Før du bruger maskinen første gang, skal du læse den medfølgende originale brugsanvisning til maskinen, batteripakken og opladeren. Betjen maskinen i henhold til disse.

Opbevar hæfterne til senere brug eller til senere ejere.

• Hvis brugsanvisningerne ikke overholdes, kan der opstå skader på maskinen og fare for brugeren og andre personer.

• Informér straks forhandleren ved transportskader.

• Kontrollér ved udpakningen om pakkeindholdet er komplet, og om der er sket beskadigelse.

Emballagen kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballagen miljømæssigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, akku-pakker eller olie, der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for miljøet. For en korrekt drift af maskinen er disse dele imidlertid nødvendige. Maskiner, der er kendetegnet med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.com/REACH

Læs dette sikkerhedskapitel og den originale brugsanvising, inden maskinen tages i brug første gang. Betjen maskinen i henhold til disse. Opbevar den originale brugsanvising til senere brug eller til efterfølgende ejere.

• Ud over henvisningerne i driftsvejledningen skal lovens generelle sikkerheds- og ulykkesforebyggelsesforskrifter overholdes.

• Advarsels- og henvisningsskilte på maskinen giver vigtige henvisninger for en ufarlig drift.

Læs desuden driftsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne, der følger med batteripakken og opladeren.

Kärchers batteripakker 18 V Battery Power og 18 V Battery Power+, der er angivet i reservedelslisten, kan anvendes i denne maskine.

Denne maskine er beregnet til erhvervsmæssig og industriel brug, f.eks. på hoteller, skoler, hospitaler, fabrikker, butikker, kontorer og udlejningsvirksomheder. Anvend udelukkende denne maskine i henhold til angivelserne i denne driftsvejledning.

• Maskinen må kun anvendes til at rengøre fugtresistente og poleringsresistente, glatte gulve.

• Maskinen er ikke egnet til rengøring af frosne gulve (f.eks. i kølehuse).

• Maskinen er ikke egnet til anvendelse i omgivelser med eksplosionsfare.

Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader.

---

1. Advarselslampe
2. Boost-funktionsknap
3. TÆND-/SLUK-kontakt
4. Håndtag
5. Oplåsningstast batteripakke
6. Batteripakkeholder
7. Grebskal
8. Typeskilt
9. Rentvandsfilter
10. Rentvandstank
11. Låggreb
12. Rengøringsbørste
13. Dæksel
14. Låseklapper
15. Spildevandsskål
16. Spildevandstank
17. Fejebakke
18. Rengøringsmiddel CA 50 C (0,5 l)
19. Rengøringsvalser (reserve)
20. *Batteripakke Battery Power 18/25 DWellerBatteripakke Battery Power+ 18/30 DW
21. *Netkabel til hurtigoplader
22. *Hurtigoplader Battery Power 18/25ellerHurtigoplader Battery Power+ 18/60
23. Rengøringsvalser

*BR 30/1 C Bp Pack

1. Opladning af batteripakken (se driftsvejledningen og sikkerhedsinstruktionerne for batteripakken og opladeren).

1. Skub batteripakken ind i maskinens batteriholder, indtil den går i hak.

   ---

   

• Følg producentens mængdeangivelser ved dosering af rengørings- og plejemidler.

• For at undgå skumdannelse skal du først fylde rentvandstanken med vand og derefter med rengørings- eller plejeprodukter.

• For at undgå overløb skal du sørge for, at der er plads til rengørings- eller plejeprodukter, når du fylder vandet på.

1. Tag fat i rentvandstanken i de forsænkede greb på siden, og tag den ud af maskinen.

   ---

   

2. Åbn låget på tanken.

   ---

   

3. Fyld rentvandstanken med koldt eller lunkent vand fra vandhanen op til MAX-mærket.

4. Tilføj om nødvendigt KÄRCHER rengørings- eller plejeprodukter til rentvandstanken.

   BEMÆRK

   Overdosering eller underdosering af rengørings- eller plejemidler

   Kan medføre dårlige rengøringsresultater.

   Overhold den anbefalede dosis af rengørings- og plejemidler.

5. Luk tankdækslet.

6. Sæt rentvandstanken i maskinen, og lad den gå i hak.

• Vask rengøringsvalserne i vaskemaskinen ved 60 °C før første brug for at opnå et optimalt rengøringsresultat.

