Pirms pirmās ekspluatācijas izlasiet šo lietošanas instrukciju, rīkojieties saskaņā ar to un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai vai nākamajam īpašniekam.

• Pirms pirmreizējās nodošanas ekspluatācijā noteikti izlasiet drošības norādes Nr. 5.956-249.0.

• Neievērojot lietošanas instrukcijas un drošības norādes, var tikt radīti bojājumi ierīcei un apdraudējums ierīces lietotājam un citām personām.

• Ja konstatēts bojājums, kas radies transportēšanas laikā, nekavējoties informējiet izplatītāju.

Ierīce ir paredzēta:

• Grīdu un sienu mitrai un sausai tīrīšanai

• Sausu, neuzliesmojošu putekļu iesūkšanai no mašīnas

• Sausu, neuzliesmojošu, veselībai bīstamu nogulsnējušos putekļu iesūkšanai; putekļu klase M saskaņā ar EN 60335‑2‑69

• Mitru un šķidru vielu uzsūkšanai

• Komerciālai izmantošanai, piem.,viesnīcās, skolās, slimnīcās, rūpnīcās, veikalos, birojos un nomas biznesā

• Rūpnieciskai izmantošanai, piem.,noliktavu un ražošanas zonās

Ierīces nevainojamu darbību iespējams nodrošināt, izmantojot tikai iesūkšanas šļūtenes ar nominālo diametru DN40, DN50 un DN70.

Ierīci IVS 100/40M drīkst izmantot tikai ar piederumiem DN40 un DN50.

Cita veida ekspluatācija uzskatāma kā neatbilstoša.

Ierīce nav paredzēta:

• Kancerogēno vielu uzsūkšanai

Iepakojuma materiāli ir atkārtoti pārstrādājami. Lūdzu, atbrīvojieties no iepakojuma videi draudzīgā veidā.

Elektriskās un elektroniskās ierīces satur vērtīgus pārstrādājamus materiālus un bieži vien tādas sastāvdaļas kā baterijas, akumulatorus vai eļļu, kuri neatbilstošas apstrādes vai nepareizas utilizācijas rezultātā var radīt potenciālu apdraudējumu cilvēku veselībai un apkārtējai videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ar šo simbolu marķētās ierīces nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

Pašreizējo informāciju par sastāvvielām atradīsiet: www.kaercher.de/REACH

Izmantot tikai oriģinālos piederumus un oriģinālās rezerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību.

Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com.

Lūdzu, ņemiet vērā:

• Piegādes komplektā nav iekļauti nekādi piederumi. Piederumi ir jāpasūta atsevišķi atkarībā no pielietojuma.

• Ierīces pareizu darbību garantē tikai noteiktais sūkšanas šļūtenes nominālais platums (skatīt nodaļu Tehniskie dati) garantēta.

• Rezerves daļas un aksesuāri ir pieejami pie izplatītāja vai KÄRCHER filiālē.

Tālāk norādītās ierīces ir aprīkotas ar radiouztvērēju papildaprīkojumā pieejamajai tālvadībai:

• IVS 100/40 M

• IVS 100/55 M

• IVS 100/75 M

Ierīces ieprogrammēšana un lietošana ar tālvadību ir aprakstīta tālvadības pults lietošanas pamācībā.

---

Ierīce ir paredzēta, lai sūktu putekļus līdz putekļu klasei M.

---

Uz uzlīmes ir norādītas maksimālā zemspiediena vērtības attiecībā pret izmantotās sūkšanas šļūtenes šķērsgriezumu. Pašreizējo vērtību iespējams nolasīt no manometra. Šai ierīcei piemērojamās vērtības skatiet nodaļā Minimālās tilpuma plūsmas nolasīšana. Ja vērtība netiek sasniegta, nepieciešams iztīrīt filtru (skatīt nodaļu Filtra tīrīšana) vai nomainīt filtru (skatīt nodaļu Filtra nomaiņa / aizvietošana). Dažādie sūkšanas šļūteņu šķērsgriezumi nodrošina papildaprīkojuma daļu pielāgošanu dažādajiem pieslēgumu šķērsgriezumiem.

