Läs den här bruksanvisningen i original innan maskinen används för första gången, följ den och spara den om du behöver kontrollera något igen eller lämna med den till nästa ägare.

• Det är viktigt att läsa säkerhetsinformationen nr 5.956-249.0 före första användningen.

• Om inte bruksanvisningen och säkerhetsinformationen beaktas kan det uppstå skador på apparaten och risker för användaren och andra personer.

• Informera försäljaren omgående om transportskador uppstått.

Apparaten är avsedd för:

• Våt- och torrengöring av fläckar på golv- och väggytor

• För uppsugning av torrt, ej brännbart damm från maskinen

• Uppsugning av torrt, ej brännbart, farligt deponerat damm; dammklass M enligt EN 60335‑2‑69

• Suga upp fuktiga och flytande substanser

• Yrkesmässig användning, t.ex. på hotell, i skolor, på sjukhus och fabriker, i butiker, på kontor och av uthyrningsfirmor

• Industriell användning, t.ex. i lager- och tillverkningsområden

Att maskinen fungerar felfritt kan endast säkerställas genom att använda sugslangar med de nominella storlekarna DN40, DN50 eller DN70.

Maskinen IVS 100/40 M får endast användas med tillbehör DN 40 och DN 50.

All annan användning är inte avsedd.

Maskinen är inte lämplig för:

• Uppsugning av cancerframkallande ämnen

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller värdefulla återvinningsbara material och ofta komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell fara för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för korrekt drift av maskinen. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Aktuell information om innehållet finns på: www.kaercher.de/REACH

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com i serviceavsnittet.

Observera:

• Inga tillbehör ingår i leveransen. Tillbehör måste beställas separat beroende av användning.

• Att maskinen fungerar felfritt kan endast säkerställas genom föreskriven märkvidd på sugslangen (se kapitel Tekniska data).

• Reservdelar och tillbehör kan erhållas från din återförsäljare eller från din KÄRCHER-filial.

Följande maskiner är utrustade med en radiomottagare för den valfria fjärrkontrollen:

• IVS 100/40 M

• IVS 100/55 M

• IVS 100/75 M

Programmering och anpassning av maskinen med fjärrkontrollen beskrivs i fjärrkontrollens bruksanvisning.

---

Maskinen är gjord för att suga upp damm upp till dammklass M.

---

Märkningen visar värdet för det maximala undertrycket i relation till det använda sugslangstvärsnittet Det aktuella värdet kan avläsas på en manometer. För de värden som gäller för denna maskin, se kapitel Läsa av minimivolymen. Om värdet underskrids måste filtret rengöras (se kapitel Rengöra filtret) eller bytas (se kapitel Byta/ersätta filtret). De olika sugslangstvärsnitten kan anpassas till tillbehörsdelarnas olika anslutningstvärsnitt.

	Kontrollampa för drift
	Kontrollampa för fasföljdsfel
	Avfallspåse (Beställningsnr 6.907-646.0) (Beställningsnr 9.989-607.0)
	Filter (Beställningsnr 6.907-651.0)

1. Ställ maskinen i arbetsläget.

2. Säkra maskinen med parkeringsbromsarna.

3. Sätt fast sugslangen i suganslutningen.

4. Anslut önskat tillbehör (medföljer ej) till sugslangen.

5. Kontrollera nivån i suggodsbehållaren.

6. Töm vid behov suggodsbehållaren (se kapitel Tömma suggodsbehållaren).

7. Säkerställ att suggodsbehållaren sitter på rätt plats.

Maskinen är gjord för att suga upp findamm upp till dammklass M. När damm av den här dammklassen sugs upp ska en avfallspåse användas.

När man suger upp vanligt suggods (vått eller torrt) kan man suga upp direkt till suggodsbehållaren utan att ha en avfallspåse i den.

När man sugit upp fuktiga eller flytande substanser ska man följa anvisningarna som ges i kapitlet Växla från våt- till torrsugning.

1. Säkra maskinen med parkeringsbromsarna.

2. Dra bygelhandtaget uppåt.

   Suggodsbehållaren låses upp och sänks ned.

3. Dra ut suggodsbehållaren ur maskinen i bygelhandtaget.

---



4. Sätt noggrant i avfallspåsen i suggodsbehållaren och placera den mot behållarväggen och på behållarbotten.

5. Vik avfallspåsens kant över suggodsbehållarens kant.

6. Sätt i suggodsbehållaren och lås den med bygeltaget.

1. Säkra maskinen med parkeringsbromsarna.

2. Dra bygelhandtaget uppåt.

   Suggodsbehållaren låses upp och sänks ned.

