Құрылғыны пайдаланбас бұрын, осы түпнұсқа нұсқаулықты оқып, ол бойынша әрекет етіңіз және кейінірек пайдалану үшін немесе келесі иелер үшін сақтап қойыңыз.

• Алғаш рет іске қоспас бұрын, №5.956-249.0 қауіпсіздік жөніндегі нұсқаулықпен танысып шығыңыз.

• Пайдалану жөніндегі осы нұсқаулықты және қауіпсіздік жөніндегі нұсқаулықты ұстанбау құрылғының зақымдалуына және құрылғылармен және сол ортада жұмыс істейтін тұлғалардың жарақаттануына әкелуі мүмкін.

• Тасымалдау кезінде зақымдалған жағдайда дереу дилерге хабарлаңыз.

Құрылғы мыналарға арналған:

• Еден мен қабырға беттерін дымқыл және құрғақ тазалау

• Машиналардан құрғақ, жанбайтын шаңды сорып алу

• EN 60335‑2‑69 сәйкес шаң класы М құрғақ, жанбайтын, зиянды шаң шөгінділерін тазалау

• Дымқыл және сұйық заттарды тазалау

• Коммерциялық пайдалану, мысалы, қонақ үйлер, мектептер, емханалар, фабрикалар, дүкендер, кеңселер мен жалға алынған ғимараттар

• Өнеркәсіптік пайдалану, мысалы,сақтау және өндіру аймақтарында

Құрылғының дұрыс жұмыс істеуіне DN40, DN50 және DN70 номиналды диаметрі бар сору шлангісі кепілдік береді.

IVS 100/40 M құрылғысын тек DN40 және DN50 керек-жарақтарымен пайдалануға болады.

Кез келген басқа пайдалану дұрыс емес болып табылады.

Құрылғы мына мақсаттар үшін жарамайды:

• Канцерогенді заттарды сіңіру

Орауыш материалдарын утилизациялауға болады. Орауыштарды қоршаған ортаға қауіпсіз түрде утилизациялаңыз.

Электрлік және электрондық бұйымдардың құрамында қате қолдану немесе утилизациялау нәтижесінде адам денсаулығына және қоршаған ортаға қауіп төндіруі ықтимал, құнды қайта өңделмелі материалдар және батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты бөлшектер жиі кездеседі. Алайда, аталмыш бөлшектер бұйымды тиісінше пайдалану үшін қажет болады. Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайды.

Бұйымның құрамындағы заттар туралы соңғы мәліметтерді мына мекенжай бойынша табуға болады: www.kaercher.de/REACH

Тек түпнұсқалы керек-жарақ немесе қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, себебі ол құралдың қауіпсіз және апатсыз жұмыс істеуіне кепілдік болады.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпарат www.kaercher.com веб-сайтында қолжетімді.

Ескерту:

• Жеткізу жиынтығына ешқандай керек-жарақтар кірмейді. Керек-жарақтарға қолдану саласына байланысты бөлек тапсырыс беру керек.

• Құрылғының дұрыс жұмыс істеуіне номиналды диаметрі бар сору шлангісімен ғана (Техникалық сипаттамалары тарауын қараңыз) кепілдік береді.

• Қосалқы бөлшектер мен керек-жарақтарды дилерден немесе KÄRCHER филиалынан алуға болады.

Келесі құрылғылар қосымша қолжетімді радио қашықтан басқару құралы үшін радиоқабылдағышпен жабдықталған:

• IVS 100/40 M

• IVS 100/55 M

• IVS 100/75 M

Құрылғыны радиоқашықтан басқару пульті арқылы үйрену және пайдалану қашықтан басқару құралының пайдалану нұсқауларында сипатталған.

---

Құрылғы M шаң класына дейін шаңды соруға жарамды.

---

Жапсырма парағы пайдаланылған сору шлангінің көлденең қимасына арналған максималды төмен қысымның мәндерін көрсетеді. Ағымдағы мәнді манометрден оқуға болады. Осы құрылғыға қолданылатын мәндерді Ең аз көлем шығынын оқыңыз тарауынан қараңыз. Егер мән осы мәннен төмен түссе, сүзгіні тазалау (Сүзгіні тазалау тарауын қараңыз) немесе ауыстыру керек (Сүзгіні өзгерту/ауыстыру тарауын қараңыз). Сору шлангісінің әртүрлі қималары керек-жарақтардың әртүрлі қосылым қималарына бейімделуіне мүмкіндік береді.