	Darbības stāvokļa kontrollampiņa
	Kontrollampiņa "Rotācijas lauka traucējums"
	Atkritumu maisiņš (Pasūt.-Nr. 6.907-646.0) (Pasūt.-Nr. 9.989-607.0)
	Filtrs (Pasūt.-Nr. 6.907-651.0)

1. Novietojiet ierīci darba pozīcijā.

2. Nostipriniet ierīci ar stāvbremzēm.

3. Ievietojiet sūkšanas šļūteni sūkšanas šļūtenes pieslēgumā.

4. Pievienojiet vajadzīgos piederumus (nav iekļauti piegādes komplektācijā) pie iesūkšanas šļūtenes.

5. Pārbaudiet uzpildes stāvokli iesūcamās masas tvertnē.

6. Ja nepieciešams, iztukšojiet iesūcamās masas tvertni (skatīt nodaļu Iesūcamās masas tvertnes iztukšošana).

7. Pārliecinieties, ka iesūcamās masas tvertne ir pareizi ievietota.

Ierīce ir paredzēta, lai iesūktu smalkus putekļus līdz putekļu klasei M. Lai iesūktu šīs putekļu klases putekļus, lietojiet atkritumu maisiņus.

Parastos (mitros/sausos) materiālus var iesūkt tieši iesūcamās masas tvertnē, neizmantojot atkritumu maisiņu.

Pēc mitru vai šķidru vielu sūkšanas, ņemiet vērā norādījumus nodaļā Pārslēdzieties no mitrās uz sauso sūkšanu.

1. Nostipriniet ierīci ar stāvbremzēm.

2. Pavelciet priekšgala rokturi uz augšu.

   Iesūcamās masas tvertne tiek atslēgta un nolaista.

3. Turot aiz roktura, izvelciet iesūcamās masas tvertni no ierīces.

---



4. Ievietojiet utilizācijas maisu netīrumu tvertnē un rūpīgi izlīdziniet to pie iesūcamās masas tvertnes sienas un tvertnes apakšas.

5. Atlokiet utilizācijas maisa malu uz ārpusi pāri tvertnes malai.

6. Ievietojiet iesūcamās masas tvertni un nofiksējiet to ar rokturi.

1. Nostipriniet ierīci ar stāvbremzēm.

2. Pavelciet priekšgala rokturi uz augšu.

   Iesūcamās masas tvertne tiek atslēgta un nolaista.

3. Ieslēgt ierīci, lai novērstu bīstamu putekļu izplatīšanos gaisā.

4. Turot aiz roktura, izvelciet iesūcamās masas tvertni no ierīces.

---



5. Uzlokiet uz augšu atkritumu maisu.

6. Cieši noslēdziet atkritumu maisu ar kabeļu savilci.

7. Izņemiet atkritumu maisu.

8. Atkritumu maisu utilizējiet atbilstoši likumā paredzētajiem noteikumiem.

9. Izslēdziet ierīci.

10. Ievietojiet iesūcamās masas tvertni un nofiksējiet to ar rokturi.

1. Pirms mitrās sūkšanas izņemiet utilizācijas maisu (skatīt nodaļu Atkritumu maisa izņemšana).

1. Mitro filtru pirms izmantošanas sausai sūkšanai kārtīgi izžāvēt vai nomainīt pret sausu.

2. Nepieciešamības gadījumā nomainīt filtru.

1. Iespraudiet tīkla spraudni.

2. Pagrieziet Iesl./Izsl. slēdzi uz "1".

Tikai IVS 100/55 M un IVS 100/75 M

3. Izmantot taustiņu „Ieslēgt ierīci”.

1. Regulāri kontrolējiet iesūcamās masas tvertnes uzpildes stāvokli, jo ierīce sūkšanas laikā neizslēdzas automātiski.

2. Ja nepieciešams, iztukšojiet iesūcamās masas tvertni (skatīt nodaļu Iesūcamās masas tvertnes iztukšošana).

3. Ja nepieciešams, iztīriet filtru (skatīt nodaļu Filtra tīrīšana) vai mainiet/aizvietojiet filtru (skatīt nodaļu Filtra nomaiņa / aizvietošana).

