Lue nämä käyttöohjeet ennen ensimmäistä käyttöä, toimi niiden mukaisesti ja säilytä ne myöhempää käyttöä tai seuraavaa omistajaa varten.

• Lue ennen ensimmäistä käyttöönottoa ehdottomasti turvallisuusohjeet nro 5.956-249.0.

• Käyttöohjeen ja turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa laitteen vaurioitumisen sekä vaaroja käyttäjälle ja muille henkilöille.

• Ilmoita kuljetusvahingoista heti myyjälle.

Laitteen käyttötarkoitukset:

• lattia- ja seinäpintojen märkä- ja kuivapuhdistus

• kuivien, palamattomien pölyjen imurointi koneesta

• kuivien, palamattomien, terveydelle vaarallisten kertyneiden pölyjen imurointi; pölyluokka M standardin EN 60335‑2‑69 mukaisesti

• kosteiden ja nestemäisten aineiden imurointiin

• Kaupallinen käyttö, esim.hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, kaupoissa, toimistoissa ja vuokrattavissa toimitiloissa

• teollinen käyttö, esim.varasto- ja tuotantoalueilla

Laitteen moitteeton toiminta varmistetaan vain imuletkun nimelliskoossa DN40, DN50 ja DN70.

Laitteessa IVS 100/40 M saa käyttää vain varusteita DN40 ja DN50.

Kaikki muu käyttö on epäasianmukaista.

Laite ei sovellu seuraaviin käyttötarkoituksiin:

• syöpää aiheuttavien aineiden imurointi

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä säästäen.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmukaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää kotitalousjätteenä.

Päivitettyjä tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: www.kaercher.de/REACH

Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön.

Lisätietoja lisävarusteista ja varaosista on osoitteessa www.kaercher.com kohdasta Palvelut.

Huom.:

• Toimitukseen ei sisälly lisävarusteita. Lisävarusteet on tilattava erikseen laitekohtaisesti.

• Laitteen moitteeton toiminta on taattu vain imuletkun määrätyllä nimelliskoolla (ks. luku Tekniset tiedot).

• Varaosia ja lisävarusteita on saatavana jälleenmyyjältäsi tai KÄRCHER-konttoriltasi.

Seuraavat laitteet on varustettu langattomalla vastaanottimella langatonta kaukosäädintä varten:

• IVS 100/40 M

• IVS 100/55 M

• IVS 100/75 M

Langattomalla kaukosäätimellä varustetun laitteen opetus ja käyttö on kuvattu langattoman kaukosäätimen käyttöohjeessa.

---

Laite soveltuu pölyn imurointiin pölyluokkaan M saakka.

---

Tarra osoittaa maks. alipaineen arvot suhteessa käytettyyn imuletkun läpimittaan. Nykyisen arvon voi lukea painemittarista. Tätä laitetta koskevat arvot, ks. luku Vähimmäistilavuusvirran tarkistaminen. Jos arvo alittuu, suodatin pitää puhdistaa (ks. luku Suodattimen puhdistaminen) tai vaihtaa (ks. luku Suodattimen vaihto/korvaus). Imuletkun eri läpimitat mahdollistavat sovittamisen varusteosien liittimien eri läpimittoihin.

	Käytön merkkivalo
	Kiertokentän häiriön merkkivalo
	Jätepussi (tilausnumero 6.907-646.0) (tilausnumero 9.989-607.0)
	Suodatin (tilausnumero 6.907-651.0)

1. Aseta laite työasentoon.

2. Varmista laite seisontajarruilla.

3. Aseta imuletku imuletkun liitäntään.

4. Kiinnitä haluttu varuste (ei sisälly toimitukseen) imuletkuun.

5. Tarkasta imuroitujen roskien säiliön täyttötaso.

6. Tyhjennä imuroitujen roskien säiliö tarvittaessa (katso luku imuroitujen roskien säiliön tyhjentäminen)

7. Varmista, että imuroitujen roskien säiliön on asennettu oikein paikoilleen.

Laite soveltuu hienon pölyn imurointiin pölyluokkaan M saakka. Käytä kyseisen luokan pölyn imurointiin jätesäkkiä.

Tavanomaiset roskat (märkä/kuiva) voidaan imuroida suoraan roskasäiliöön ilman jätesäkkiä.

