LogoBR 30/1 C Bp
  • Opšte napomene
  • Zaštita životne sredine
  • Sigurnosne napomene
    • Stepeni opasnosti
    • Akumulatorsko pakovanje i punjač
    • Bezbedno rukovanje
    • Električne komponente
  • Namenska upotreba
  • Obim isporuke
  • Opis uređaja
  • Puštanje u pogon
    • Punjenje akumulatorskog pakovanja
    • Postavljanje akumulatorskog pakovanja
    • Sredstva za čišćenje i negu
    • Punjenje rezervoara za svežu vodu
  • Rad
    • Opšte napomene za rukovanje
    • Početak rada
    • Pražnjenje rezervoara za prljavu vodu
    • Prekid rada
    • Ispiranje valjaka za čišćenje
    • Završetak rada
    • Čuvanje uređaja
  • Transport
  • Skladištenje
  • Čišćenje uređaja
    • Čišćenje uređaja
    • Čišćenje rezervoara za prljavu vodu
    • Čišćenje fioka za nakupljenu prljavštinu
    • Čišćenje valjaka za čišćenje
    • Čišćenje šipki za raspodelu vode
  • Pomoć u slučaju smetnji
    • Valjci za čišćenje se ne okreći i svetli upozoravajuće svetlo

    • Uređaj ne može da se uključi

    • Uređaj ne uklanja prljavštinu

    • Valjci za čišćenje su suviše suvi

    • Rezultat čišćenja nije zadovoljavajući

    • Količina primljene vode nije optimalna

    • Uređaj gubi prljavu vodu

  • Garancija
  • Pribor i rezervni delovi
    • Spisak rezervnih delova
  • EU izjava o usklađenosti
  • Tehnički podaci

      BR 30/1 C Bp

      5.969-348.0 (03/21)

      Opšte napomene

      Pre prvog korišćenja pročitajte odgovarajuće priloženo originalno uputstvo za upotrebu uređaja, akumulatorskog pakovanja i punjača. Postupajte u skladu sa tim.

      Sačuvajte knjižice za buduću upotrebu ili naredne vlasnike.

      • Ukoliko se ne pridržavate uputstva za rad mogu nastati oštećenja na uređaju i opasnosti za korisnika i druge osobe.

      • U slučaju štete nastale prilikom transporta odmah obavestite trgovca.

      • Prilikom otpakivanja proverite da li paket sadrži svu opremu i da li ima oštećenja.

      Zaštita životne sredine

      Ambalaža može da se reciklira. Pakovanja odložite u otpad na ekološki način.

      Električni i elektronski uređaji sadrže dragocene materijale koji se mogu reciklirati, a često i sastavne delove kao što su baterije, akumulatori ili ulje koji, u slučaju pogrešnog rukovanja ili pogrešnog odlaganja u otpad mogu da predstavljaju potencijalnu opasnost za zdravlje ljudi i životnu sredinu. Međutim, ovi sastavni delovi su neophodni za pravilan rad uređaja. Uređaji označeni ovim simbolom ne smeju da se odlažu u kućni otpad.

      Napomene o sastojcima (REACH)

      Aktuelne informacije o sastojcima možete pronaći na: www.kaercher.com/REACH

      Sigurnosne napomene

      Pre prve upotrebe uređaja pročitajte ove sigurnosne napomene i ovo originalno uputstvo za rad. Postupajte u skladu sa tim. Čuvajte originalna uputstva za upotrebu za buduću upotrebu ili za buduće vlasnike.

      • Pored napomena u uputstvu za rad, moraju da se uvaže i opšti sigurnosni propisi i propisi zakonodavca o sprečavanju nesreća.

      • Natpisi sa upozorenjima i napomenama koji su postavljeni na uređaju pružaju važne napomene o bezbednom radu.

      Stepeni opasnosti

      OPASNOST

      Napomena o neposrednoj opasnosti koja preti i koja može dovesti do teških telesnih povreda ili smrti.

      UPOZORENJE

      Napomena o mogućoj opasnoj situaciji, koja može dovesti do teških telesnih povreda ili smrti.

      OPREZ

      Napomena o mogućoj opasnoj situaciji, koja može dovesti do lakih telesnih povreda.

      PAŽNJA

      Napomena o mogućoj opasnoj situaciji, koja može dovesti do materijalnih oštećenja.

      Akumulatorsko pakovanje i punjač

      Dodatno pročitajte uputstva za rad i sigurnosne napomene koje su priložene uz akumulatorsko pakovanje i punjač.

      Ovaj uređaj može da se koristi sa akumulatorskim pakovanjima 18 V Kärcher Battery Power i 18 V Kärcher Battery Power+ navedenim u spisku rezervnih delova.

      Bezbedno rukovanje

      OPASNOST

      Opasnost od gušenja. Folije za pakovanje držite dalje od dece.

      UPOZORENJE

      Samo lica koja su upućena u rukovanje uređajem ili poseduju dokazane sposobnosti za rukovanje i izričito su ovlašćena za korišćenje smeju da koriste uređaj.

      UPOZORENJE

      Uređaj koristiti samo u skladu sa namenom. Uzmite u obzir lokalne uslove i obratite pažnju tokom rada na treća lica, naročito decu.

      UPOZORENJE

      Obratite pažnju na odgovarajuće sigurnosne propise u područjima opasnosti (npr. na benzinskoj pumpi). Nikada nemojte rukovati uređajem u prostorijama u kojima preti opasnost od eksplozije.

      UPOZORENJE

      Deca i osobe koje nisu upoznate sa ovim uputstvom ne smeju da koriste ovaj uređaj. Lokalne odredbe mogu da ograniče uzrast korisnika.

