Înainte de a utiliza dispozitivul pentru prima dată, citiți instrucțiunile de utilizare originale incluse ale dispozitivului, setului de acumulatori și încărcătorului. Respectaţi aceste instrucţiuni.

Păstrați manualele pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor.

• Dacă nu sunt respectate instrucţiunile de utilizare, pot apărea defecţiuni la nivelul dispozitivului şi pericole pentru operator şi alte persoane.

• Dacă intervin defecţiuni la transport, informaţi imediat distribuitorul.

• La despachetare, verificaţi conţinutul pentru a vă asigura că nu lipsesc accesorii şi că nu există alte deteriorări.

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă rugăm să eliminaţi ambalajele în mod ecologic.

Aparatele electrice şi electronice conţin materiale reciclabile preţioase şi, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau al eliminării necorespunzătoare, pot reprezenta un potenţial pericol pentru sănătatea oamenilor şi pentru mediul înconjurător. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate la gunoiul menajer.

Informaţii actuale referitoare la materialele conţinute puteţi găsi la adresa: www.kaercher.com/REACH

Înainte de prima utilizare a dispozitivului, citiţi acest capitol referitor la siguranță, cât şi instrucţiunile originale. Respectaţi aceste instrucţiuni. Păstraţi instrucţiunile originale pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor.

• În afară de indicațiile din instrucțiunile de utilizare, este necesar să fie luate în considerare și prevederile generale privind protecția muncii și prevenirea accidentelor de muncă, emise de organele legislative.

• Plăcuţele de avertizare şi plăcuţele informative montate pe dispozitiv furnizează indicaţii importante pentru funcţionarea în condiţii de siguranţă.

În plus, citiţi instrucţiunile de utilizare şi instrucţiunile de siguranţă care vin cu setul de acumulatori şi încărcătorul.

Acest dispozitiv poate fi utilizat cu seturile de acumulatori 18 V Kärcher Battery Power și 18 V Kärcher Battery Power+ enumerate în lista pieselor de schimb.

Acest dispozitiv este potrivit pentru uz comercial şi industrial, de ex. în hoteluri, şcoli, spitale, fabrici, magazine, birouri şi magazine de închiriere. Utilizați dispozitivul numai conform indicațiilor din aceste instrucțiuni de utilizare.

• Dispozitivul poate fi utilizat doar pentru curăţarea podelelor rezistente la umiditate şi la şlefuire.

• Dispozitivul nu este adecvat pentru curăţarea podelelor îngheţate (de ex. în depozite frigorifice).

• Dispozitivul nu este adecvat pentru utilizare în spaţii cu pericol de explozie.

La despachetare, verificaţi dacă conţinutul pachetului este complet. Informaţi imediat distribuitorul dacă lipsesc părţi componente sau dacă intervin defecţiuni la transport.

---

1. Lampă de avertizare
2. Butonul Amplificare
3. Comutator PORNIRE/OPRIRE
4. Mâner
5. Buton de deblocare a setului de acumulatori
6. Suport set de acumulatori
7. Învelișul mânerului
8. Plăcuță de tip
9. Filtru de apă proaspătă
10. Rezervor de apă proaspătă
11. Mânerul capacului
12. Perie de curăţare
13. Capac
14. Clapete de blocare
15. Rezervorul de apă reziduală
16. Rezervor de apă reziduală
17. Suportul de mătură
18. Agent de curățare CA 50 C (0,5 l)
19. Valț de curățare (rezervă)
20. *Set de acumulatori Battery Power 18/25 DWsauSet de acumulatori Battery Power+ 18/30 DW
21. * Cablu de rețea pentru încărcătorul rapid
22. * Încărcător rapid Battery Power+ 18/25sauÎncărcător rapid Battery Power+ 18/60
23. Valțuri de curățare

*BR 30/1 C Bp Pack

1. Încărcați acumulatorul (consultați instrucțiunile de utilizare și de siguranță ale acumulatorului și încărcătorului).

1. Împingeți setul de acumulatori în suportul setului de acumulatori de pe dispozitiv până când se înclichetează cu un sunet.

   ---

   

• La dozarea produselor de curățare și îngrijire acordați atenție informațiilor despre cantitate.