Kosteiden tai nestemäisten aineiden imuroinnin jälkeen on otettava huomioon ohjeet luvussa Siirtyminen märkäpuhdistuksesta kuivapuhdistukseen.

1. Varmista laite seisontajarruilla.

2. Vedä sankakahvaa ylöspäin.

   Imuroitujen roskien säiliön lukitus avautuu ja se laskeutuu alas.

3. Vedä imuroitujen roskien säiliö sankakahvasta ulos laitteesta.

---



4. Aseta jätepussi imuroitujen roskien säiliöön ja aseta se huolellisesti säiliön seinämää ja säiliön pohjaa vasten.

5. Taita jätepussin reuna imuroitujen roskien säiliön reunan yli ulkopuolelle.

6. Aseta imuroitujen roskien säiliö paikoilleen ja lukitse sankakahvalla.

1. Varmista laite seisontajarruilla.

2. Vedä sankakahvaa ylöspäin.

   Imuroitujen roskien säiliön lukitus avautuu ja se laskeutuu alas.

3. Kytke laite päälle välttääksesi vaarallisten pölyjen vapautumisen.

4. Vedä imuroitujen roskien säiliö sankakahvasta ulos laitteesta.

---



5. Nosta jätepussi ylös.

6. Sulje jätepussi tiukasti nippusiteellä.

7. Ota jätepussi ulos.

8. Hävitä jätepussi lakisääteisten määräysten mukaisesti.

9. Kytke laite pois päältä.

10. Aseta imuroitujen roskien säiliö paikoilleen ja lukitse sankakahvalla.

1. Poista jätesäkki ennen märkäimurointia (katso luku Jätepussin poistaminen).

1. Anna märän suodattimen kuivua hyvin ennen kuivaimurointia tai vaihda tilalle kuiva suodatin.

2. Vaihda suodatin tarvittaessa.

1. Yhdistä verkkopistoke.

2. Käännä päälle-/pois-kytkin asentoon "1".

Vain IVS 100/55 M ja IVS 100/75 M

3. Paina painiketta ”Kytke laite päälle”.

1. Tarkasta imuroitujen roskien säiliön täyttömäärä säännöllisesti, koska laite ei kytkeydy automaattisesti pois päältä imuroitaessa.

2. Tyhjennä imuroitujen roskien säiliö tarvittaessa (katso luku imuroitujen roskien säiliön tyhjentäminen).

3. Puhdista suodatin tarvittaessa (katso luku Suodattimen puhdistaminen) tai vaihda/korvaa se (katso luku Suodattimen vaihto/korvaus).

Laitteen etupuolelle on asennettu painemittari, joka näyttää laitteen sisäisen imualipaineen. Kun suurin alipaine (ks. taulukko) saavutetaan, suodatin on puhdistettava (ks. lukuSuodattimen puhdistaminen). Tämä arvo riippuu laitteen tehosta ja käytetystä imuletkusta. Jos alipaine ei vähene merkittävästi puhdistamalla, suodatin on vaihdettava (ks. luku Suodattimen vaihto/korvaus).

Kun painemittarissa näkyy suurin alipaine (katso luku <Vähimmäistilavuusvirran tarkistaminen), suodatin on puhdistettava.

1. Käännä päälle-/pois-kytkin asentoon "0".

2. Liikuta suodattimen puhdistusvipua edestakaisin vähintään 5 kertaa.

1. Kytke laite pois päältä PÄÄLLE-/POIS-kytkimestä.

2. Irrota verkkopistoke.

3. Poista lisävarusteet (eivät sisälly toimitukseen).

4. Tyhjennä imuroitujen roskien säiliö (katso luku imuroitujen roskien säiliön tyhjentäminen)

5. Jos on imuroitu märkää materiaalia, irrota suodatin kuivausta varten.

6. Puhdista laite (katso luku Laitteen puhdistus).

1. Irrota imuletku.

---



2. Aseta sulkutulppa tarkasti imuliitäntään.

3. Työnnä sulkutulppa vasteeseen asti.

4. Käännä sulkutulppaa oikealle, kunnes imuliitäntä on tiukasti kiinni.

Tarkasta imuroitujen roskien säiliön täyttömäärä säännöllisesti, koska laite ei kytkeydy automaattisesti pois päältä imuroitaessa.

1. Kytke laite pois päältä.

2. Varmista laitteen pysyminen paikallaan kääntyvissä pyörissä olevilla seisontajarruilla.

3. Vedä sankakahvaa ylöspäin.

   Imuroitujen roskien säiliön lukitus avautuu ja se laskeutuu alas.

