Avant d’utiliser votre appareil pour la première fois, lisez cette notice originale, agissez suivant ses consignes et conservez-la pour toute utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

• Lire impérativement les consignes de sécurité n° 5.956-249.0 avant la première mise en service.

• Le non-respect du manuel d'utilisation et des consignes de sécurité peut entraîner des dommages sur l’appareil et des dangers pour l’opérateur et d’autres personnes.

• Informer immédiatement le vendeur en cas de dommage dû au transport.

L’appareil est conçu pour :

• Nettoyage humide et à sec de surfaces de sol et murales

• Pour l'aspiration des poussières de machine sèches, non inflammables

• Aspiration de poussières sèches, non inflammables, déposées et dangereuses pour la santé ; classe de poussières M selon la norme EN 60335-2-69

• Aspiration de substances humides et liquides

• Usage professionnel, par ex.dans les hôtels, écoles, hôpitaux, usines, magasins, bureaux et loueurs.

• Usage industriel, par ex.dans les entrepôts de stockage et de production

Seuls des tuyaux d'aspiration de diamètre nominal DN40, DN50 et DN70 garantissent le bon fonctionnement de l'appareil.

L'appareil IVS 100/40 M ne peut être utilisé qu’avec les accessoires DN40 et DN50.

Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.

L'appareil n'est pas conçu pour :

• Aspiration de substances cancérigènes

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l'environnement.

Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent des composants tels que des piles, batteries ou de l'huile représentant un danger potentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonctionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.

Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kaercher.de/REACH

Utilisez exclusivement des accessoires et pièces de rechange d'origine. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil.

Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site www.kaercher.com, à la rubrique Service.

Veuillez noter que :

• Aucun accessoire n’est compris dans la livraison. Les accessoires doivent être commandés séparément en fonction de l’application.

• Le fonctionnement parfait de l’appareil n’est assuré que si la largeur nominale prescrite du tuyau d’aspiration est respectée (voir chapitre Caractéristiques techniques).

• Vous trouverez les pièces de rechange et les accessoires chez votre revendeur ou dans votre succursale KÄRCHER.

Les appareils suivants sont équipés d’un récepteur radio pour la télécommande radio disponible en option :

• IVS 100/40 M

• IVS 100/55 M

• IVS 100/75 M

L’apprentissage et la commande de l’appareil avec la télécommande radio est décrit dans le manuel d’utilisation de la télécommande radio.

---

L’appareil est approprié pour aspirer des poussières jusqu’à la classe de poussières M.

---

L'autocollant indique les valeurs de dépression max. en relation avec le diamètre du tuyau d'aspiration utilisé. La valeur actuelle peut être relevée sur le manomètre. Pour connaître les valeurs pour cet appareil, cf. chapitre Lecture du débit volumétrique minimum. Si la limite inférieure de valeur est atteinte, le filtre doit être nettoyé (voir chapitre Nettoyage du filtre) ou remplacé (voir chapitre Changement/Remplacement du filtre). Les différents diamètres de tuyau d'aspiration permettent d'adapter les différents diamètres de raccordement des accessoires.

	Voyant de contrôle de fonctionnement
	Voyant de contrôle Défaut de champ magnétique
	Sachet de recyclage (référence 6.907-646.0) (référence 9.989-607.0)
	Filtre (référence 6.907-651.0)

1. Mettre l’appareil en position de travail.

2. Bloquer l’appareil à l’aide des freins de stationnement.

3. Insérer le tuyau d’aspiration dans le connecteur pour flexible d’aspiration.

4. Brancher l’accessoire souhaité (non fourni) sur le tuyau d’aspiration.

5. Vérifier le niveau de remplissage du bac à poussières.

6. Vider éventuellement le bac à poussières (voir chapitre Vider le bac à poussières).

7. S'assurer que le bac à poussières est correctement mis en place.

L'appareil est approprié pour aspirer de la poussière fine jusqu'à la classe de poussières M. Utiliser un sachet pour recyclage pour aspirer cette classe de poussières.

De la poussière conventionnelle (humide/sèche) peut être aspirée directement dans le bac à poussières sans sachet pour recyclage.

Après avoir aspiré des substances humides ou liquides, tenir compte des remarques fournies dans le chapitre Passage de l’aspiration d’humidité à l’aspiration de poussières.

