Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä alkuperäinen käyttöohje ja luku Turvaohjeet. Menettele niiden mukaisesti.

Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä tai seuraavaa omistajaa varten.

Jos havaitset ajoneuvon luovutuksen yhteydessä vikoja tai kuljetusvahinkoja, ilmoita niistä heti jälleenmyyjälle tai myyntiliikkeeseen.

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöystävällisesti.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmukaista käyttöä varten. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää tavallisena talousjätteenä.

Päivitettyjä tietoja sisältöaineista löytyy osoitteesta: www.kaercher.com/REACH

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myyntiyhtiön julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun.

(Osoite, katso takasivu)

Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön.

Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Tämä akkukäyttöinen laite on lakaisukone mattojen ja erilaisten tekstiililattioiden puhdistamiseen sisätiloissa. Siinä on antistaattinen lakaisutela ja integroitu pölysuodatin.

Tämä laite on tarkoitettu vain kuivakäyttöön.

Lakaisukone on tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.

Käytä lakaisukonetta ainoastaan tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti. Kaikki tästä poikkeava käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi käytöksi. Valmistaja ei vastaa poikkeavasta käytöstä johtuvista vahingoista, riski on yksin käyttäjän.

Lakaisukoneeseen ei saa tehdä muutoksia.

Ajo ja puhdistus ovat sallittuja ainoastaan yrityksen tai sen valtuutetun sallimilla pinnoilla.

Tämä laite on tarkoitettu vain kuivakäyttöön, eikä sitä saa käyttää tai pysäköidä ulkona kosteissa olosuhteissa.

Laite ei ole tarkoitettu ylämäkien jatkuvaan ajoon.

Älä koskaan lakaise tai ime räjähtäviä nesteitä, kaasuja, laimentamattomia happoja tai liuottimia (esim. bensiini, maalien ohenteet, lämmitysöljy); ne muodostavat yhdessä imuilman kanssa räjähtäviä höyryjä tai seoksia.

Älä koskaan lakaise tai ime asetonia, laimentamattomia happoja tai liuottimia, sillä ne syövyttävät ja vaurioittavat laitteessa käytettyjä materiaaleja.

Älä koskaan lakaise tai ime reaktiivisia metallipölyjä (esim. alumiini, magnesium, sinkki); ne muodostavat yhdessä voimakkaasti alkalisten tai happamien puhdistusaineiden kanssa räjähtäviä kaasuja.

Älä lakaise tai ime palavia tai hehkuvia esineitä, sillä tämä aiheuttaa tulipalovaaran.

Älä lakaise terveydelle vaarallisia aineita.

Oleskelu vaara-alueilla on kielletty. Käyttö räjähdysalttiissa tiloissa on kielletty.

Esineiden työntäminen/vetäminen tai kuljettaminen tämän laitteen avulla ei ole sallittua.

Suuret tekstiilialueet esimerkiksi:

• toimistot

• hotellit

• kaupat

• kasinot

• lentokentät

• tennishallit

• näyttelyhallit.

Lakaisukone toimii yliheittoperiaatteella.

1. Pyörivä sivuharja puhdistaa lakaisupinnan kulmat ja reunat ja siirtää lakaistut roskat lakaisutelan radalle.

2. Pyörivä lakaisutela siirtää lakaistut roskat suoraan lakaistujen roskien säiliöön.

3. Pölysuodatin ja esisuodatin erottavat lakaistujen roskien säiliössä nousseen pölyn, ja puhallin imee suodatetun puhtaan ilman pois.

4. Esisuodatin puhdistetaan automaattisesti tietyn ajan kuluttua, kun laite kytketään päälle ja työn aikana.

5. Ulkonevien takapyörien ansiosta sitä voidaan kuljettaa helposti portaissa.

6. Kerätty lika kuljetetaan lakaisusäiliöön. Lakaisusäiliö voidaan valinnaisesti varustaa jätesäkillä.

Laitteesta on saatavissa kaksi eri versiota:

• CVS 65/1 Bp Pack (1.517-300.0)

  Akku ja laturi sisältyvät toimitukseen

• CVS 65/1 Bp (1.517-301.0)

  ilman akkua ja laturia

Turvalaitteet suojaavat käyttäjää. Niitä ei saa poistaa käytöstä eikä niiden toimintoja saa kiertää.

Noudata luvuissa olevia turvaohjeita!

Laitesuojan kytkin estää laitetta käynnistymästä, kun laitesuoja on auki.

