.

3. Verificați pistolul de pulverizare și modelul de pulverizare al duzei de pulverizare.

• Întreținerea săptămânală

1. Verificați dacă există etanșeitate și scurgeri.

2. Verificați funcția și performanța aparatului.

• Întreținere anuală

1. Verificați presiunea aerului în recipientul sub presiune. *

   Indicaţie

   * Anual, de către serviciul autorizat de relații cu clienți

• Verificarea/înlocuirea bateriei și siguranțele

• Verificarea/înlocuirea încărcătorului și cablului de alimentare

• Verificarea/schimbarea pompei

• Verificarea presiunii aerului în recipientul sub presiune

• Bateria nu se încarcă 

• Pompa de pulverizare funcționează/nivel inexistent sau reduc de agent de dezinfectare 

• Pompa de pulverizare funcționează/presiune scăzută de pulverizare 

• Pompa de pulverizare nu funcționează 

• Pompa de pulverizare nu se oprește 

• Pompa sau jetul pulverizează pulsează 

Cauză:

1. Comutatorul PORNIT/OPRIT este în poziția „PORNIT”

2. Siguranță defectă

3. Cabluri slabe

4. Baterie defectă

Remediere:

1. Apăsați comutatorul PORNIT / OPRIT în poziția „OPRIT”. Pentru verificarea stării de încărcare a bateriei, porniți aparatul pentru o scurtă perioadă de timp.

2. Contactați serviciul de relații cu clienții

3. Contactați serviciul de relaţii cu clienții

4. Contactați serviciul de relaţii cu clienții

Cauză:

1. Duză de pulverizare înfundată

2. Filtrul este murdar

Remediere:

1. Curățarea/înlocuirea duzei de pulverizare

2. Verificarea prefiltrului cu privire la murdărire și curățarea acestuia, la nevoie

Cauză:

1. Pompă murdară

2. Stare redusă de încărcare a bateriei

3. Pompă uzată

Remediere:

1. Clătirea sistemului de pulverizare

2. Încărcarea bateriei

3. Contactați serviciul de relaţii cu clienții

Cauză:

1. Stare redusă de încărcare a bateriei

2. Pompă defectă

3. Siguranța defectă pe placa de circuit

Remediere:

1. Încărcarea bateriei

2. Contactați serviciul de relaţii cu clienții

3. Contactați serviciul de relaţii cu clienții

Cauză:

1. Aer în sistemul de pulverizare

2. Rezervorul de apă proaspătă este gol

Remediere:

1. Deșurubați duza de pulverizare și apăsați maneta pistolului de pulverizare până când pompa este aerisită

2. Reumplerea rezervorului

Cauză:

1. Prea puțin aer în recipientul de presiune

Remediere:

1. Reumpleți aerul în recipientul de presiune (2,7 bar/270 kPa)

• PS 4/7 Bp 1.007-085.0 

• PS 4/7 Bp *UK 1.007-086.0 

Prin prezenta, declarăm că aparatul indicat mai jos corespunde cerinţelor fundamentale privind siguranţa şi sănătatea prevăzute în directivele UE relevante, prin proiectarea și construcția sa, precum și în versiunea comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declaraţie îşi pierde valabilitatea.

Produs: Dispozitiv de curăţare cu presiune

Tip: 1.007-xxx

2006/42/UE (+2009/127/UE)

2014/30/UE

2011/65/UE

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 60335-2-29

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Semnatarii acţionează în numele şi prin împuternicirea Consiliului director.

---

Însărcinat cu elaborarea documentaţiei:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germania)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2021/05/01