Lees deze oorspronkelijke gebruiksaanwijzing voordat u uw apparaat voor het eerst gebruikt, handel dienovereenkomstig en bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik of voor de volgende eigenaars.

• Vóór de eerste inbedrijfstelling absoluut veiligheidsinstructies nr. 5.956-249.0 lezen.

• Wanneer de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd, kan dit schade aan het toestel en gevaar voor de bediener en andere personen tot gevolg hebben.

• Bij transportschade de dealer onmiddellijk op de hoogte brengen.

Het apparaat is bedoeld voor:

• nat en droog reinigen van vloer- en wandoppervlakken

• afzuigen van droge, niet-brandbare soorten stof uit machines

• opzuigen van vochtige en vloeibare substanties

• Commercieel gebruik, bijv. in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels, kantoren en verhuurbedrijven.

• Industrieel gebruik, bijv.in opslag- en productieruimten

De onberispelijke werking van het apparaat wordt gegarandeerd door gebruik van een zuigslang in de maten DN40, DN50 en DN70.

Een apparaat met afvalslangsysteem is niet geschikt voor nat zuigen.

Elk ander gebruik wordt gezien als niet-reglementair gebruik.

Het apparaat is niet bedoeld voor:

• opzuigen van gevaarlijk stof

De verpakkingsmaterialen zijn herbruikbaar. Verwijder verpakkingen op een milieuvriendelijke manier.

Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak bestanddelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerd afvalverwijdering een potentieel gevaar voor de gezondheid van de mens en voor het milieu kunnen vormen. Voor een correcte werking van het apparaat zijn deze bestanddelen echter noodzakelijk. Voer apparaten met dit symbool niet samen met het huisvuil af.

Actuele informatie over ingrediënten vindt u op: www.kaercher.de/REACH

Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reserveonderdelen. Deze garanderen een veilige en storingsvrije werking van het apparaat.

Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.nl in het bereik Service.

Opgelet:

• In de leveringsomvang is geen toebehoren inbegrepen. Het toebehoren moet afhankelijk van de toepassing afzonderlijk worden besteld.

• De perfecte werking van het apparaat wordt alleen door de voorgeschreven nominale wijdte van de zuigslang (zie hoofdstuk Technische gegevens) gegarandeerd.

• Reserveonderdelen en toebehoren verkrijgt u bij uw dealer of bij uw KÄRCHER-filiaal.

---

De apparaten van de bouwreeks IVS zijn uitgerust met een zuigmateriaalreservoir voor de opname van het zuigmateriaal.

De IVS-apparaten met de toevoeging Lp zijn afwijkend daarvan met een afvalslangsysteem uitgerust. De apparaten met afvalslangsysteem zijn niet geschikt voor nat zuigen.

De verschillen van dit afvoersysteem met de apparaatbouwreeksen met zuigmateriaalreservoir evenals de bijzondere bediening worden in deze handleiding apart beschreven.

Vóór het gebruik moet worden gecontroleerd met welk afvoersysteem het apparaat is uitgerust.

De volgende apparaten zijn uitgerust met een ontvanger voor de optioneel verkrijgbare radioafstandsbediening.

• IVS 100/55 Lp

• IVS 100/75 Lp

Het programmeren en bedienen van het apparaat met behulp van de radioafstandsbediening wordt beschreven in de gebruiksaanwijzing van de afstandsbediening.

1. Het apparaat in de werkpositie plaatsen.

2. Het apparaat met de parkeerremmen beveiligen.

3. De zuigslang in de zuigslangaansluiting steken.

4. Het gewenste toebehoren (niet in de leveringsomvang inbegrepen) op de zuigslang steken.

5. Zorg ervoor dat het zuigmateriaalreservoir (bouwreeks IVS) of het afvoersysteem met afvoerslang (bouwreeks IVS Lp) correct geplaatst is.

Bouwreeks IVS

Na het zuigen van vochtige of vloeibare substanties de aanwijzingen van hoofdstuk Van nat- naar droogzuigen wisselen in acht nemen.