• Pentru a evita spumarea, umpleți mai întâi rezervorul de apă proaspătă cu apă și apoi cu produse de curățare sau de îngrijire.

• Pentru a evita revărsarea, la alimentarea cu apă lăsați loc pentru produsele de curățare sau de îngrijire.

1. Prindeți rezervorul de apă proaspătă de mânerele laterale și scoateți-l de pe dispozitiv.

   ---

   

2. Deschideți capacul de rezervor.

   ---

   

3. Umpleți rezervorul de apă proaspătă cu apă rece sau călduță de la robinet până cel mult la semnul MAX.

4. Dacă este necesar, în rezervorul de apă proaspătă adăugați produse de curățare și îngrijire KÄRCHER.

   ATENŢIE

   Supradozare sau subdozare a substanțelor de curățare sau de îngrijire

   Poate duce la rezultate slabe de curățare.

   Respectați doza recomandată pentru substanțele de curățare și îngrijire.

5. Închideți capacul de rezervor.

6. Introduceţi rezervorul de apă proaspătă în dispozitiv până când se înclichetează cu un sunet.

• Pentru un rezultat optim de curățare, înainte de prima utilizare spălați rolele de curățare în mașina de spălat la 60 °C .

• Lucrați cu spatele în direcția ușii, astfel încât să nu existe amprente pe podeaua proaspăt ștearsă.

  ---

  

• Curățarea podelei se face prin deplasarea dispozitivului înainte și înapoi, cu viteza folosirii aspiratorului.

• Dacă murdăria persistă, activați funcția Boost. Pentru asta, apăsați și mențineți apăsat tasta Funcție Boost. Când funcția Boost este activată, turația rolei și cantitatea de apă proaspătă cresc. Lăsați dispozitivul să alunece încet pe podea, fără a exercita presiune asupra dispozitivului.

  ---

  

• Dacă rolele de curățare se blochează, de ex. prin prindere, dispozitivul se oprește.

  Lampa de avertizare se aprinde.

  Îndepărtați blocajul.

  Pentru a porni din nou dispozitivul, apăsați de 2 ori comutatorul PORNIRE/OPRIRE.

  Indicaţie

  Prima apăsare șterge eroarea, a doua apăsare pornește dispozitivul.

  Dacă comutatorul PORNIRE/OPRIRE nu este apăsat, lampa de avertizare se stinge după 10 s. Pentru a porni dispozitivul, apăsați o dată comutatorul PORNIRE/OPRIRE.

  ---

  

• Când capacitatea setului de acumulatori este aproape epuizată, comutatorul PORNIRE/OPRIRE începe să lumineze intermitent.

  ---

  

  Apăsați comutatorul PORNIRE/OPRIRE.

  Dispozitivul se oprește.

  Scoateți setul de acumulatori din dispozitiv și încărcați-l (consultați capitolul Scoaterea din funcțiune).

  Indicaţie

  Pentru a se evita o descărcare totală a acumulatorului care poate cauza deteriorări, dispozitivul trebuie să fie oprit înainte de descărcarea completă a setului de acumulatori.

• Pentru orice întrerupere a activității sau la finalul activității, opriți dispozitivul și puneți-l în poziție de parcare. Când dispozitivul se află în poziție de parcare, rolele de curățare nu ating podeaua.

  ---

  

• La oprire, nu sprijiniți dispozitivul de pereți, uși sau alte obiecte, ci puneți-l în poziție de parcare.

  ---

  

1. Scoateți rolele de curățare de pe dispozitiv (consultați capitolul Curăţarea rolelor de curățare).

2. Umeziți rolele de curățare cu apă proaspătă.

3. Montați rolele de curățare.

4. Apăsați comutatorul PORNIRE/OPRIRE.

   ---

   

   Dispozitivul porneşte.

5. Activați funcția Boost pentru a curăța murdăria persistentă (consultați capitolul Informații generale privind operarea).

• Goliți rezervorul de apă reziduală imediat ce rezervorul de apă proaspătă este gol sau dispozitivul nu mai absoarbe umezeala și apa rămâne pe podea.

1. Apăsați comutatorul PORNIRE/OPRIRE.

   ---

   

   Dispozitivul se oprește.