• Arbejd baglæns mod døren, så der ikke sættes fodspor på det nyvaskede gulv.

  ---

  

• Gulvet gøres rent ved at køre maskinen frem og tilbage med samme hastighed som ved støvsugning.

• Aktivér boost-funktionen i tilfælde af kraftig tilsmudsning. Det gøres ved at trykke på og holde Boost-funktionsknappen nede. Når boost-funktionen er aktiveret, øges valsehastigheden og rentvandsmængden. Lad maskinen glide langsomt over gulvet uden at lægge pres på maskinen.

  ---

  

• Hvis rengøringsvalserne blokeres f.eks. på grund af fastklemning, frakobles maskinen.

  Advarselslampen lyser.

  Fjern blokeringen.

  For at tænde maskinen igen skal du trykke 2 gange på TÆND-/SLUK-kontakten.

  Obs

  Med første tryk slettes fejlen, med det andet tryk tændes maskinen.

  Hvis der ikke trykkes på TÆND-/SLUK-kontakten, slukkes advarselslampen efter 10 sek. For at tænde maskinen skal du trykke 1 gang på TÆND-/SLUK-kontakten.

  ---

  

• Når batteripakken er næsten afladet, begynder TÆND-/SLUK-kontakten at blinke.

  ---

  

  Tryk på TÆND-/SLUK-kontakten.

  Maskinen slukker.

  Tag batteripakken ud af maskinen og oplad den (se kapitel Afslutning af driften).

  Obs

  Maskinen slukker af sig selv, inden batteripakken er helt afladet, så en skadelig dybdeafladning af batteripakken undgås.

• Sluk maskinen, og anbring den i parkeringsposition, når arbejdet afbrydes og ved arbejdets afslutning. Når maskinen befinder sig i parkeringsposition, rører rengøringsvalserne ikke gulvet.

  ---

  

• Når du stiller maskinen fra dig, må du ikke læne den op ad vægge, døre eller andre genstande. Anbring i stedet maskinen i parkeringsposition.

  ---

  

1. Fjern rengøringsvalserne fra maskinen (se kapitel Rengøring af rengøringsvalserne).

2. Fugt rengøringsvalserne med rent vand.

3. Montér rengøringsvalserne.

4. Tryk på TÆND-/SLUK-kontakten.

   ---

   

   Maskinen tændes.

5. Aktivér boost-funktionen for at fjerne genstridigt snavs (se kapitel Generelle oplysninger om betjening).

• Tøm spildevandstanken, så snart rentvandstanken er tom, eller maskinen ikke længere absorberer fugt, og der er vand på gulvet.

1. Tryk på TÆND-/SLUK-kontakten.

   ---

   

   Maskinen slukker.

2. Anbring maskinen i parkeringsposition (se kapitel Generelle oplysninger om betjening).

3. Klik de to låseklapper på maskinen op.

   ---

   

   Spildevandstanken løsnes fra maskinen.

4. Løft maskinen, og stil den til side.

5. Hold ikke spildevandstanken i låget, når du transporterer den til tømningsstedet. Hold den derimod fast med begge hænder på siden af drypbakken. Hold spildevandstanken vandret, ellers kan det snavsede vand løbe ud.

6. Tøm spildevandstanken.

   ---

   

   Skyl spildevandstanken med rent vand, hvis snavset sidder fast (se kapitel Rengøring af spildevandstanken).

7. Rengør fejebakkerne (se kapitel Rengøring af fejebakker).

8. Sæt spildevandstanken i maskinen i omvendt rækkefølge.

1. Tryk på TÆND-/SLUK-kontakten.

   ---

   

   Maskinen slukker.

2. Anbring maskinen i parkeringsposition (se kapitel Generelle oplysninger om betjening).

Med skyllefunktionen kan der udføres en mellemrengøring af rengøringsvalserne, når der er meget snavs.

1. Tryk på TÆND-/SLUK-kontakten.

   ---

   

   Maskinen slukker.

2. Anbring maskinen i parkeringsposition (se kapitel Generelle oplysninger om betjening).

3. Kontrollér niveauet i rentvandstanken; det skal være mindst 50 %.

   Fyld om nødvendigt rentvandstanken i overensstemmelse hermed (se kapitel Fyldning af rentvandstanken).

4. Tryk på, og hold boost-funktionsknappen trykket ned.

   ---

   

5. Tryk på, og hold TÆND-/SLUK-kontakten trykket ned.

   Efter ca. 3 sek. aktiveres skyllefunktionen, rengøringsvalserne kører rundt og skylles.