	Индикатор шамдарын пайдалану
	Айналу кезіндегі қате индикатор шамы
	Кәдеге жаратуға арналған сөмке (Тапсырыс №6.907-646.0) (Тапсырыс №9.989-607.0)
	Сүзгі (Тапсырыс №6.907-651.0)

1. Құрылғыны жұмыс күйіне келтіріңіз.

2. Құрылғыны тоқтатқыш тежегіштерімен бекітіңіз.

3. Сорғыш түтікті сору қосылымына салыңыз.

4. Қажетті керек-жарақтарды (жинаққа кірмейді) сору шлангісіне бекітіңіз.

5. Сору контейнеріндегі толтыру деңгейін тексеріңіз.

6. Қажет болса, сору контейнерін босатыңыз (Сору контейнерін босатыңыз тарауын қараңыз).

7. Сору контейнерінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Құрылғы M шаң класына дейін ұсақ шаңды соруға жарамды. Осы класты шаңды сору кезінде қоқысқа арналған қапты пайдаланыңыз.

Кәдімгі сору материалын (ылғал/құрғақ) сору материалы үшін контейнерге қоқысқа арналған қаптың көмегінсіз соруға болады.

Ылғалды немесе сұйық заттарды тазалағаннан кейін Ылғалдан құрғақ шаңсорғышқа ауысыңыз тарауына назар аударыңыз.

1. Құрылғыны тоқтатқыш тежегіштерімен бекітіңіз.

2. Тұтқаны жоғары қарай тартыңыз.

   Сору контейнерінің құлпы ашылып, төменге қарай түседі.

3. Тұтқа арқылы сору контейнерін құрылғыдан тартып шығарыңыз.

---



4. Қоқысқа арналған қапты сору контейнеріне салыңыз және оны контейнер қабырғасы мен түп жағына мұқият қойыңыз.

5. Сору контейнері арқылы қоқысқа арналған қаптың шетіне қарай бұраңыз.

6. Сору контейнерін салып, тұтқамен бекітіңіз.

1. Құрылғыны тоқтатқыш тежегіштерімен бекітіңіз.

2. Тұтқаны жоғары қарай тартыңыз.

   Сору контейнерінің құлпы ашылып, төменге қарай түседі.

3. Қауіпті шаң шығармау үшін құрылғыны қосыңыз.

4. Тұтқа арқылы сору контейнерін құрылғыдан тартып шығарыңыз.

---



5. Қоқысқа арналған қапты жоғары тартыңыз.

6. Қоқысқа арналған қапты кабель белтартпасы көмегімен мықтап жабыңыз.

7. Қоқысқа арналған қапты шығарыңыз.

8. Жарғылық ережелерге сәйкес қоқысқа арналған қапты тастаңыз.

9. Құрылғыны өшіріңіз.

10. Сору контейнерін салып, тұтқамен бекітіңіз.

1. Ылғалды сору алдында қоқысқа арналған қапты алып тастаңыз (Кәдеге жаратуға арналған сөмкені алыңыз тарауын қараңыз).

1. Құрғақ шаңсорғышқа ылғалды сүзгіні қолданар алдында жақсылап құрғатыңыз немесе оны құрғақ сүзгіге ауыстырыңыз.

2. Қажет болса, сүзгіні өзгертіңіз.

1. Штепсельдің айырын қосыңыз.

2. Қосу/Өшіру ажыратқышын «1» күйіне бұраңыз.

Тек IVS 100/55 M және IVS 100/75 M

3. «Құрылғыны қосу» түймесін басыңыз.

1. Сору контейнерін толтыру деңгейін үнемі тексеріп отырыңыз, себебі құрылғы сору кезінде автоматты түрде өшпейді.

2. Қажет болса, сору контейнерін босатыңыз (Сору контейнерін босатыңыз тарауын қараңыз).

