Les den originale driftsveiledningen for apparatet før første gangs bruk, følg anvisningene i den, og oppbevar den til senere bruk eller for en ny eier.

• Før første igangsetting må sikkerhetsanvisningene nr. 5.956-249.0 leses.

• Det kan oppstå skader på maskinen og fare for brukeren og andre personer dersom den originale driftsveiledningen og sikkerhetsanvisningene ikke tas til følge.

• Informer forhandleren umiddelbart ved ev. transportskader.

Apparatet er ment for:

• Våt og tørr rengjøring av gulv og vegger

• Suging av tørt, ikke brennbart støv fra maskinen

• Oppsuging av fuktige og flytende substanser

• Kommersiell bruk, f.eks. på hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, butikker, kontorer og utleiefirmaer.

• Industriell bruk, f.eks. i lager- og produksjonsområder

Feilfri funksjon for apparatet garanteres kun med de nominelle sugeslangediametrene DN40, DN50 og DN70.

Et apparat med avfallsslangesystemet er ikke egnet for våtsuging.

Enhver annen bruk er å anse som ikke forskriftsmessig.

Apparatet egner seg ikke til:

• Oppsuging av farlig støv

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Aktuell informasjon om innholdsstoffene finner du på: www.kaercher.de/REACH

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet.

Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com, i området Service.

Merk:

• Tilbehør er ikke inkludert i leveringsomfanget. Tilbehør må bestilles separat avhengig av bruksområdet.

• Problemfri drift av apparatet er kun sikret ved bruk av foreskrevet nominell diameter på sugeslangen (se kapittel Tekniske spesifikasjoner).

• Reservedeler og tilbehør er tilgjengelig hos din forhandler eller nærmeste KÄRCHER-filial.

---

Apparatene i modellserien IVS er utstyrt med en smussbeholder for opptak av smuss.

IVS-apparater med tillegget Lp er derimot utstyrt med et avfallsslangesystem. Apparater med avfallsslangesystem er ikke egnet for våtsuging.

Forskjellen mellom dette avfallssystemet og seriene med smussbeholder, samt betjeningen av disse, beskrives separat i denne veiledningen.

Før bruk må du kontrollere hvilket avfallssystem apparatet ditt er utstyrt med.

Følgende apparater er utstyrt med radiomottaker for valgfri fjernkontroll:

• IVS 100/55 Lp

• IVS 100/75 Lp

Programmering og bruk av apparatet med fjernkontroll beskrives i bruksanvisningen for fjernkontrollen.

1. Sett apparatet i arbeidsposisjon.

2. Sikre apparatet med parkeringsbremsene.

3. Sett sugeslangen inn i sugetilkoblingen.

4. Sett ønsket tilbehør (ikke inkludert i leveringen) på sugeslangen.

5. Pass på at smussbeholderen (modellserien IVS) eller avfallssystemet med avløpsslange (modellserien IVS Lp) brukes på riktig måte.

Modellserien IVS

Etter oppsuging av fuktige eller flytende stoffer må du følge henvisningene i kapittel Skifte fra våtsuging til tørrsuging.

Modellserien IVS Lp

Apparater i modellserien IVS Lp er utstyrt med et avfallsslangesystem. Disse apparatene er ikke egnet for våtsuging.

For at apparatet kan kunne tømmes støvfritt, er det mulig å sette inn en avfallspose i smussbeholderen. Ikke bruk avfallsposen til våtsuging!

1. Sikre apparatet med parkeringsbremsene.

2. Trekk bøylehåndtaket oppover.

   Smussbeholderen låses opp og senkes.

3. Trekk smussbeholderen ut av apparatet med bøylehåndtaket.

4. Sett avfallsposen i smussbeholderen og legg den godt mot beholderveggen og beholderbunnen.

5. Brett kanten på avfallsposen over kanten på sugeavfallsbeholderen.

6. Sett inn smussbeholderen og lås den med bøylehåndtaket.

1. Sikre apparatet med parkeringsbremsene.

2. Trekk bøylehåndtaket oppover.

   Smussbeholderen låses opp og senkes.

3. Trekk smussbeholderen ut av apparatet med bøylehåndtaket.

4. Brett opp avfallsposen.

5. Forsegl avfallsposen tett med buntbåndet.

6. Ta ut avfallsposen.

7. Avfallsposen skal kastes i henhold til gjeldende forskrifter.

8. Sett inn smussbeholderen og lås den med bøylehåndtaket.

1. Sikre apparatet med parkeringsbremsene.

2. Ta ut blikkskuffen.

3. Trekk opplåsingen /senkemekanismen oppover.

   Avfallssystemet frigjøres og senkes.

