İlk kullanımdan önce cihazın, akü paketinin ve şarj cihazının eklenmiş orijinal işletim kılavuzunu okuyun. Bu bilgilere göre hareket edin.

Kılavuzları daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazın sonraki kullanıcılarına iletmek üzere saklayın.

• İşletim kılavuzlarına uyulmaması, kullanıcı ve diğer kişiler için tehlikeli durumların oluşmasına ve cihazın hasar görmesine yol açabilir.

• Taşıma hasarları varsa hemen bayiyi bilgilendirin.

• Ambalajı açarken, paket içeriğinde eksik aksesuar veya hasarlı parça olup olmadığını kontrol edin.

Ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden tasfiye edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yanlış imha edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parçalar gereklidir. Bu sembol ile işaretlenen cihazlar evsel atık ile birlikte imha edilmemelidir.

İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz adres: www.kaercher.com/REACH

Cihazı ilk defa kullanmadan önce bu güvenlik bölümünü ve orijinal kullanım kılavuzunu okuyun. Bu bilgilere göre hareket edin. Orijinal kullanım kılavuzunu daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazın sonraki kullanıcılarına iletmek üzere saklayın.

• İşletim kılavuzundaki uyarıların yanında yasa koyucunun belirlediği güvenlik ve kaza önleme yönetmeliğini dikkate almalısınız.

• Cihaza takılı olan uyarı ve bilgi levhaları, tehlikesiz bir işletim için önemli bilgiler verir.

Ayrıca, akü paketi ve şarj cihazı ile birlikte verilen kullanım kılavuzunu ve güvenlik bilgilerini okuyun.

Bu cihaz, yedek parça listesinde belirtilmiş olan 18 V Kärcher Battery Power ve 18 V Kärcher Battery Power+ akü paketleriyle birlikte kullanılabilir.

Bu cihaz, ticari ve endüstriyel kullanıma uygundur; örn. oteller, okullar, hastaneler, fabrikalar, dükkanlar, bürolar ve kiralama dükkanları. Bu cihazı yalnızca bu kullanım kılavuzundaki bilgiler doğrultusunda kullanın.

• Cihaz yalnızca neme ve cilaya dayanıklı pürüzsüz zeminleri temizlemek için kullanılmalıdır.

• Cihaz donmuş zeminlerin temizliği için uygun değildir (örn. soğuk hava depolarında).

• Cihaz, patlama tehlikesi olan ortamlarda kullanıma uygun değildir.

Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin.

---

1. Uyarı lambası
2. Boost işlevi tuşu
3. AÇMA / KAPAMA şalteri
4. Tutamak
5. Akü paketi kilit açma mekanizması tuşu
6. Akü paketi yuvası
7. Tutamak çanağı
8. Tip levhası
9. Temiz su filtresi
10. Temiz su deposu
11. Kapak kulpu
12. Temizleme fırçası
13. Kapak
14. Kilitleme kanatları
15. Kirli su çanağı
16. Kirli su deposu
17. Kir depoları
18. Temizleme maddesi CA 50 C (0,5 l)
19. Temizleme silindirleri (Yedek)
20. *Battery Power 18/25 DW akü paketiya daBattery Power+ 18/30 DW akü paketi
21. * Hızlı şarj aleti için güç kablosu
22. *Battery Power 18/25 hızlı şarj aletiya daBattery Power+ 18/60 akü paketi hızlı şarj cihazı
23. Temizleme silindirleri

*BR 30/1 C Bp Pack

1. Akü takımını şarj edin (akü takımı ve şarj aleti için kullanım kılavuzlarına ve güvenlik bilgilerine bakın).

1. Akü paketini, duyulur şekilde yerine oturana kadar cihazdaki akü paketi yuvasının içine itin.

   ---

   

• Temizleme ve bakım maddelerinin dozajlaması için üreticinin miktar bilgilerini dikkate alın.

• Köpük oluşumunu önlemek için temiz su deposuna önce su ve ardından temizleme veya bakım maddesi doldurun.

• Taşmayı önlemek için su doldururken temizleme veya bakım maddeleri için yeterli yer bırakın.

