Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts diese Originalbetriebsanleitung und das Kapitel Sicherheitshinweise. Handeln Sie danach.

Bewahren Sie diese für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

Melden Sie bei der Übergabe des Fahrzeuges erkannte Mängel und Transportschäden bitte gleich Ihrem Händler bzw. Verkaufshaus.

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen.

Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Bestandteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potentielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter: www.kaercher.de/REACH

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle.

(Adresse siehe Rückseite)

Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts.

Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com.

Dieses batteriebetriebene Gerät ist eine Kehrmaschine zur Reinigung von Teppichen und verschiedenen textilen Böden im Innenbereich. Es besitzt eine antistatische Kehrwalze und einen eingebauten Staubfilter.

Dieses Gerät ist nur zur Trockenanwendung bestimmt.

Die Kehrmaschine ist für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.

Verwenden Sie die Kehrmaschine ausschließlich den Angaben in dieser Betriebsanleitung. Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden haftet nicht der Hersteller, das Risiko trägt allein der Benutzer.

An der Kehrmaschine dürfen keine Veränderungen vorgenommen werden.

Es dürfen nur die vom Unternehmen oder dessen Beauftragten freigegebenen Flächen befahren und gereinigt werden.

Dieses Gerät ist nur zur Trockenanwendung bestimmt und darf nicht unter feuchten Bedingungen im Außenbereich eingesetzt oder abgestellt werden.

Das Gerät ist nicht für das Befahren von Steigungen vorgesehen.

Niemals explosive Flüssigkeiten, Gase, unverdünnte Säuren und Lösungsmittel kehren oder aufsaugen (z.B. Benzin, Farbverdünner, Heizöl), sie bilden in Verbindung mit der Saugluft explosive Dämpfe oder Gemische.

Niemals Aceton, unverdünnte Säuren- und Lösungsmittel kehren oder aufsaugen, da sie die am Gerät verwendeten Materialien angreifen und beschädigen.

Niemals reaktive Metallstäube (z.B Aluminium, Magnesium, Zink) kehren oder aufsaugen, sie bilden in Verbindung mit stark alkalischen oder sauren Reinigungsmitteln explosive Gase.

Keine brennenden oder glimmenden Gegenstände kehren oder aufsaugen, es besteht Brandgefahr.

Keine gesundheitsgefährdende Stoffe aufkehren.

Der Aufenthalt in Gefahrenbereichen ist verboten. Der Betrieb in explosionsgefährdeten Räumen ist untersagt.

Das Schieben / Ziehen oder Transportieren von Gegenständen ist mit diesem Gerät nicht erlaubt.

Große textile Flächen z.B. in:

• Büros

• Hotels

• Einkaufsläden

• Casinos

• Flughäfen

• Tennishallen

• Messehallen

Die Kehrmaschine arbeitet nach dem Überwurfprinzip.

1. Der rotierende Seitenbesen reinigt Ecken und Kanten der Kehrfläche und befördert das Kehrgut in die Bahn der Kehrwalze.

2. Die rotierende Kehrwalze befördert das Kehrgut direkt in den Kehrgutbehälter.

3. Der aufgewirbelte Staub im Kehrgutbehälter wird über einen Staubfilter und einen Vorfilter getrennt und das Gebläse saugt die gefilterte Reinluft ab.

4. Die Abreinigung des Vorfilters erfolgt beim Einschalten des Geräts und während des Arbeitens automatisch nach einer festgelegten Zeit.

5. Durch die überstehenden Hinterräder kann sie bequem auf Treppen transportiert werden.

6. Der aufgenommene Schmutz wird in den Kehrgutbehälter befördert. Der Kehrgutbehälter kann optional mit einem Entsorgungsbeutel ausgestattet werden.

Das Gerät gibt es in 2 unterschiedlichen Varianten:

• CVS 65/1 Bp Pack (1.517-300.0)

  Akku und Ladegerät im Lieferumfang enthalten

• CVS 65/1 Bp (1.517-301.0)

  ohne Akku und Ladegerät

Sicherheitseinrichtungen dienen dem Schutz des Benutzers und dürfen nicht außer Betrieb gesetzt oder in ihren Funktionen umgangen werden.

Beachten Sie die Sicherheitshinweise in den Kapiteln!

Der Haubenschalter sperrt das Anlaufen des Geräts bei geöffneter Gerätehaube.

