LogoPS 4/7 Bp 
  • Opšte napomene
    • Obim isporuke
    • Zaštita životne sredine
    • Garancija
    • Pribor i rezervni delovi
    • Stepeni opasnosti
  • Namenska upotreba
  • Opis uređaja
    • Montaža ručke
  • Sigurnosne napomene
    • Opšte sigurnosne napomene
    • Opasnost od strujnog udara
    • Rad
    • Rad sa dezinfekcionim sredstvom
    • Nega i održavanje
  • Rukovanje
    • Puštanje u pogon
    • Rad
    • Stavljanje van pogona
  • Akumulatori
    • Sigurnosne napomene
    • Punjenje baterije
  • Transport
  • Skladištenje
  • Nega i održavanje
    • Očistite uređaj i pribor
    • Radovi na održavanju
      • Održavanje koje vrši kupac
      • Servisne radove obavlja ovlašćena servisna služba
  • Pomoć kod smetnji
    •  

      Baterija se ne puni

    •  

      Puma za prskanje radi / nema rastvora za dezinfekciju ili ga ima malo

    •  

      Pumpa za prskanje radi / nizak pritisak prskanja

    •  

      Pumpa za prskanje ne radi

    •  

      Pumpa za prskanje se isključuje

    •  

      Pumpa ili mlaz pulsira

  • Tehnički podaci
    • PS 4/7 Bp 1.007-085.0
    • PS 4/7 Bp *UK 1.007-086.0
  • EU izjava o usklađenosti

      PS 4/7 Bp 

      59693390 (07/21)

      Opšte napomene

      Pre prve upotrebe uređaja, pročitajte ovo originalno uputstvo za rad i postupajte u skladu sa njim. Čuvajte originalna uputstva za upotrebu za buduću upotrebu ili za buduće vlasnike.

      Obim isporuke

      Prilikom otpakivanja proverite da li je sadržaj potpun. Ukoliko nedostaje pribor ili u slučaju transportnih oštećenja obavestite vašeg distributera.

      Zaštita životne sredine

      Ambalaža može da se reciklira. Pakovanja odložite u otpad na ekološki način.

      Električni i elektronski uređaji sadrže dragocene materijale koji se mogu reciklirati, a često i sastavne delove kao što su baterije, akumulatori ili ulje koji, u slučaju pogrešnog rukovanja ili pogrešnog odlaganja u otpad mogu da predstavljaju potencijalnu opasnost za zdravlje ljudi i životnu sredinu. Međutim, ovi sastavni delovi su neophodni za pravilan rad uređaja. Uređaji označeni ovim simbolom ne smeju da se odlažu u kućni otpad.

      Napomene o sastojcima (REACH)

      Aktuelne informacije o sastojcima možete pronaći na: www.kaercher.com/REACH

      Garancija

      U svakoj zemlji važe uslovi garancije koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Bilo kakve smetnje na uređaju otklanjamo besplatno u garantnom roku, ukoliko je uzrok smetnje greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa računom vašem distributeru ili narednoj ovlašćenoj lokaciji servisne službe.

      (Adresu vidi na poleđini)

      Pribor i rezervni delovi

      Koristite samo originalni pribor i originalne rezervne delove pošto oni garantuju bezbedan rad i rad bez smetnji na uređaju.

      Informacije o priboru i rezervnim delovima možete pronaći na www.kaercher.com.

      Stepeni opasnosti

      OPASNOST

      Napomena o neposrednoj opasnosti koja preti i koja može dovesti do teških telesnih povreda ili smrti.

      UPOZORENJE

      Napomena o mogućoj opasnoj situaciji, koja može dovesti do teških telesnih povreda ili smrti.

      OPREZ

      Napomena o mogućoj opasnoj situaciji, koja može dovesti do lakih telesnih povreda.

      PAŽNJA

      Napomena o mogućoj opasnoj situaciji, koja može dovesti do materijalnih oštećenja.

      Namenska upotreba

      Koristite ovaj uređaj isključivo u skladu sa podacima u ovom uputstvu za rad.