3. Қажет болса, сүзгіні тазалаңыз (Сүзгіні тазалау тарауын қараңыз) немесе өзгертіңіз/ауыстырыңыз (Сүзгіні өзгерту/ауыстыру тарауын қараңыз).

Құрылғының алдыңғы жағында сору вакуумын көрсететін манометр орнатылған. Максималды теріс қысымға (кестені қараңыз) жетсе, сүзгіні тазалау керек (Сүзгіні тазалаутарауын қараңыз). Бұл мән құрылғының өнімділігіне және пайдаланылған сору шлангісіне байланысты. Теріс қысым тазалау арқылы айтарлықтай төмендемесе, сүзгіні ауыстыру қажет (Сүзгіні өзгерту/ауыстыру тарауын қараңыз).

Манометрде максималды теріс қысым көрсетілсе (Ең аз көлем шығынын оқыңыз тарауын қараңыз), сүзгіні тазалау керек.

1. Қосу/Өшіру ажыратқышын «0» күйіне бұраңыз.

2. Сүзгіні тазалау тұтқасын бірнеше рет кемінде 5 рет алға және артқа жылжытыңыз.

1. ҚОСУ/ӨШІРУ ажыратқышын пайдаланып құрылғыны өшіріңіз.

2. Ашаны суырып алыңыз.

3. Керек-жарақтарды (жинаққа кірмейтін) алыңыз.

4. Сору контейнерін босатыңыз (Сору контейнерін босатыңыз тарауын қараңыз).

5. Ылғал сорылатын зат шаңсорғышпен тазаланған болса, кептіру үшін сүзгіні шешіп алыңыз.

6. Құрылғыны тазалаңыз (Құрылғыны тазалаңыз тарауын қараңыз).

1. Сору шлангісін алып тастаңыз.

---



2. Тығыздағыш тығынды сору шлангісіне дәл салыңыз.

3. Тығыздағыш тығынды мүмкіндігінше итеріңіз.

4. Тығыздағыш тығынды сору қосылымы мықтап жабылғанша оңға бұраңыз.

Сору контейнерін толтыру деңгейін үнемі тексеріп отырыңыз, себебі құрылғы сору кезінде автоматты түрде өшпейді.

1. Құрылғыны өшіріңіз.

2. Тоқтатқыш тежегіштері көмегімен құрылғыны дөңгелектерге бекітіңіз.

3. Тұтқаны жоғары қарай тартыңыз.

   Сору контейнерінің құлпы ашылып, төменге қарай түседі.

4. Қауіпті шаң шығармау үшін құрылғыны қосыңыз.

---



5. Тұтқа арқылы сору контейнерін құрылғыдан тартып шығарыңыз.

Нұсқау

Сору контейнерін тұтқа арқылы көтеруге болады. Крандарды тасымалдауға арналған максималды пайдалы жүк 50 kg.

АБАЙЛАҢЫЗ

Рұқсат етілген жалпы салмақтан асып кету

Жарақат алу және құрылғыны зақымдау қаупі

Кранмен тасымалдау кезінде сору контейнерінің жалпы салмағын ескеріңіз.Контейнерді шамадан тыс жүктемеңіз.Крандарға қатысты қолданыстағы ережелерді сақтаңыз.

6. Сору контейнерін босатыңыз.

7. Қажет болса, қоқыс контейнерін ауыстырыңыз (Кәдеге жаратуға арналған сөмкені алыңыз тарауын қараңыз).

8. Сору контейнерін кері ретпен құрылғыға қайта салыңыз.

1. Басқа шаңсорғыш немесе ылғал шүберек көмегімен шаңсорғыштың ішін және сыртын тазалау.

   Құрылғыны шаңсорғышпен сорған кезде классификациясы бірдей немесе жақсырақ шаңсорғышты пайдаланыңыз.

2. Қажет болса, керек-жарақтарды (жинаққа кірмейді) сумен шайып, құрғатыңыз.

1. Желі кабелін кабельдер ұстағышына ораңыз.

2. Сору шлангісін итеру тұтқасының айналасына ораңыз.

3. Еден саптамасын және сору құбырын тиісті ұстағыштарға салыңыз.