   TÆND-/SLUK-kontakten blinker.

6. Slip boost-funktionsknappen og TÆND-/SLUK-kontakten.

7. Maskinen slukker automatisk efter ca. 2 min.

   Skyllefunktionen kan afsluttes når som helst ved at du trykker på TÆND-/SLUK-kontakten.

8. Tøm spildevandstanken (se kapitel Tømning af spildevandstanken).

9. Kontrollér niveauet i rentvandstanken, fyld om nødvendigt rentvandstanken i overensstemmelse hermed (se kapitel Fyldning af rentvandstanken).

1. Tryk på TÆND-/SLUK-kontakten.

   ---

   

   Maskinen slukker.

2. Anbring maskinen i parkeringsposition (se kapitel Generelle oplysninger om betjening).

3. Tryk på oplåsningstasten til batteripakken, og træk batteripakken ud af holderen til batteripakken.

   ---

   

4. Oplad batteripakken.

   Oplad også delvist afladede batteripakker efter brug.

BEMÆRK

Fastsiddende snavs

Fastsiddende snavs kan beskadige maskinen i det lange løb.

Det anbefales at rengøre maskinen helt efter hver brug.

5. Rengør maskinen (se kapitel Rengøring af maskinen).

1. Rengør maskinen (se kapitel Rengøring af maskinen).

2. Rengør spildevandstanken (se kapitel Rengøring af spildevandstanken).

3. Rengør fejebakkerne (se kapitel Rengøring af fejebakker).

4. Rengør rengøringsvalserne (se kapitel Rengøring af rengøringsvalserne).

5. Oplad batteripakken (se brugsanvisningerne til batteripakken og opladeren).

6. Anbring maskinen i parkeringsposition (se kapitel Generelle oplysninger om betjening) og opbevar den i et tørt rum indendørs.

1. For at bære maskinen skal du tage fat i grebet under holderen til batteripakken.

   ---

   

2. Ved transport i køretøjer skal maskinen sikres mod at glide eller vælte iht. til de gældende retningslinjer.

Maskinen må kun opbevares indendørs.

1. Tryk på oplåsningstasten til batteripakken, og træk batteripakken ud af holderen til batteripakken, så batteripakken ikke aflades.

   ---

   

1. Tryk på TÆND-/SLUK-kontakten.

   ---

   

   Maskinen slukker.

2. Anbring maskinen i parkeringsposition (se kapitel Generelle oplysninger om betjening).

3. Tør snavs og rester af rengøringsmiddel på huset af med en fugtig klud.

4. Tag rentvandstanken ud, tøm den og sæt den tilbage i maskinen (se kapitel Fyldning af rentvandstanken).

1. Tryk på TÆND-/SLUK-kontakten.

   ---

   

   Maskinen slukker.

2. Anbring maskinen i parkeringsposition (se kapitel Generelle oplysninger om betjening).

3. Tøm spildevandstanken (se kapitel Tømning af spildevandstanken).

4. Træk i låghåndtaget, og fjern låget.

   ---

   

5. Rengør spildevandsbakken og låget med vand fra vandhanen.

   ---

   

6. Lad spildevandsbakken og låget tørre eller tør dem af med en fnugfri klud.

7. Sæt spildevandstanken sammen i omvendt rækkefølge, og sæt den i maskinen.

1. Tryk på TÆND-/SLUK-kontakten.

   ---

   

   Maskinen slukker.

2. Anbring maskinen i parkeringsposition (se kapitel Generelle oplysninger om betjening).

3. Afmontér spildevandstanken (se kapitel Tømning af spildevandstanken).

4. Afmontér fejebakkerne.

   1. Klik fejebakkerne ud fra siden, og drej dem fremad.

   2. Tag fejebakkerne af fra siden.

   ---

   

5. Rengør begge fejebakker under rindende vand.

   ---

   

6. Tag rengøringsbørsten ud af låget på spildevandstanken, og fjern snavs, der sidder fast i kammene (vist med en ramme).

7. Montér begge fejebakker i omvendt rækkefølge.

1. Tryk på TÆND-/SLUK-kontakten.

   ---

   

   Maskinen slukker.