      UPOZORENJE

      Ovaj uređaj ne smeju da koriste lica (uključujući decu) sa smanjenim fizičkim, senzoričkim ili mentalnim sposobnostima odnosno nedostatkom iskustva i znanja.

      UPOZORENJE

      Deca ne smeju da se igraju uređajem.

      UPOZORENJE

      Nadgledajte decu kako biste obezbedili da se ne igraju uređajem.

      UPOZORENJE

      Sve delove tela (npr. prsti, kosa) držite dalje od rotirajućih valjaka za čišćenje

      UPOZORENJE

      Opasnost od povreda usled šiljatih predmeta (npr. iverje). Zaštitite ruke tokom čišćenja podne konzole.

      OPREZ

      Nemojte koristiti uređaj ako je prethodno pao na pod, ako je vidljivo oštećen ili ako nije hermetičan.

      OPREZ

      Koristite odn. skladištite uređaj samo u skladu sa opisom odn. slikom.

      OPREZ

      Nikada ne ostavljajte uređaj bez nadzora, sve dok je u pogonu.

      OPREZ

      Isključite uređaj pre svih radova na nezi i održavanju i uklonite akumulatorsko pakovanje.

      PAŽNJA

      Uređaj koristite samo u unutrašnjim prostorijama.

      PAŽNJA

      Oštećenja uređaja. Nikada nemojte sipati rastvarače, tečnosti koje sadrže rastvarače ili nerazređene kiseline (npr. deterdženti, benzin, razređivač boje i aceton) u rezervoaru za vodu.

      PAŽNJA

      Uključite uređaj samo ako su postavljeni rezervoar za svežu vodu i rezervoar za prljavu vodu.

      PAŽNJA

      Pomoću uređaja nemojte prihvatati oštre ili veće predmete, npr. krhotine, šljunak ili delove igračaka.

      PAŽNJA

      Nemojte sipati sirćetnu kiselinu, sredstva za uklanjanje kamenca, eterična ulja ili slične materijale u rezervoar za svežu vodu. Takođe vodite računa da ne prihvatate ove materijale pomoću uređaja.

      PAŽNJA

      Uređaj koristite samo na tvrdim podovima sa vodootpronim slojem, kao što su npr. lakirani parket, emajlirane pločice ili linoleum.

      PAŽNJA

      Nemojte koristiti uređaj za čišćenje tepiha ili toplih podova.

      PAŽNJA

      Nemojte prelaziti uređajem preko podne rešetke konvektorskog grejanja. Uređaj ne može da prihvati vodu koja ističe kada se njime prelazi preko rešetke.

      PAŽNJA

      Nemojte koristiti uređaj na temperaturama ispod 0 °C.

      PAŽNJA

      Uređaj skladištite samo u unutrašnjem prostoru.

      Električne komponente

      OPASNOST

      Nemojte uranjati uređaj u vodu.

      OPASNOST

      Nikada nemojte dodirivati kontakte ili vodove.

      UPOZORENJE

      Uređaj sadrži električne komponente, nemojte čistiti uređaj pod mlazom vode.

      OPREZ

      Radove na servisiranju treba da obavlja isključivo ovlašćena servisna služba.

      Namenska upotreba

      Ovaj uređaj je pogodan za komercijalnu i industrijsku upotrebu, npr. u hotelima, školama, bolnicama, fabrikama, prodavnicama, kancelarijama i za poslove iznajmljivanja. Koristite ovaj uređaj isključivo u skladu sa podacima u ovom uputstvu za rad.

      • Uređaj sme da se koristi samo za čišćenje glatkih podova koji nisu osetljivi na vlagu i poliranje.

      • Uređaj nije pogodan za čišćenje zaleđenih podova (npr. u hladnjačama).

      • Uređaj nije pogodan za korišćenje u eksplozivnim sredinama.

      Obim isporuke

      Prilikom otpakivanja proverite da li je sadržaj potpun. Ukoliko nedostaje pribor ili u slučaju transportnih oštećenja obavestite vašeg distributera.

      Opis uređaja


      1. Upozoravajuće svetlo
      2. Taster za Boost funkciju
      3. Prekidač UKLJUČENO/ISKLJUČENO
      4. Ručka
      5. Taster za deblokadu akumulatorskog pakovanja
      6. Držač akumulatorskog pakovanja
      7. Ručka školjke
      8. Natpisna pločica
      9. Filter za svežu vodu
      10. Rezervoar za svežu vodu
      11. Drška poklopca
      12. Četka za čišćenje
      13. Poklopac
      14. Poklopci sa bravicom
      15. Posuda za prljavu vodu
      16. Rezervoar za prljavu vodu
      17. Fioke za nakupljenu prljavštinu
      18. Sredstvo za čišćenje CA 50 C (0,5 l)
      19. Valjci za čišćenje (rezerva)
      20. *Akumulatorsko pakovanje Battery Power 18/25 DWiliAkumulatorsko pakovanje Battery Power+ 18/30 DW
      21. * Mrežni kabl punjača za brzo punjenje
      22. * Punjač za brzo punjenje Battery Power 18/25iliPunjač za brzo punjenje Battery Power+ 18/60
      23. Valjci za čišćenje

      *BR 30/1 C Bp Pack

      Puštanje u pogon

      Punjenje akumulatorskog pakovanja

      1. Napunite akumulatorsko pakovanje (vidi sigurnosne napomene za akumulatorsko pakovanje i punjač).

      Postavljanje akumulatorskog pakovanja

      1. Akumulatorsko pakovanje gurnuti u držač akumulatorskog pakovanja na uređaju sve dok akumulatorsko pakovanje čujno ne nalegne.