      • Ovaj uređaj sa baterijskim pogonom je pogodan za profesionalnu upotrebu, npr. u hotelima, školama, bolnicama, fabrikama, radnjama, kancelarijama i prostorima za iznajmljivanje.

      • Uređaj je predviđen za dezinfekciju stolova, polica, kvaka na vratima kao i teško dostupnim mestima.

      • Uređaj nije pogodan za dezinfikuje staklenih površina (ostaci su vidljivi).

      • Dodajte dezinfekciono sredstvo u rezervoar za svežu vodu uređaja prema podacima proizvođača. Preporučujemo Kärcher dezinfekciono sredstvo RM 735 (br. porudž. 6.295-597.0, 5 litara).

      Opis uređaja

      Baterija i punjač su ugrađeni u uređaju.


      1. Transportna ručka

        Napomena

        Montaža pre puštanja u pogon

      2. Čuvanje prskalice
      3. Pištolj za prskanje
      4. Nastavak za prskanje
      5. Poluga za prskanje
      6. Fleksibilno crevo za prskanje
      7. Poklopac rezervoara za svežu vodu (otvor za punjenje)
      8. Prekidač za uključivanje/isključivanje
      9. Prikaz napunjenosti baterije
      10. Čuvanje mrežnog kabla punjača
      11. Upravljački točkići
      12. Natpisna pločica (na donjoj strani)

      Montaža ručke

        Mora se montirati jednom pre puštanja u pogon.


        1. Ručka
        2. Osigurač (kugla)
        3. Ručni vijak
      1. Cev ručke uvedite u prihvatnik. Utisnite osigurač (kuglu) i gurajte cev dok se kugla ne uklopi.

      2. Pritegnite ručni zavrtanj.

      Sigurnosne napomene

      Opšte sigurnosne napomene

      OPASNOST

      Opasnost od gušenja. Folije za pakovanje držite dalje od dece.

      UPOZORENJE

      Uređaj koristiti samo u skladu sa namenom. Uzmite u obzir lokalne uslove i obratite pažnju tokom rada na treća lica, naročito decu.

      UPOZORENJE

      Lica sa smanjenim fizičkim, senzoričkim ili psihičkim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja smeju da koriste uređaj samo uz pravilan nadzor ili ako su od strane lica odgovornog za njihovu bezbednost obučeni za bezbedno korišćenje uređaja i ako razumeju opasnosti koje iz toga proizilaze.

      UPOZORENJE

      Samo lica koja su upućena u rukovanje uređajem ili poseduju dokazane sposobnosti za rukovanje i izričito su ovlašćena za korišćenje smeju da koriste uređaj.

      UPOZORENJE

      Deca ne smeju da rukuju uređajem.

      UPOZORENJE

      Nadgledajte decu kako biste obezbedili da se ne igraju uređajem.

      OPREZ

      Sigurnosni uređaji služe za vašu zaštitu. Nikada nemojte menjati ili zaobilaziti sigurnosne uređaje.

      Opasnost od strujnog udara

      OPASNOST

      Uređaje klase zaštite I priključite samo na pravilno uzemljene izvore struje.

      OPASNOST

      Napon koji je naznačen na natpisnoj pločici mora da odgovara naponu izvora struje.

      OPASNOST

      Strujni utikač i utičnicu nikada nemojte dodirivati vlažnim rukama.

      UPOZORENJE

      Odmah isključite uređaj u slučaju nehermetičnosti.

      UPOZORENJE

      Pre svake upotrebe proverite da li na strujnom priključnom kablu sa strujnim utikačem ima oštećenja. Uređaj sa oštećenim strujnim priključnim kablom nemojte puštati u pogon. Oštećeni strujni priključni kabl odmah treba da zameni ovlašćena servisna služba/obučeni električar.

      UPOZORENJE

      Koristite samo strujni priključni kabl koji je propisao proizvođač.

      Rad

      OPASNOST

      Prilikom upotrebe uređaja u područjima opasnosti (npr. benzinske pumpe) obratite pažnju na odgovarajuće sigurnosne propise.

      OPASNOST

      Zabranjen je rad u područjima ugroženim eksplozijom.

