Enne esimest kasutamist lugege vastavat kaasasolevat seadme, akupaki ja laadija originaalkasutusjuhendit. Toimige sellele vastavalt.

Hoidke brošüürid hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles.

• Kasutusjuhendite eiramisel võivad tekkida kahjustused seadmel ja ohud operaatorile ning teistele inimestele.

• Informeerige transpordikahjude korral kohe edasimüüjat.

• Kontrollige lahtipakkimisel pakendi sisu puuduvate tarvikute või kahjustuste suhtes.

Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult.

Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või õli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga.

Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.com/REACH

Enne seadme esmast kasutamist lugege see ohutusalane peatükk ja antud algupärane kasutusjuhend läbi. Toimige neile vastavalt. Hoidke algupärane kasutusjuhend hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles.

• Lisaks kasutusjuhendis esitatud juhistele tuleb Teil arvesse võtta ka seadusandja üldisi ohutusalaseid ja õnnetuse ennetamise eeskirju.

• Seadmele paigaldatud hoiatussildid ja osutavad sildid annavad olulisi juhiseid ohutuks käituseks.

Lisaks lugege läbi akupaki ja laadijaga kaasasolevad kasutusjuhendid ja ohutusjuhised.

Seda seadet saab kasutada kõigi varuosaloendis esitatud 18 V Kärcher Battery Power ja 18 V Kärcher Battery Power+ akupakkidega.

Antud seade sobib kaubanduslikuks ja tööstuslikuks kasutamiseks, nt hotellides, koolides, haiglates, tehastes, kauplustes, büroodes ja üüriärides. Kasutage antud seadet eranditult käesoleva kasutusjuhendi andmete kohaselt.

• Seadet tohib kasutada ainult niiskuskindlate ja poleerimiskindlate siledate põrandate puhastamiseks.

• Seade ei sobi külmunud põrandate puhastamiseks (nt külmhoonetes).

• Seade ei sobi kasutamiseks plahvatusohtlikus keskkonnas.

Lahtipakkimisel kontrollige, kas pakendi sisu on täielik. Puuduolevate tarvikute või transpordikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat.

---

1. Hoiatustuli
2. Võimendusfunktsiooni klahv
3. SISSE-/VÄLJA-lüliti
4. Käepide
5. Akupaki lahtilukustusklahv
6. Akupaki ülesvõte
7. Käepideme kest
8. Tüübisilt
9. Puhtaveefilter
10. Puhtaveepaak
11. Kaaskäepide
12. Puhastusharjad
13. Kaas
14. Lukustusklapid
15. Mustaveekauss
16. Mustaveepaak
17. Pühkmekastid
18. Puhastusvahend CA 50 C (0,5 l)
19. Puhastusrullid (asendus)
20. *Akupakk Battery Power 18/25 DWvõiAkupakk Battery Power+ 18/30 DW
21. *Kiirlaadija võrgukaabel
22. *Kiirlaadija Battery Power 18/25võiKiirlaadija Battery Power+ 18/60
23. Puhastusrullid

*BR 30/1 C Bp Pack

1. Laadige akupakki (vt akupaki ja laadija kasutusjuhendeid ja ohutusjuhiseid).

1. Lükake akupakk seadme akupakipessa, kuni akupakk kuuldavalt fikseerub.

   ---

   

• Puhastus- ja hooldusvahendite doseerimisel pöörake tähelepanu tootja koguseandmetele.

• Vahu tekke vältimiseks täitke värskeveepaak kõigepealt veega ja seejärel puhastus- või hooldusvahenditega.

• Ülevoolu vältimiseks jätke vee täitmisel ruumi puhastus- või hooldustoodetele.

1. Haarake puhtaveepaagi külgmistest haardesüvenditest ja võtke see seadmest välja.

   ---

   

2. Avage paagikork.

   ---

   

3. Täitke puhtaveepaak külma või leige kraaniveega kuni märgini MAX.

4. Vajadusel lisage puhtaveepaaki KÄRCHERi puhastus- ja hooldusvahendeid.

   TÄHELEPANU

   Puhastus- või hooldusvahendite üle- või aladoseerimine

   Võib põhjustada halbu puhastustulemusi.

   Järgige puhastus- või hooldusvahendite doseerimissoovitust.

5. Sulgege paagikork.

6. Asetage puhtaveepaak seadmesse, kuni see fikseerub.

• Optimaalse puhastustulemuse saamiseks peske enne esimest kasutamist puhastusrulle pesumasinas 60 °C juures.

• Töötage tagasisuunas ukse poole, et värskelt puhastatud põrandale ei tekiks kingajälgi.