      Sredstva za čišćenje i negu

      PAŽNJA

      Upotreba neodgovarajućih sredstava za čišćenje i negu

      Upotreba neodgovarajućih sredstava za čišćenje i negu može da ošteti uređaj i dovede do gubitka garancije.

      Koristite samo KÄRCHER sredstva za čišćenje.

      Obratite pažnju na pravilno doziranje.

      Napomena

      Po potrebi, za čišćenje podova koristite KÄRCHER sredstva za čišćenje ili negu.

      • Prilikom doziranja sredstava za čišćenje i negu obratite pažnju na podatke o količini proizvođača.

      • Da bi se izbeglo stvaranje pene, rezervoar za svežu vodu prvo napunite vodom, a zatim dodajte sredstvo za čišćenje ili negu.

      • Da bi se izbeglo prelivanje, prilikom sipanja vode ostavite dovoljno mesta za sredstvo za čišćenje ili negu.

      Punjenje rezervoara za svežu vodu

      1. Uhvatite rezervoar za svežu vodu za bočna udubljenja za držanje i izvadite ga iz uređaja.


      2. Otvorite zatvarač rezervoara.


      3. Napunite rezervoar za svežu vodu hladnom ili mlakom običnom vodom najviše do oznake "MAX".

      4. Po potrebi, dodajte KÄRCHER sredstva za čišćenje odn. negu u rezervoar za svežu vodu.

        PAŽNJA

        Prekomerno ili nedovoljno doziranje sredstva za čišćenje odn. negu

        Može da dovede do loših rezultata čišćenja.

        Pridržavajte se preporuke za doziranje sredstava za čišćenje i negu.

      5. Zatvorite zatvarač rezervoara.

      6. Postavite rezervoar za svežu vodu u uređaj tako da nalegne na mesto.

      Rad

      Opšte napomene za rukovanje

      PAŽNJA

      Vlaga

      Materijalna oštećenja na osetljivim podovima

      Pre upotrebe uređaja, proverite na nekom neupadljivom mestu da li je pod otporan na vodu.

      Nemojte čistiti podloge koje su osetljive na vodu kao što su npr. netretirani podovi od plute, jer vlaga može da prodre i dovede do oštećenja poda.

      PAŽNJA

      Opasnost od oštećenja usled vlage i sredstava za čišćenje, kao i od prevrtanja uređaja

      Opasnost od materijalne štete na osetljivim podovima i na valjcima za čišćenje usled suviše dugog delovanja vlage i sredstava za čišćenje.

      Opasnost od materijalne štete usled prevrtanja uređaja.

      Prilikom prekida rada i nakon završetka rada uređaj uvek postavite u položaj za parkiranje.

      Ne naslanjajte uređaj radi odlaganja na zidove, vrata ili druge predmete.

      PAŽNJA

      Materijalno oštećenje

      Materijalna oštećenja na uređaju usled šiljatih, velikih, kabastih predmeta.

      Uređaj ne sme da se koristi i odlaže na tvrdoj gruboj prljavštini i predmetima, jer delovi ispod rezervoara za prljavu vodu mogu da se zaglave i izazovu ogrebotine na podu i rezervoaru za prljavu vodu.

      Pre početka rada i odlaganja uređaja uklonite sa poda predmete kao što su npr. krhotine i šljunak.

      • Za optimalan rezultat čišćenja, valjke za čišćenje pre prve upotrebe operite u mašini za pranje na temperaturi od 60 °C.

      • Radove obavljajte unazad prema vratima, kako na tek obrisanom podu ne bi ostali tragovi obuće.


      • Čišćenje podova se vrši pomeranjem uređaja prema napred i nazad, brzinom kao kod usisivača.

      • Kod snažnih zaprljanja aktivirajte Boost funkciju. U tu svrhu držite pritisnutim taster za Boost funkciju. Kod aktivirane Boost funkcije se povećava broj obrtaja valjka i količina sveže vode. Pustite neka uređaj polako klizi po podu i pri tome nemojte vršiti pritisak na uređaj.


      • Ukoliko se valjci za čišćenje blokiraju, npr. usled zaglavljivanja, uređaj se isključuje.

        Svetli upozoravajuće svetlo.

        Otklonite blokadu.

        Za ponovno uključivanje uređaja 2 puta pritisnite prekidač za UKLJ. / ISKLJ.

        Napomena

        Pri prvom pritisku se greška briše, pri drugom pritisku se uređaj uključuje.

        Ukoliko se prekidač za UKLJ. / ISKLJ. ne pritisne, upozoravajuće svetlo se isključuje nakon 10 s. Za uključivanje uređaja jednom pritisnite prekidač za UKLJ. / ISKLJ.


      • Ako je kapacitet akumulatorskih pakovanja gotovo iscrpljen, prekidač za UKLJ. / ISKLJ. počinje da treperi.


        Pritisnite prekidač za UKLJ. / ISKLJ.

        Uređaj se isključuje.

        Izvadite akumulatorsko pakovanje iz uređaja i napunite ga (vidi poglavlje Završetak rada).

        Napomena

        Da bi se izbeglo štetno duboko pražnjenje akumulatorskog pakovanja, uređaj se automatski isključuje pre nego što se akumulatorsko pakovanje potpuno isprazni.

      • Prilikom svakog prekida rada i nakon završetka rada isključite uređaj i postavite ga u položaj za parkiranje. Kada se uređaj nalazi u položaju za parkiranje, valjci za čišćenje ne dodiruju pod.