1. Temiz su deposunu yanlardaki girintilerden tutun ve cihazdan çıkartın.

   ---

   

2. Depo kilidini açın.

   ---

   

3. Temiz su deposuna en fazla MAX işaretine kadar olmak üzere soğuk veya ılık musluk suyu doldurun.

4. Gerekirse temiz su deposuna KÄRCHER temizleme veya bakım maddesi ilave edin.

   DIKKAT

   Temizleme veya bakım maddelerinin çok fazla veya çok az dozajlanması

   Kötü temizleme sonuçlarına neden olabilir.

   Temizleme veya bakım maddeleri için dozajlama önerisini dikkate edin.

5. Depo kilidini kapatın.

6. Temiz su deposunu yerine oturana dek cihaza yerleştirin.

• En iyi temizlik sonucunu elde etmek için ilk kez kullanmadan önce temizleme silindirlerini çamaşır makinesinde 60°C'de yıkayın.

• Yeni temizlenen zeminde ayakkabı izlerinin olmaması için geriye, kapıya doğru çalışın.

  ---

  

• Zemin temizliği, elektrikli süpürgedeki gibi bir hızla cihazı ileri geri hareket ettirerek gerçekleştirilir.

• Daha yoğun kirlerde Boost işlevini etkinleştirin. Bunun için Boost işlevi tuşunu basılı tutun. Boost işlevi etkin olduğunda, silindir devir sayısı ve temiz su miktarı artırılır. Cihazı üzerine baskı uygulamadan, yavaşça zeminde hareket ettirin.

  ---

  

• Temizleme silindirleri örneğin sıkışma sonucu bloke edilirse, cihaz kapanır.

  Uyarı lambası yanar.

  Blokajı giderin.

  Cihazı yeniden çalıştırmak için AÇMA/KAPATMA şalterine 2 kere basın.

  Not

  İlk kez bastığınızda hata silinir ve ikinci kez bastığınızda cihaz devreye girer.

  AÇMA/KAPATMA şalterine basılmazsa, uyarı lambası 10 sn sonra kapanır. Cihazı çalıştırmak için AÇMA/KAPATMA şalterine 1 kere basın.

  ---

  

• Akü paketinin kapasitesi itmek üzere olduğunda, AÇMA/KAPATMA şalteri yanıp sönmeye başlar.

  ---

  

  AÇMA/KAPATMA şalterine basın.

  Cihaz kapanır.

  Akü paketini cihazdan çıkartın ve şarj edin (bkz. Bölüm İşletmenin tamamlanması).

  Not

  Akü paketinin tamamen deşarj olmasını önlemek için (zararlıdır) akü paketi tamamen deşarj olmadan cihaz kendi kendini kapatır.

• Çalışmaya ara verdiğinizde ve çalışma sonunda cihazı kapatın ve park pozisyonuna getirin. Cihaz, park pozisyonunda olduğunda, temizleme silindirleri zemine temas etmez.

  ---

  

• Cihazı duvarlara, kapılara veya başka cisimlere yaslamayın, onun yerine park pozisyonuna getirin.

  ---

  

1. Cihazdaki temizleme silindirlerini çıkartın (bkz. Bölüm Temizleme silindirlerinin temizlenmesi).

2. Temizleme silindirlerini temiz suyla nemlendirin.

3. Temizleme silindirlerini monte edin.

4. AÇMA / KAPATMA şalterine basın.

   ---

   

   Cihaz açılır.

5. İnatçı kirleri temizlemek için Boost işlevini etkinleştirin (bkz. Bölüm Genel kullanım bilgileri).

• Temiz su deposu boşaldığında veya cihaz artık nemi çekmediğinde ve zeminde su kaldığında, kirli su deposunu boşaltın.

1. AÇMA / KAPATMA şalterine basın.

   ---

   

   Cihaz kapanır.

2. Cihazı park pozisyonuna getirin (bkz. Bölüm Genel kullanım bilgileri).

3. Cihazdaki iki kilitleme kapağını çıkartın.

   ---

   

   Kirli su deposu, cihazdan çıkar.