  ---

  

• Põranda puhastamiseks liigutatakse seadet edasi-tagasi sellisel kiirusel nagu tolmuimejaga imemisel.

• Tugeva määrdumise korral aktiveerige boost-funktsioon. Selleks hoidke võimendusfunktsiooni klahvi vajutatult. Aktiveeritud võimendusfunktsiooni korral suurendatakse rullide pööretearvu ja puhtavee kogust. Laske seadmel libiseda aeglaselt üle põranda, ilma et sellele survet avaldaks.

  ---

  

• Kas puhastusrullid on nt kinnikiilumise tõttu blokeeritud, siis lülitub seade välja.

  Hoiatustuli põleb.

  Kõrvaldage blokeering.

  Seadme uuesti sisselülitamiseks vajutage SISSE- / välja-lülitit 2 korda.

  Märkus

  Esimesel vajutamisel kustutatakse viga, teisel vajutamisel lülitub seade sisse.

  Kui SISSE- / VÄLJA-lülitit ei vajutata, kustub hoiatustuli 10 s pärast. Seadme sisselülitamiseks vajutage SISSE- / VÄLJA-lülitit 1 kord.

  ---

  

• Kui akupaki mahutavus on peaaegu otsas, hakkab SISSE- / VÄLJA-lüliti vilkuma.

  ---

  

  Vajutage SISSE- / VÄLJA-lülitit.

  Seade lülitub välja.

  Võtke akupakk seadmest välja ja laadige seda (vt peatükki Käituse lõpetamine).

  Märkus

  Et vältida akupaki kahjulikku sügavtühjenemist, lülitub seade automaatselt enne akupaki täielikku tühjenemist välja.

• Lülitage seade igal töökatkestusel ja pärast töö lõppu välja ja viige see parkimisasendisse. Kui seade on parkimisasendis, ei puuduta puhastusrullid põrandat.

  ---

  

• Ärge toetage seadet seiskamiseks vastu seinu, uksi ega muid esemeid, vaid viige seade parkimisasendisse.

  ---

  

1. Võtke puhastusrullid seadmelt ära (vt peatükki Puhastusvaltside puhastamine).

2. Niisutage puhastusrulle värske veega.

3. Monteerige puhastusrullid.

4. Vajutage SISSE-/VÄLJA-lülitit.

   ---

   

   Seade lülitub sisse.

5. Raskestieemaldatava mustuste puhastamiseks aktiveerige võimendusfunktsioon (vt peatükki Üldised juhised käsitsemiseks).

• Tühjendage mustaveepaak kohe, kui puhtaveepaak on tühi või seade ei ima enam niiskust ja vesi jääb põrandale.

1. Vajutage SISSE-/VÄLJA-lülitit.

   ---

   

   Seade lülitub välja.

2. Viige seade parkimisasendisse (vt peatükki Üldised juhised käsitsemiseks).

3. Vabastage mõlemad seadmel olevad lukustusklapid.

   ---

   

   Mustaveemahuti eraldub seadmest.

4. Tõstke seade üles ja asetage kõrvale.

5. Ärge hoidke mustaveepaaki utiliseerimiskohta transportimiseks kaanest, vaid mõlema käega kogumiskausi külgedelt. Hoidke mustaveepaaki horisontaalselt, vastasel juhul võib must vesi välja pääseda.

6. Tühjendage mustaveepaak.

   ---

   

   Kinnijäänud mustuse korral loputage mustaveepaaki kraaniveega (vt peatükki Mustaveepaagi puhastamine).

7. Puhastage pühkmekastid (vt peatükki Pühkmekastide puhastamine).

8. Sisestage mustaveepaak seadmesse vastupidises järjekorras.

1. Vajutage SISSE-/VÄLJA-lülitit.

   ---

   

   Seade lülitub välja.

2. Viige seade parkimisasendisse (vt peatükki Üldised juhised käsitsemiseks).

Loputusfunktsiooniga saab tugeva mustuse korral teostada puhastusrullide vahepuhastuse.

1. Vajutage SISSE-/VÄLJA-lülitit.

   ---

   

   Seade lülitub välja.

2. Viige seade parkimisasendisse (vt peatükki Üldised juhised käsitsemiseks).

3. Kontrollige täitetaset puhtaveepaagis, see peab olema vähemalt 50 %.

   Vajaduse korral täitke puhtaveepaaki vastavalt (vt peatükki Puhtaveepaagi täitmine).