Ierīces priekšpusē ir uzstādīts manometrs, kas uzrāda sūkšanas zemspiedienu ierīces iekšienē. Ja tiek sasniegts maksimālais negatīvais spiediens (skatīt tabulu), filtrs ir jātīra (skatīt nodaļu Filtra tīrīšana). Šī vērtība ir atkarīga no ierīces veiktspējas un izmantotās sūkšanas šļūtenes. Ja tīrīšanas rezultātā vakuums nav būtiski samazināts, filtrs ir jānomaina (skatīt nodaļu Filtra nomaiņa / aizvietošana).

Ja manometrs parāda maksimālo negatīvo spiedienu (skatīt nodaļu Minimālās tilpuma plūsmas nolasīšana), filtrs ir jāiztīra.

1. Pagrieziet Iesl./Izsl. slēdzi uz "0".

2. Pārvietojiet filtra tīrīšanas sviru uz priekšu un atpakaļ vairākas reizes, bet vismaz 5 reizes.

1. Izslēdziet ierīci ar Iesl./Izsl. slēdzi

2. Izvilkt tīkla spraudni.

3. Noņemiet piederumus (nav iekļauti piegādes komplektācijā).

4. Iztukšot iesūcamās masas tvertni (skatīt nodaļu Iesūcamās masas tvertnes iztukšošana).

5. Ja tika uzsūkts mitrs sūcamais materiāls, izņemiet filtru, lai tas izžūtu.

6. Iztīrīt ierīci (skatīt nodaļu Iekārtas tīrīšana).

1. Noņemiet sūkšanas šļūteni.

---



2. Precīzi ievietojiet blīvējuma aizbāzni sūkšanas savienojumā.

3. Iebīdiet aizbāzni līdz galam.

4. Pagrieziet spraudni pa labi, līdz iesūkšanas savienojums ir cieši noslēgts.

Regulāri kontrolējiet iesūcamās masas tvertnes uzpildes stāvokli, jo ierīce sūkšanas laikā neizslēdzas automātiski.

1. Izslēdziet ierīci.

2. Nodrošiniet ierīci, izmantojot stāvbremzes pie vadveltnīšiem.

3. Pavelciet priekšgala rokturi uz augšu.

   Iesūcamās masas tvertne tiek atslēgta un nolaista.

4. Ieslēgt ierīci, lai novērstu bīstamu putekļu izplatīšanos gaisā.

---



5. Turot aiz roktura, izvelciet iesūcamās masas tvertni no ierīces.

Norādījum

Iesūcamās masas tvertni var pacelt ar celtni, izmantojot rokturi. Maksimālā kravnesība celtņa transportēšanai ir 50 kg.

UZMANĪBU

Pārsniedzot pieļaujamo kopējo svaru

Savainojumu un bojājumu draudi

Transportējot ar celtni, ievērojiet iesūcamās masas tvertnes kopējo svaru.Nepārslogojiet tvertni.Ievērojiet spēkā esošos noteikumus par celtni.

6. Iztukšojiet iesūcamās masas tvertni.

7. Ja nepieciešams, nomainiet utilizācijas maisu (skatīt nodaļu Atkritumu maisa izņemšana).

8. Ievietojiet iesūcamās masas tvertni atpakaļ ierīcē apgrieztā secībā.

1. Ierīci no iekšpuses un ārpuses nosūciet un notīriet ar mitru lupatiņu.

   Sūcot ierīci, jāizmanto putekļu sūcējs ar tādu pašu vai labāku klasifikāciju.