Päälle-/pois-kytkin estää laitteen tahattoman käynnistymisen. Kytke päälle-/pois-kytkin pois päältä, kun pysäköit laitteen tai vaaratilanteessa.

Jos lakaisutela ylikuormittuu, elektroniikka sammuttaa laitteen ja LED-valo vilkkuu.

Katkaise tällöin laite pois päältä päälle-/pois-kytkimestä ja käännä lakaisutela kokonaan ylös puristuspaineasetuksella ennen kuin käynnistät sen uudelleen.

---



1. Taita työntöaisa ylös haluttuun asentoon. Varmista, että urat napsahtavat pultteihin paikalleen oikein (kiinnitys).

2. Kiristä tähtiruuvit käsin.

1. Laitesuojan kannen avaaminen: Tartu laitesuojaan upotetusta kahvasta ja kallista laitesuoja hitaasti kokonaan eteenpäin. Hihna pitää laitesuojan paikallaan.

2. Laitesuojan sulkeminen: Kallista laitesuojaa hitaasti taaksepäin.

Sivuharja toimitetaan laitteen mukana, ja se on kiinnitettävä laitteeseen ennen sen käyttöönottoa.

Katso luku ”Sivuharjojen vaihto”.

Lataa akku ennen käyttöönottoa.

Kuvaus tätä varten löytyy akun ja laturin erillisistä käyttöohjeista.

---

1. Aseta ladattu akku akkupidikkeeseen ja työnnä se vasteeseen saakka sisään, kunnes se lukittuu.

Lakaisusäiliöön voidaan asettaa jätepussi, jonka avulla lakaisujäte voidaan hävittää helpommin ja varmemmin.

1. Aktivoi lakaistujen roskien säiliön lukitus (vedä taaksepäin).

2. Kallista lakaistujen roskien säiliötä taaksepäin ja vedä se ulos.

3. Taita lakaisusäiliön etuosassa olevat kiinnikkeet ulospäin.

   ---

   

4. Aseta jätesäkki lakaisusäiliöön ja taita se reunan yli.

   ---

   

5. Sulje kiinnikkeet.

6. Työnnä lakaisusäiliöön takaisin ja työnnä se täysin eteen.

7. Tarkasta, onko lakaistujen roskien säiliö lukittunut paikalleen.

---



1. Päälle-/pois-kytkin
2. Lakaisutelan puristuspaineen säätö (kiertokahva)
3. Lakaisutelan puristuspaineen näyttö

   • LED-valo ei pala: Laske lakaisutelaa edelleen

   • Vihreä LED-valo: oikea säätö

   • Punainen LED-valo: Nosta lakaisutela

4. Sivuharjan laskeminen
5. Sivuharjan säätö

   1. Puristuspaineen säätö

   2. Sivuharjan nostaminen

1. Kytke laite päälle-/pois-kytkimestä päälle (asento I).

   1. Lakaisutela ja sivuharja pyörivät.

2. Työnnä laitetta eteenpäin työntöaisasta ja aloita puhdistus. Säädä lakaisutelan puristuspainetta tekstiilin nukan mukaan.

   1. Säädä nostamalla kiertokahvaa, ja käännä sen jälkeen.

   2. Vihreä LED-valo näkyy, kun puristuspaine on oikea.

3. Kun puhdistus tapahtuu reunojen lähellä, laske sivuharja alas painamalla sivuharjan laskupainiketta.

   1. Säädä tarvittaessa sivuharjan asetusta ja säädä puristuspaine.

4. Suurempien esineiden (20 mm) poimimiseksi paina työntöaisaa hieman alaspäin, jotta lakaisutela voi siirtää esineet likasäiliöön.

5. Esisuodattimen automaattinen puhdistus varmistaa keskeytymättömän työn.

6. Lataa akku aina ajoissa.

   1. Lakaisutoiminnon aikana akun näytössä näkyy jäljellä oleva aika minuutteina.

   2. Kun laite kytketään pois päältä, akun lataus näkyy prosentteina.

1. Lopeta työ sammuttamalla laite päälle-/pois-kytkimestä (asento 0).

2. Pysäköi laite tasaiselle alustalle.

3. Nosta lakaisutelan kiertokahvaa ja käännä se vastapäivään kokonaan ylös.

4. Vedä laskettua sivuharjaa ylöspäin olevalle asetukselle. Sivuharja lukittuu paikalleen.

5. Tyhjennä lakaistujen roskien säiliö.

6. Puhdista pölysuodatin ja esisuodatin.

7. Lataa akku.

---



1. Lakaistujen roskien säiliön lukitus
2. Lakaistujen roskien säiliö

1. Aktivoi lakaistujen roskien säiliön lukitus (vedä taaksepäin).

2. Kallista lakaistujen roskien säiliötä taaksepäin ja vedä se ulos.

3. Tyhjennä lakaisusäiliö tai poista jätepussi (lisävaruste).

4. Aseta lakaisusäiliö takaisin alas ja työnnä se täysin eteen. Tarvittaessa aseta etukäteen jätepussi (lisävaruste) luvussa "Jätepussi (lisävaruste)" kuvatulla tavalla.