4. Vajutage võimendusfunktsiooni klahvi ja hoidke seda vajutatult.

   ---

   

5. Vajutage SISSE- / VÄLJA-lülitit ja hoidke vajutatult.

   Umbes 3 s pärast aktiveeritakse loputusfunktsioon, puhastusrullid pöörlevad ja neid loputatakse.

   SISSE- / VÄLJA-lüliti vilgub.

6. Vabastage võimendusfunktsiooni klahv ja SISSE- / VÄLJA-lüliti.

7. Umbes 2 min pärast lülitub seade automaatselt välja.

   Loputusfunktsiooni saab igal ajal lõpetada, vajutades SISSE- / VÄLJA-lülitit.

8. Tühjendage mustaveepaak (vt peatükki Mustaveepaagi tühjendamine).

9. Kontrollige puhtaveepaagi täitetaset, vajaduse korral täitke puhtaveepaaki vastavalt (vt peatükki Puhtaveepaagi täitmine).

1. Vajutage SISSE-/VÄLJA-lülitit.

   ---

   

   Seade lülitub välja.

2. Viige seade parkimisasendisse (vt peatükki Üldised juhised käsitsemiseks).

3. Vajutage akupaki lahtilukustusklahvi ja tõmmake akupakk akupakipesast välja.

   ---

   

4. Laadige akupakki.

   Laadige ka osaliselt tühjenenud akupakid pärast kasutamist täis.

TÄHELEPANU

Kinnijäänud mustus

Kinnijäänud mustus võib seadet jäädavalt kahjustada.

Pärast iga kasutamist on soovitatav seade täielikult puhastada.

5. Puhastage seadet (vt peatükki Seadme puhastamine).

1. Puhastage seadet (vt peatükki Seadme puhastamine).

2. Puhastage mustaveepaak (vt peatükki Mustaveepaagi puhastamine).

3. Puhastage pühkmekastid (vt peatükki Pühkmekastide puhastamine).

4. Puhastage puhastusrullid (vt peatükki Puhastusvaltside puhastamine).

5. Laadige akupakki (vt akupaki ja laadija kasutusjuhendeid).

6. Viige seade parkimisasendisse (vt peatükki Üldised juhised käsitsemiseks) ja hoidke kuivas siseruumis.

1. Seadme kandmiseks haarake akupaki pesa all olevast käepidemekestast.

   ---

   

2. Kindlustage seade sõidukites transportimisel vastavalt kehtivatele määrustele libisemise ja ümberkukkumise vastu.

Seadet tohib ladustada ainult siseruumides.

1. Vajutage akupaki lahtilukustusklahvi ja tõmmake akupakk akupakipesast välja, et vältida akupaki tühjenemist.

   ---

   

1. Vajutage SISSE-/VÄLJA-lülitit.

   ---

   

   Seade lülitub välja.

2. Viige seade parkimisasendisse (vt peatükki Üldised juhised käsitsemiseks).

3. Pühkige korpusel olev mustus ja puhastusvahendi jäägid niiske lapiga ära.

4. Võtke puhtaveepaak välja, tühjendage see ja pange uuesti seadmesse (vt peatükki Puhtaveepaagi täitmine).

1. Vajutage SISSE-/VÄLJA-lülitit.

   ---

   

   Seade lülitub välja.

2. Viige seade parkimisasendisse (vt peatükki Üldised juhised käsitsemiseks).

3. Tühjendage mustaveepaak (vt peatükki Mustaveepaagi tühjendamine).

4. Tõmmake kaane käepidemest ja eemaldage kaas.

   ---

   

5. Puhastage mustaveekauss ja kaas kraaniveega.

   ---

   

6. Laske mustaveekausil ja kaanel kuivada või kuivatage need ebemevaba lapiga.

7. Pange mustaveepaak vastupidises järjekorras kokku ja asetage seadmesse.

1. Vajutage SISSE-/VÄLJA-lülitit.

   ---

   

   Seade lülitub välja.

2. Viige seade parkimisasendisse (vt peatükki Üldised juhised käsitsemiseks).

3. Võtke mustaveepaak maha (vt peatükki Mustaveepaagi tühjendamine).

4. Võtke pühkmekastid maha.

   1. Vabastage pühkmekastid küljel fikseeringust ja pöörake need ette.

   2. Võtke pühkmekastid küljele välja.

   ---

   

5. Puhastage mõlemaid pühkmekaste voolava vee all.

   ---

   

6. Võtke puhastushari mustaveepaagi kaanelt ära ja eemaldage kammidesse kinnijäänud mustus (näidatud raamiga).

7. Paigaldage mõlemad pühkmekastid vastupidises järjekorras.

1. Vajutage SISSE-/VÄLJA-lülitit.

   ---

   

   Seade lülitub välja.