4. Cihazı kaldırın ve kenara koyun.

5. Kirli su deposunu boşaltma yerine taşımak için kapaktan değil, iki elinizle toplama kabının yanından tutun. Kirli su deposunu yatay tutun, aksi takdirde kirli su dışarı akabilir.

6. Kirli su deposunu boşaltın.

   ---

   

   Yapışmış kirler varsa, kirli su deposunu musluk suyu ile yıkayın (bkz. Bölüm Kirli su deposunun temizlenmesi).

7. Süpürücüleri temizleyin (bkz. Bölüm Süpürücülerin temizlenmesi).

8. Kirli su deposunu sıralamanın tersini uygulayarak cihaza yerleştirin.

1. AÇMA / KAPATMA şalterine basın.

   ---

   

   Cihaz kapanır.

2. Cihazı park pozisyonuna getirin (bkz. Bölüm Genel kullanım bilgileri).

Yoğun kirlerin olması durumunda yıkama işlevi ile temizleme silindirlerinde ara temizleme işlemi uygulanabilir.

1. AÇMA / KAPATMA şalterine basın.

   ---

   

   Cihaz kapanır.

2. Cihazı park pozisyonuna getirin (bkz. Bölüm Genel kullanım bilgileri).

3. Temiz su deposundaki doluluk seviyesini kontrol edin; en az %50 olmalıdır.

   Gerekirse temiz su deposunu doldurun (bkz. Bölüm Temiz su deposunun doldurulması).

4. Boost işlevi tuşuna basın ve basılı tutun.

   ---

   

5. AÇMA/KAPATMA şalterine basın ve basılı tutun.

   Yakl. 3 sn sonra yıkama işlevi etkinleştirilir, temizleme silindirleri döner ve yıkanır.

   AÇMA/KAPATMA şalteri yanıp söner.

6. Boost işlevi tuşunu ve AÇMA/KAPATMA şalterini bırakın.

7. Yakl. 2 dak sonra cihaz otomatik olarak kapanır.

   Yıkama işlevini istediğiniz zaman sonlandırabilirsiniz. Bunun için AÇMA/KAPATMA şalterine basın.

8. Kirli su deposunu boşaltın (bkz. Bölüm Kirli su deposunun boşaltılması).

9. Temiz su deposunun doluluk seviyesini kontrol edin, gerekirse temiz su deposunu doldurun (bkz. Bölüm Temiz su deposunun doldurulması).

1. AÇMA / KAPATMA şalterine basın.

   ---

   

   Cihaz kapanır.

2. Cihazı park pozisyonuna getirin (bkz. Bölüm Genel kullanım bilgileri).

3. Akü paketi kilit açma tuşuna basın ve akü paketini akü paketi yuvasından çekerek çıkartın.

   ---

   

4. Akü paketini şarj edin.

   Kullanımdan sonra kısmen deşarj olan akü paketlerini de şarj edin.

DIKKAT

Yapışmış kir

Yapışmış kirler cihaza kalıcı olarak zarar verebilir.

Her kullanımdan sonra cihazın tamamen temizlenmesi tavsiye edilir.

5. Cihazı temizleyin (bkz. Bölüm Cihazı temizleme).

1. Cihazı temizleyin (bkz. Bölüm Cihazı temizleme).

2. Kirli su deposunu temizleyin (bkz. Bölüm Kirli su deposunun temizlenmesi).

3. Süpürücüleri temizleyin (bkz. Bölüm Süpürücülerin temizlenmesi).

4. Temizleme silindirlerini temizleyin (bkz. Bölüm Temizleme silindirlerinin temizlenmesi).

5. Akü paketini şarj edin (akü paketinin ve şarj cihazının işletim kılavuzlarına bakın).

6. Cihazı park pozisyonuna getirin (bkz. Bölüm Genel kullanım bilgileri) ve kuru bir iç mekanda saklayın.

1. Cihazı taşımak için akü paketi yuvasının altındaki girintiyi tutun.

   ---

   

2. Cihazı araç içinde taşırken, geçerli yönetmelikler uyarınca kaymaya ve devrilmeye karşı emniyete alın.

Cihaz, sadece iç mekanlarda depolanmalıdır.