      • Ne naslanjajte uređaj radi odlaganja na zidove, vrata ili druge predmete, već ga postavite u položaj za parkiranje.


      Početak rada

      PAŽNJA

      Nekontrolisano pomeranje

      Oštećenja uređaja i materijalna šteta

      Čim uključite uređaj, valjci za čišćenje počinju da se okreću.

      Držite čvrsto rukohvat kako se uređaj ne bi počeo samostalno pomerati.

      PAŽNJA

      Nije postavljen rezervoar za svežu ili prljavu vodu

      Materijalno oštećenje

      Pre početka radova čišćenja se pobrinite da rezervoar za svežu vodu bude napunjen vodom i da je postavljen rezervoar za prljavu vodu.

      1. Skinite valjke za čišćenje sa uređaja (vidi poglavlje Čišćenje valjaka za čišćenje).

      2. Nakvasite valjke za čišćenje svežom vodom.

      3. Montirajte valjke za čišćenje.

      4. Pritisnite prekidač UKLJUČENO/ISKLJUČENO.


        Uređaj se uključuje.

      5. Za čišćenje tvrdokorne prljavštine aktivirajte Boost funkciju (vidi poglavlje Opšte napomene za rukovanje).

      Pražnjenje rezervoara za prljavu vodu

      • Ispraznite rezervoar za prljavu vodu čim se rezervoar za svežu vodu isprazni ili kada uređaj više ne apsorbuje tečnost i voda ostaje na podu.

      1. Pritisnite prekidač UKLJUČENO/ISKLJUČENO.


        Uređaj se isključuje.

      2. Postavite uređaj u položaj za parkiranje (vidi poglavlje Opšte napomene za rukovanje).

      3. Oslobodite oba poklopca sa bravicom na uređaju.


        Rezervoar za prljavu vodu se odvaja od uređaja.

      4. Podignite uređaj i odložite ga u stranu.

      5. Radi transporta do mesta pražnjenja rezervoar za prljavu vodu ne držite za poklopac, već obema bočno na posudi za prikupljanje. Držite rezervoar za prljavu vodu vodoravno, jer se u suprotnom prljava voda može prosuti.

      6. Ispraznite rezervoar za prljavu vodu.


        Kod tvrdokorne prljavštine rezervoar za prljavu vodu isperite običnom vodom (vidi poglavlje Čišćenje rezervoara za prljavu vodu).

      7. Očistite fioke za nakupljenu prljavštinu (vidi poglavlje Čišćenje fioka za nakupljenu prljavštinu).

      8. Rezervoar za prljavu vodu umetnite u uređaj obrnutim redosledom.

      Prekid rada

      PAŽNJA

      Opasnost od oštećenja usled vlage i sredstava za čišćenje, kao i od prevrtanja uređaja

      Opasnost od materijalne štete na osetljivim podovima i na valjcima za čišćenje usled suviše dugog delovanja vlage i sredstava za čišćenje.

      Opasnost od materijalne štete usled prevrtanja uređaja.

      Prilikom prekida rada i nakon završetka rada uređaj uvek postavite u položaj za parkiranje.

      Ne naslanjajte uređaj radi odlaganja na zidove, vrata ili druge predmete.

      1. Pritisnite prekidač UKLJUČENO/ISKLJUČENO.


        Uređaj se isključuje.

      2. Postavite uređaj u položaj za parkiranje (vidi poglavlje Opšte napomene za rukovanje).

      Ispiranje valjaka za čišćenje

      Pomoću funkcije ispiranja se u slučaju jake zaprljanosti može izvršiti međučišćenje valjaka za čišćenje.

      Napomena

      Nakon završetka rada i pre odlaganja uređaja valjci za čišćenje se moraju skinuti i očistiti pod tekućom vodom ili u mašini za pranje (vidi poglavlje Čišćenje valjaka za čišćenje). Funkcija ispiranja ne zamenjuje završno temeljno čišćenje.

      1. Pritisnite prekidač UKLJUČENO/ISKLJUČENO.


        Uređaj se isključuje.

      2. Postavite uređaj u položaj za parkiranje (vidi poglavlje Opšte napomene za rukovanje).

      3. Proverite nivo napunjenosti u rezervoaru za svežu vodu, on mora da iznosi najmanje 50 %.

        Rezervoar za svežu vodu po potrebi napuniti na odgovarajući način (vidi poglavlje Punjenje rezervoara za svežu vodu).

      4. Pritisnite taster za Boost funkciju i držite ga pritisnutim.


      5. Pritisnite prekidač za UKLJ. / ISKLJ. i držite ga pritisnutim.

        Nakon oko 3 s se aktivira funkcija ispiranja, valjci za čišćenje se okreću i ispiraju.

        Prekidač za UKLJ. / ISKLJ. treperi.

      6. Otpustiti taster za Boost funkciju i prekidač za UKLJ. / ISKLJ.

      7. Uređaj se automatski isključuje nakon oko 2 min.

        Funkcija ispiranja se može isključiti u svakom trenutku, u tu svrhu pritisnite prekidač za UKLJ. / ISKLJ.

      8. Ispraznite rezervoar za prljavu vodu (vidi poglavlje Pražnjenje rezervoara za prljavu vodu).

      9. Proverite nivo napunjenosti u rezervoaru za svežu vodu, po potrebi napunite rezervoar za svežu na odgovarajući način (vidi poglavlje Punjenje rezervoara za svežu vodu).

      Završetak rada

      1. Pritisnite prekidač UKLJUČENO/ISKLJUČENO.


        Uređaj se isključuje.