4. Құрылғыны құрғақ бөлмеде сақтаңыз және оны рұқсатсыз пайдаланудан қорғаңыз.

1. Құрылғыны тек үй ішінде сақтаңыз.

Шаңды кетіретін машиналар BGV A1 мәні бойынша қауіптерді болдырмауға немесе жоюға арналған қауіпсіздік құрылғылары болып табылады.

• Пайдаланушымен техникалық қызмет көрсету үшін жабдық қызмет көрсету персоналына немесе басқа адамдарға қауіп төндірмейтіндей бөлшектенген, тазаланған және қызмет көрсетілген болуы керек. Тиісті сақтық шаралары бөлшектеу алдында детоксикацияны, құрылғыны бөлшектенген жерде жергілікті сүзгіден өткізілетін мәжбүрлі желдетуді, техникалық қызмет көрсету аймағын тазалауды және персоналды тиісті түрде қорғауды қамтиды.

• Құрылғының сыртын қауіпті аймақтан шығарар алдында шаңсорғышпен тазартып, сүрту немесе тазартқышпен тазалау қажет. Барлық жабдықтар қауіпті аймақтан шығарылған кезде ластанған деп есептелуі керек. Шаңның таралуын болдырмау үшін тиісті шаралар қабылдануы керек.

• Техникалық қызмет көрсету және жөндеу жұмыстарын жүргізген кезде, қанағаттанарлық түрде тазалау мүмкін емес ластанған заттар жойылуы тиіс. Мұндай заттарды осындай қалдықтарды жою туралы қағидаларға сәйкес өткізбейтін қапшықтарға салып тастау керек.

• Қозғалтқышты/сору турбинасы корпусын тек білікті мамандар ғана бөлшектей алады.

• Қозғалтқыш/сору турбинасы корпусының ішкі жағын білікті мамандар ғана тазалауы мүмкін.

• Құрылғыны тасымалдау және оған қызмет көрсету барысында сору қақпағын бітеуішпен жабыңыз.

1. Техникалық қызмет көрсету және күтім жұмыстарын оңай түрде өзіңіз жасай аласыз.

2. Құрылғының беті мен контейнердің ішін үнемі дымқыл шүберекпен сүрту керек.

Жазатайым оқиғалардың алдын алу бойынша тиісті ұлттық нормаларды үнемі сақтаңыз. Білікті маман техникалық қызмет көрсету жұмыстарын өндірушінің нұсқауларына сәйкес, қолданыстағы ережелер мен қауіпсіздік талаптарын сақтай отырып, өз уақытында орындауы керек. Электр жүйесіндегі жұмыстарды білікті электрші ғана жүргізе алады. Сұрақтарыңыз болса KÄRCHER филиалына хабарласыңыз.

Бұл құрылғыға тұрақты техникалық қызмет көрсету аралықтары көрсетілмеген. Қажет болса, келесі техникалық қызмет көрсету жұмыстары жүргізіледі:

• Сүзгіні жуыңыз.

• Сүзгіні өзгертіңіз.

• Сүзгіні ауыстырыңыз.

Сүзгіні ағынды сумен жууға болады.

---

1. Сүзгі
2. Тығыздағыш сақина
3. Сүзгі таратқыш
4. Сүзгі камерасының қақпағы

---

1. Қосылым шлангісіндегі қысқышты алыңыз. Бұлай жасау үшін бұрауышты пайдаланыңыз.

2. Ысырманы ашу.

3. Сүзгі камерасының қақпағын алыңыз.

4. Сүзгі камерасы мен орнатылған сүзгісіне жаңа қоқысқа арналған қапты салыңыз.

5. Сүзгіні жабдықтауға арналған қапқа тартып, құрылғыдан шығарыңыз.

6. Қоқысқа арналған қапты жауып, оны тастаңыз.

7. Жаңа сүзгіні салмас бұрын, сорып, дымқыл шүберекпен сүрту құрылғының сыртын мұқият тазалаңыз.

8. Тығыздағыш сақинаның зақымдалуын тексеріңіз.

9. Жаңа сүзгіні кері ретпен салып, сүзгі таратқышының сүзгі қалталарында дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

1. Құрылғыны тоқтатқыш тежегіштерімен бекітіңіз.