4. Kytke laite päälle välttääksesi vaarallisten pölyjen vapautumisen.

---



5. Vedä imuroitujen roskien säiliö sankakahvasta ulos laitteesta.

Huomautus

Imuroitujen roskien säiliö voidaan nostaa kahvasta nosturilla. Nosturikuljetuksen maks. lisäkuorma on 50 kg.

VARO

Sallitun kokonaispainon ylittyminen

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara

Ota huomioon imuroitujen roskien säiliön kokonaispaino kuljetuksessa nosturilla.Älä ylikuormita säiliötä.Noudata paikallisia nosturilla nostamiseen liittyviä määräyksiä.

6. Tyhjennä imuroitujen roskien säiliö.

7. Vaihda jätepussi tarvittaessa (katso luku Jätepussin poistaminen).

8. Aseta imuroitujen roskien säiliö takaisin laitteeseen päinvastaisessa järjestyksessä.

1. Puhdista laite käytön jälkeen ulkoa ja sisältä imuroimalla ja pyyhkimällä kostealla liinalla.

   Kun imuroit laitetta, käytä saman tai paremman luokituksen omaavaa pölynimuria.

2. Huuhtele lisävarusteet (eivät sisälly pakkaukseen) tarvittaessa vedellä ja kuivaa ne.

1. Kelaa verkkokaapeli kaapelipidikkeen ympärille.

2. Kierrä imuletku työntöaisan ympärille.

3. Aseta lattiasuutin ja imuputki vastaaviin pidikkeisiin.

4. Aseta laite kuivaan tilaan ja varmista asiatonta käyttöä vastaan.

1. Säilytä laitetta vain sisätiloissa.

Pölyä poistavat koneet ovat vaarojen poistamiseen tarkoitettuja turvalaitteita BGV A1 -asiakirjan mukaisesti.

• Käyttäjän tekemää huoltoa varten laite pitää purkaa, puhdistaa ja huoltaa, mikäli se on mahdollista ilman, että huoltohenkilöstö ja muut henkilöt joutuvat vaaraan. Asianmukaisena varotoimenpiteenä ennen laitteen purkamista on suoritettava myrkkyjen poisto. Varokeinoihin kuuluvat paikallisesti suodatettu koneellinen ilmanvaihto tilassa, jossa laite puretaan, huoltoalueen puhdistus sekä henkilöstön sopiva suojaus.

• Laitteen ulkopuolelta on imuroitava myrkylliset aineet ja ulkopuoli on pyyhittävä puhtaaksi tai käsiteltävä tiivistysaineella ennen kuin laite viedään pois vaaralliselta alueelta. Kaikki laiteosat on katsottava likaisiksi, kun ne tuodaan pois vaaralliselta alueelta. Pölyn leviämisen estämiseksi on toteutettava sopivat toimenpiteet.

• Huolto- ja korjaustöiden aikana on heitettävä pois kaikki saastuneet esineet, joita ei voi puhdistaa riittävän hyvin. Tällaiset esineet on hävitettävä läpinäkymättömissä säkeissä, tällaisen jätteen hävittämistä koskevien voimassa olevien määräysten mukaisesti.

• Vain ammattihenkilökunta saa irrottaa moottorin/imuturbiinin kotelon.

• Vain ammattihenkilökunta saa puhdistaa moottorin/imuturbiinin kotelon sisäpuolen.

• Kuljetuksen ja huollon ajaksi on imuyhteet suljettava sulkutulpilla.

1. Huomaa, että voit tehdä yksinkertaiset huolto- ja hoitotyöt itse.

2. Puhdista laitteen pinnat ja säiliön sisäpuoli säännöllisesti kostealla liinalla.

Tarkastuta imuri säännöllisesti sovellettavien onnettomuuksien torjuntaa koskevien kansallisten lakimääräysten mukaisesti. Asiantuntevan henkilön on suoritettava huoltotyöt säännöllisin väliajoin valmistajan ilmoituksen mukaisesti, ja niiden yhteydessä on noudatettava annettuja määräyksiä ja turvallisuusvaatimuksia. Vain sähköalan ammattilaiset saavat suorittaa töitä sähkölaitteen parissa. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä KÄRCHERin edustajaan.