      OPASNOST

      Nikada ne prskajte eksplozivne tečnosti, kao što su benzin, razređivač boje ili lož ulje koje bi u dodiru sa vazduhom mogle da stvore eksplozivna isparenja ili mešavine. Nemojte prskati aceton, nerazređene kiseline, razređivače i snažna korozivna sredstva, kao što je aktivni hlor, jer mogu da napadaju materijale korišćene na uređaju.

      OPASNOST

      Nemojte da koristite uređaj za dezinfekciju električnih uređaja, npr. pećnica, aspiratora, mikrotalasnih pećnica, televizora, lampi, fenova, električnog grejanja, itd.

      OPREZ

      Pre svake upotrebe, proverite propisno stanje i radnu bezbednost uređaja i pribora, posebno strujni priključni vod i produžni kabl. U slučaju oštećenja, izvucite strujni utikač i nemojte koristiti uređaj.

      PAŽNJA

      Nemojte koristiti uređaj na temperaturama ispod 0 °C.

      PAŽNJA

      Obratiti pažnju na bezbednosnu proveru za uređaje koji menjaju lokaciju i koji se koriste u komercijalnu svrhu u skladu sa važećim lokalnim propisima

      Rad sa dezinfekcionim sredstvom

      OPREZ

      Dezinfekciono sredstvo čuvajte na mestu nedostupnom za decu.

      OPREZ

      Nemojte koristiti preporučena dezinfekciona sredstva u nerazređenom obliku. Uvek obratite pažnju na sve podatke navedene na etiketi proizvoda. U slučaju dodira dezinfekcionog sredstva sa očima, odmah ih dobro isperite vodom i zatražite pomoć lekara, kao što je to slučaj i kod gutanja dezinfekcionog sredstva.

      OPREZ

      Koristite samo dezinfekciona sredstva koja je preporučio proizvođač i uvažite napomene za primenu, odlaganje u otpad i upozorenja proizvođača dezinfekcionog sredstva.

      OPREZ

      Obezbedite dovoljno provetravanje u području rada da biste sprečili udisanje aerosola. U slabo provetreneim prostorijama nosite odgovarajuću zaštitu za disajne organe.

      Nega i održavanje

      UPOZORENJE

      Pre čišćenja, održavanja i zamene delova, morate isključiti uređaj. Izvucite strujni utikač kod uređaja na mrežni pogon. Odvojite bateriju kod uređaja na baterijski pogon.

      OPREZ

      Servisiranje treba da vrše samo ovlašćene lokacije servisne službe ili stručnjaci za datu oblast koji su upoznati sa relevantnim sigurnosnim propisima.

      PAŽNJA

      Kratki spojevi ili druga oštećenja. Nemojte čistiti uređaj pod mlazom iz creva ili mlazom vode pod visokim pritiskom.

      Rukovanje

      Puštanje u pogon

      OPASNOST

      Neadekvatno dezinfekciono sredstvo

      Opasnost od povreda

      Koristite samo KÄRCHER proizvode.

      Ni u kom slučaju nemojte puniti rastvarače, gorive tečnosti (npr. benzin, aceton, razređivač) ili dezinfekciono sredstvo na bazi alkohola.

      Prilikom rada sa sredstvom za čišćenje i dezinfekciju koristite zaštitne rukavice i zaštitne naočare. Izbegavajte kontakt sa očima.

      Obratite pažnju na napomene za bezbednost i rukovanje na etiketama proizvoda ili u bezbednosnim listovima dezinfekcionog sredstva.

      UPOZORENJE

      Opasnost od povreda

      Proverite da li su uređaj, pribor, dovodi i priključci u besprekornom stanju. Nemojte koristiti uređaj ako nije u besprekornom stanju.

      1. Proverite stanje napunjenosti na prikazu stanja napunjenosti baterije na uređaju.

        Zelena lampica na prikazu – Nije potrebno punjenje baterije

        Žuta lampica na prikazu – Preporučuje se punjenje baterije

        Crvena lampica na prikazu – Baterija napunjena

        Informacije o punjenju baterije potražite u poglavlju "Baterija".

