Läs respektive bifogad originalbruksanvisning till maskinen, batteripaketet och laddaren. Följ anvisningarna.

Spara texterna för senare bruk eller för nästa ägare.

• Om inte bruksanvisningen beaktas kan det uppstå skador på maskinen och risker för användaren och andra personer.

• Informera försäljaren omgående om transportskador uppstått.

• Kontrollera vid uppackningen att inga tillbehör saknas eller är skadade.

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller ofta värdefulla återvinningsbara material och komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja, som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för att maskinen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Aktuell information om ämnen finns på: www.kaercher.com/REACH

Läs igenom den här säkerhetsinformationen och den här bruksanvisningen i original innan du använder maskinen för första gången. Följ anvisningarna. Spara bruksanvisningen i original för senare bruk eller för nästa ägare.

• Förutom anvisningarna i bruksanvisningen ska lagstiftarens allmänna säkerhets- och skyddsföreskrifter följas.

• Varnings- och informationsskyltar på maskinen innehåller viktig information för en riskfri drift.

Läs dessutom bruksanvisningarna och säkerhetsinstruktionerna som medföljer batteripaketet och laddaren.

Denna maskin kan användas tillsammans med alla 18 V Kärcher Battery Power och 18 V Kärcher Battery Power+ batteripaket.

Denna maskin är lämplig för yrkesmässig och industriell användning, t.ex. på hotell, i skolor, på sjukhus, på fabriker, i butiker, på kontor och hos uthyrningsfirmor. Använd den här maskinen endast i enlighet med uppgifterna i den här bruksanvisningen.

• Maskinen får endast användas till rengöring av jämna golv som tål fukt och polering.

• Maskinen är inte lämplig för rengöring av kalla golv (t.ex. i kylrum).

• Maskinen är inte avsedd att användas i explosionsfarliga områden.

Kontrollera att innehållet i leveransen är fullständigt. Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

---

1. Varningslampa
2. Knapp för boost-funktion
3. Strömbrytare
4. Handtag
5. Batteripaketets frigöringsknapp
6. Fäste för batteripaket
7. Handtagskåpa
8. Typskylt
9. Färskvattenfilter
10. Färskvattentank
11. Lockhandtag
12. Rengöringsborste
13. Lock
14. Låsflikar
15. Smutsvattenskål
16. Smutsvattentank
17. Sopkärl
18. Rengöringsmedel CA 50 C (0,5 l)
19. Rengöringsvalsar (reserv)
20. *Batteripaket Battery Power 18/25 DWellerBatteripaket Battery Power+ 18/30 DW
21. *Nätsladd för snabbladdare
22. *Snabbladdare Battery Power 18/25ellerSnabbladdare Battery Power+ 18/60
23. Rengöringsvalsar

*BR 30/1 C Bp Pack

1. Ladda batteripaketet (se bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna för batteripaketet och laddaren).

1. Skjut in batteripaketet i fästet på maskinen tills det snäpper in hörbart.

   ---

   

• Beakta tillverkarens specifikationer när du doserar rengörings- och vårdmedlen.

• Fyll först på vatten och sedan rengörings- eller vårdmedel i färskvattentanken så att det inte bildas skum.

• Lämna plats för rengörings- och vårdmedlen när du fyller på vatten för att undvika att det flödar över.

1. Ta tag i färskvattentankens greppskålar på sidan och ta bort den ur maskinen.

   ---

   

2. Öppna tanklocket.

   ---

   

3. Fyll på färskvattentanken med kallt eller ljummet kranvatten max. upp till MAX-markeringen.

4. Fyll på KÄRCHER rengörings- eller vårdmedel i färskvattentanken.

   OBSERVERA

   Över- eller underdosering av rengörings- eller vårdmedel

   Kan leda till dåliga rengöringsresultat.

   Beakta den rekommenderade doseringen av rengörings- och vårdmedlen.

5. Stäng tanklocket.

6. För in färskvattentanken i maskinen tills den snäpper in.

• Tvätta rengöringsvalsarna i 60 °C i en tvättmaskin för bästa rengöringsresultat före den första användningen.