2. Viige seade parkimisasendisse (vt peatükki Üldised juhised käsitsemiseks).

3. Haarake puhastusrullide külgmistest haardesüvenditest ja keerake puhastusrullid välja.

   ---

   

4. Puhastage puhastusrulle voolava vee all või pesumasinas temperatuuril max 60 °C.

   ---

   

5. Puhastage valtsiajameid niiske lapiga.

6. Keerake puhastusrullid rulliajamitele. Pidage silmas rulli siseküljel ja rulliajami värvijaotust (roheline rohelise juurde ja sinine sinise juurde).

   ---

   

7. Laske rullidel kuivada seadmele monteeritult või vertikaalselt seistes.

1. Vajutage SISSE-/VÄLJA-lülitit.

   ---

   

   Seade lülitub välja.

2. Viige seade parkimisasendisse (vt peatükki Üldised juhised käsitsemiseks).

3. Võtke mustaveepaak maha (vt peatükki Mustaveepaagi tühjendamine).

4. Eemaldage puhastusrullid (vt peatükki Puhastusvaltside puhastamine).

5. Eemaldage veejaotusliistude katted.

   ---

   

   Märkus

   Pange tähele katete ja seadmele paigaldatud külgmisi märgistusi (L-i juurde L ja R-i juurde R).

6. Puhastage katteid voolava vee all.

7. Puhastage mõlemad veejaotusliistud (näidatud raamiga) niiske lapiga.

   ---

   

8. Kontrollige puhtavee juurdevooluavasid (nooled) määrdumuse suhtes, vajadusel eemaldage kinnijäänud mustus puhastusharjaga.

9. Pange kokku vastupidises järjekorras.

Riketel on tihti lihtsad põhjused, mille saate ise järgneva ülevaate abil kõrvaldada. Kahtluse korral või siin nimetamata rikete puhul pöörduge palun volitatud klienditeeninduse poole.

• Puhastusrullid ei pöörle ja hoiatustuli põleb 

• Seadet ei saa sisse lülitada. 

• Seade ei kogu mustust 

• Puhastusrullid on liiga kuivad 

• Mitterahuldav puhastustulemus 

• Veeimavus ei ole optimaalne 

• Seade kaotab mustavett 

Põhjus:

Ajamimootori ohutusalane väljalülitus on rakendunud, nt liiga tugeva surve tõttu puhastusrullidele või vastu seina või nurka sõitmise tõttu.

Kõrvaldamine:

• Vajutage SISSE- / VÄLJA-lülitit 2 korda.

  Liigutage seadet ainult puhastamise ajal ainult edasi-tagasi, ärge avaldage seadmele survet.

Põhjus:

Puhastusrullid on blokeeritud.

Kõrvaldamine:

• Kontrollige, kas puhastusrullide külge on mõni ese kinni kiilunud. Eemaldage kinnikiilunud ese.

• Kontrollige, kas pühkmekasti on kogunenud mustust ja eemaldage see (vt peatükki Pühkmekastide puhastamine).

• Kontrollige, kas pühkmemahutid on õigesti sisestatud. Selleks võtke pühkmemahutid välja ja pange uuesti sisse.

Põhjus:

Akupakk on tühi.

Kõrvaldamine:

• Võtke akupakk akupakipesast välja ja laadige seda (vt peatükki Käituse lõpetamine).

• Lükake laetud akupakk akupakipessa, kuni see kuuldavalt fikseerub (vt peatükki Akupaki sissepanek).

Põhjus:

Akupakk ei ole akupakipesas fikseerunud.

Kõrvaldamine:

• Lükake akupakk akupakipessa, kuni see kuuldavalt fikseerub (vt peatükki Akupaki sissepanek).

Põhjus:

Puhtaveepaagis pole vett.

Kõrvaldamine:

• Valage vesi puhtaveepaaki (vt peatükki Puhtaveepaagi täitmine).

Põhjus:

Puhtaveepaak ei istu seadmes õigesti.

Kõrvaldamine:

• Sisestage puhtaveepaak nii, et see oleks kindlalt seadmesse kinnitatud.

Põhjus:

Mustaveepaak puudub või ei istu seadmes korralikult.

Kõrvaldamine:

• Kontrollige, kas kaas on mustaveekausile õigesti monteeritud (vt peatükki Mustaveepaagi puhastamine).

Kõrvaldamine:

• Asetage mustaveepaak seadmesse ja kinnitage see õigesti.

Põhjus:

Pühkmekastid puuduvad või ei asetse mustaveepaagis õigesti.