Der Ein-/Aus Schalter verhindert das unbeabsichtigte Anlaufen des Geräts. Beim Abstellen des Geräts oder bei Gefahr den Ein-/Aus Schalter ausschalten.

Die Elektronik schaltet bei Überlastung der Kehrwalze das Gerät ab und die LED blinkt.

In diesem Fall das Gerät am Ein-/Aus Schalter ausschalten und vor dem Wiedereinschalten die Kehrwalze an der Einstellung Anpressdruck ganz nach oben drehen.

---



1. Schubbügel in die gewünschte Stellung hochklappen. Darauf achten dass die Nuten korrekt in die Bolzen einrasten (Fixierung).

2. Sternschrauben handfest anziehen.

1. Gerätehaube öffnen: Gerätehaube an der Griffmulde fassen und langsam ganz nach vorne schwenken. Ein Band hält die Gerätehaube.

2. Gerätehaube schließen: Gerätehaube langsam nach hinten schwenken.

Der Seitenbesen liegt bei Auslieferung dem Gerät bei und muss vor Inbetriebnahme noch am Gerät befestigt werden.

Siehe Kapitel “Seitenbesen wechseln”.

Vor Inbetriebnahme den Akku aufladen.

Die Beschreibung dazu sind der separaten Betriebsanleitungen des Akkus und Ladegeräts zu entnehmen.

---

1. Aufgeladenen Akku in die Akkuaufnahme einsetzen und bis zum Anschlag einschieben und einrasten.

Zur leichten und sicheren Entsorgung des Kehrguts kann in den Kehrgutbehälter ein Entsorgungsbeutel eingelegt werden.

1. Verriegelung des Kehrgutbehälters betätigen (nach hinten ziehen).

2. Kehrgutbehälter nach hinten kippen und herausziehen.

3. Befestigungsklammern an der Vorderseite des Kehrgutbehälters nach außen klappen.

   ---

   

4. Den Entsorgungsbeutel in den Kehrgutbehälter einlegen und über den Rand stülpen.

   ---

   

5. Befestigungsklammer wieder schließen.

6. Kehrgutbehälter einsetzen und ganz nach vorne schieben.

7. Prüfen ob Kehrgutbehälter eingerastet ist.

---



1. Ein-/Aus Schalter
2. Einstellung Anpressdruck Kehrwalze (Drehgriff)
3. Anzeige Anpressdruck Kehrwalze

   • LED leuchtet nicht: Kehrwalze weiter absenken

   • LED grün: richtige Einstellung

   • LED rot: Kehrwalze anheben

4. Absenkung Seitenbesen
5. Einstellung Seitenbesen

   1. Anpressdruck einstellen

   2. Seitenbesen anheben

1. Gerät mit Ein-/Aus Schalter einschalten (Stellung I).

   1. Kehrwalze und Seitenbesen drehen sich.

2. Gerät am Schubbügel vorwärts schieben und mit der Reinigung beginnen. Je nach textilem Flor die Einstellung Anpressdruck Kehrwalze benutzen.

   1. Zum Verstellen, Drehgriff anheben, dann drehen.

   2. Der richtige Anpressdruck wird durch eine grüne LED angezeigt.

3. Zum randnahen Reinigen den Seitenbesen absenken, dazu Seitenbesenabsenkung drücken.

   1. Bei Bedarf Einstellung Seitenbesen benutzen und Anpressdruck einstellen.

4. Zum Aufnehmen größerer Gegenstände (20 mm) Schubbügel etwas nach unten drücken, damit die Kehrwalze die Gegenstände in den Kehrgutbehälter befördern kann.