• Arbeta bakåt mot dörren så att det inte blir fotspår på det rengjorda golvet.

  ---

  

• Golvet rengörs genom att maskinen flyttas fram och tillbaka i samma hastighet som vid dammsugning.

• Aktivera Boost-funktionen vid kraftig smuts. Håll då knappen Boost-funktion intryckt. Vid aktiverad Boost-funktion ökar valsvarvtalet och färskvattenmängden. Låt maskinen glida långsamt över golvet utan att utöva tryck på maskinen.

  ---

  

• Om rengöringsvalsarna blockeras, t.ex. fastnar, stängs maskinen av.

  Varningslampan lyser.

  Åtgärda blockeringen.

  Tryck 2 gånger på ON/OFF-strömbrytaren för att slå på maskinen igen.

  Hänvisning

  Det första trycket raderar felet, det andra trycket slår på maskinen.

  Om man inte trycker på ON/OFF-strömbrytaren slocknar varningslampan efter 10 sek. Tryck 1 gång på ON/OFF-strömbrytaren för att slå på maskinen.

  ---

  

• När batteripaketets kapacitet nästan är förbrukad börjar ON/OFF-strömbrytaren att blinka.

  ---

  

  Tryck på ON/OFF-strömbrytaren.

  Maskinen stängs av.

  Ta ut batteripaketet ur maskinen och ladda det (se kapitel Avsluta driften).

  Hänvisning

  För att undvika att batteripaketet laddas ur helt stänger maskinen av sig själv innan batteripaketet har laddats ur helt.

• Stäng av maskinen och placera den i parkeringsposition vid avbrott i arbetet och efter arbetets slut. När maskinen är i parkeringsposition vidrör inte rengöringsvalsarna golvet.

  ---

  

• Luta inte maskinen mot väggar, dörrar eller andra föremål, utan placera maskinen i parkeringsposition.

  ---

  

1. Ta bort rengöringsvalsarna på maskinen (se kapitel Rengöra rengöringsvalsarna).

2. Fukta rengöringsvalsarna med färskvatten.

3. Montera rengöringsvalsarna.

4. Tryck på strömbrytaren.

   ---

   

   Maskinen slås på.

5. Aktivera Boost-funktionen för att rengöra hårt sittande smuts (se kapitel Allmän information om användning).

• Töm smutsvattentanken så snart färskvattentanken är tom eller maskinen inte längre absorberar fukt och det finns vatten kvar på golvet.

1. Tryck på strömbrytaren.

   ---

   

   Maskinen stängs av.

2. Placera maskinen i parkeringsposition (se kapitel Allmän information om användning).

3. Lossa båda låsklaffarna på maskinen.

   ---

   

   Smutsvattentanken lossnar från maskinen.

4. Lyft maskinen och ställ den åt sidan.

5. Håll inte smutsvattentanken i locket vid transport till tömningsstället, utan med båda händerna på sidan av droppbrickan. Håll smutsvattentanken vågrätt, i annat fall kan smutsvatten rinna ut.

6. Töm smutsvattentanken.

   ---

   

   Skölj ur smutsvattentanken med kranvatten vid hårt sittande smuts (se kapitel Rengöra smutsvattentanken).

7. Rengör sopkanterna (se kapitel Rengöra sopkanterna).

8. Sätt in smutsvattentanken i maskinen i omvänd ordningsföljd.

1. Tryck på strömbrytaren.

   ---

   

   Maskinen stängs av.

2. Placera maskinen i parkeringsposition (se kapitel Allmän information om användning).

Rengöringsvalsarna kan mellanrengöras med sköljfunktionen vid mycket smuts.

1. Tryck på strömbrytaren.

   ---

   

   Maskinen stängs av.

2. Placera maskinen i parkeringsposition (se kapitel Allmän information om användning).

3. Kontrollera nivån i färskvattentanken, den måste vara minst 50 %.

   Fyll på färskvattentanken motsvarande vid behov (se kapitel Fyll färskvattentanken).

4. Tryck på knappen Boost-funktion och håll den intryckt.

   ---

   

5. Tryck på ON/OFF-strömbrytaren och håll den intryckt.

   Efter ca 3 sek. är sköljfunktionen aktiverad, rengöringsvalsarna roterar och sköljs.