      2. Postavite uređaj u položaj za parkiranje (vidi poglavlje Opšte napomene za rukovanje).

      3. Pritisnite taster za deblokadu akumulatorskog pakovanja i izvadite akumulatorsko pakovanje iz držača akumulatorskog pakovanja.


      4. Napuniti akumulatorsko pakovanje.

        Nakon upotrebe napuniti i delimično napunjena akumulatorska pakovanja.

      5. PAŽNJA

        Tvrdokorna zaprljanja

        Tvrdokorna zaprljanja mogu na duži period da oštete uređaj.

        Preporučuje se potpuno čišćenje uređaja nakon svake upotrebe.

      6. Očistite uređaj (vidi poglavlje Čišćenje uređaja).

      Čuvanje uređaja

      PAŽNJA

      Opasnost od oštećenja i pojave neprijatnih mirisa usled tečnosti i vlažne prljavštine

      Tečnosti i vlažne prljavštine u uređaju u slučaju nekorišćenja ili odlaganja dovesti do nakupljanja bakterije i pojave neprijatnih mirisa.

      Vlažna prljavština u uređaju i na valjcima za čišćenje se može osušiti i negativno uticati na učinak čišćenja uređaja.

      Ispraznite rezervoar za čistu i rezervoar za prljavu vodu na kraju obavljanja radova i pre odlaganja uređaja.

      Očistite rezervoar za prljavu vodu, fioke za nakupljenu prljavštinu i valjke za čišćenje.

      Ostavite čiste valjke da se osuše na vazduhu, npr. montirane na uređaju ili postavljene uspravno. Ne odlažite mokre valjke za čišćenje na površinama osetljivim na vlagu, u zatvorenim kontejnerima ili ormanima.

      1. Očistite uređaj (vidi poglavlje Čišćenje uređaja).

      2. Očistite rezervoar za prljavu vodu (vidi poglavlje Čišćenje rezervoara za prljavu vodu).

      3. Očistite fioke za nakupljenu prljavštinu (vidi poglavlje Čišćenje fioka za nakupljenu prljavštinu).

      4. Očistite valjke za čišćenje (vidi poglavlje Čišćenje valjaka za čišćenje).

      5. Napunite akumulatorsko pakovanje (vidi uputstva za upotrebu akumulatorskog pakovanja i punjača).

      6. Postavite uređaj u položaj za parkiranje (vidi poglavlje Opšte napomene za rukovanje) i čuvajte ga u suvoj prostoriji.

      Transport

      OPREZ

      Zanemarivanje težine

      Opasnost od povreda i oštećenja

      Prilikom transporta obratite pažnju na težinu uređaja.

      1. Za nošenje uređaja uhvatiti dršku ispod akumulatorskog pakovanja.


      2. Prilikom transporta u vozilima, uređaj osigurajte od isklizavanja i prevrtanja u skladu sa važećim direktivama.

      Skladištenje

      OPREZ

      Zanemarivanje težine

      Opasnost od povreda i oštećenja

      Prilikom skladištenja obratite pažnju na težinu uređaja.

      Uređaj sme da se skladišti samo u unutrašnjem prostoru.

      1. Pritisnite taster za deblokadu akumulatorskog pakovanja i izvadite akumulatorsko pakovanje iz držača akumulatorskog pakovanja, kako bi se sprečilo pražnjenje akumulatorskog pakovanja.


      Čišćenje uređaja

      Čišćenje uređaja

      PAŽNJA

      Opasnost od oštećenja i pojave neprijatnih mirisa usled tečnosti i vlažne prljavštine

      Tečnosti i vlažne prljavštine u uređaju u slučaju nekorišćenja ili odlaganja dovesti do nakupljanja bakterije i pojave neprijatnih mirisa.

      Vlažna prljavština u uređaju i na valjcima za čišćenje se može osušiti i negativno uticati na učinak čišćenja uređaja.

      Ispraznite rezervoar za čistu i rezervoar za prljavu vodu na kraju obavljanja radova i pre odlaganja uređaja.

      Očistite rezervoar za prljavu vodu, fioke za nakupljenu prljavštinu i valjke za čišćenje.

      Ostavite čiste valjke da se osuše na vazduhu, npr. montirane na uređaju ili postavljene uspravno. Ne odlažite mokre valjke za čišćenje na površinama osetljivim na vlagu, u zatvorenim kontejnerima ili ormanima.

      1. Pritisnite prekidač UKLJUČENO/ISKLJUČENO.


        Uređaj se isključuje.

      2. Postavite uređaj u položaj za parkiranje (vidi poglavlje Opšte napomene za rukovanje).

      3. Prljavštinu i ostatke sredstva za čišćenje na kućištu obrisati vlažnom krpom.

      4. Izvadite rezervoar za svežu vodu, ispraznite ga i ponovo postavite u uređaj (vidi poglavlje Punjenje rezervoara za svežu vodu).

      Čišćenje rezervoara za prljavu vodu

      PAŽNJA

      Tvrdokorna zaprljanja

      Tvrdokorna zaprljanja mogu na duži period da oštete uređaj.

      Preporučuje se čišćenje uređaja nakon svake upotrebe.

      Redovno čistite rezervoar za prljavu vodu.

      1. Pritisnite prekidač UKLJUČENO/ISKLJUČENO.


        Uređaj se isključuje.