1. Akü paketinin deşarj olmasını önlemek için akü paketi kilit açma tuşuna basın ve akü paketini akü paketi yuvasından çekerek çıkartın.

   ---

   

1. AÇMA / KAPATMA şalterine basın.

   ---

   

   Cihaz kapanır.

2. Cihazı park pozisyonuna getirin (bkz. Bölüm Genel kullanım bilgileri).

3. Muhafazadaki kirleri ve temizleme maddesi artıklarını nemli bir bezle silin.

4. Temiz su deposunu çıkartın, boşaltın ve tekrar cihaza yerleştirin (bkz. Bölüm Temiz su deposunun doldurulması).

1. AÇMA / KAPATMA şalterine basın.

   ---

   

   Cihaz kapanır.

2. Cihazı park pozisyonuna getirin (bkz. Bölüm Genel kullanım bilgileri).

3. Kirli su deposunu boşaltın (bkz. Bölüm Kirli su deposunun boşaltılması).

4. Kapak kolundan çekerek kapağı çıkartın.

   ---

   

5. Kirli su kabını ve kapağı, musluk suyuyla temizleyin.

   ---

   

6. Kirli su kabını ve kapağı, kurumaya bırakın veya tüy bırakmayan bir bezle kurulayın.

7. Kirli su deposunu sıralamanın tersini uygulayarak birleştirin ve cihaza yerleştirin.

1. AÇMA / KAPATMA şalterine basın.

   ---

   

   Cihaz kapanır.

2. Cihazı park pozisyonuna getirin (bkz. Bölüm Genel kullanım bilgileri).

3. Kirli su deposunu sökün (bkz. Bölüm Kirli su deposunun boşaltılması).

4. Süpürücüleri sökün.

   1. Süpürücüleri yandan yuvalarından çıkartın ve öne doğru döndürün.

   2. Süpürücüleri yana doğru çıkartın.

   ---

   

5. Her iki süpürücüyü akan suyun altında temizleyin.

   ---

   

6. Temizleme fırçasını kirli su deposunun kapağından çıkartın ve taraklara (çerçeve ile gösterilmiştir) yapışmış kirleri temizleyin.

7. Her iki süpürücüyü sıralamanın tersini uygulayarak monte edin.

1. AÇMA / KAPATMA şalterine basın.

   ---

   

   Cihaz kapanır.

2. Cihazı park pozisyonuna getirin (bkz. Bölüm Genel kullanım bilgileri).

3. Temizleme silindirlerinin yan girintilerini tutun ve temizleme silindirlerini döndürerek çıkartın.

   ---

   

4. Temizleme silindirlerini akan suyun altında temizleyin veya çamaşır makinesinde maks. 60 °C'de yıkayın.

   ---

   

5. Silindir tahriklerini nemli bir bezle temizleyin.

6. Temizleme silindirlerini döndürerek silindir tahriklerine takın. Silindir iç tarafının ve silindir tahrikinin renkli atamasına dikkat edin (yeşil ile yeşil ve mavi ile mavi).

   ---

   

7. Silindirleri, cihaza monte edilmiş halde veya dik duracak şekilde kurumaya bırakın.

1. AÇMA / KAPATMA şalterine basın.

   ---

   

   Cihaz kapanır.

2. Cihazı park pozisyonuna getirin (bkz. Bölüm Genel kullanım bilgileri).

3. Kirli su deposunu sökün (bkz. Bölüm Kirli su deposunun boşaltılması).

4. Temizleme silindirlerini sökün (bkz. Bölüm Temizleme silindirlerinin temizlenmesi).

5. Su dağıtım şeritlerindeki kapakları çıkartın.

   ---

   

   Not

   Kapaklarda ve cihazda bulunan yan işaretleri dikkate alın (L ile L ve R ile R).