5. Eine automatische Abreinigung des Vorfilters sorgt für durchgehendes Arbeiten.

6. Akku immer rechtzeitig nachladen.

   1. Während des Kehrbetriebs zeigt die Anzeige im Akku die Restlaufzeit in Minuten an.

   2. Bei ausgeschaltetem Gerät wird die Akkuladung in % angezeigt.

1. Zum Beenden der Arbeit das Gerät mit Ein-/Aus Schalter ausschalten (Stellung 0).

2. Gerät auf einer ebenen Fläche abstellen.

3. Drehgriff der Kehrwalze anheben und gegen den Uhrzeigersinn ganz nach oben drehen.

4. Abgesenkten Seitenbesen an der Einstellung nach oben ziehen. Der Seitenbesen rastet ein.

5. Kehrgutbehälter entleeren.

6. Staubfilter und Vorfilter reinigen.

7. Akku laden.

---



1. Verriegelung Kehrgutbehälter
2. Kehrgutbehälter

1. Verriegelung des Kehrgutbehälters betätigen (nach hinten ziehen).

2. Kehrgutbehälter nach hinten kippen und herausziehen.

3. Kehrgutbehälter entleeren oder Entsorgungsbeutel (Option) entnehmen.

4. Kehrgutbehälter einsetzen und nach ganz nach vorne schieben. Bei Bedarf vorher Entsorgungsbeutel (Option) wie im Kapitel “Entsorgungsbeutel (Option)” beschrieben einlegen.

5. Prüfen ob Kehrgutbehälter eingerastet ist.

VORSICHT

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr

Beachten Sie beim Transport das Gewicht des Geräts.

1. Gerät mit EIN-/AUS Schalter ausschalten.

2. Drehgriff der Kehrwalze anheben und gegen den Uhrzeigersinn ganz nach oben drehen.

3. Gerät an den Rädern mit Keilen sichern.

4. Gerät mit Seilen oder Spanngurten sichern.

   1. Vorne am Rahmen unter der Gerätehaube.

   2. Hinten im Bereich Schubbügelbefestigung.

5. Beim Transport in Fahrzeugen Gerät nach den jeweils gültigen Richtlinien gegen Rutschen und Kippen sichern.

1. Gerät an einem geschütztem, ebenem und trockenem Platz abstellen.

2. Akku entnehmen.

   1. Hinweise in der Betriebsanleitung des Akkus bezüglich der Lagerung beachten.

3. Gerät innen und außen reinigen.

4. Drehgriff der Kehrwalze anheben und gegen den Uhrzeigersinn ganz nach oben drehen.

1. Gerät innen mit Druckluft ausblasen.

2. Gerät innen und außen mit einem feuchten, in milder Waschlauge getränktem Lappen reinigen.

• Tägliche Wartung

1. Kehrwalze und Seitenbesen auf eingewickelte Bänder prüfen.

2. Funktion aller Bedienelemente prüfen.

• Wöchentliche Wartung

1. Bewegliche Teile auf Leichtgängigkeit prüfen.

2. Dichtleisten im Kehrbereich auf Einstellung und Verschleiß prüfen.

3. Kehrwalze und Seitenbesen auf Verschleiß prüfen.

4. Filterkassette prüfen, gegebenenfalls Vorfilter reinigen.

5. Staubfilter prüfen, gegebenenfalls reinigen (je nach Häufigkeit der Anwendung ca. alle 10 h).

• Monatliche Wartung

1. Kehrwalze ausbauen und Antriebszapfen von Schmutz befreien (siehe Kapitel “Kehrwalze prüfen / wechseln”)

• Wartung nach Verschleiß

1. Dichtleisten nachstellen oder wechseln.

2. Kehrwalze wechseln.

3. Seitenbesen wechseln.

1. Wartungsarbeiten gemäß Inspektionscheckliste durchführen lassen.

---



1. Verschlüsse (2x)
2. Deckel Filtergehäuse
3. Filterkassette

1. Gerät abstellen und am EIN-/AUS Schalter ausschalten.

2. Gerätehaube öffnen.

3. Verschlüsse öffnen.

4. Deckel nach oben schwenken.

5. Filterkassette mit Staubfilter nach oben herausnehmen.

---



1. Filterkassette
2. Staubfilter
3. Vorfilter, herausziehbar

6. Staubfilter und Vorfilter prüfen.

   1. Staubfilter zum Reinigen absaugen oder zusammen mit Filterkassette ausklopfen (nicht auswaschen).

   2. Den Vorfilter herausziehen und reinigen.

7. Filterabstreifer prüfen und reinigen.

8. Bei Beschädigung oder starker Verschmutzung, neuen Staubfilter oder Vorfilter in Filterkassette einsetzen.

9. Einbaurichtung der Filterkassette beim Einbau beachten.

Das Wechseln des Seitenbesens wird bei gekipptem Gerät beschrieben.

ACHTUNG

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr

Entnehmen Sie vor dem Kippen des Gerätes den Akku und den Kehrbehälter.

Sichern Sie das gekippte Gerät vor dem Seitenbesenwechsel.