2. Aduceți dispozitivul în poziția de parcare (consultați capitolul Informații generale privind operarea).

3. Deconectați cele două clapete de blocare de pe dispozitiv.

   ---

   

   Rezervorul de apă reziduală se detașează de dispozitiv.

4. Ridicați dispozitivul și puneți-l deoparte.

5. Pentru a-l transporta la punctul de golire, nu țineți rezervorul de apă reziduală de capac, ci cu ambele mâini pe partea laterală a tăvii colectoare. Mențineți la un nivel uniform rezervorul de apă reziduală, altfel poate ieși apa reziduală.

6. Goliți rezervorul de apă reziduală.

   ---

   

   În cazul murdăriei persistente, clătiți rezervorul de apă reziduală cu apă de la robinet (consultați capitolul Curățarea rezervorului de apă reziduală).

7. Curățați cutiile de mătură (consultați capitolul Curățarea cutiilor de mătură).

8. Introduceți rezervorul de apă reziduală în dispozitiv în ordine inversă.

1. Apăsați comutatorul PORNIRE/OPRIRE.

   ---

   

   Dispozitivul se oprește.

2. Aduceți dispozitivul în poziția de parcare (consultați capitolul Informații generale privind operarea).

Dacă există multă murdărie, se poate realiza o curățare intermediară a rolelor de curățare prin intermediul funcției de clătire.

1. Apăsați comutatorul PORNIRE/OPRIRE.

   ---

   

   Dispozitivul se oprește.

2. Aduceți dispozitivul în poziția de parcare (consultați capitolul Informații generale privind operarea).

3. Verificați nivelul din rezervorul de apă proaspătă, acesta trebuie să fie de cel puțin 50%.

   Dacă este necesar, umpleți corespunzător rezervorul de apă proaspătă (consultați capitolul Umplerea rezervorul de apă proaspătă).

4. Apăsați și mențineți apăsată tasta Funcție Boost.

   ---

   

5. Țineți apăsat comutatorul PORNIRE/OPRIRE.

   După aproximativ 3 s, funcția de clătire este activată, rolele de curățare se rotesc și sunt clătite.

   Comutatorul PORNIRE/OPRIRE luminează intermitent.

6. Eliberați tasta Funcție Boost și comutatorul PORNIRE/OPRIRE.

7. Dispozitivul se oprește automat după aproximativ 2 min.

   Funcția de clătire poate fi oprită în orice moment prin apăsarea comutatorului PORNIRE/OPRIRE.

8. Goliți rezervorul de apă reziduală (consultați capitolul Golirea rezervorului de apă reziduală).

9. Verificați nivelul de umplere din rezervorul de apă proaspătă, dacă este necesar, umpleți corespunzător rezervorul de apă proaspătă (consultați capitolul Umplerea rezervorul de apă proaspătă).

1. Apăsați comutatorul PORNIRE/OPRIRE.

   ---

   

   Dispozitivul se oprește.

2. Aduceți dispozitivul în poziția de parcare (consultați capitolul Informații generale privind operarea).

3. Apăsați tasta de deblocare a setului de acumulatori și scoateți setul de acumulatori din suportul setului de acumulatori.

   ---

   

4. Încărcați setul de acumulatori.

   După utilizare, încărcaţi şi seturile de acumulatori parțial descărcate.

ATENŢIE

Murdărie persistentă

Murdăria persistentă poate deteriora definitiv dispozitivul.

Se recomandă curățarea completă a dispozitivului după fiecare utilizare.

5. Curățați dispozitivul (consultați capitolul Curăţarea dispozitivului).

1. Curățați dispozitivul (consultați capitolul Curăţarea dispozitivului).

2. Curățați rezervorului de apă reziduală (consultați capitolul Curățarea rezervorului de apă reziduală).

3. Curățați cutiile de mătură (consultați capitolul Curățarea cutiilor de mătură).

4. Curățați rolele de curățare (consultați capitolul Curăţarea rolelor de curățare).

5. Încărcați setul de acumulatori (consultați instrucțiunile de utilizare pentru setul de acumulatori și încărcător).

6. Aduceți dispozitivul în poziția de parcare (consultați capitolul Informații generale privind operarea) și depozitați-l într-un spațiu interior uscat.