6. Kapakları akan suyun altında yıkayın.

7. Her iki su dağıtım şeridini (çerçeve ile gösterilmiştir) nemli bir bezle temizleyin.

   ---

   

8. Temiz su giriş deliklerini (oklar) kirlenme bakımından kontrol edin ve gerekirse yapışmış kirleri, temizleme fırçasıyla temizleyin.

9. Tersi sırada toplayın.

Arızaların sebepleri çoğu zaman aşağıdaki genel bakış yardımıyla kendiniz giderebileceğiniz kadar basittir. Kararsızlık durumunda veya burada adı geçmeyen arızalarda lütfen yetkili müşteri hizmetlerine başvurun.

• Temizleme silindirleri dönmüyor ve uyarı lambası yanıyor 

• Cihaz açılmıyor 

• Cihaz, kirleri çekmiyor 

• Temizleme silindirleri fazla kuru 

• Temizleme sonucu memnun edici değil 

• Su alımı optimum değil 

• Cihaz, kirli su akıtıyor 

Nedeni:

Örneğin temizleme silindirlerine çok fazla baskı uygulandığından veya bir duvara ya da köşeye hareket gerçekleştiğinden tahrik motorunun güvenlik kapatması tetiklendi.

Giderme:

• AÇMA/KAPATMA şalterine 2 kere basın.

  Temizleme sırasında cihazı sadece ileri geri hareket ettirin, cihazın üzerine baskı uygulamayın.

Nedeni:

Temizleme silindirleri bloke ediliyor.

Giderme:

• Temizleme silindirlerine bir cismin sıkışmış olup olmadığını kontrol edin. Sıkışan cismi çıkartın.

• Süpürücülerde kirlerin birikmiş olup olmadığını kontrol edin ve bu kirleri temizleyin (bkz. Bölüm Süpürücülerin temizlenmesi).

• Süpürücülerin doğru takılmış olup olmadığını kontrol edin. Bunun için süpürücüleri çıkartın ve yeniden takın.

Nedeni:

Akü paketi boş.

Giderme:

• Akü paketini akü paketi yuvasından çıkartın ve şarj edin (bkz. Bölüm İşletmenin tamamlanması).

• Şarj edilen akü paketini, duyulur şekilde yerine oturana dek akü paketi yuvasının içine itin (bkz. Bölüm Akü paketinin takılması).

Nedeni:

Akü paketi, akü paketi yuvasına oturmadı.

Giderme:

• Akü paketini, duyulur şekilde yerine oturana dek akü paketi yuvasının içine itin (bkz. Bölüm Akü paketinin takılması).

Nedeni:

Temiz su deposunda su yok.

Giderme:

• Temiz su deposuna su doldurun (bkz. Bölüm Temiz su deposunun doldurulması).

Nedeni:

Temiz su deposu, cihaza doğru oturmamış.

Giderme:

• Temiz su deposunu sıkıca cihaza oturacak şekilde yerleştirin.

Nedeni:

Kirli su deposu takılı değil veya cihaza doğru oturmamış.

Giderme:

• Kapağın kirli su kabına doğru şekilde monte edilmiş olup olmadığını kontrol edin (bkz. Bölüm Kirli su deposunun temizlenmesi).

Giderme:

• Kirli su deposunu cihaza yerleştirin ve doğru şekilde sabitleyin.

Nedeni:

Süpürücüler takılı değil veya kirli su deposuna doğru oturmamış.

Giderme:

• Süpürücüleri doğru şekilde kirli su deposuna yerleştirin (bkz. Bölüm Süpürücülerin temizlenmesi).

Nedeni:

Temizleme silindirleri takılı değil veya cihaza doğru oturmamış.

Giderme:

• Temizleme silindirlerini yerleştirin veya doğru şekilde silindir tahriklerine vidalayın (bkz. Bölüm Temizleme silindirlerinin temizlenmesi).

Nedeni:

Temizleme silindirleri kirli veya aşınmış.

Giderme:

• Temizleme silindirlerini temizleyin veya değiştirin.

Nedeni:

Su dağıtım şeritleri kirli.

Giderme:

• Su dağıtım şeritlerini temizleyin (bkz. Bölüm Su dağıtım şeritlerinin temizlenmesi).