2. Тұтқаны жоғары қарай тартыңыз.

   Сору контейнерінің құлпы ашылып, төменге қарай түседі.

3. Қауіпті шаң шығармау үшін құрылғыны қосыңыз.

4. Тұтқа арқылы сору контейнерін құрылғыдан тартып шығарыңыз.

---



5. Қоқысқа арналған қапты жоғары тартыңыз.

6. Қоқысқа арналған қапты кабель белтартпасы көмегімен мықтап жабыңыз.

7. Қоқысқа арналған қапты шығарыңыз.

8. Жарғылық ережелерге сәйкес қоқысқа арналған қапты тастаңыз.

---



9. Жаңа қоқысқа арналған қапты сору контейнеріне салыңыз және оны контейнер қабырғасы мен түп жағына мұқият қойыңыз.

10. Сору контейнері арқылы қоқысқа арналған қаптың шетіне қарай бұраңыз.

11. Құрылғыны өшіріңіз.

12. Сору контейнерін салып, тұтқамен бекітіңіз.

Ақау жойылмаған болса, шаңсорғышты сервистік қызметте тексеру керек.

• Қозғалтқыш (Сорғыш турбина) жұмыс істемейді 

• Қызыл индикатор шамы жанады, сору жұмысы жоқ 

• Сору күші бірте-бірте азаяды 

• Тазалау кезінде шаңның шығуы 

Себеп:

Электр кернеуі жоқ

Шешім:

• Қуат көзінің розеткасын және сақтандырғышын тексеріңіз.

• Құрылғыдағы желі кабелі мен қуат ашасын тексеру.

Себеп:

Сору турбинасының бұрылу бағыты дұрыс емес

---

Шешім:

• Құрылғы ашасындағы тіректерді ауыстырыңыз.

Себеп:

Сүзгі, саптама, сору шлангі немесе сору құбыры бұғатталған.

Шешім:

• Керек-жарақтардың бітелулерін тексеріңіз.

Шешім:

• Қажет болған жағдайда, керек-жарақтарды тазалаңыз.

Шешім:

• Сүзгіні тазалаңыз.

Шешім:

• Қажет болған жағдайда, сүзгіні өзгертіңіз.

Себеп:

Сүзгі дұрыс бекітілмеген немесе ақаулы.

Шешім:

• Сүзгіні тазалап, дұрыс салыңыз.

Шешім:

• Сүзгіні ақауларға тексеріп, қажет болса ауыстырыңыз.

Әр елде жергілікті дистрибьюторлар берген кепілдік шарттары қолданылады. Бұйымда материалдық немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда, ықтимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз. Кепілдік мерзіміне наразылықтарыңыз болса, бұйымды сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті қызмет көрсету орнына түбіртекті көрсетіп хабарласыңыз.

Қосымша ақпаратты мына жерден табуға болады: www.kaercher.com/dealersearch

Кепілдік туралы қосымша ақпаратты (бар болса) жергілікті Kärcher веб-сайтының «Жүктеулер» бөліміндегі қызмет көрсету бөлімінде табуға болады.

---

Осымен біз төменде аталған өнім аталған нұсқаулықтар мен ережелердің тиісті талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз. Бізбен келісусіз өнімнің конструкциясы өзгерген жағдайда осы декларация өз күшін жояды.

Өнім: Ылғал және құрғақ тазалауға арналған шаңсорғыш

Типі: 1.573-xxx

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2011/65/EU

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

-

Құжаттаманы жүргізетін уәкілетті тұлға:

А. Гааг

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Роберт-Бош-Штрассе 4-8

73550 Waldstetten (Германия)

Тел.: +49 7171 94888-0

Факс: +49 7171 94888-528

---

Waldstetten, 2024/07/01

Төменде қол қойғандар компания басқармасының атынан және тапсырмасы бойынша әрекет етеді.

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Роберт-Бош-Штрассе 4-8

73550 Waldstetten (Германия)

Тел.: +49 7171 94888-0

Факс: +49 7171 94888-528

• IVS 100/40 M 

• IVS 100/55 M 

• IVS 100/75 M