   ON/OFF-strömbrytaren blinkar.

6. Släpp knappen Boost-funktion och ON/OFF-strömbrytaren.

7. Maskinen stängs av efter ca 2 min.

   Sköljfunktionen kan avslutas när som helst med ett tryck på ON/OFF-strömbrytaren.

8. Töm smutsvattentanken (se kapitel Tömma smutsvattentanken).

9. Kontrollera nivån i färskvattentanken, fyll på färskvattentanken motsvarande vid behov (se kapitel Fyll färskvattentanken).

1. Tryck på strömbrytaren.

   ---

   

   Maskinen stängs av.

2. Placera maskinen i parkeringsposition (se kapitel Allmän information om användning).

3. Tryck på batteripaketets frigöringsknapp och dra ut batteripaketet ur fästet.

   ---

   

4. Ladda batteripaket.

   Även delvis urladdade batteripaket ska laddas efter användningen.

OBSERVERA

Fastsittande smuts

Fastsittande smuts kan skada apparaten på sikt.

Vi rekommenderar att apparaten rengörs fullständigt efter varje användning.

5. Rengör maskinen (se kapitel Rengöra maskinen).

1. Rengör maskinen (se kapitel Rengöra maskinen).

2. Rengör smutsvattentanken (se kapitel Rengöra smutsvattentanken).

3. Rengör sopkanterna (se kapitel Rengöra sopkanterna).

4. Rengör rengöringsvalsarna (se kapitel Rengöra rengöringsvalsarna).

5. Ladda batteripaketet (se bruksanvisningen till batteripaketet och laddaren).

6. Placera maskinen i parkeringsposition (se kapitel Allmän information om användning) och förvara den inomhus i ett torrt utrymme.

1. Ta tag i greppskålen under batteripaketets fäste för att bära maskinen.

   ---

   

2. Säkra enheten enligt gällande föreskrifter så att den inte kan glida eller välta vid transport i fordon.

Maskinen får endast förvaras inomhus.

1. Tryck på batteripaketets frigöringsknapp och dra ut batteripaketet ur fästet för att undvika att batteripaketet laddas ur.

   ---

   

1. Tryck på strömbrytaren.

   ---

   

   Maskinen stängs av.

2. Placera maskinen i parkeringsposition (se kapitel Allmän information om användning).

3. Torka bort smuts och rengöringsmedelsrester på huset med en fuktig trasa.

4. Ta ut färskvattentanken, töm den och lägg tillbaka den i maskinen (se kapitel Fyll färskvattentanken).

1. Tryck på strömbrytaren.

   ---

   

   Maskinen stängs av.

2. Placera maskinen i parkeringsposition (se kapitel Allmän information om användning).

3. Töm smutsvattentanken (se kapitel Tömma smutsvattentanken).

4. Dra i lockhandtaget och ta bort locket.

   ---

   

5. Rengör smutsvattenbrickan och locket med kranvatten.

   ---

   

6. Låt smutsvattenbrickan och locket torka eller torka av dem med en luddfri trasa.

7. Sätt ihop och sätt in smutsvattentanken i maskinen i omvänd ordningsföljd.

1. Tryck på strömbrytaren.

   ---

   

   Maskinen stängs av.

2. Placera maskinen i parkeringsposition (se kapitel Allmän information om användning).

3. Demontera smutsvattentanken (se kapitel Tömma smutsvattentanken).

4. Demontera sopkanterna.

   1. Lossa sopkanterna åt sidan och vrid dem framåt.

   2. Ta bort sopkanterna åt sidan.

   ---

   

5. Rengör båda sopkanterna under rinnande vatten.

   ---

   

6. Ta bort rengöringsborsten ur locket på smutsvattentanken och ta bort hårt sittande smuts i kammarna (visas med en ram).

7. Montera båda sopkanterna i omvänd ordningsföljd.

1. Tryck på strömbrytaren.

   ---

   

   Maskinen stängs av.