Bouwreeks IVS Lp

De apparaten van de bouwreeks IVS Lp zijn met een afvalslangsysteem uitgerust. Deze apparaten zijn niet geschikt voor nat zuigen.

Voor het stofvrij ledigen van het apparaat kan in het zuigmateriaalreservoir een stofverzamelzak worden geplaatst. De stofverzamelzak niet gebruiken voor nat zuigen!

1. Het apparaat met de parkeerremmen beveiligen.

2. De beugelgreep omhoog trekken.

   Het zuigmateriaalreservoir wordt ontgrendeld en neergelaten.

3. Het zuigmateriaalreservoir aan de beugelgreep uit het apparaat trekken.

4. De stofverzamelzak in het zuigmateriaalreservoir plaatsen en zorgvuldig tegen de reservoirwand en de reservoirbodem leggen.

5. De rand van de stofverzamelzak over de rand van het zuigmateriaalreservoir naar buiten toe vouwen.

6. Het zuigmateriaalreservoir plaatsen en met de beugelgreep vergrendelen.

1. Het apparaat met de parkeerremmen beveiligen.

2. De beugelgreep omhoog trekken.

   Het zuigmateriaalreservoir wordt ontgrendeld en neergelaten.

3. Het zuigmateriaalreservoir aan de beugelgreep uit het apparaat trekken.

4. De stofverzamelzak omhoog rollen.

5. De stofverzamelzak met de kabelbinder goed afsluiten.

6. De stofverzamelzak verwijderen.

7. De stofverzamelzak conform de wettelijke bepalingen afvoeren.

8. Het zuigmateriaalreservoir plaatsen en met de beugelgreep vergrendelen.

1. Het apparaat met de parkeerremmen beveiligen.

2. De metalen bak verwijderen.

3. De hendel ontgrendeling / neerlaatmechanisme omhoog trekken.

   Het afvoersysteem wordt ontgrendeld en neergelaten.

4. Het afvoersysteem aan de handgreep naar buiten trekken.

1. De 4 lussen van de afvalslang (lengte 22 m) verwijderen.

---



2. De opname door naar links te draaien openen en naar onderen toe uittrekken.

3. De afvalslang plaatsen.

4. De opname erin schuiven en afsluiten door naar rechts te draaien.

5. De afvalslang 40-50 cm omlaag trekken.

6. Het einde van de afvalslang met kabelbinder afsluiten.

1. Het afvoersysteem plaatsen en vergrendelen met de hendels ontgrendeling /neerlaatmechanisme.

2. De metalen bak plaatsen.

1. Vóór het nat zuigen de stofverzamelzak verwijderen (zie hoofdstuk Stofverzamelzak verwijderen).

2. Na beëindiging van het natzuigen:

   1. Het filter drogen.

   2. Het reservoir met een vochtige doek reinigen en drogen.

1. Het natte filter voor gebruik bij droogzuigen goed laten drogen of door een droog filter vervangen.

2. Indien nodig, het filter vervangen.

1. De netstekker insteken.

2. De aan-/uitschakelaar naar "1" draaien.

Alleen IVS 100/55 Lp en IVS 100/75 Lp

3. De toets "Apparaat inschakelen" indrukken.

1. Het vulniveau in het zuigmateriaalreservoir regelmatig controleren omdat het apparaat tijdens het zuigen niet automatisch uitschakelt.

2. Wanneer nodig het zuigmateriaalreservoir ledigen (zie hoofdstuk Zuigmateriaalreservoir ledigen).

3. Indien nodig het filter reinigen (zie hoofdstuk Filter reinigen) of verwisselen/vervangen (zie hoofdstuk Filter verwisselen/vervangen).

1. De zuigbewerking uitvoeren.

   Het zuigmateriaal valt pas bij een uitgeschakeld apparaat in de afvalslang.

   Het vulniveau in de afvalslang regelmatig controleren omdat het apparaat niet automatisch uitschakelt.