Kõrvaldamine:

• Asetage pühkmekastid õigesti mustaveepaaki (vt peatükki Pühkmekastide puhastamine).

Põhjus:

Puhastusrullid puuduvad või ei asetse seadmes õigesti.

Kõrvaldamine:

• Asetage puhastusrullid sisse või keerake need õigesti rulliajamite külge (vt peatükki Puhastusvaltside puhastamine).

Põhjus:

Puhastusrullid on määrdunud või kulunud.

Kõrvaldamine:

• Puhastage puhastusrullid või vahetage need välja.

Põhjus:

Veejaotusliistud on määrdunud.

Kõrvaldamine:

• Puhastage veejaotusliistud (vt peatükki Veejaotusliistude puhastamine).

Põhjus:

Puhastusrullid ei ole piisavalt niisutatud.

Kõrvaldamine:

• Niisutage puhastusrulle, aktiveerides võimendusfunktsiooni (vt peatükki Üldised juhised käsitsemiseks).

Põhjus:

Puhtaveefilter on määrdunud.

Kõrvaldamine:

• Puhastage puhtaveefilter.

  1. Võtke puhtaveepaak välja (vt peatükki Puhtaveepaagi täitmine).

     ---

     

  2. Võtke puhtaveefilter välja.

  3. Puhastage puhtaveefiltrit voolava vee all.

  4. Pange kokku vastupidises järjekorras.

Põhjus:

Puhastusrulle ei pestud enne esimest kasutuskorda.

Kõrvaldamine:

• Peske puhastusrulle pesumasinas temperatuuril 60 °C (vt peatükki Puhastusvaltside puhastamine).

Põhjus:

Puhastusrullid on määrdunud.

Kõrvaldamine:

• Puhastage puhastusrullid.

Põhjus:

Puhastusrullid ei ole piisavalt niisutatud.

Kõrvaldamine:

• Niisutage puhastusrulle, aktiveerides võimendusfunktsiooni (vt peatükki Tööga alustamine).

Põhjus:

Veejaotusliistud on määrdunud.

Kõrvaldamine:

• Puhastage veejaotusliistud (vt peatükki Veejaotusliistude puhastamine).

Põhjus:

Kasutatakse vale puhastusvahendit või vale doseeringut.

Kõrvaldamine:

• Kasutage ainult esitatud KÄRCHERi puhastusvahendit ja pidage silmas õiget doseeringut.

Põhjus:

Põrandal on võõrpuhastusvahendite jäägid.

Kõrvaldamine:

• Vabastage puhastusrullid põhjalikult veega puhastusvahendi jääkidest.

• Puhastage põrandat mitu korda seadme ja puhaste puhastusrullidega, ilma puhastusvahendit kasutamata.

  Põrandal olevad puhastusvahendi jäägid eemaldatakse.

Põhjus:

Pühkmekastid ei asetse seadmes õigesti.

Kõrvaldamine:

• Sisestage pühkmekastid õigesti seadmesse (vt peatükki Pühkmekastide puhastamine).

Põhjus:

Puhastusrullid on kulunud.

Kõrvaldamine:

• Asendage puhastusrullid uutega (vt peatükki Puhastusvaltside puhastamine).

Põhjus:

Mustaveepaak on täis.

Kõrvaldamine:

• Tühjendage mustaveepaak (vt peatükki Mustaveepaagi tühjendamine).

Põhjus:

Mustaveepaak ei istu seadmes õigesti.

Kõrvaldamine:

• Sisestage mustaveepaak õigesti seadmesse (vt peatükki Mustaveepaagi tühjendamine).

Põhjus:

Pühkmekastid ei asetse seadmes õigesti.

Kõrvaldamine:

• Sisestage pühkmekastid õigesti seadmesse (vt peatükki Pühkmekastide puhastamine).

Põhjus:

Mustaveepaak on kahjustatud.

Kõrvaldamine:

• Pöörduge volitatud klienditeeninduse poole.

Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöörduge ostu tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole.

(Aadressi vt tagaküljelt)

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse.

Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

Kasutage ainult KÄRCHERi originaalakupakke, mitte ühekordseid akusid.

Käesolevaga deklareerime, et alljärgnevalt nimetatud masin vastab oma kontseptsiooni ja koosteliigi põhjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktiivide asjaomastele põhilistele ohutus- ja tervisenõuetele. Masinal meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse.

Toode: põrandapuhastaja

Tüüp: 1.783-xxx

2006/42/EÜ (+2009/127/EÜ)

2014/30/EL

2011/65/EL

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 63000:2018

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega.

---

Dokumentatsioonivolinik:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2020/08/10