1. Bloquer l’appareil à l’aide des freins de stationnement.

2. Tirer la poignée à étrier vers le haut.

   Le bac à poussières est déverrouillé et abaissé.

3. Retirer le bac à poussières sur la poignée à étrier de l'appareil.

---



4. Placer le sachet pour le recyclage dans le bac à poussières et l’appliquer avec soin sur la paroi du bac et sur le fond du réservoir.

5. Rabattre le bord du sachet pour le recyclage au-dessus du bord du bac à poussières, vers l’extérieur.

6. Insérer le bac à poussières et le verrouiller à l’aide de la poignée à étrier.

1. Bloquer l’appareil à l’aide des freins de stationnement.

2. Tirer la poignée à étrier vers le haut.

   Le bac à poussières est déverrouillé et abaissé.

3. Allumer l'appareil pour éviter la libération de poussières dangereuses.

4. Retirer le bac à poussières sur la poignée à étrier de l'appareil.

---



5. Rabattre le sachet pour le recyclage vers le haut.

6. Fermer hermétiquement le sachet pour le recyclage avec le serre-câble.

7. Retirer le sachet pour le recyclage.

8. Éliminer le sachet de recyclage usagée conformément aux dispositions légales.

9. Éteindre l'appareil.

10. Insérer le bac à poussières et le verrouiller à l’aide de la poignée à étrier.

1. Avant l’aspiration humide, retirer éventuellement le sachet pour le recyclage (voir chapitre Retrait du sachet pour le recyclage).

1. Faire sécher correctement le filtre mouillé avant de l’utiliser pour l’aspiration à sec ou le remplacer par un filtre sec.

2. Remplacer le filtre, si besoin.

1. Brancher la fiche secteur.

2. Tourner l’interrupteur marche/arrêt sur « 1 ».

Uniquement IVS 100/55 M et IVS 100/75 M

3. Actionner la touche « Démarrer l’appareil ».

1. Vérifier régulièrement le niveau de remplissage du bac à poussières, car l’appareil ne s’arrête pas automatiquement lors de l’aspiration.

2. Si nécessaire, vider le bac à poussières (voir chapitre Vider le bac à poussières).

3. Si nécessaire, nettoyer le filtre (voir chapitre Nettoyage du filtre) ou le changer/remplacer (voir chapitre Changement/Remplacement du filtre).

Un manomètre est installé sur la façade de l'appareil et affiche la dépression d'aspiration dans l'appareil. Si la dépression maximale (voir tableau) est atteinte, le filtre doit être nettoyé (voir chapitre Nettoyage du filtre). Cette valeur dépend de la puissance de l’appareil et du tuyau d’aspiration utilisé. Si la dépression n’est pas nettement réduite par le nettoyage, le filtre doit être remplacé (voir chapitre Changement/Remplacement du filtre).

Si le manomètre indique la dépression maximale (voir chapitre Lecture du débit volumétrique minimum), le filtre doit être nettoyé.

1. Tourner l’interrupteur marche/arrêt sur « 0 ».

2. Déplacer le levier de nettoyage du filtre à plusieurs reprises d’un côté et de l’autre au moins 5 fois.

1. Couper l’appareil à l’aide de l’interrupteur marche/arrêt.

2. Débrancher la fiche secteur.

3. Retirer les accessoires (non fournis).

4. Vider le bac à poussières (voir chapitre Vider le bac à poussières).

5. En cas d’aspiration de matières humides, sortir le filtre pour le sécher.

6. Nettoyer l’appareil (voir chapitre Nettoyer l'appareil).

1. Retirer le tuyau d’aspiration.

---



2. Insérer le bouchon obturateur dans le connecteur pour flexible d’aspiration en veillant à ce qu’il soit bien ajusté.

3. Insérer le bouchon obturateur jusqu’en butée.

4. Tourner le bouchon obturateur vers la droite jusqu’à ce que le connecteur pour flexible d’aspiration soit solidement fermé.

Vérifier régulièrement le niveau de remplissage du bac à poussières, car l’appareil ne s’arrête pas automatiquement lors de l’aspiration.

1. Éteindre l'appareil.

2. Bloquer l'appareil à l'aide du frein de stationnement sur les roues directionnelles.

3. Tirer la poignée à étrier vers le haut.

   Le bac à poussières est déverrouillé et abaissé.