3. Slå på maskinen för att undvika spridning av farligt damm.

4. Dra ut suggodsbehållaren ur maskinen i bygelhandtaget.

---



5. Vik upp avfallspåsen.

6. Förslut avfallspåsen ordentligt med buntband.

7. Ta ut avfallspåsen.

8. Hantera avfallspåsen enligt de lagstadgade bestämmelserna.

9. Stäng av maskinen.

10. Sätt i suggodsbehållaren och lås den med bygeltaget.

1. Ta bort avfallspåsen innan du våtsuger (se kapitel Ta bort avfallspåsen).

1. Låt det våta filtret torka innan du använder det för torrsugning, eller byt till ett torrt filter.

2. Byt filter vid behov.

1. Anslut nätkontakten.

2. Vrid till-/från-brytaren till ”1”.

Endast IVS 100/55 M och IVS 100/75 M

3. Tryck på knappen ”Koppla till maskinen”.

1. Kontrollera regelbundet nivån i suggodsbehållaren eftersom maskinen inte stänger av automatiskt vid sugning.

2. Töm vid behov suggodsbehållaren (se kapitel Tömma suggodsbehållaren).

3. Rengör vid behov filtret (se kapitel Rengöra filtret) eller byt ut/ersätt det (se kapitel Byta/ersätta filtret).

På maskinens framsida finns en manometer som visar sugundertrycket i maskinen. Om maximalt undertryck (se tabell) uppnås måste filtret rengöras (se kapitel Rengöra filtret). Detta värde är beroende på utrustningens prestanda och den använda sugslangen. Om undertrycket inte reduceras avsevärt genom rengöring måste filtret bytas ut (se kapitel Byta/ersätta filtret).

Om maximalt undertryck visas på manometern (se kapitel Läsa av minimivolymen) måste filtret rengöras.

1. Vrid till-/från-brytaren till ”0”.

2. Dra i spaken för filterrengöring fram och tillbaka flera gånger, dock minst 5 gånger.

1. Stäng av maskinen med TILL-/FRÅN-brytaren.

2. Dra ut nätkontakten.

3. Ta bort tillbehöret (ingår inte i leveransen).

4. Töm suggodsbehållaren (se kapitel Tömma suggodsbehållaren).

5. När vått suggods har sugits, ta ut filtret för att låta det torka.

6. Rengör apparaten (se kapitel Rengöra maskinen).

1. Ta bort sugslangen.

---



2. Sätt förslutningspluggen noggrant i suganslutningen.

3. Skjut in förslutningspluggen fram till anslag.

4. Vrid pluggen åt höger tills suganslutningen är ordentligt stängd.

Kontrollera regelbundet nivån i suggodsbehållaren eftersom maskinen inte stänger av automatiskt vid sugning.

1. Stäng av maskinen.

2. Säkra maskinen med spärrarna på styrhjulen.

3. Dra bygelhandtaget uppåt.

   Suggodsbehållaren låses upp och sänks ned.

4. Slå på maskinen för att undvika spridning av farligt damm.

---



5. Dra ut suggodsbehållaren ur maskinen i bygelhandtaget.

Hänvisning

Suggodsbehållaren kan lyftas i handtaget med kran. Den maximala belastningen vid krantransport är 50 kg.

FÖRSIKTIGHET

Överskridande av tillåten totalvikt

Risk för personskador och materiella skador

Observera suggodsbehållarens totala vikt vid transport med kran.Överfyll inte behållaren.Följ de lokala föreskrifterna för krantransport.

6. Töm suggodsbehållaren.

7. Sätt vid behov i avfallspåsen (se kapitel Ta bort avfallspåsen).

8. Sätt tillbaka suggodsbehållaren i maskinen i omvänd ordningsföljd.

1. Rengör maskinen invändigt och utvändigt genom uppsugning och torka av med en fuktig trasa.

   Vid sugning av maskinen ska en sugare av samma eller bättre klassificering användas.

2. Skölj och torka (medföljer ej) vid behov av tillbehör som har använts.

1. Linda nätkabeln runt kabelhållaren.

2. Linda sugslangen runt skjutbygeln.

3. Sätt in golvmunstycket och sugröret i respektive hållare.

4. Ställ undan maskinen i ett torrt utrymme och säkra den mot obehörig användning.

1. Förvara endast maskinen inomhus.

Maskiner för dammbekämpning är säkerhetsanordningar för förebyggande och förhindrande av avsedda faror i den mening som avses i BGV A1.

• Vid underhåll ska användaren demontera, rengöra och underhålla apparaten utan framkallande av fara för underhållspersonal eller andra personer. Lämpliga försiktighetsåtgärder omfattar avgiftning före demonteringen. Vidta åtgärder för lokalt filtrerad tvångsventilering där enheten demonteras samt vid rengöring av underhållsområden och som lämpligt skydd för personalen.

• Apparatens utsida ska saneras med hjälp av dammsugning och torkas ren eller behandlas med tätningsmedel innan den flyttas ut från farligt område. Alla apparatdelar ska kontrolleras avseende föroreningar när de flyttas ut från farligt område. Lämpliga åtgärder måste vidtas för att undvika dammspridning.

• Vid underhålls- och reparationsarbeten måste alla förorenade föremål som inte kan rengöras tillräckligt kasseras. Sådana föremål måste hanteras i ogenomträngliga påsar i enlighet med gällande bestämmelser för bortskaffning av denna avfallstyp.