      2. Postavite uređaj u položaj za parkiranje (vidi poglavlje Opšte napomene za rukovanje).

      3. Ispraznite rezervoar za prljavu vodu (vidi poglavlje Pražnjenje rezervoara za prljavu vodu).

      4. Povucite ručku na poklopcu i skinite poklopac.


      5. Očistite posudu za prljavu vodu i poklopac običnom vodom.


      6. Ostavite posudu za prljavu vodu i poklopac da se osuše ili ih osušite krpom koja ne ostavlja vlakna.

      7. Sklopite rezervoar za prljavu vodu obrnutim redosledom i umetnite ga u uređaj.

      Čišćenje fioka za nakupljenu prljavštinu

      PAŽNJA

      Tvrdokorna zaprljanja

      Tvrdokorna zaprljanja mogu na duži period da oštete uređaj.

      Preporučuje se čišćenje uređaja nakon svake upotrebe.

      Redovno čistite fioke za nakupljenu prljavštinu.

      1. Pritisnite prekidač UKLJUČENO/ISKLJUČENO.


        Uređaj se isključuje.

      2. Postavite uređaj u položaj za parkiranje (vidi poglavlje Opšte napomene za rukovanje).

      3. Demontirajte rezervoar za prljavu vodu (vidi poglavlje Pražnjenje rezervoara za prljavu vodu).

      4. Demontirajte fioke za nakupljenu prljavštinu.

        1. Bočno deblokirajte fioke za nakupljenu prljavštinu i zakrenite prema napred.

        2. Izvadite bočno fioke za nakupljenu prljavštinu.


      5. Obe fioke za nakupljenu prljavštinu očistiti pod tekućom vodom.


      6. Izvadite četku za čišćenje iz poklopca rezervoara za prljavu vodu i uklonite tvrdokornu prljavštinu u komorama (prikazano uokvireno).

      7. Ugradite obe fioke za nakupljenu prljavštinu obrnutim redosledom.

      Čišćenje valjaka za čišćenje

      PAŽNJA

      Ostaci sredstva za čišćenje u valjcima za čišćenje

      Stvaranje pene

      Valjke za čišćenje nakon svake upotrebe operite pod mlazom vode ili operite valjke za čišćenje u mašini za pranje.

      PAŽNJA

      Oštećenja usled pranja valjaka za čišćenje sa omekšivačem ili upotrebom mašine za sušenje veša

      Oštećenje mikrovlakana

      Prilikom pranja valjaka za čišćenje u mašini za pranje nemojte koristiti omekšivač.

      Nemojte stavljati valjke za čišćenje u mašinu za sušenje veša.

      Nemojte izbeljivati i peglati valjke za čišćenje.

      1. Pritisnite prekidač UKLJUČENO/ISKLJUČENO.


        Uređaj se isključuje.

      2. Postavite uređaj u položaj za parkiranje (vidi poglavlje Opšte napomene za rukovanje).

      3. Uhvatite bočna udubljenja za držanje na valjcima za čišćenje i odvrnite valjke za čišćenje.


      4. Očistite valjke za čišćenje pod mlazom vode ili u mašini za pranje na maks. temperaturi od 60 °C.


      5. Pogone valjaka očistite vlažnom krpom.

      6. Navrnite valjke za čišćenje na pogone valjaka. Obratite pažnju na raspored boja sa unutrašnje strane valjaka i pogona valjaka na uređaju (zeleno na zeleno, plavo na plavo).


      7. Ostavite valjke da se osuše montirane na uređaju ili postavljene uspravno.

      Čišćenje šipki za raspodelu vode

      PAŽNJA

      Tvrdokorna zaprljanja

      Tvrdokorna zaprljanja mogu na duži period da oštete uređaj.

      Preporučuje se čišćenje uređaja nakon svake upotrebe.

      Redovno čistite šipke za raspodelu vode.

      1. Pritisnite prekidač UKLJUČENO/ISKLJUČENO.


        Uređaj se isključuje.

      2. Postavite uređaj u položaj za parkiranje (vidi poglavlje Opšte napomene za rukovanje).

      3. Demontirajte rezervoar za prljavu vodu (vidi poglavlje Pražnjenje rezervoara za prljavu vodu).

      4. Demontirajte valjke za čišćenje (vidi poglavlje Čišćenje valjaka za čišćenje).

      5. Skinite poklopce na šipkama za raspodelu vode.


        Napomena

        Obratite pažnju na bočne oznake koje su postavljene na uređaju (L na L, R na R).

      6. Očistite poklopce pod tekućom vodom.

      7. Obe šipke za raspodelu vode (prikazano uokvireno) očistite vlažnom krpom.


      8. Proverite da li su otvori za dovod sveže vode (strelice) zaprljani, po potrebi uklonite tvrdokornu prljavštinu četkom za čišćenje.

      9. Sklopite obrnutim redosledom.

      Pomoć u slučaju smetnji

      Smetnje obično imaju jednostavne uzroke koje možete samostalno da otklonite uz pomoć sledećeg pregleda. U slučaju da imate nedoumice ili smetnje koje nisu ovde navedene, obratite se ovlašćenoj servisnoj službi.

      • Valjci za čišćenje se ne okreći i svetli upozoravajuće svetlo 

      • Uređaj ne može da se uključi 

      • Uređaj ne uklanja prljavštinu 

      • Valjci za čišćenje su suviše suvi 

      • Rezultat čišćenja nije zadovoljavajući 

      • Količina primljene vode nije optimalna 

      • Uređaj gubi prljavu vodu 

      Valjci za čišćenje se ne okreći i svetli upozoravajuće svetlo

      Uzrok:

      Aktiviralo se sigurnosno isključivanje pogonskog motora, npr. usled snažnog pritiska valjaka za čišćenje ili usled udara u zid ili ivicu tokom vožnje.