4. Ta tak i håndtaket og trekk ut avfallssystemet.

1. Fjern alle 4 løkker på avfallsslangen (lengde 22 m).

---



2. Åpne holderen ved å vri den til venstre, og trekk den ut nedover.

3. Sett inn avfallsslangen.

4. Skyv inn holderen og lukk den ved å vri den til høyre.

5. Trekk avfallsslangen 40-50 cm ned.

6. Lukk enden av avfallsslangen med buntbånd.

1. Sett inn avfallssystemet og lås opp med spakene /lås utløsermekanikken.

2. Sett inn blikkskuffen.

1. Fjern avfallsposen før våtsuging (se kapittel Fjerne avfallspose).

2. Etter avsluttet våtsuging:

   1. Tørk filteret.

   2. Rengjør sugeavfallsbeholderen med en fuktig klut og tørk av.

1. Hvis filteret er vått må du la det tørke før du kan bruke det til tørrsuging, eller erstatte det med et tørt filter.

2. Skift filteret ved behov.

1. Sett inn strømpluggen.

2. Drei På/Av-bryteren til "1".

Kun IVS 100/55 Lp og IVS 100/75 Lp

3. Trykk på tasten “Slå på apparatet“.

1. Undersøk fyllenivået i smussbeholderen regelmessig, da apparatet ikke kobles ut automatisk under suging.

2. Tøm smussbeholderen ved behov (se kapittel Tøm smussbeholderen).

3. Rengjør filteret ved behov (se kapittel Rengjør filteret) eller skift det (se kapittel Skift/erstatt filteret).

1. Gjennomfør sugingen.

   Sugematerialet faller først ned i avfallsslangen når apparatet er slått av.

   Kontroller fyllnivået i avfallsslangen regelmessig, da apparatet ikke slår seg av automatisk.

---



2. Ved lett eller tilstoppet sugemateriale trekkes vaieren ut for å åpne klaffen ved uttaket (bare mulig når apparatet er slått av).

3. Trekk avfallsslangen litt ned.

4. Lukk avfallsslangen med 2 buntbånd med en avstand på 10 cm.

5. Klipp av avfallsslangen mellom buntbåndene.

6. Avfallsposen skal avfallsbehandles i henhold til gjeldende forskrifter.

   Merknad

   Ved lett sugemateriale kan lengden på avfallssekken være inntil 2 m uten at den sprekker.

Foran på maskinen er det montert et manometer som viser sugevakuumet inni maskinen. Når maksimalt undertrykk nås (se tabell), må filteret rengjøres (se kapittel Rengjør filteret). Denne verdien avhenger av apparatytelsen og sugeslangen som brukes. Hvis undertrykket ikke reduseres vesentlig etter rengjøringen, må filteret skiftes ut (se kapittel Skift/erstatt filteret).

Hvis manometeret viser maksimalt undertrykk (se kapittel Avlese minimum-volumstrøm), må filteret rengjøres.

1. Drei På/Av-bryteren til "0".

2. Beveg spaken for filterrengjøring frem og tilbake minst 5 ganger.

1. Slå av apparatet med PÅ/AV-bryteren.

2. Trekk ut strømpluggen.

3. Fjern tilbehøret (ikke inkludert i leveringen).

4. Skyll tilbehøret med vann ved behov, og tørk det.

5. Modellserien IVS: Tøm smussbeholderen (se kapittel Tøm smussbeholderen).

6. Hvis det ble sugd opp noe som vått, må du ta ut filteret for å tørke det.

7. Rengjør apparatet på innsiden og utsiden ved å suge av det og tørke av med en fuktig klut.

Undersøk fyllenivået i smussbeholderen regelmessig, da apparatet ikke kobles ut automatisk under suging.

1. Slå av apparatet.

2. Sikre apparatet på styrerullene ved hjelp av låsebremsene.

3. Trekk bøylehåndtaket oppover.

   Smussbeholderen låses opp og senkes.

---



4. Trekk smussbeholderen ut av apparatet med bøylehåndtaket.

Merknad

Smussbeholderen kan løftes med kran i håndtaket. Maksimal belastning ved krantransport er 50 kg.

FORSIKTIG

Overskridelse av tillatt totalvekt

Fare for personskader og materielle skader

Overhold totalvekten for smussbeholderen ved transport med kran.Ikke overbelast beholderen.Følg gjeldende forskrifter for krantransport.