• Motor- /och sugturbinshöljet får endast demonteras av utbildad personal.

• Motor- /och sugturbinshöljets inre får endast rengöras av utbildad personal.

• Vid transport och underhåll av maskinen ska sugröret stängas med hjälp av förslutningspluggen.

1. Observera att du själv kan utföra enkla underhålls- och skötselarbeten.

2. Rengör maskinens yta och behållarens insida regelbundet med en fuktig duk.

Låt maskinen regelbundet kontrollera med avseende på att maskinen lever upp till lagstadgade föreskrifter för förebyggande av olycksfall. Underhållsarbeten måste genomföras enligt tillverkarens uppgifter av en sakkunnig person i regelbundna intervall. Gällande bestämmelser och säkerhetskrav ska iakttas. Arbeten på elektriska anläggningar får bara utföras av en utbildad elektriker. Kontakta KÄRCHERs serviceställe om du har frågor.

För denna maskin gäller inte regelbundna underhållsintervall. Följande underhåll utförs vid behov:

• Tvätta filtret.

• Byt filter.

• Ersätt filtret.

Filtret kan tvättas under rinnande vatten.

---

1. Filter
2. Tätningsring
3. Filterspridare
4. Lock filterkammare

---

1. Ta bort slangklämman från anslutningsslangen. Använd en skruvmejsel till detta.

2. Öppna tillslutningarna.

3. Ta av filterkammarens lock.

4. Sätt i en ny avfallspåse över filterkammaren och det inbyggda filtret.

5. Dra in filtret i avfallspåsen och ta ut det ur maskinen.

6. Tillslut avfallspåsen och avfallshantera den.

7. Innan det nya filtret sätts i ska maskinens utsida rengöras noggrant genom uppsugning och avtorkning med en fuktig duk.

8. Kontrollera om tätningsringen är skadad.

9. Sätt in det nya filtret i omvänd ordningsföljd och se till att filterspridaren är korrekt justerad i filterpåsen.

1. Säkra maskinen med parkeringsbromsarna.

2. Dra bygelhandtaget uppåt.

   Suggodsbehållaren låses upp och sänks ned.

3. Slå på maskinen för att undvika spridning av farligt damm.

4. Dra ut suggodsbehållaren ur maskinen i bygelhandtaget.

---



5. Vik upp avfallspåsen.

6. Förslut avfallspåsen ordentligt med buntband.

7. Ta ut avfallspåsen.

8. Hantera avfallspåsen enligt de lagstadgade bestämmelserna.

---



9. Sätt noggrant i den nya avfallspåsen i suggodsbehållaren och placera den mot behållarväggen och på behållarbotten.

10. Vik avfallspåsens kant över suggodsbehållarens kant.

11. Stäng av maskinen.

12. Sätt i suggodsbehållaren och lås den med bygeltaget.

Om felet inte kan åtgärdas måste enheten kontrolleras av kundservice.

• Motorn (sugturbin) startar inte 

• Röd kontrollampa lyser, ingen sugdrift 

• Sugkraften är för låg 

• Damm tränger ut under sugning 

Orsak:

Ingen elektrisk spänning

Åtgärd:

• Kontrollera vägguttaget och säkringen till strömförsörjningen.

• Kontrollera maskinens strömkabel och strömkontakt.

Orsak:

Fel rotationsriktning på sugturbinen

---

Åtgärd:

• Byt poler på maskinkontakten.

Orsak:

Filter, munstycke, sugslang eller sugrör igensatta.

Åtgärd:

• Kontrollera tillbehöret med avseende på igensättning.

Åtgärd:

• Rengör tillbehöret vid behov.

Åtgärd:

• Rengör filtret.

Åtgärd:

• Byt ut filtret vid behov.

Orsak:

Filtret är ej korrekt isatt eller defekt.

Åtgärd:

• Rengör filtret och sätt tillbaka det i rätt läge.

Åtgärd:

• Kontrollera om filtret är defekt och byt ut det vid behov.

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, under förutsättning att de orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. Vid frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst.

För mer information, se: www.kaercher.com/dealersearch

Ytterligare garantiinformation (om tillgänglig) finns i serviceområdet på din lokala Kärcher-webbplats under "Nedladdningar".

Härmed försäkrar vi att nedanstående produkt uppfyller gällande bestämmelser i angivna direktiv och förordningar. Denna försäkran upphör att gälla om produkten ändras utan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Våt- och torrdammsugare

Typ: 1.573-xxx

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2011/65/EU

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

-

Dokumentationsbefullmäktigad:

A. Haag

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Germany)

Tel.: +49 7171 94888-0

Fax: +49 7171 94888-528

---

Waldstetten, 2024/07/01

Undertecknarna agerar på uppdrag av och med ledningens godkännande.

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Germany)

Tfn: +49 7171 94888-0

Fax: +49 7171 94888528

• IVS 100/40 M 

• IVS 100/55 M 

• IVS 100/75 M