---



1. Verschluss
2. Seitenbesen
3. Aufnahme

1. Kehrgutbehälter herausnehmen.

2. Akku herausnehmen.

3. Gerät nach hinten kippen und gegen Herunterkippen sichern.

4. Verschluss an der Unterseite herausschrauben.

   1. Öffnen: gegen den Uhrzeigersinn drehen

   2. Schließen: im Uhrzeigersinn drehen

5. Seitenbesen abnehmen.

6. Bei Bedarf Aufnahme reinigen.

7. Neuen Seitenbesen auf Aufnahme stecken und mit Verschluss befestigen.

Das Prüfen und Wechseln der Kehrwalze bei gekipptem Gerät vornehmen.

---



1. Lagerschale
2. Kehrwalze
3. Antriebszapfen
4. Abstand Dichtleiste zu Halteblech

   • Soll: 31 - 33 mm

1. Akku herausnehmen.

2. Kehrgutbehälter herausnehmen.

3. Gerät nach hinten kippen und gegen Herunterkippen sichern.

4. Eingewickelte Bänder und Schnüre von Kehrwalze entfernen.

5. Schmutz von Antriebszapfen entfernen.

6. Zum Wechseln der Kehrwalze, Kehrwalze am Grundkörper fassen. nach links drücken und nach unten herausziehen.

7. Neue Kehrwalze auf die Antriebszapfen (links) aufstecken. Auf der gegenüberliegenden Seite Lagerschale in die Bohrung der Kehrwalzenschwinge einrasten.

8. Bei gekipptem Gerät noch die Einstellung der vorderen Dichtleiste prüfen, bei Bedarf nachstellen.

---

1. Vordere Dichtleiste
2. Seitliche Dichtleiste
3. Hintere Dichtleiste (nicht einstellbar)
4. Befestigung
5. Kehrgutbehälter

1. Befestigung der Dichtleisten lösen.

2. Dichtleiste durch Verschieben in den Langlöchern einstellen.

   1. Werte siehe in der Tabelle.

3. Stimmen die Einstellungen, Dichtleisten befestigen.

• Kehrwalze / Seitenbesen laufen nicht oder nicht richtig 

• Staub beim Kehren / ungenügende Saugleistung 

• Kehrleistung nicht zufriedenstellend 

Behebung:

• Ein-/Aus Schalter einschalten (Stellung I).

• Akku aufladen.

• Akku richtig einrasten.

• Elektronik hat Gerät wegen Überlastung abgeschaltet (LED blinkt). Beim Wiedereinschalten beachten:

  1. Das Gerät am Ein-/Aus Schalter ausschalten.

  2. Kehrwalze anheben, dazu Drehgriff anheben und gegen den Uhrzeigersinn ganz nach oben drehen.

  3. Gerät am Ein-/Aus Schalter einschalten.

• Kehrwalze / Seitenbesen auf eingewickelte Bänder prüfen.

• Riemen kontrollieren.

• Gerätehaube ganz schließen (Haubenschalter).

Behebung:

• Kehrgutbehälter leeren.

• Dichtungen an Filterkassette und Kehrgutbehälter prüfen / auswechseln.

• Staubfilter und Vorfilter prüfen / reinigen / auswechseln.

  1. Korrekter Sitz des Staubfilters und Vorfilters prüfen.

  2. Staubfilter und Vorfilter bei leichter Verschmutzung reinigen.

  3. Staubfilter und Vorfilter bei Beschädigung oder starker Verschmutzung auswechseln.

• Dichtleisten auf Verschleiß prüfen / einstellen / austauschen.

• Gebläse defekt, Kundendienst kontaktieren.

Behebung:

• Kehrspiegel von Kehrwalze und Seitenbesen an der Verstellmöglichkeit richtig einstellen.

• Kehrwalze und Seitenbesen haben zu hohen Verschleiß, auswechseln.

• Dichtleisten auf Verschleiß prüfen, bei Bedarf einstellen / austauschen.

Nachfolgend (auszugsweise) eine Übersicht an Verschleißteilen oder optional erhältlichem Zubehör.

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Produkt: Kehrsaugmaschine

Typ: 1.517-300.0 | 1.517-301.0

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2000/14/EG

2011/65/EU

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-6-2: 2005

EN IEC 63000

2000/14/EG: Anhang V

Gemessen: 70

Garantiert: 72

Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht des Vorstands.

---

Dokumentationsbevollmächtigter:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2020/12/01