---



2. Bij licht zuigmateriaal of verstopping de kabelloop eruit trekken om de klep aan de uitlaat te openen (alleen bij een uitgeschakeld apparaat mogelijk).

3. De afvalslang iets omlaag trekken.

4. De afvalslang met 2 kabelbinders op een afstand van 10 cm afsluiten.

5. De afvalslang tussen de kabelbinders doorsnijden.

6. De afvalzak conform de wettelijke bepalingen afvoeren.

   Instructie

   Bij licht zuigmateriaal kan de lengte van de afvalzak tot 2 m bedragen zonder dat de afvalzak scheurt.

Aan de voorzijde van het apparaat is een manometer gemonteerd, die de zuigonderdruk in het apparaat weergeeft. Als de maximale onderdruk (zie tabel) wordt bereikt, moet het filter worden gereinigd (zie hoofdstuk Filter reinigen). Deze waarde is afhankelijk van het apparaatvermogen en de gebruikte zuigslang. Wordt de onderdruk door het reinigen niet duidelijk gereduceerd, dan moet het filter worden vervangen (zie hoofdstuk Filter verwisselen/vervangen).

Wanneer op de manometer de maximale onderdruk verschijnt (zie hoofdstuk De minimale volumestroom aflezen), dan moet het filter worden gereinigd.

1. De aan-/uitschakelaar naar "0" draaien.

2. De hendel van de filterreiniging meerdere keren, en minstens 5 keer, heen en weer bewegen.

1. Het apparaat uitschakelen met de aan-/uitschakelaar.

2. De netstekker uittrekken.

3. Het toebehoren (niet meegeleverd) verwijderen.

4. Het toebehoren indien nodig met water uitspoelen en drogen.

5. Bouwreeks IVS: Het zuigmateriaalreservoir ledigen (zie hoofdstuk Zuigmateriaalreservoir ledigen).

6. Als nat materiaal wordt gezogen, het filter om te drogen verwijderen.

7. Het apparaat van binnen en van buiten reinigen door afzuigen en afvegen met een vochtige doek.

Het vulniveau in het zuigmateriaalreservoir regelmatig controleren omdat het apparaat tijdens het zuigen niet automatisch uitschakelt.

1. Het apparaat uitschakelen.

2. Het apparaat met de parkeerrem aan de zwenkwielen vastzetten.

3. De beugelgreep omhoog trekken.

   Het zuigmateriaalreservoir wordt ontgrendeld en neergelaten.

---



4. Het zuigmateriaalreservoir aan de beugelgreep uit het apparaat trekken.

Instructie

Het zuigmateriaalreservoir kan aan de greep worden gehesen met een kraan. De maximale lading bij kraantransport bedraagt 50 kg.

VOORZICHTIG

Overschrijden van het toegestane totale gewicht

Gevaar voor letsel en beschadiging

Neem het totale gewicht van het zuigmateriaalreservoir bij het transport met een kraan in acht.Het reservoir niet overmatig laden.Neem de geldende voorschriften voor het verplaatsen met een kraan in acht.

5. Het zuigmateriaalreservoir ledigen.

6. Indien nodig de stofverzamelzak vervangen (zie hoofdstuk Stofverzamelzak vervangen).

7. Het zuigmateriaalreservoir in omgekeerde volgorde weer in het apparaat plaatsen.

1. Bij het transport in voertuigen het apparaat conform de geldende richtlijnen tegen wegglijden en omvallen beveiligen.

1. Het apparaat alleen in binnenruimtes opslaan.

Laat de zuiger regelmatig controleren conform de desbetreffende wettelijke en nationale voorschriften inzake ongevallenpreventie. Onderhoudswerkzaamheden moeten regelmatig volgens de instructies van de fabrikant door een deskundige worden uitgevoerd. Hierbij moet er rekening worden gehouden met bestaande bepalingen en veiligheidseisen. Werkzaamheden aan de elektrische installatie mogen alleen door een elektricien worden uitgevoerd. Neem bij vragen contact op met een filiaal van KÄRCHER.