      2. Dopunite rezervoar za svežu vodu, nemojte ga prepuniti.

        Okrenite poklopac sa rezervoara za svežu vodu u smeru strelice (bajonet).

        Napomena: Ako su već obavljani radovi, postoji potpritisak u rezervoaru i poklopac se teško otvara. U tom slučaju, sačekajte da se formira potpritisak.

      3. Preporučeno dezinfekciono sredstvo pomešajte sa malo vode (prema podacima proizvođača) i dodajte u rezervoar za svežu vodu.

      4. Prilikom nanošenja dezinfekcionog sredstva vodite računa o tome da prskanje po površini bude ravnomerno. Proverite pre svakog rada. Po potrebi očistiti ili zameniti.

      Rad

      UPOZORENJE

      Opasnost po zdravlje

      U prostorijama sa lošom ventilacijom koristite zaštitnu masku.

      PAŽNJA

      Prilikom rada obezbedite da nastavak za prskanje prska ravnomerno po površini.

      1. Uključite prekidač na uređaju.
      2. Deblokirajte polugu prskalice i počnite sa radom.

      3. Potpuno pokvasite predmete i površine koje treba dezinfikovati.

      Stavljanje van pogona

      1. Isključite uređaj preko prekidača.
      2. Za čišćenja rezervoara, kompletno ga ispraznite. Prskajte sve dok se ne isprazni. Postupak se može ubrzati ako je nastavak za prskanje odvrnut.

      3. Pričvrstite pištolj za prskanje na držač.

      Akumulatori

      Sigurnosne napomene

      OPASNOST

      Opasnost od požara i eksplozije

      Nemojte stavljati alate ili druge predmete na akumulator.

      Obavezno izbegavati pušenje i otvoreni plamen.

      Pobrinuti se za dobru provetrenost prilikom punjenja akumulatora u prostorijama.

      Koristiti isključivo akumulatore i punjače koje je odobrila kompanija Kärcher (originalni rezervni delovi).

      UPOZORENJE

      Opasnost za životnu sredinu usled nepropisnog odlaganja akumulatora u otpad

      Neispravne ili potrošene akumulatore odlagati bezbedno u otpad (po potrebi stupiti u kontakt sa preduzećem za odlaganje ili servisom kompanije Kärcher).

      Punjenje baterije

        Kada se baterija potpuno isprazni, postupak punjenja traje oko 5 sati.

      1. Prekidač za UKLJ./ISKLJ. pritisnuti u položaj „ISKLJ.“.

      2. Strujni utikač punjača utaknite u pravilno uzemljenu utičnicu.

        1. Postupak punjenja počinje automatski.

        2. Uređaj ne sme da se koristi tokom postupka punjenja.

        3. Za proveru stanja napunjenosti, kratko uključite uređaj, pumpa se pokreće. Indikator napunjenosti baterije svetli žuto ako je baterija delimično napunjena, dok pri potpuno napunjenoj bateriji svetli zeleno.

      3. Po završetku postupka punjenja izvucite strujni utikač iz utičnice.

      4. Strujni utikač i kabl odložite u pretincu za odlaganje.

      Transport

      OPREZ

      Nepoštovanje težine

      Opasnost od povreda i oštećenja

      Prilikom transporta i skladištenja obratiti pažnju na težinu uređaja.

      1. Prilikom transporta u vozilima, uređaj osigurati od isklizavanja i prevrtanja u skladu sa važećim direktivama.

      Skladištenje

      PAŽNJA

      Opasnost od smrzavanja

      Mraz može da uništi uređaje koji nisu u potpunosti ispražnjeni.

      Uređaj i pribor u potpunosti isprazniti.

      Zaštititi uređaj od mraza.

      1. Potpuno ispraznite uređaj i pumpu.

      2. Uređaj čuvati na mestu zaštićenom od mraza.

      3. Punite bateriju svaka 2 meseca.

      Nega i održavanje

      Očistite uređaj i pribor

      PAŽNJA

      Opasnost od oštećenja površina

      Nemojte koristiti abrazivna ili agresivna sredstva za čišćenje.