2. Ja nepieciešams, izskalojiet piederumus (nav iekļauti piegādes komplektācijā) ar ūdeni un nosusiniet.

1. Tikla kabeli aptīt ap kabeļa turētāju.

2. Aptiniet iesūkšanas šļūteni ap stumšanas rokturi.

3. Ievietojiet grīdas uzgali un iesūkšanas cauruli attiecīgajos turekļos.

4. Novietojiet ierīci sausā telpā un nodrošiniet to pret neatļautu lietošanu.

1. Ierīci uzglabāt tikai iekštelpās.

Putekļu savākšanas iekārtas ir drošības ierīces aizsardzībai vai apdraudējuma novēršanai atbilstoši BGV A1.

• Lai lietotājs veiktu apkopi, ierīce ir jāizjauc, jāiztīra un jāapkopj, ciktāl tas ir iespējams, neradot draudus apkopes personālam un citām personām. Piesardzības pasākumi paredz veikt lokālu filtrētu piespiedu ventilāciju, kur ierīce tiek izjaukta, apkopes vietas tīrīšanu un atbilstošu personāla aizsardzību.

• Pirms izņemt no bīstamās zonas, jāveic ierīces ārpuses detoksikācija ar putekļsūcēju, pēc tam noslaukot to tīru, vai arī tā ir jāapstrādā ar hermētiķi. Visas ierīces daļas jāuzskata par netīrām, kad tās tiek paņemtas no bīstamās zonas. Nepieciešams ievērot atbilstošus pasākumus, lai izvairītos no putekļu emisijas.

• Veicot apkopes un remontdarbus, visus netīros priekšmetus, kurus nav iespējams pilnībā notīrīt, izmetiet. Šādus priekšmetus nepieciešams utilizēt hermētiskos maisos saskaņā ar utilizācijas spēkā esošajiem priekšrakstiem, kas attiecas uz šādiem atkritumiem.

• Motora/ iesūkšanas turbīnas korpusa demontāžu drīkst veikt tikai speciālisti.

• Motora/ iesūkšanas turbīnas korpusa iekšpuses tīrīšanu drīkst veikt tikai speciālisti.

• Ierīci transportējot un veicot apkopes darbus, iesūkšanas atveri nepieciešams noslēgt ar aizbīdni.

1. Ņemiet vērā, ka vienkāršus apkopes un kopšanas darbus varat veikt pats.

2. Ierīces virsmu un tvertnes iekšpusi regulāri iztīrīt ar mitru drānu.

Negadījumu novēršanai regulāri veiciet sūkšanas ierīces pārbaudi atbilstoši attiecīgajām likumdevēja noteiktajām valsts tiesību normām. Apkope regulāri jāveic kvalificētai personai noteiktos laikos, atbilstoši ražotāja norādījumiem, turklāt ir jāievēro piemērojamie noteikumi un drošības prasības. Darbus pie elektroierīces drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis. Jautājumu gadījumā, lūdzu, vērsieties pie KÄRCHER izplatītāja.

Šai ierīcei nav regulāri apkopes intervāli. Šādas apkopes tiek veiktas nepieciešamības gadījumā:

• filtra mazgāšana;

• filtra maiņa;

• filtra nomaiņa.

Filtru var mazgāt zem tekoša ūdens.

---

1. Filtrs
2. Blīvgredzens
3. Filtra spriegotājs
4. Filtra nodalījuma vāks

---

1. Noņemiet savienojošās šļūtenes skavu. Izmantojiet tam skrūvgriezi.

2. Atvērt noslēgus.

3. Noņemt filtra nodalījuma vāku.

4. Uz filtra nodalījuma un iebūvētā filtra uzmauciet jaunu utilizācijas maisu.

5. Ievelciet filtru utilizācijas maisā un izņemiet no ierīces.

6. Aizvērt utilizācijas maisu un likvidēt.

7. Pirms jaunā filtra ievietošanas rūpīgi notīriet ierīces ārpusi, to nosūcot un noslaukot ar mitru drānu.

8. Pārbaudīt, vai blīvgredzens nav bojāts.

9. Ievietot jauno filtru apgrieztā secībā un uzmanīt, lai filtra spriegotājs būtu pareizi novietots filtra maisā.

1. Nostipriniet ierīci ar stāvbremzēm.

2. Pavelciet priekšgala rokturi uz augšu.

   Iesūcamās masas tvertne tiek atslēgta un nolaista.