1. Pentru a transporta dispozitivul, apucați mânerul de prindere de sub suportul setului de acumulatori.

   ---

   

2. La transportarea dispozitivului în vehicule, ancoraţi-l în conformitate cu directivele în vigoare, pentru a împiedica alunecarea şi răsturnarea.

Dispozitivul poate fi depozitat numai în interior.

1. Apăsați tasta de deblocare a setului de acumulatoriși scoateți setul de acumulati din suportul setului de acumulatori pentru a evita descărcarea acestuia.

   ---

   

1. Apăsați comutatorul PORNIRE/OPRIRE.

   ---

   

   Dispozitivul se oprește.

2. Aduceți dispozitivul în poziția de parcare (consultați capitolul Informații generale privind operarea).

3. Ștergeți murdăria și reziduurile de substanțe de curățare de pe carcasă cu o lavetă umedă.

4. Scoateți rezervorul de apă proaspătă, goliți-l și puneți-l înapoi în dispozitiv (consultați capitolul Umplerea rezervorul de apă proaspătă).

1. Apăsați comutatorul PORNIRE/OPRIRE.

   ---

   

   Dispozitivul se oprește.

2. Aduceți dispozitivul în poziția de parcare (consultați capitolul Informații generale privind operarea).

3. Goliți rezervorul de apă reziduală (consultați capitolul Golirea rezervorului de apă reziduală).

4. Trageți de mânerul capacului și scoateți capacul.

   ---

   

5. Curățați vasul de apă reziduală și capacul cu apă de la robinet.

   ---

   

6. Lăsați vasul de apă reziduală și capacul să se usuce sau uscați-le cu o lavetă fără scame.

7. Asamblați rezervorul de apă reziduală în ordine inversă și introduceți-l în dispozitiv.

1. Apăsați comutatorul PORNIRE/OPRIRE.

   ---

   

   Dispozitivul se oprește.

2. Aduceți dispozitivul în poziția de parcare (consultați capitolul Informații generale privind operarea).

3. Demontați rezervorul de apă reziduală (consultați capitolul Golirea rezervorului de apă reziduală).

4. Demontați cutiile de mătură.

   1. Desprindeți cutiile de mătură în lateral și pivotați-le înainte.

   2. Scoateți cutiile de mătură în lateral.

   ---

   

5. Curăţaţi ambele cutii de mătură sub jet de apă curentă.

   ---

   

6. Îndepărtați peria de curățare de pe capacul rezervorului de apă reziduală și îndepărtați murdăria blocată în perie (ilustrare încadrată).

7. Instalați cutii de mătură în ordine inversă.

1. Apăsați comutatorul PORNIRE/OPRIRE.

   ---

   

   Dispozitivul se oprește.

2. Aduceți dispozitivul în poziția de parcare (consultați capitolul Informații generale privind operarea).

3. Accesați mânerele încastrate de pe partea rolelor de curățare și deșurubați rolele de curățare.

   ---

   

4. Curățați rolele de curățare sub jet de apă curentă sau în mașina de spălat la max. 60 °C.

   ---

   

5. Curăţaţi mecanismul de acționare a rolelor cu o lavetă umedă.

6. Rotiți rolele de curățare pe mecanismul de acționare a rolelor. Acordați atenție atribuirii culorilor din interiorul rolei și al mecanismului de acționare a rolelor (verde la verde și albastru la albastru).

   ---

   

7. Montați rolele pe dispozitiv sau lăsați-le să se usuce în poziție verticală.

1. Apăsați comutatorul PORNIRE/OPRIRE.

   ---

   

   Dispozitivul se oprește.

2. Aduceți dispozitivul în poziția de parcare (consultați capitolul Informații generale privind operarea).

3. Demontați rezervorul de apă reziduală (consultați capitolul Golirea rezervorului de apă reziduală).

4. Demontați rolele de curățare (consultați capitolul Curăţarea rolelor de curățare).

5. Îndepărtați capacele de pe benzile de distribuție a apei.

   ---

   

   Indicaţie

   Respectați marcajele laterale de pe capac și de pe dispozitiv (L la L și R la R).