      1. Uređaj svakog dana nakon upotrebe očistite vlažnom krpom koja je pokvašena u rastvoru deterdženta.

      2. Nakon upotrebe svakoga dana ispraznite rezervoar, napunite ga toplom vodom (maks. 40 °C) i isperite rezervoar, prskalicu i nastavak za prskanje. Zato preko prekidača uključite pumpu za prskanje.

      3. Po potrebi odvijte nastavak za prskanje i isperite ga toplom vodom i mekom četkom. Radi demontaže, isključite uređaj i polugu prskalice da biste eleminisali pritisak u unutrašnjosti.

      Radovi na održavanju

      Održavanje koje vrši kupac

      Napomena

      Sve radove na servisiranju i održavanju mora da vrši kvalifikovano stručno lice. Ti radovi mogu, po potrebi, uvek da se prepuste stručnom prodavcu Kärcher proizvoda.

      • Dnevno održavanje

      1. Proverite zaptivenost usisnog creva za prskanje i da li ima oštećenja na njima. U slučaju nezaptivenosti ili oštećenja izvršite zamenu da bi se izbegao gubitak pritiska.

      2. Proverite da li ima oštećenja na strujnom kablu sa utikačem, oštećeni strujni kabl odmah zamenite u ovlašćenoj servisnoj službi.

      3. Proverite prskalice i da li nastavak za prskanje prska ravnomerno.

      • Nedeljno održavanje

      1. Proverite istrošenost i pohabanost zaptivki.

      2. Proverite funkciju i snagu uređaja.

      • Godišnje održavanje

      1. Proverite pritisak vazduha u posudi pod pritiskom. *

        Napomena

        * Od strane ovlašćene servisne službe

      Servisne radove obavlja ovlašćena servisna služba

      PAŽNJA

      Sledeće radove na popravkama i servisiranju u unutrašnjem delu uređaja treba da izvrši ovlašćena servisna služba.

      • Proverite / zamenite bateriju i osigurače

      • Proverite / zamenite punjač i mrežni kabl

      • Proverite / zamenite pumpu

      • Proverite pritisak vazduha u posudi pod pritiskom

      Pomoć kod smetnji

      • Baterija se ne puni 

      • Puma za prskanje radi / nema rastvora za dezinfekciju ili ga ima malo 

      • Pumpa za prskanje radi / nizak pritisak prskanja 

      • Pumpa za prskanje ne radi 

      • Pumpa za prskanje se isključuje 

      • Pumpa ili mlaz pulsira 

       

      Baterija se ne puni

      Uzrok:

      1. Prekidač UKLJ./ISKLJ. se nalazi u položaju „UKLJ.“

      2. Osigurač neispravan

      3. Nepovezan kabl

      4. Baterija neispravna

      Otklanjanje:

      1. Pritisnuti prekidač za UKLJ./ISKLJ. u položaj „ISKLJ.“. Za proveru stanja napunjenosti na indikatoru napunjenosti baterije, kratko uključiti uređaj.

      2. Obratite se servisnoj službi

      3. Obratite se servisnoj službi

      4. Obratite se servisnoj službi

       

      Puma za prskanje radi / nema rastvora za dezinfekciju ili ga ima malo

      Uzrok:

      1. Nastavak za prskanje začepljen

      2. Filter zaprljan

      Otklanjanje:

      1. Očistite / zamenite nastavak za prskanje

      2. Proverite da li je filter zaprljan i po potrebi ga očistite

       

      Pumpa za prskanje radi / nizak pritisak prskanja

      Uzrok:

      1. Pumpa zaprljana

      2. Prenisko stanje napunjenosti baterije

      3. Pumpa pohabana

      Otklanjanje:

      1. Isperite sistem za prskanje

      2. Punjenje baterije

      3. Obratite se servisnoj službi

       

      Pumpa za prskanje ne radi

      Uzrok:

      1. Prenisko stanje napunjenosti baterije

      2. Pumpa je neispravna

      3. Osigurač na štampanoj ploči neisprvan

      Otklanjanje:

      1. Punjenje baterije

      2. Obratite se servisnoj službi

      3. Obratite se servisnoj službi

       

      Pumpa za prskanje se isključuje

      Uzrok:

      1. Vazduh u sistemu za prskanje

      2. Ispraznite rezervoar za svežu vodu

      Otklanjanje:

      1. Odvijte nastavak za prskanje i pritisnite polugu prskalice dok se ne ispusti vazduh iz pumpe

      2. Dopunite rezervoar

       

      Pumpa ili mlaz pulsira

      Uzrok:

      1. Premalo vazduha u posudi pod pritiskom

      Otklanjanje:

      1. Dopunite vazduh u posudu pod pritiskom (2,7 bar / 270 kPa)

      Tehnički podaci

      • PS 4/7 Bp 1.007-085.0 

      • PS 4/7 Bp *UK 1.007-086.0 

      PS 4/7 Bp 1.007-085.0

      Podaci o snazi uređaja
      Trajanje rada sa napunjenom baterijom
      8 h
      Akumulator
      Tip baterije
      AGM
      Kapacitet akumulatora
      7 Ah
      Vreme punjenja potpuno prazne baterije
      5 h
      Napon akumulatora
      12 V
      Osigurač
      5 A
      Punjač
      Napon električne mreže
      230 V
      Faza
      1 ~
      Frekvencija
      50 Hz
      Uslovi okruženja
      Temperatura okoline
      -5 bis +40 °C
      Vlažnost vazduha, bez stvaranja kondenzata
      0 - 90 %
      Dimenzije i težine
      Dužina x širina x visina
      510 x 380 x 960 mm
      Zapremina rezervoara za svežu vodu
      3,9 l
      Radni pritisak
      0,68 MPa
      Protočna količina, sredstvo za čišćenje
      0,19 l/min
      Težina
      13,6 kg

      PS 4/7 Bp *UK 1.007-086.0

      Podaci o snazi uređaja
      Trajanje rada sa napunjenom baterijom
      8 h
      Akumulator
      Tip baterije
      AGM
      Kapacitet akumulatora
      7 Ah
      Vreme punjenja potpuno prazne baterije
      5 h
      Napon akumulatora
      12 V
      Osigurač
      5 A
      Punjač
      Napon električne mreže
      240 V
      Faza
      1 ~
      Frekvencija
      50 Hz
      Uslovi okruženja
      Temperatura okoline
      -5 bis +40 °C
      Vlažnost vazduha, bez stvaranja kondenzata
      0 - 90 %
      Dimenzije i težine
      Dužina x širina x visina
      510 x 380 x 960 mm
      Zapremina rezervoara za svežu vodu
      3,9 l
      Radni pritisak
      0,68 MPa
      Protočna količina, sredstvo za čišćenje
      0,19 l/min
      Težina
      13,6 kg

      EU izjava o usklađenosti

      Ovim putem izjavljujemo da mašina označena u nastavku, na osnovu svoje koncepcije i konstrukcije kao i u izvedbi koju smo pustili u promet, odgovara važećim osnovnim zahtevima za bezbednost i zdravlje iz EU direktiva. U slučaju izmena na mašini bez naše saglasnosti ova izjava prestaje da važi.

      Proizvod: Čistač pod pritiskom

      Tip: 1.007-xxx

      Važeće direktive EU

      2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

      2014/30/EU

      2011/65/EU

      Primenjene harmonizovane norme

      EN 60335-1

      EN 60335-2-54

      EN 60335-2-29

      EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

      EN 55014-2: 2015

      EN 61000-3-2: 2014

      EN 61000-3-3: 2013

      EN 62233: 2008

      EN IEC 63000: 2018

      Potpisnici deluju po nalogu i uz punomoć upravnog odbora.


      Lice ovlašćeno za dokumentaciju:

      S. Reiser

      Alfred Kärcher SE & Co. KG

      Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

      71364 Winnenden (Germany)

      Tel.: +49 7195 14-0

      Faks: +49 7195 14-2212

      Winnenden, 2021/05/01

      <BackPage>



      </BackPage>