2. Placera maskinen i parkeringsposition (se kapitel Allmän information om användning).

3. Ta tag i rengöringsvalsarnas greppskålar på sidan och skruva loss rengöringsvalsarna.

   ---

   

4. Rengör rengöringsvalsarna under rinnande vatten eller tvätta dem i max. 60 °C i en tvättmaskin.

   ---

   

5. Rengör valsdrivningen med en fuktig trasa.

6. Skruva fast rengöringsvalsarna på valsdrivningen. Beakta färgmarkeringen på valsens insida och valsdrivningen (grön till grön och blå till blå).

   ---

   

7. Låt valsarna torka monterade på maskinen eller lodrätt stående.

1. Tryck på strömbrytaren.

   ---

   

   Maskinen stängs av.

2. Placera maskinen i parkeringsposition (se kapitel Allmän information om användning).

3. Demontera smutsvattentanken (se kapitel Tömma smutsvattentanken).

4. Demontera rengöringsvalsarna (se kapitel Rengöra rengöringsvalsarna).

5. Ta bort skydden på vattenfördelningslisterna.

   ---

   

   Hänvisning

   Beakta sidomarkeringarna på skydden och på maskinen (L till L och R till R).

6. Rengör skydden under rinnande vatten.

7. Rengör båda vattenfördelningslisterna (visas med en ram) med en fuktig trasa.

   ---

   

8. Kontrollera om färskvattentilloppsöppningarna (pilar) är smutsiga, ta bort hårt sittande smuts med rengöringsborsten vid behov.

9. Upprepa stegen i omvänd ordning för att sätta dit filtret igen.

Störningar har ofta enkla orsaker, som du kan åtgärda på egen hand med hjälp av översikten nedan. I tveksamma fall eller vid störningar som inte anges här, kontakta auktoriserad kundtjänst.

• Rengöringsvalsarna roterar inte och varningslampan lyser 

• Det går inte att starta apparaten 

• Maskinen tar inte upp smutsen 

• Rengöringsvalsarna är för torra 

• Otillfredsställande rengöringsresultat 

• Vattenabsorptionen är inte optimal 

• Maskinen förlorar smutsvatten 

Orsak:

Drivmotorns säkerhetsavstängning har löst ut, t.ex. pga för stort tryck på rengöringsvalsarna eller körning mot en vägg eller ett hörn.

Åtgärd:

• Tryck 2 gånger på ON/OFF-strömbrytaren.

  Rengör genom att endast flytta maskinen fram och tillbaka, utöva inget tryck på maskinen.

Orsak:

Rengöringsvalsarna är blockerade.

Åtgärd:

• Kontrollera om ett föremål har fastnat på rengöringsvalsarna. Ta bort föremålet som har fastnat.

• Kontrollera om sopkanterna är fulla med smuts och ta bort den (se kapitel Rengöra sopkanterna).

• Kontrollera att sopkanterna sitter i rätt. Ta då bort sopkanterna och sätt i dem igen.

Orsak:

Batteripaketet är urladdat.

Åtgärd:

• Ta ut batteripaketet ur fästet och ladda det (se kapitel Avsluta driften).

• Skjut in det laddade batteripaketet i fästet tills det snäpper in hörbart (se kapitel Sätta in batteripaket).

Orsak:

Batteripaketet har inte snäppt i fästet.

Åtgärd:

• Skjut in batteripaketet i fästet tills det snäpper in hörbart (se kapitel Sätta in batteripaket).

Orsak:

Det finns inget vatten i färskvattentanken.

Åtgärd:

• Fyll på vatten i färskvattentanken (se kapitel Fyll färskvattentanken).

Orsak:

Färskvattentanken sitter inte rätt i maskinen.

Åtgärd:

• Sätt in färskvattentanken så att den sitter fast i maskinen.

Orsak:

Smutsvattentanken saknas eller sitter inte rätt i maskinen.

Åtgärd:

• Kontrollera att locket är rätt monterat på smutsvattenbrickan (se kapitel Rengöra smutsvattentanken).

Åtgärd:

• Sätt in smutsvattentanken i maskinen och fäst den ordentligt.

Orsak:

Sopkanterna saknas eller sitter inte rätt i smutsvattentanken.