5. Tarkasta, onko lakaistujen roskien säiliö lukittunut paikalleen.

VARO

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara

Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

1. Kytke laite PÄÄLLE-/POIS-kytkimestä pois päältä.

2. Nosta lakaisutelan kiertokahvaa ja käännä se vastapäivään kokonaan ylös.

3. Estä laitteen liikkuminen asettamalla pyörien viereen kiilat.

4. Kiinnitä laite köysillä tai kiristyshihnoilla.

   1. Rungon etuosassa laitesuojan alla.

   2. Takana työntöaisan kiinnitysalueella.

5. Ajoneuvossa kuljetettaessa varmista laite sovellettavien määräysten mukaisesti liukumisen ja kaatumisen estämiseksi.

1. Pysäköi laite suojattuun, tasaiseen ja kuivaan paikkaan.

2. Irrota akku.

   1. Noudata akun käyttöohjeiden varastointia koskevia ohjeita.

3. Puhdista laite sisä- ja ulkopuolelta.

4. Nosta lakaisutelan kiertokahvaa ja käännä se vastapäivään kokonaan ylös.

1. Puhalla laite sisäpuolelta puhtaaksi paineilmalla.

2. Puhdista laite sisä- ja ulkopuolelta kostealla, miedolla pesulipeällä kostutetulla liinalla.

• Päivittäinen huolto

1. Tarkasta, onko lakaisutelaan tai sivuharjaan kietoutunut nauhoja.

2. Tarkasta kaikkien käyttöelementtien toiminta.

• Viikoittainen huolto

1. Tarkasta liikkuvien osien kevytkulkuisuus.

2. Tarkasta tiivistyslistojen säädöt ja kuluminen lakaisualueella.

3. Tarkasta lakaisutelan ja sivuharjan kuluminen.

4. Tarkasta suodatinkasetti, puhdista esisuodatin tarvittaessa.

5. Tarkasta pölysuodatin, puhdista tarvittaessa (käytön tiheydestä riippuen noin 10 tunnin välein).

• Kuukausittainen huolto

1. Poista lakaisutela ja puhdista lika käyttötapeista (katso luku "Lakaisutelan tarkastus/vaihto")

• Huolto kulumisen jälkeen

1. Säädä tai vaihda tiivistyslistat.

2. vaihda lakaisutela.

3. Vaihda sivuharja.

1. Teetä huoltotyöt huoltotöiden tarkistuslistan perusteella.

---



1. Lukot (2x)
2. Suodatinkotelon kansi
3. Suodatinkasetti

1. Pysäköi laite ja kytke laite PÄÄLLE-/POIS-kytkimestä pois päältä.

2. Avaa laitesuoja.

3. Avaa lukot.

4. Käännä kansi ylöspäin.

5. Poista suodatinkasetti pölysuodatin ylöspäin.

---



1. Suodatinkasetti
2. Pölysuodatin
3. Esisuodatin, irrotettava

6. Tarkista pölysuodatin ja esisuodatin.

   1. Puhdista pölysuodatin imuroimalla se tai kopista se puhtaaksi yhdessä suodatinkasetin kanssa (älä pese).

   2. Vedä esisuodatin ulos ja puhdista se.

7. Tarkista ja puhdista suodattimen kaavin.

8. Aseta uusi pölysuodatin tai esisuodatin suodatinkasettiin, jos suodatin on vaurioitunut tai hyvin likainen.

9. Huomioi suodatinkasetin asennussuunta asennuksen aikana.

Tässä kuvauksessa laitetta on kallistettu sivuharjan vaihdon ajaksi.

HUOMIO

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara

Poista akku ja lakaisusäiliö ennen laitteen kallistamista.

Estä kallistetun laitteen liikkuminen ennen sivuharjan vaihtamista.