5. Tøm smussbeholderen.

6. Sett inn avfallsposen behov (se kapitlet Skifte avfallspose).

7. Tøm smussbeholderen og sett den inn i apparatet igjen i omvendt rekkefølge.

1. Ved transport i kjøretøy må maskinen sikres mot å skli og velte i henhold til gjeldende retningslinjer.

1. Oppbevar apparatet kun innendørs.

Gjennomfør regelmessig en kontroll av sugeren iht. de gjeldende nasjonale forskrifter og lover mht. forebygging av ulykker. Vedlikeholdsarbeid må gjennomføres av kompetent fagpersonale i regelmessige avstander og ifølge produsentens henvisninger, og det skal tas hensyn til gjeldende bestemmelser og krav til sikkerhet. Arbeid på det elektriske anlegget må kun utføres av elektrofagfolk. Ved spørsmål, ta kontakt med KÄRCHER-filialen.

For denne maskinen finnes det ingen regelmessige vedlikeholdsintervaller. Følgende vedlikehold gjennomføres ved behov:

• Vaske filteret.

• Skifte filteret.

• Erstatte filteret.

Filteret kan vaskes under rennende vann.

---

1. Filter
2. Tetningsring
3. Filterspreder
4. Deksel for filterkammer

---

1. Fjern slangeklemmen på forbindelsesslangen. Bruk skrutrekker til dette.

2. Åpne låsene.

3. Ta av dekselet for filterkammeret.

4. Fjern filteret.

5. Kontroller om tetningsringen er skadet.

6. Sett inn det nye filteret i omvendt rekkefølge og påse at filtersprederen er plassert riktig i filterlommen.

1. Sikre apparatet med parkeringsbremsene.

2. Trekk bøylehåndtaket oppover.

   Smussbeholderen låses opp og senkes.

3. Trekk smussbeholderen ut av apparatet med bøylehåndtaket.

4. Brett opp avfallsposen.

5. Forsegl avfallsposen tett med buntbåndet.

6. Ta ut avfallsposen.

7. Avfallsposen skal kastes i henhold til gjeldende forskrifter.

8. Sett inn den nye avfallsposen i smussbeholderen og legg den godt mot beholderveggen og beholderbunnen.

9. Brett kanten på avfallsposen over kanten på sugeavfallsbeholderen.

10. Sett inn smussbeholderen og lås den med bøylehåndtaket.

Dersom feilen ikke kan utbedres, må apparatet kontrolleres av kundeservice.

• Motoren (sugeturbinen) starter ikke 

• Ingen sugedrift, det strømmer luft ut av sugeslangen 

• Sugekraften blir sakte svakere 

• Støvutslipp under suging 

Årsak:

Ingen elektrisk spenning

Tiltak:

• Kontroller stikkontakten og sikringen for strømforsyningen.

• Kontroller nettkabelen og nettpluggen til apparatet.

Årsak:

Feil dreieretning for sugeturbinen

---

Tiltak:

• Bytt om polene på apparatpluggen.

Årsak:

Filteret, dysen, sugeslangen eller sugerøret er tilstoppet.

Tiltak:

• Kontroller om tilbehøret er tilstoppet.

Tiltak:

• Rengjør tilbehøret ved behov.

Tiltak:

• Rengjør filteret.

Tiltak:

• Skift filteret ved behov.

Årsak:

Filteret sitter ikke riktig fast eller er defekt.

Tiltak:

• Rengjør filteret og sett det inn riktig.

Tiltak:

• Filteret må kontrolleres for feil, og skiftes om nødvendig.

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for de enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner bes du henvende deg til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice og fremvise kjøpskvitteringen.

For mer informasjon, se: www.kaercher.com/dealersearch

Videre garantiinformasjon (hvis tilgjengelig) finner du i serviceområdet på ditt lokale Kärcher-nettsted under "Nedlastinger".

Vi erklærer med dette at produktet som er nevnt under, oppfyller relevante bestemmelser i angitte direktiver og forskrifter. Endringer på maskinen som ikke er avtalt med oss, gjør at denne erklæringen blir ugyldig.

Produkt: Apparat til våt- og tørrsuging

Type: 1.573-xxx

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/30/EU

2011/65/EU

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-6-3: 2007 + A1: 2001

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Dokumentasjonsfullmektig:

A. Haag

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Germany)

Tlf.: +49 7171 94888-0

Faks: +49 7171 94888-528

---

Waldstetten, 2025/07/01

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra bedriftsledelsen.

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Germany)

Tlf.: +49 7171 94888-0

Faks: +49 7171 94888-528

• IVS 100/40 

• IVS 100/40 Lp 

• IVS 100/55 Lp 

• IVS 100/75 Lp