      Otklanjanje:

      • Prekidač za UKLJ. / ISKLJ. pritisnite 2 puta.

        Prilikom čišćenje samo pomerajte uređaj prema napred i nazad, ne vršite nikakav pritisak na uređaj.

      Uzrok:

      Valjci za čišćenje su blokirani.

      Otklanjanje:

      • Proverite da li je na valjcima za čišćenje zaglavljen neki predmet. Uklonite zaglavljeni predmet.

      • Proverite da li se u fiokama za nakupljenu prljavštinu nakupila prljavština i uklonite je (vidi poglavlje Čišćenje fioka za nakupljenu prljavštinu).

      • Proverite da li su fioke za nakupljenu prljavštinu pravilno postavljene. U tu svrhu skinite fioke za nakupljenu prljavštinu i ponovo ih postavite.

      Uređaj ne može da se uključi

      Uzrok:

      Akumulatorsko pakovanje je prazno.

      Otklanjanje:

      • Izvadite akumulatorsko pakovanje iz držača akumulatorskog pakovanja i napunite ga (vidi poglavlje Završetak rada).

      • Gurnite napunjeno akumulatorsko pakovanje u držač akumulatorskog pakovanja tako da čujno nalegne na mesto (vidi poglavlje Postavljanje akumulatorskog pakovanja).

      Uzrok:

      Akumulatorsko pakovanje nije naleglo u držač akumulatorskog pakovanja.

      Otklanjanje:

      • Gurnite akumulatorsko pakovanje u držač akumulatorskog pakovanja tako da čujno nalegne na mesto (vidi poglavlje Postavljanje akumulatorskog pakovanja).

      Uređaj ne uklanja prljavštinu

      Uzrok:

      U rezervoaru za svežu vodu nema vode.

      Otklanjanje:

      • Napunite vodu u rezervoar za svežu vodu (vidi poglavlje Punjenje rezervoara za svežu vodu).

      Uzrok:

      Rezervoar za svežu vodu nije pravilno postavljen u uređaj.

      Otklanjanje:

      • Rezervoar za svežu vodu postavite tako da bude pravilno postavljen u uređaj.

      Uzrok:

      Nedostaje rezervoar za prljavu vodu ili nije pravilno postavljen u uređaj.

      Otklanjanje:

      • Proverite da li je poklopac na posudi za prljavu vodu pravilno montiran (vidi poglavlje Čišćenje rezervoara za prljavu vodu).

      Otklanjanje:

      • Postavite rezervoar za prljavu vodu u uređaj i pravilno ga učvrstite.

      Uzrok:

      Nedostaju fioke za nakupljenu prljavštinu ili nisu pravilno postavljene u rezervoar za prljavu vodu.

      Otklanjanje:

      • Pravilno umetnite fioke za nakupljenu prljavštinu u rezervoar za prljavu vodu (vidi poglavlje Čišćenje fioka za nakupljenu prljavštinu).

      Uzrok:

      Nedostaju valjci za čišćenje ili nisu pravilno postavljeni u uređaj.

      Otklanjanje:

      • Postavite valjke za čišćenje, odn. pravilno ih navrnite na pogone valjaka (vidi poglavlje Čišćenje valjaka za čišćenje).

      Uzrok:

      Valjci za čišćenje su zaprljani ili istrošeni.

      Otklanjanje:

      • Očistite ili zamenite valjke za čišćenje.

      Uzrok:

      Šipke za raspodelu vode su zaprljane.

      Otklanjanje:

      • Očistite šipke za raspodelu vode (vidi poglavlje Čišćenje šipki za raspodelu vode).

      Valjci za čišćenje su suviše suvi

      Uzrok:

      Valjci za čišćenje nisu dovoljno navlaženi.

      Otklanjanje:

      • Navlažite valjke za čišćenje, u tu svrhu aktivirajte Boost funkciju (vidi poglavlje Opšte napomene za rukovanje).

      Uzrok:

      Filter za svežu vodu je zaprljan.

      Otklanjanje:

      • Očistite filter za svežu vodu.

        1. Izvadite rezervoar za svežu vodu (vidi poglavlje Punjenje rezervoara za svežu vodu).


        2. Izvadite filter za svežu vodu.

        3. Očistite filter za svežu vodu pod mlazom vode.

        4. Sklopite obrnutim redosledom.

      Rezultat čišćenja nije zadovoljavajući

      Uzrok:

      Valjci za čišćenje nisu oprani pre prve upotrebe.

      Otklanjanje:

      • Valjke za čišćenje oprati u mašini za pranje na 60 °C (vidi poglavlje Čišćenje valjaka za čišćenje).

      Uzrok:

      Valjci za čišćenje su zaprljani.

      Otklanjanje:

      • Očistite valjke za čišćenje.

      Uzrok:

      Valjci za čišćenje nisu dovoljno navlaženi.

      Otklanjanje:

      • Navlažite valjke za čišćenje aktiviranjem Boost funkciju (vidi poglavlje Početak rada).

      Uzrok:

      Šipke za raspodelu vode su zaprljane.

      Otklanjanje:

      • Očistite šipke za raspodelu vode (vidi poglavlje Čišćenje šipki za raspodelu vode).

      Uzrok:

      Upotrebljeno pogrešno sredstvo za čišćenje ili pogrešno doziranje.

      Otklanjanje:

      • Koristiti samo KÄRCHER sredstva za čišćenje i voditi računa o pravilnom doziranju.

      Uzrok:

      Na podu postoje ostaci sredstva za čišćenje trećih proizvođača.

      Otklanjanje:

      • Valjke za čišćenje temeljno očistite vodom od ostataka sredstava za čišćenje.