Voor dit apparaat zijn er geen regelmatige onderhoudsintervallen. De volgende onderhoudswerkzaamheden worden indien nodig uitgevoerd:

• Filter wassen.

• Filter wisselen.

• Filter vervangen.

Het filter kan onder stromend water worden uitgespoeld.

---

1. Filter
2. Afdichtring
3. Filterspreider
4. Deksel filterkamer

---

1. De slangklem aan de verbindingsslang verwijderen. Daartoe een schroevendraaier gebruiken.

2. Sluitingen openen.

3. Deksel van de filterkamer verwijderen.

4. Het filter verwijderen.

5. Afdichtring controleren op beschadiging.

6. Het nieuwe filter in omgekeerde volgorde plaatsen en erop letten dat de filterspreider correct in de filtergroeven is aangebracht.

1. Het apparaat met de parkeerremmen beveiligen.

2. De beugelgreep omhoog trekken.

   Het zuigmateriaalreservoir wordt ontgrendeld en neergelaten.

3. Het zuigmateriaalreservoir aan de beugelgreep uit het apparaat trekken.

4. De stofverzamelzak omhoog rollen.

5. De stofverzamelzak met de kabelbinder goed afsluiten.

6. De stofverzamelzak verwijderen.

7. De stofverzamelzak conform de wettelijke bepalingen afvoeren.

8. De nieuwe stofverzamelzak in het zuigmateriaalreservoir plaatsen en zorgvuldig tegen de reservoirwand en de reservoirbodem leggen.

9. De rand van de stofverzamelzak over de rand van het zuigmateriaalreservoir naar buiten toe vouwen.

10. Het zuigmateriaalreservoir plaatsen en met de beugelgreep vergrendelen.

Als de storing niet kan worden verholpen, moet het apparaat door de klantenservice worden gecontroleerd.

• Motor (zuigturbine) start niet 

• Er wordt niet gezogen, luchtstroom komt uit de zuigslang 

• Zuigkracht neemt geleidelijk af 

• Uittreden van stof tijdens het zuigen 

Oorzaak:

Geen elektrische spanning

Oplossing:

• Het stopcontact en de zekering van de stroomvoorziening controleren.

• Het netsnoer en de netstekker van het apparaat controleren.

Oorzaak:

Onjuiste draairichting van de zuigturbine

---

Oplossing:

• De polen in de apparaatstekker omwisselen.

Oorzaak:

Filter, sproeier, zuigslang of zuigbuis verstopt.

Oplossing:

• Het toebehoren op verstopping controleren.

Oplossing:

• Indien nodig, het toebehoren reinigen.

Oplossing:

• Het filter reinigen.

Oplossing:

• Indien nodig, het filter vervangen.

Oorzaak:

Het filter is niet goed bevestigd of defect.

Oplossing:

• Het filter reinigen en correct plaatsen.

Oplossing:

• Het filter op defecten controleren en indien nodig vervangen.

In elk land gelden de garantievoorwaarden die door onze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgegeven. Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis, voor zover een materiaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde geautoriseerde klantenservice.

Meer informatie vindt u onder: www.kaercher.com/dealersearch

Meer informatie over de garantie (indien beschikbaar) vindt u in het servicegedeelte van uw lokale Kärcher-website onder "Downloads".

Hierbij verklaren wij dat het hieronder genoemde product voldoet aan de desbetreffende bepalingen van de vermelde richtlijnen en verordeningen. Bij een niet door ons goedgekeurde wijziging van het product verliest deze verklaring zijn geldigheid.

Product: Nat- en droogzuiger

Type: 1.573-xxx

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2011/65/EU

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

-

Gevolmachtigde voor de documentatie:

A. Haag

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Germany)

Tel.: +49 7171 94888-0

Fax: +49 7171 94888-528

---

Waldstetten, 2024/07/01

De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de directie.

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Germany)

Tel.: +49 7171 94888-0

Fax: +49 7171 94888-528

• IVS 100/40 

• IVS 100/40 Lp 

• IVS 100/55 Lp 

• IVS 100/75 Lp