3. Ieslēgt ierīci, lai novērstu bīstamu putekļu izplatīšanos gaisā.

4. Turot aiz roktura, izvelciet iesūcamās masas tvertni no ierīces.

---



5. Uzlokiet uz augšu atkritumu maisu.

6. Cieši noslēdziet atkritumu maisu ar kabeļu savilci.

7. Izņemiet atkritumu maisu.

8. Atkritumu maisu utilizējiet atbilstoši likumā paredzētajiem noteikumiem.

---



9. Ievietojiet jaunu utilizācijas maisu netīrumu tvertnē un rūpīgi izlīdziniet to pie iesūcamās masas tvertnes sienas un tvertnes apakšas.

10. Atlokiet utilizācijas maisa malu uz ārpusi pāri tvertnes malai.

11. Izslēdziet ierīci.

12. Ievietojiet iesūcamās masas tvertni un nofiksējiet to ar rokturi.

Ja traucējumu nav iespējams novērst, to nepieciešams pārbaudīt klientu apkalpošanas dienestam.

• Nav iespējams iedarbināt motoru (sūkšanas turbīna) 

• Deg sarkanā kontrollampiņa, nedarbojas iesūkšanas režīms 

• Pamazām samazinās sūkšanas jauda 

• Putekļu noplūde sūkšanas laikā 

Iemesls:

Nav elektriskā sprieguma

Novēršana:

• Pārbaudīt kontaktligzdu un strāvas padeves drošinātāju.

• Pārbaudīt ierīces tīkla kabeli un tīkla spraudni.

Iemesls:

Nepareizs sūkšanas turbīnas griešanās virziens

---

Novēršana:

• Samainīt polus pie ierīces spraudņa.

Iemesls:

Nosprostots filtrs, sprausla, sūkšanas šļūtene vai sūkšanas caurule.

Novēršana:

• Pārbaudiet, vai piederumi nav nosprostoti.

Novēršana:

• Nepieciešamības gadījumā veikt piederumu tīrīšanu.

Novēršana:

• Iztīriet filtru.

Novēršana:

• Nepieciešamības gadījumā nomainīt filtru.

Iemesls:

Filtrs nav pareizi nostiprināts vai ir bojāts.

Novēršana:

• Notīrīt filtru un pareizi ievietot.

Novēršana:

• Pārbaudīt, vai filtrs nav bojāts, nepieciešamības gadījumā to nomainīt.

Katrā valstī ir spēkā mūsu atbildīgā tirdzniecības uzņēmuma izdotie garantijas nosacījumi Garantijas termiņā Jūsu ierīces iespējamos darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis būs materiāla vai ražošanas kļūda. Garantijas gadījumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu vērsieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas centrā.

Papildu informācija ir atrodama: www.kaercher.com/dealersearch

Papildu informācija par garantiju (ja tāda ir pieejama) ir atrodama vietējās Kärcher tīmekļa vietnes servisa sadaļā "Lejupielādes".

Ar šo mēs apliecinām, ka turpmāk minētais produkts atbilst attiecīgajiem direktīvu un regulu noteikumiem. Veicot ar mums nesaskaņotas izmaiņas produkta uzbūvē, šī deklarācija zaudē savu spēku.

Produkts: Mitrās un sausās sūkšanas putekļsūcējs

Tips: 1.573-xxx

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/ES

2011/65/ES

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

-

Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju:

A. Haag

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Vācija)

Tālrunis: +49 7171 94888-0

Fakss: +49 7171 94888-528

---

Valdštatene, 2024/07/01

Parakstītāji rīkojas vadības vārdā un ar tās pilnvarojumu.

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Vācija)

Tālr.: +49 7171 94888-0

Fakss: +49 7171 94888-528

• IVS 100/40 M 

• IVS 100/55 M 

• IVS 100/75 M