2. Anbring maskinen i parkeringsposition (se kapitel Generelle oplysninger om betjening).

3. Grib ind i de forsænkede greb på siden af rengøringsvalserne, og drej rengøringsvalserne ud.

   ---

   

4. Rengør rengøringsvalserne under rindende vand, eller vask dem i vaskemaskinen ved maks. 60 °C.

   ---

   

5. Rengør valsedrevene med en fugtig klud.

6. Drej rengøringsvalserne op på valsedrevene. Vær opmærksom på farverne på valsens indvendige del og valsedrevet (grøn til grøn og blå til blå).

   ---

   

7. Lad valserne tørre monteret på maskinen eller lodret stående.

1. Tryk på TÆND-/SLUK-kontakten.

   ---

   

   Maskinen slukker.

2. Anbring maskinen i parkeringsposition (se kapitel Generelle oplysninger om betjening).

3. Afmontér spildevandstanken (se kapitel Tømning af spildevandstanken).

4. Afmontér rengøringsvalserne (se kapitel Rengøring af rengøringsvalserne).

5. Tag afdækningerne af vandfordelingslisterne.

   ---

   

   Obs

   Bemærk markeringerne på siderne af afdækningerne og på maskinen (L til L og R til R).

6. Rengør afdækningerne under rindende vand.

7. Rengør begge vandfordelingslister (vist indrammet) med en fugtig klud.

   ---

   

8. Kontrollér rentvandsfremløbsåbningerne (pile) for snavs; fjern om nødvendigt fastsiddende snavs med rengøringsbørsten.

9. Montér delene i omvendt rækkefølge.

Fejl skyldes ofte enkle årsager, som du selv kan afhjælpe ved hjælp af følgende oversigt. I tvivlstilfælde eller ved fejl, der ikke nævnes her, skal du kontakte den autoriserede kundeservice.

• Rengøringsvalserne drejer ikke, og advarselslampen lyser 

• Maskinen kan ikke startes 

• Maskinen optager ikke snavset 

• Rengøringsvalserne er for tørre 

• Utilfredsstillende rengøringsresultat 

• Vandabsorptionen er ikke optimal 

• Maskinen taber snavset vand 

Årsag:

Sikkerhedsrelæet på drivmotoren er udløst, f.eks. på grund af for stort tryk på rengøringsvalserne eller ved kollision med en væg eller blokering i et hjørne.

Afhjælpning:

• Tryk 2 gange på TÆND-/SLUK-kontakten.

  Bevæg kun maskinen frem og tilbage under rengøringen, og udøv ikke tryk på maskinen.

Årsag:

Rengøringsvalserne er blokeret.

Afhjælpning:

• Kontrollér, om en genstand er klemt fast på rengøringsvalserne. Fjern den fastklemte genstand.

• Kontrollér, om der har ophobet sig snavs i fejebakkerne, og fjern det (se kapitel Rengøring af fejebakker).

• Kontrollér, om fejebakkerne er sat rigtigt i. Det gøres ved at tage fejebakkerne ud og sætte dem i igen.

Årsag:

Batteripakken er afladet.

Afhjælpning:

• Tag batteripakken ud af holderen til batteripakken, og oplad den (se kapitel Afslutning af driften).

• Skub den opladede batteripakke ind i holderen til batteripakken, indtil den går i hak (se kapitel Isætning af batteripakke).

Årsag:

Batteripakken sidder ikke korrekt i holderen til batteriet.

Afhjælpning:

• Skub batteripakken ind i holderen til batteripakken, indtil den går i hak (se kapitel Isætning af batteripakke).

Årsag:

Der er ikke vand i rentvandstanken.

Afhjælpning:

• Fyld vand i rentvandstanken (se kapitel Fyldning af rentvandstanken).

Årsag:

Ferskvandstanken sidder ikke korrekt i maskinen.

Afhjælpning:

• Sæt rentvandstanken i, så den sidder fast i maskinen.

Årsag:

Spildevandstanken mangler eller sidder ikke ordentligt i maskinen.

Afhjælpning:

• Kontrollér, om låget er monteret korrekt på spildevandsbakken (se kapitel Rengøring af spildevandstanken).

Afhjælpning:

• Sæt spildevandstanken i maskinen, og fastgør den korrekt.

Årsag:

Fejebakkerne mangler eller sidder ikke korrekt i spildevandstanken.

Afhjælpning:

• Sæt fejebakkerne korrekt i spildevandstanken (se kapitel Rengøring af fejebakker).