6. Curățați capacele sub jet de apă curentă.

7. Curățați ambele benzi de distribuție a apei (ilustrare încadrată) cu o lavetă umedă.

   ---

   

8. Verificați dacă orificiile de intrare a apei proaspete (săgeți) sunt murdare, dacă este necesar îndepărtați murdăria persistentă cu peria de curățare.

9. Asamblaţi în ordine inversă.

De cele mai multe ori, defecţiunile au cauze simple, pe care le puteţi remedia cu ajutorul următoarei liste de ansamblu. În caz de dubiu sau de defecţiuni nemenţionate, vă rugăm să vă adresaţi unităţii de service autorizate.

• Rolele de curățare nu se rotesc și lampa de avertizare se aprinde 

• Dispozitivul nu se poate conecta 

• Dispozitivul nu ridică murdăria 

• Rolele de curățare sunt prea uscate 

• Rezultat de curățare nesatisfăcător 

• Absorbția apei nu este optimă 

• Dispozitivul pierde apă reziduală 

Cauză:

Oprirea de siguranță a motorului de acționare s-a declanșat, de ex. din cauza presiunii excesive exercitate asupra rolelor de curățare sau intrarea într-un perete sau colț.

Remediere:

• Apăsați de 2 ori comutatorul PORNIRE/OPRIRE.

  La curățare deplasați dispozitivul numai înainte și înapoi, nu exercitați nicio presiune asupra sa.

Cauză:

Rolele de curățare sunt blocate.

Remediere:

• Verificați dacă un obiect este blocat în rolele de curățare. Îndepărtați obiectele blocate.

• Verificați dacă s-a acumulat murdărie în cutia de mătură și îndepărtați-o (consultați capitolul Curățarea cutiilor de mătură).

• Cutiile de mătură trebuie să fie introduse corect. Pentru asta, scoateți cutiile de mătură și montați-le din nou.

Cauză:

Setul de acumulatori este gol.

Remediere:

• Scoateți setul de acumulator din suportul setului de acumulatori și încărcați-l (consultați capitolul Scoaterea din funcțiune).

• Împingeți setul de acumulatori încărcat în suportul setului de acumulatori până când se înclichetează cu un sunet (consultați capitolul Montarea setului de acumulatori).

Cauză:

Setul de acumulatori nu este blocat în suportul setului de acumulatori.

Remediere:

• Împingeți setul de acumulatori în suportul setului de acumulatori până când se înclichetează cu un sunet (consultați capitolul Montarea setului de acumulatori).

Cauză:

În rezervorul de apă proaspătă nu există apă.

Remediere:

• Umpleți rezervorul de apă proaspătă (consultați capitolul Umplerea rezervorul de apă proaspătă).

Cauză:

Rezervorul de apă proaspătă nu este așezat corespunzător în dispozitiv.

Remediere:

• Introduceți rezervorul de apă proaspătă în așa fel, încât să fie bine așezat în dispozitiv.

Cauză:

Rezervorul de apă reziduală lipsește sau nu este fixat corespunzător în dispozitiv.

Remediere:

• Capacul trebuie să fie montat corect pe vasul de apă reziduală (consultați capitolul Curățarea rezervorului de apă reziduală).

Remediere:

• Introduceți rezervorul de apă reziduală în dispozitiv și fixați-l corect.

Cauză:

Cutiile de mătură lipsesc sau nu stau corect în rezervorul de apă reziduală.

Remediere:

• Introduceți corect cutiile de mătură în rezervorul de apă reziduală (consultați capitolul Curățarea cutiilor de mătură).

Cauză:

Rolele de curățare lipsesc sau nu sunt poziționate corect în dispozitiv.

Remediere:

• Introduceți rolele de curățare sau înșurubați-le corect pe mecanismul de acționare a rolelor (consultați capitolul Curăţarea rolelor de curățare).

Cauză:

Rolele de curățare sunt murdare sau uzate.

Remediere:

• Curățați sau înlocuiți rolele de curățare.

Cauză:

Benzile de distribuție a apei sunt murdare.

Remediere:

• Curățați benzile de distribuție a apei (consultați capitolul Curățarea benzilor de distribuție a apei).

Cauză:

Rolele de curățare nu sunt suficient umezite.