Nedeni:

Temizleme silindirleri yeterince nemlendirilmemiş.

Giderme:

• Temizleme silindirlerini nemlendirin, bunun için Boost işlevini etkinleştirin (bkz. Bölüm Genel kullanım bilgileri).

Nedeni:

Temiz su filtresi kirli.

Giderme:

• Temiz su filtresini temizleyin.

  1. Temiz su deposunu çıkartın (bkz. Bölüm Temiz su deposunun doldurulması).

     ---

     

  2. Temiz su filtresini çıkartın.

  3. Temiz su filtresini akan suyun altında temizleyin.

  4. Tersi sırada toplayın.

Nedeni:

Temizleme silindirleri ilk kullanımdan önce yıkanmadı.

Giderme:

• Temizleme silindirlerini çamaşır makinesinde 60 °C'de yıkayın (bkz. Bölüm Temizleme silindirlerinin temizlenmesi).

Nedeni:

Temizleme silindirleri kirli.

Giderme:

• Temizleme silindirlerini temizleyin.

Nedeni:

Temizleme silindirleri yeterince nemlendirilmemiş.

Giderme:

• Temizleme silindirlerini Boost işlevini etkinleştirerek nemlendirin (bkz. Bölüm Çalışmaya başlama).

Nedeni:

Su dağıtım şeritleri kirli.

Giderme:

• Su dağıtım şeritlerini temizleyin (bkz. Bölüm Su dağıtım şeritlerinin temizlenmesi).

Nedeni:

Yanlış bir temizleme maddesi kullanıldı veya yanlış dozajlama yapıldı.

Giderme:

• Sadece KÄRCHER tarafından belirtilen temizleme maddelerini kullanın ve doğru dozajlamaya dikkat edin.

Nedeni:

Zeminde yabancı temizleme maddesi kalıntıları var.

Giderme:

• Temizleme silindirlerindeki temizleme maddesi artıklarını suyla iyice temizleyin.

• Zemini temizleme maddesi kullanmadan cihaz ve temiz temizleme silindirleriyle birkaç kez temizleyin.

  Zemindeki temizleme maddesi artıkları temizleniyor.

Nedeni:

Süpürücüler cihaza doğru oturmamış.

Giderme:

• Süpürücüleri doğru şekilde cihaza yerleştirin (bkz. Bölüm Süpürücülerin temizlenmesi).

Nedeni:

Temizleme silindirleri aşınmış.

Giderme:

• Temizleme silindirlerini değiştirin (bkz. Bölüm Temizleme silindirlerinin temizlenmesi).

Nedeni:

Kirli su deposu dolmuş.

Giderme:

• Kirli su deposunu boşaltın (bkz. Bölüm Kirli su deposunun boşaltılması).

Nedeni:

Kirli su deposu, cihaza doğru oturmamış.

Giderme:

• Kirli su deposunu doğru şekilde cihaza yerleştirin (bkz. Bölüm Kirli su deposunun boşaltılması).

Nedeni:

Süpürücüler cihaza doğru oturmamış.

Giderme:

• Süpürücüleri doğru şekilde cihaza yerleştirin (bkz. Bölüm Süpürücülerin temizlenmesi).

Nedeni:

Kirli su deposu hasarlı.

Giderme:

• Yetkili müşteri hizmetlerine başvurun.

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazınızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üretim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti durumunda satış fişi ile satıcıya veya yetkili servise başvurun.

(Adres için Bkz. Arka sayfa)

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar.

Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com.

Sadece orijinal KÄRCHER akü paketleri kullanın, şarj edilemeyen akü kullanmayın.

İşbu belgeyle, aşağıda adı geçen makinenin mevcut tasarımı yapı tarzı ve tarafımızdan piyasaya sürülen modeliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik durumunda, bu açıklama geçerliliğini kaybeder.

Ürün: Zemin temizleyici

Tip: 1.783-xxx

2006/42/AT (+2009/127/AT)

2014/30/AB

2011/65/AT

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 63000:2018

Aşağıda imzası olan, yönetim adına ve yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder.

---

Dokümantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Almanya)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2020/08/10