---



1. Kiinnitin
2. Sivuharja
3. Kiinnitys

1. Poista lakaistujen roskien säiliö.

2. Poista akku.

3. Kallista laitetta taaksepäin ja estä laitteen kallistuminen alaspäin.

4. Ruuvaa auki alapuolella oleva kiinnitin.

   1. Avaaminen: käännä vastapäivään

   2. Sulkeminen: käännä myötäpäivään

5. Irrota sivuharjat.

6. Puhdista kiinnityskohta tarvittaessa.

7. Työnnä uusi sivuharja kiinnityskohtaan ja kiinnitä harja kiinnikkeellä.

Tarkista ja vaihda lakaisutela, kun laite on kallistettuna.

---



1. Laakerikuori
2. Lakaisutela
3. Käyttötappi
4. Tiivistyslistan ja kiinnityspellin välinen etäisyys

   • Tavoitearvo: 31 - 33 mm

1. Poista akku.

2. Poista lakaistujen roskien säiliö.

3. Kallista laitetta taaksepäin ja estä laitteen kallistuminen alaspäin.

4. Poista lakaisutelaan kietoutuneet nauhat ja narut.

5. Poista lika käyttötapeista.

6. Lakaisutelan vaihtamista varten tartu lakaisutelaan sen perusrungosta, paina sitä vasemmalle ja vedä ulos alaspäin.

7. Kiinnitä uusi lakaisutela käyttötappeihin (vasemmalla). Kiinnitä vastakkaisella puolella oleva laakerikuori lakaisutelan vipuvarren reikään.

8. Kun laite on kallistettu, tarkista vielä edessä olevan tiivistyslistan säätö ja säädä tarvittaessa uudelleen.

---

1. Edessä oleva tiivistyslista
2. Sivulla oleva tiivistyslista
3. Takana oleva tiivistyslista (ei säädettävissä)
4. Kiinnitys
5. Lakaistujen roskien säiliö

1. Avaa tiivistyslistojen kiinnitys.

2. Sovita tiivistyslistat pitkittäisreikiin työntämällä.

   1. Katso arvot taulukosta.

3. Jos säädöt ovat oikein, kiinnitä tiivistyslistat.

• Lakaisutela/sivuharja ei pyöri tai käy väärin 

• Pölyä lakaistaessa / riittämätön imuteho 

• Lakaisuteho ei ole tyydyttävä 

Élimination:

• Kytke päälle-/pois-kytkin päälle (asento I).

• Lataa akku.

• Kytke akku oikein.

• Elektroniikka sammutti laitteen ylikuormituksen vuoksi (LED-valo vilkkuu). Kun kytket virran uudelleen päälle, huomioi:

  1. Kytke laite pois päältä päälle-/pois-kytkimestä.

  2. Nosta lakaisutela nostamalla kiertokahvaa ja kääntämällä se kokonaan ylöspäin vastapäivään.

  3. Kytke laite päälle-/pois-kytkimestä päälle.

• Tarkasta, onko lakaisutelaan/sivuharjaan kietoutunut nauhoja.

• Tarkasta hihna.

• Sulje laitesuoja kokonaan (laitesuojan kytkin).

Élimination:

• Tyhjennä lakaistujen roskien säiliö.

• Tarkasta / vaihda suodatinkasetin ja lakaistujen roskien säiliön tiivisteet.

• Tarkasta / puhdista / vaihda pölysuodatin ja esisuodatin.

  1. Tarkasta, että pölysuodatin ja esisuodatin ovat oikein paikoillaan.

  2. Puhdista pölysuodatin ja esisuodatin, jos ne ovat hieman likaantuneet.

  3. Vaihda pölysuodatin ja esisuodatin, jos ne ovat vaurioituneet tai voimakkaasti likaantuneet.

• Tarkasta tiivistyslistojen kuluminen / säädä / vaihda ne.

• Puhallin viallinen, ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Élimination:

• Säädä lakaisutelan ja sivuharjan lakaisupeili oikein säätölaitteella.

• Jos lakaisutela ja sivuharja ovat liian kuluneet, vaihda ne.

• Tarkasta tiivistyslistojen kuluminen, tarvittaessa säädä / vaihda ne.

Seuraavassa on yleiskatsaus kuluvista osista ja lisävarusteina saatavilla olevista varusteista (luettelo ei ole kattava).

Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeaa.

Tuote: Imulakaisukone

Tyyppi: 1.517-300.0 | 1.517-301.0

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2014/30/EU

2000/14/EY

2011/65/EU

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-6-2: 2005

EN IEC 63000

2000/14/EY: liite V

Mitattu: 70

Taattu: 72

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johdon puolesta ja valtuuttamina.

---

Dokumentointivastaava:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: +49 7195 14-0

Faksi: +49 7195 14-2212

Winnenden, 1.12.2020