Årsag:

Rengøringsvalserne mangler eller sidder ikke korrekt i maskinen.

Afhjælpning:

• Sæt rengøringsvalserne i, eller skru dem korrekt på valsedrevene (se kapitel Rengøring af rengøringsvalserne).

Årsag:

Rengøringsvalserne er snavsede eller slidte.

Afhjælpning:

• Rengør eller udskift rengøringsvalserne.

Årsag:

Vandfordelingslisterne er snavsede.

Afhjælpning:

• Rengør vandfordelingslisterne (se kapitel Rengøring af vandfordelingslisterne).

Årsag:

Rengøringsvalserne er ikke tilstrækkeligt fugtede.

Afhjælpning:

• Fugt rengøringsvalserne ved at aktivere boost-funktionen (se kapitel Generelle oplysninger om betjening).

Årsag:

Ferskvandsfilteret er snavset.

Afhjælpning:

• Rengør rentvandsfilteret.

  1. Tag rentvandstanken ud (se kapitel Fyldning af rentvandstanken).

     ---

     

  2. Fjern rentvandsfilteret.

  3. Rengør rentvandsfilteret under rindende vand.

  4. Montér delene i omvendt rækkefølge.

Årsag:

Rengøringsvalserne blev ikke vasket før første brug.

Afhjælpning:

• Vask rengøringsvalserne ved 60 °C i vaskemaskinen (se kapitel Rengøring af rengøringsvalserne).

Årsag:

Rengøringsvalserne er snavsede.

Afhjælpning:

• Rengør rengøringsvalserne.

Årsag:

Rengøringsvalserne er ikke tilstrækkeligt fugtede.

Afhjælpning:

• Fugt rengøringsvalserne ved at aktivere boost-funktionen (se kapitel Start af arbejdet).

Årsag:

Vandfordelingslisterne er snavsede.

Afhjælpning:

• Rengør vandfordelingslisterne (se kapitel Rengøring af vandfordelingslisterne).

Årsag:

Der er anvendt forkert rengøringsmiddel eller dosering.

Afhjælpning:

• Brug kun de anførte KÄRCHER-rengøringsmidler, og vær opmærksom på korrekt dosering.

Årsag:

Der er rester af andre rengøringsmidler på gulvet.

Afhjælpning:

• Fjern omhyggeligt rester af rengøringsmiddel fra rengøringsvalserne med vand.

• Rengør gulvet flere gange med maskinen og rene rengøringsvalser uden brug af rengøringsmiddel.

  Resterne af rengøringsmiddel på gulvet fjernes.

Årsag:

Fejebakkerne sidder ikke korrekt i maskinen.

Afhjælpning:

• Sæt fejebakkerne korrekt i maskinen (se kapitel Rengøring af fejebakker).

Årsag:

Rengøringsvalserne er slidte.

Afhjælpning:

• Udskift rengøringsvalserne (se kapitel Rengøring af rengøringsvalserne).

Årsag:

Spildevandstanken er fuld.

Afhjælpning:

• Tøm spildevandstanken (se kapitel Tømning af spildevandstanken).

Årsag:

Spildevandstanken sidder ikke korrekt i maskinen.

Afhjælpning:

• Sæt spildevandstanken korrekt i maskinen (se kapitel Tømning af spildevandstanken).

Årsag:

Fejebakkerne sidder ikke korrekt i maskinen.

Afhjælpning:

• Sæt fejebakkerne korrekt i maskinen (se kapitel Rengøring af fejebakker).

Årsag:

Spildevandstanken er beskadiget.

Afhjælpning:

• Kontakt en autoriseret kundeservice.

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på maskinen afhjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til sin forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet.

(Se adressen på bagsiden)

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com.

Der må kun anvendes originale batteripakker fra KÄRCHER og ingen ikke-genopladelige batterier.

Hermed erklærer vi, at nedenstående maskine på grund af sin udformning og konstruktion i den udførelse, i hvilken den sælges af os, overholder EU-direktivernes relevante, grundlæggende sikkerheds- og sundhedsmæssige krav. Hvis maskinen ændres uden aftale med os, mister denne attest sin gyldighed.

Produkt: Gulvrenser

Type: 1.783-xxx

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/30/EU

2011/65/EU

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 63000:2018

Underskriverne handler på forretningsledelsens vegne og med dennes fuldmagt.

---

Dokumentationsbefuldmægtiget:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2020/08/10