Åtgärd:

• Sätt in sopkanterna rätt i smutsvattentanken (se kapitel Rengöra sopkanterna).

Orsak:

Rengöringsvalsarna saknas eller sitter inte rätt i maskinen.

Åtgärd:

• Sätt i rengöringsvalsarna eller skruva fast dem rätt på valsdrivningen (se kapitel Rengöra rengöringsvalsarna).

Orsak:

Rengöringsvalsarna är smutsiga eller slitna.

Åtgärd:

• Rengör eller byt ut rengöringsvalsarna.

Orsak:

Vattenfördelningslisterna är smutsiga.

Åtgärd:

• Rengör vattenfördelningslisterna (se kapitel Rengöra vattenfördelningslisterna).

Orsak:

Rengöringsvalsarna är inte tillräckligt fuktiga.

Åtgärd:

• Fukta rengöringsvalsarna genom att aktivera Boost-funktionen (se kapitel Allmän information om användning).

Orsak:

Färskvattenfiltret är smutsigt.

Åtgärd:

• Rengör färskvattenfiltret.

  1. Ta bort färskvattentanken (se kapitel Fyll färskvattentanken).

     ---

     

  2. Ta bort färskvattenfiltret.

  3. Rengör färskvattenfiltret under rinnande vatten.

  4. Upprepa stegen i omvänd ordning för att sätta dit filtret igen.

Orsak:

Rengöringsvalsarna tvättades inte före den första användningen.

Åtgärd:

• Tvätta rengöringsvalsarna i 60 °C i en tvättmaskin (se kapitel Rengöra rengöringsvalsarna).

Orsak:

Rengöringsvalsarna är smutsiga.

Åtgärd:

• Rengör rengöringsvalsarna.

Orsak:

Rengöringsvalsarna är inte tillräckligt fuktiga.

Åtgärd:

• Fukta rengöringsvalsarna genom att aktivera Boost-funktionen (se kapitel Påbörja arbetet).

Orsak:

Vattenfördelningslisterna är smutsiga.

Åtgärd:

• Rengör vattenfördelningslisterna (se kapitel Rengöra vattenfördelningslisterna).

Orsak:

Fel rengöringsmedel eller dosering användes.

Åtgärd:

• Använd endast de angivna KÄRCHER rengöringsmedlen och med rätt dosering.

Orsak:

Det finns rester av andra rengöringsmedel på golvet.

Åtgärd:

• Tvätta bort rengöringsmedelsresterna på rengöringsvalsarna noggrant med vatten.

• Rengör golvet flera gånger med maskinen och rena rengöringsvalsar, utan att använda rengöringsmedel.

  Rengöringsmedelsresterna på golvet tas bort.

Orsak:

Sopkanterna sitter inte rätt i maskinen.

Åtgärd:

• Sätt in sopkanterna rätt i maskinen (se kapitel Rengöra sopkanterna).

Orsak:

Rengöringsvalsarna är slitna.

Åtgärd:

• Byt ut rengöringsvalsarna (se kapitel Rengöra rengöringsvalsarna).

Orsak:

Smutsvattentanken är full.

Åtgärd:

• Töm smutsvattentanken (se kapitel Tömma smutsvattentanken).

Orsak:

Smutsvattentanken sitter inte rätt i maskinen.

Åtgärd:

• Sätt in smutsvattentanken rätt i maskinen (se kapitel Tömma smutsvattentanken).

Orsak:

Sopkanterna sitter inte rätt i maskinen.

Åtgärd:

• Sätt in sopkanterna rätt i maskinen (se kapitel Rengöra sopkanterna).

Orsak:

Smutsvattentanken är skadad.

Åtgärd:

• Kontakta en auktoriserad kundtjänst.

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen, under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst.

(Se baksidan för adress)

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Använd endast KÄRCHER originalbatteripaket, inte icke-uppladdningsbara batterier.

Härmed förklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläggande säkerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Golvrengörare

Typ: 1.783-xxx

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2011/65/EU

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 63000:2018

Undertecknarna agerar på uppdrag av och med ledningens godkännande.

---

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

D-71364 Winnenden (Germany)

Tfn: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2020-08-10