4. Allumer l'appareil pour éviter la libération de poussières dangereuses.

---



5. Retirer le bac à poussières sur la poignée à étrier de l'appareil.

Remarque

Le bac à poussières peut être saisi par une grue par la poignée. La charge maximale en cas de transport par grue est de 50 kg.

PRÉCAUTION

Dépassement du poids total autorisé

Risque de blessure et d'endommagement

Tenez compte du poids total du bac à poussières lors du transport avec une grue.Ne surchargez pas le bac.Respectez les directives en vigueur relatives au grutage.

6. Vider le bac à poussières.

7. Insérer le sachet pour le recyclage, le cas échéant (voir chapitre Retrait du sachet pour le recyclage).

8. Remettre le bac à poussières en place dans l'appareil dans l'ordre inverse.

1. Aspirer l’appareil à l’intérieur et à l’extérieur et le nettoyer à l’aide d’un chiffon humide.

   Lors de l’aspiration de l’appareil, il convient d’utiliser un aspirateur de classification identique ou supérieure.

2. Si nécessaire, rincer les accessoires (non fournis) à l’eau et les sécher.

1. Enrouler le câble d'alimentation autour du porte-câble.

2. Enrouler le tuyau d'aspiration autour du guidon.

3. Insérer le suceur pour sol et le tube d'aspiration dans les manches respectifs.

4. Placer l’appareil dans un endroit sec et le sécuriser contre toute utilisation non autorisée.

1. Stockez l'appareil uniquement à l'intérieur.

Les machines d’élimination des poussières sont des dispositifs de sécurité visant à prévenir ou à éliminer les risques au sens de l’ordonnance BGV A1.

• Pour la maintenance par l'utilisateur, l'appareil doit être démonté, nettoyé et entretenu, dans la mesure où cela est possible, sans pour autant mettre en danger le personnel de maintenance et autres personnes. Les mesures de précaution adaptées incluent la désintoxication avant le démontage, prévoir un système de ventilation forcée à filtre sur l'emplacement où l'appareil sera démonté, un nettoyage de la surface de maintenance et une protection appropriée pour le personnel.

• L'extérieur de l'appareil devra être décontaminé par aspiration et soigneusement essuyé ou traité avec un moyen d'étanchéité avant de le prélever de la zone dangereuse. Toutes les pièces de l'appareil doivent être considérées comme souillées lorsqu'elles sont enlevées de la zone dangereuse. Il convient de prendre des mesures appropriées pour éviter une répartition de la poussière.

• Lors de l’exécution de travaux de maintenance et de réparation, tous les objets souillés qui ne peuvent pas être nettoyés convenablement doivent être jetés. Ces objets doivent être éliminés dans des sacs étanches, en conformité avec la réglementation en vigueur sur l'élimination de tels déchets.

• Le démontage du carter moteur/de la turbine d'aspiration est exclusivement réservé au personnel technique.

• Le nettoyage de l'intérieur du carter moteur/de la turbine d'aspiration est exclusivement réservé au personnel technique.

• Lors du transport et de la maintenance de l’appareil, les tubulures d’aspiration doivent être fermées avec les bouchons obturateurs.

1. Notez que vous pouvez réaliser vous-même des travaux de maintenance et d’entretien simples.

2. Nettoyez régulièrement la surface de l’appareil et l’intérieur du réservoir avec un chiffon humide.

Faites réaliser régulièrement un contrôle de l’aspirateur suivant les directives nationales en vigueur du législateur, pour la prévention contre les accidents. Les travaux de maintenance doivent être réalisés, à des moments réguliers, par une personne spécialisée, suivant les indications du fabricant, tout en respectant les directives et exigences de sécurité adaptées. Les travaux sur l'installation électrique ne doivent être effectués que par un électricien spécialisé. Pour toute question, veuillez vous adresser à l’agence KÄRCHER.

Il n’existe pas d’intervalles de maintenance réguliers pour cet appareil. Les maintenances suivantes sont réalisées suivant le besoin :

• Lavage du filtre.

• Changement du filtre.

• Remplacement du filtre.

Le filtre peut être lacé sous l’eau courante.