Remediere:

• Umeziți rolele de curățare activând funcția boost (consultați capitolul Informații generale privind operarea).

Cauză:

Filtrul de apă proaspătă este murdar.

Remediere:

• Curățați filtrul de apă proaspătă.

  1. Îndepărtați rezervorul de apă proaspătă (consultați capitolul Umplerea rezervorul de apă proaspătă).

     ---

     

  2. Îndepărtați filtrul de apă proaspătă.

  3. Curățați filtrul de apă proaspătă sub jet de apă curentă.

  4. Asamblaţi în ordine inversă.

Cauză:

Rolele de curățare nu au fost spălate înainte de prima utilizare.

Remediere:

• Spălați rolele de curățare la 60 °C în mașina de spălat (consultați capitolul Curăţarea rolelor de curățare).

Cauză:

Rolele de curățare sunt murdare.

Remediere:

• Curățați rolele de curățare.

Cauză:

Rolele de curățare nu sunt suficient umezite.

Remediere:

• Umeziți rolele de curățare activând funcția boost (consultați capitolul Începerea activitității).

Cauză:

Benzile de distribuție a apei sunt murdare.

Remediere:

• Curățați benzile de distribuție a apei (consultați capitolul Curățarea benzilor de distribuție a apei).

Cauză:

Se folosește o substanţă de curăţare nepotrivită sau dozarea este necorespunzătoare.

Remediere:

• Utilizaţi numai substanțe de curăţare KÄRCHER şi respectaţi dozarea corectă.

Cauză:

Pe podea există reziduuri lăsate de substanțele externe de curăţare.

Remediere:

• Curățați temeinic cu apă rolele de curățare pentru a îndepărta reziduurile de substanțe de curățare.

• Curăţaţi de mai multe ori podeaua cu dispozitivul cu role de curățare curate, fără a folosi substanțe de curăţare.

  Reziduurile de substanțe de curățare sunt îndepărtate de pe podea.

Cauză:

Cutiile de mătură nu sunt așezate corespunzător în dispozitiv.

Remediere:

• Introduceți corect cutiile de mătură în dispozitiv (consultați capitolul Curățarea cutiilor de mătură).

Cauză:

Rolele de curățare sunt uzate.

Remediere:

• Înlocuiţi rolele de curăţare (consultați capitolul Curăţarea rolelor de curățare).

Cauză:

Rezervorul de apă reziduală este plin.

Remediere:

• Goliți rezervorul de apă reziduală (consultați capitolul Golirea rezervorului de apă reziduală).

Cauză:

Rezervorul de apă reziduală nu este așezat corespunzător în dispozitiv.

Remediere:

• Introduceți corect rezervorul de apă reziduală în dispozitiv (consultați capitolul Golirea rezervorului de apă reziduală).

Cauză:

Cutiile de mătură nu sunt așezate corespunzător în dispozitiv.

Remediere:

• Introduceți corect cutiile de mătură în dispozitiv (consultați capitolul Curățarea cutiilor de mătură).

Cauză:

Rezervorul de apă reziduală este deteriorat.

Remediere:

• Contactaţi serviciul autorizat de asistenţă clienţi.

În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de garanţie publicate de distribuitorul nostru din ţara respectivă. Eventuale defecţiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanţie şi care sunt rezultatul unor defecte de fabricaţie sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanţie, prezentaţi-vă cu chitanţa de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

(Pentru adresă, consultaţi pagina din spate)

Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb originale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără avarii a aparatului.

Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Folosiți exclusiv acumulatori KÄRCHER originali, folosirea bateriilor reîncărcabile este interzisă.

Prin prezenta, declarăm că aparatul indicat mai jos corespunde cerinţelor fundamentale privind siguranţa şi sănătatea prevăzute în directivele UE relevante, prin proiectarea și construcția sa, precum și în versiunea comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declaraţie îşi pierde valabilitatea.

Produs: Dispozitiv de curăţare a pardoselilor

Tip: 1.783-xxx

2006/42/UE (+2009/127/UE)

2014/30/UE

2011/65/UE

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 63000:2018

Semnatarii acţionează în numele şi prin împuternicirea Consiliului director.

---

Însărcinat cu elaborarea documentaţiei:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germania)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2020/08/10