      • Pod više puta očistite pomoću uređaja i čistih valjaka za čišćenje bez korišćenja sredstva za čišćenje.

        Ostaci sredstva za čišćenje se uklanjaju sa poda.

      Količina primljene vode nije optimalna

      Uzrok:

      Fioke za nakupljenu prljavštinu nisu pravilno nalegle u uređaj.

      Otklanjanje:

      • Pravilno umetnite fioke za nakupljenu prljavštinu u uređaj (vidi poglavlje Čišćenje fioka za nakupljenu prljavštinu).

      Uzrok:

      Valjci za čišćenje su istrošeni.

      Otklanjanje:

      • Zamenite valjke za čišćenje (vidi poglavlje Čišćenje valjaka za čišćenje).

      Uređaj gubi prljavu vodu

      Uzrok:

      Rezervoar za prljavu vodu je pun.

      Otklanjanje:

      • Ispraznite rezervoar za prljavu vodu (vidi poglavlje Pražnjenje rezervoara za prljavu vodu).

      Uzrok:

      Rezervoar za prljavu vodu nije praivlno postavljen u uređaj.

      Otklanjanje:

      • Pravilno postavite rezervoar za prljavu vodu u uređaj (vidi poglavlje Pražnjenje rezervoara za prljavu vodu).

      Uzrok:

      Fioke za nakupljenu prljavštinu nisu pravilno nalegle u uređaj.

      Otklanjanje:

      • Pravilno umetnite fioke za nakupljenu prljavštinu u uređaj (vidi poglavlje Čišćenje fioka za nakupljenu prljavštinu).

      Uzrok:

      Rezervoar za prljavu vodu je oštećen.

      Otklanjanje:

      • Obratite se ovlašćenoj servisnoj službi.

      Garancija

      U svakoj zemlji važe uslovi garancije koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Bilo kakve smetnje na uređaju otklanjamo besplatno u garantnom roku, ukoliko je uzrok smetnje greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa računom vašem distributeru ili narednoj ovlašćenoj lokaciji servisne službe.

      (Adresu vidi na poleđini)

      Pribor i rezervni delovi

      Koristite samo originalni pribor i originalne rezervne delove pošto oni garantuju bezbedan rad i rad bez smetnji na uređaju.

      Informacije o priboru i rezervnim delovima možete pronaći na www.kaercher.com.

      Spisak rezervnih delova

      Koristite samo KÄRCHER originalna akumulatorska pakovanja, nemojte upotrebljavati punjive baterije.

      Naziv
      Kataloški broj
      Set valjaka, standardni, sivo / plavi
      4.030-088.0
      Set valjaka, tvrdi, sivo / zeleni
      4.030-126.0
      CA 50 C, Floor Pro Professional (1,0 l)
      6.296-053.0
      Akumulatorsko pakovanje Battery Power 18/25 DW
      Akumulatorsko pakovanje Battery Power 18/50 DW
      Akumulatorsko pakovanje Battery Power+ 18/30 DW
      Punjač za brzo punjenje Battery Power 18/25
      2.445-032.0
      Punjač za brzo punjenje Battery Power+ 18/60
      2.445-044.0
      Univerzalni punjač Battery Power+ 18-36/60
      2.445-054.0

      EU izjava o usklađenosti

      Ovim putem izjavljujemo da mašina označena u nastavku, na osnovu svoje koncepcije i konstrukcije kao i u izvedbi koju smo pustili u promet, odgovara važećim osnovnim zahtevima za bezbednost i zdravlje iz EU direktiva. U slučaju izmena na mašini bez naše saglasnosti ova izjava prestaje da važi.

      Proizvod: Čistač poda

      Tip: 1.783-xxx

      Važeće direktive EU

      2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

      2014/30/EU

      2011/65/EU

      Primenjeni harmonizovani standardi

      EN 60335-1

      EN 60335-2-72

      EN 62233: 2008

      EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

      EN 55014-2: 2015

      EN IEC 63000:2018

      Potpisnici deluju u ime i uz punomoć poslovodstva.


      Lice ovlašćeno za dokumentaciju:

      S. Reiser

      Alfred Kärcher SE & Co. KG

      Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

      71364 Winnenden (Germany)

      Tel.: +49 7195 14-0

      Faks: +49 7195 14-2212

      Winnenden, 2020/08/10

      Tehnički podaci

        

      Električni priključak
      Nominalni napon
      18 DC V
      Nominalna snaga
      70 W
      Klasa zaštite
      III
      Vrsta zaštite
      IPX4
      Podaci o snazi uređaja
      Broj obrtaja valjka u minuti. nivo čišćenja 1
      500 o/min
      Broj obrtaja valjka u minuti, Boost funkcija
      650 o/min
      Vreme rada kod punog akumulatora
      45 min
      Količina punjenja
      Zapremina rezervoara za svežu vodu
      1000 ml
      Zapremina rezervoara za prljavu vodu
      700 ml
      Dimenzije i težine
      Težina (bez pribora i tečnosti za čišćenje)
      6,1 kg
      Dužina
      340 mm
      Širina
      305 mm
      Visina
      1200 mm
      Utvrđene vrednosti prema EN 60335-2-72
      Vrednost vibracije na šaci i ruci
      0,4 m/s2
      Nepouzdanost K
      0,2 m/s2
      Nivo zvučnog pritiska LpA
      55 dB(A)
      Nepouzdanost KpA
      2 dB(A)
      Nivo zvučne snage LWA + nepouzdanost KWA
      71 dB(A)
      <BackPage>



      </BackPage>