---

1. Filtre
2. Bague d'étanchéité
3. Écarteur de filtre
4. Couvercle de la chambre filtrante

---

1. Retirer le collier de flexible sur le flexible de raccordement. Pour cela, utiliser un tournevis.

2. Ouvrir les fermetures.

3. Retirer le couvercle de la chambre filtrante.

4. Enfiler un nouveau sachet pour le recyclage au-dessus de la chambre filtrante et du filtre monté.

5. Tirer le filtre dans le sachet d'alimentation et le sortir de l'appareil.

6. Fermer le sachet pour le recyclage et l'éliminer.

7. Avant de mettre le nouveau filtre en place, nettoyer soigneusement la partie extérieure de l'appareil en l'aspirant et en l'essuyant avec un chiffon humide.

8. Vérifier que le joint n’est pas endommagé.

9. Insérer le nouveau filtre dans l'ordre inverse et veiller à ce que l'écarteur de filtre soit orienté correctement dans les poches du filtre.

1. Bloquer l’appareil à l’aide des freins de stationnement.

2. Tirer la poignée à étrier vers le haut.

   Le bac à poussières est déverrouillé et abaissé.

3. Allumer l'appareil pour éviter la libération de poussières dangereuses.

4. Retirer le bac à poussières sur la poignée à étrier de l'appareil.

---



5. Rabattre le sachet pour le recyclage vers le haut.

6. Fermer hermétiquement le sachet pour le recyclage avec le serre-câble.

7. Retirer le sachet pour le recyclage.

8. Éliminer le sachet de recyclage usagée conformément aux dispositions légales.

---



9. Placer le sachet pour le recyclage neuf dans le bac à poussières et l’appliquer avec soin sur la paroi du bac et sur le fond du réservoir.

10. Rabattre le bord du sachet pour le recyclage au-dessus du bord du bac à poussières, vers l’extérieur.

11. Éteindre l'appareil.

12. Insérer le bac à poussières et le verrouiller à l’aide de la poignée à étrier.

Si le défaut ne peut pas être éliminé, l’appareil doit être contrôlé par le service après-vente.

• Le moteur (turbine d'aspiration) ne démarre pas 

• Le témoin de contrôle est allumé, Mode Aspiration arrêté 

• La puissance d'aspiration diminue peu à peu 

• Sortie de poussière lors de l’aspiration 

Cause:

Aucune tension électrique

Élimination:

• Contrôler la prise de courant et le fusible de l’alimentation électrique.

• Contrôler le câble réseau et la fiche secteur de l'appareil.

Cause:

Mauvais sens de rotation de la turbine d'aspiration

---

Élimination:

• Inverser les pôles de la fiche de l'appareil.

Cause:

Filtre, buse, tuyau d'aspiration ou tube d'aspiration colmaté.

Élimination:

• Contrôler l’absence de colmatage sur les accessoires.

Élimination:

• Nettoyer les accessoires, si besoin.

Élimination:

• Nettoyer le filtre.

Élimination:

• Changer le filtre, si besoin.

Cause:

Le filtre n'est pas correctement fixé ou défectueux.

Élimination:

• Nettoyer le filtre et le mettre en place correctement.

Élimination:

• Contrôler que le filtre n'est pas défectueux, le remplacer si nécessaire.

Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s’appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d’achat.

Vous trouverez de plus amples informations sous : www.kaercher.com/dealersearch

Vous trouverez d'autres informations de garantie (le cas échéant) dans la zone de service de votre site Internet Kärcher local sous « Téléchargements ».

Nous déclarons par la présente que le produit mentionné ci-dessous est conforme aux directives pertinentes des normes et ordonnances mentionnées. En cas de modification du produit sans notre accord, la présente déclaration n'est plus valable.

Produit : Aspirateur humide et aspirateur de poussières

Type : 1.573-xxx

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2011/65/UE

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

-

Responsable de la documentation :

A. Haag

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Germany)

Tél. : +49 7171 94888-0

Télécopie : +49 7171 94888-528

---

Waldstetten, 2024/07/01

Les signataires agissent sous ordre et avec le pouvoir de la direction de l'entreprise.

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Germany)

Tél. : +49 7171 94888-0

Télécopie : +49 7171 94888528

• IVS 100/40 M 

• IVS 100/55 M 

• IVS 100/75 M