Tälle laitteelle ei ole annettu säännöllisiä huoltovälejä. Seuraavat huollot tehdään tarvittaessa:

• Suodattimen pesu.

• Suodattimen vaihto.

• Uuden suodattimen vaihto.

Suodatin voidaan pestä juoksevan veden alla.

---

1. Suodatin
2. Tiivisterengas
3. Suodattimen levitin
4. Suodatinkammion kansi

---

1. Irrota liitäntäletkun letkusinkilä. Käytä tähän ruuvimeisseliä.

2. Avaa lukitukset.

3. Irrota suodatinkammion kansi.

4. Aseta uusi jätesäkki suodatinkammion ja asennetun suodattimen päälle.

5. Vedä suodatin jätesäkkiin ja poista se laitteesta.

6. Sulje jätesäkki ja hävitä se.

7. Puhdista laitteen ulkopinta ennen uuden suodattimen asettamista huolellisesti imuroimalla ja pyyhkimällä kostealla liinalla.

8. Tarkasta, onko tiivisterenkaassa vaurioita.

9. Aseta uusi suodatin päinvastaisessa järjestyksessä paikalleen ja varmista, että suodattimen levitin on suunnattu oikein suodatintaskuihin.

1. Varmista laite seisontajarruilla.

2. Vedä sankakahvaa ylöspäin.

   Imuroitujen roskien säiliön lukitus avautuu ja se laskeutuu alas.

3. Kytke laite päälle välttääksesi vaarallisten pölyjen vapautumisen.

4. Vedä imuroitujen roskien säiliö sankakahvasta ulos laitteesta.

---



5. Nosta jätepussi ylös.

6. Sulje jätepussi tiukasti nippusiteellä.

7. Ota jätepussi ulos.

8. Hävitä jätepussi lakisääteisten määräysten mukaisesti.

---



9. Aseta jätepussi imuroitujen roskien säiliöön ja aseta se huolellisesti säiliön seinämää ja säiliön pohjaa vasten.

10. Taita jätepussin reuna imuroitujen roskien säiliön reunan yli ulkopuolelle.

11. Kytke laite pois päältä.

12. Aseta imuroitujen roskien säiliö paikoilleen ja lukitse sankakahvalla.

Jos vikaa ei voida korjata, toimita laite tarkastettavaksi asiakaspalveluun.

• Moottori (imuturbiini) ei käynnisty 

• Punainen merkkivalo palaa, ei imukäyttöä 

• Imuteho laskee vaiheittain 

• Pölyä tulee ulos imettäessä 

Syy:

Ei sähköjännitettä

Élimination:

• Tarkista pistorasia ja virran syötön sulake.

• Tarkista laitteen verkkojohto ja verkkopistoke.

Syy:

Imuturbiinin väärä pyörimissuunta

---

Élimination:

• Vaihda laitepistokkeen navat.

Syy:

Suodatin, suutin, imuletku tai imuputki tukossa.

Élimination:

• Tarkasta, onko varusteessa tukos.

Élimination:

• Puhdista varuste tarvittaessa.

Élimination:

• Puhdista suodatin.

Élimination:

• Vaihda suodatin tarvittaessa.

Syy:

Suodatinta ei ole kiinnitetty oikein tai se on rikki.

Élimination:

• Puhdista suodatin, ja aseta se oikein laitteeseen.

Élimination:

• Tarkasta, onko suodattimessa vikoja, vaihda tarvittaessa.

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myyntiyhtiömme julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessasi mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun.

Lisätietoja löydät täältä: www.kaercher.com/dealersearch

Lisätietoja takuutiedoista (jos saatavilla) on Kärcherin paikallisen verkkosivuston palvelualueella kohdassa "Lataukset".

Vakuutamme täten, että jäljempänä mainittu tuote vastaa voimassa olevia mainittujen direktiivien ja asetusten määräyksiä. Jos tuotetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeaa.

Tuote: Märkä- ja kuivaimuri

Tyyppi: 1.573-xxx

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2014/30/EU

2011/65/EU

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

-

Dokumentointivastaava:

A. Haag

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Germany)

Puh.: +49 7171 94888-0

Faksi: +49 7171 94888-528

---

Waldstetten, 2024/07/01

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johdon puolesta ja valtuuttamina.

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Germany)

Puh.: +49 7171 94888-0

Faksi: +49 7171 94888-528

• IVS 100/40 M 

• IVS 100/55 M 

• IVS 100/75 M