Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, dient u deze originele gebruiksaanwijzing en de het hoofdstuk veiligheidsinstructies door te lezen. Houd u hieraan.

Bewaar deze voor later gebruik of voor de volgende eigenaar.

Meld bij de overdracht van het voertuig gebreken en transportschade meteen aan uw dealer of verkoopvestiging.

Het verpakkingsmateriaal is recyclebaar. Gooi verpakkingen met het gescheiden afval weg.

Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak onderdelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerd weggooien een mogelijk gevaar voor de gezondheid en het milieu kunnen vormen. Voor een correct gebruik van het apparaat zijn deze onderdelen echter noodzakelijk. Apparaten met dit symbool mogen niet met het huisvuil worden weggegooid.

Actuele informatie over inhoudsstoffen vindt u onder: www.kaercher.nl/REACH

In elk land gelden de garantievoorwaarden die door onze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgegeven. Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis, voor zover een materiaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde geautoriseerde klantenservice.

(adres zie achterzijde)

Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reserveonderdelen. Deze garanderen een veilige en storingsvrije werking van het apparaat.

Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.com.

Dit op batterijen werkende apparaat is een veegmachine voor het reinigen van tapijten en diverse textielvloeren binnenshuis. Het heeft een antistatische veegwals en een ingebouwd stoffilter.

Dit apparaat is alleen bedoeld voor droge reiniging.

De veegmachine is bestemd voor professioneel gebruik.

Gebruik de veegmachine uitsluitend overeenkomstig de gegevens in deze gebruiksaanwijzing. Elk ander gebruik geldt als niet reglementair. De fabrikant is niet aansprakelijk voor hieruit voortvloeiende schade; alleen de gebruiker draagt het risico.

Aan de veegmachine mogen geen veranderingen worden uitgevoerd.

Alleen de door de onderneming of diens gevolmachtigde vrijgegeven oppervlakken mogen worden bereden en gereinigd.

Dit apparaat is alleen bedoeld voor droge reiniging en mag niet buiten in vochtige omstandigheden worden gebruikt of geplaatst.

Het apparaat is niet bestemd voor het rijden op hellingen.

Nooit explosieve vloeistoffen, gassen, onverdunde zuren en oplosmiddelen vegen op opzuigen (bijv. benzine, verfverdunner, stookolie), ze vormen in combinatie met de zuiglucht explosieve dampen of mengsels.

Nooit aceton, onverdunde zuur- en oplosmiddelen vegen of opzuigen, omdat ze de aan het apparaat gebruikte materialen aantasten en beschadigen.

Nooit reactief metaalstof (bijv. aluminium, magnesium, zink) vegen of opzuigen, ze vormen in combinatie met sterk alkalische of zure reinigingsmiddelen explosieve gassen.

Geen brandende of gloeiende voorwerpen vegen of opzuigen, er bestaat brandgevaar.

Geen stoffen vegen die gevaarlijk zijn voor de gezondheid.

Het verblijf in gevarenzones is verboden. Het gebruik in explosieve ruimtes is verboden.

Het duwen/trekken of transporteren van voorwerpen is met dit apparaat niet toegestaan.

Grote textieloppervlakken bijv. in:

• Kantoren

• Hotels

• Winkels

• Casino's

• Luchthavens

• Tennishallen

• Beurshallen

De veegmachine werkt volgens het overwerpprincipe.

1. De roterende zijbezem reinigt hoeken en randen van het veegoppervlak en transporteert het veeggoed in de baan van de veegwals.

2. De roterende veegwals transporteert het veeggoed direct in het vuilreservoir.

3. Het opgewaaide stof in het vuilreservoir wordt via een stoffilter en een voorfilter gescheiden en de blazer zuigt de gefilterde zuivere lucht af.

4. Het voorfilter wordt automatisch gereinigd na een ingestelde tijd wanneer het apparaat wordt ingeschakeld en tijdens de werking.

5. Door de uitstekende achterwielen kan hij gemakkelijk over trappen worden vervoerd.

6. Het verzamelde vuil wordt naar het vuilreservoir getransporteerd. Het vuilreservoir kan optioneel met een stofverzamelzak worden uitgerust.

Het apparaat is verkrijgbaar in 2 verschillende versies:

• CVS 65/1 Bp Pack (1.517-300.0)

  accu en oplader bijgeleverd

• CVS 65/1 Bp (1.517-301.0)

  zonder accu en oplader

Veiligheidsinrichtingen dienen voor de bescherming van de gebruiker en mogen niet buiten werking worden gesteld en de functies ervan mogen niet worden omzeild.

Neem de veiligheidsinstructies in de hoofdstukken in acht!

De kapschakelaar verhindert dat het apparaat start terwijl de kap van het apparaat open is.

De in-/uitschakelaar voorkomt dat het apparaat onbedoeld start. Voor het opbergen van het apparaat of bij gevaar de in-/uitschakelaar uitschakelen.

Bij overbelasting van de veegwals schakelt de elektronica het apparaat uit en knippert de LED.

Schakel in dat geval het apparaat uit met de in-/uitschakelaar en draai voor het weer inschakelen de veegwals bij de instelling aandrukkracht helemaal omhoog draaien.

---



1. Duwbeugel in de gewenste positie omhoog klappen. Zorg ervoor dat de groeven correct in de bouten grijpen (bevestiging).

2. Draai de sterschroeven handvast aan.

1. Apparaatkap openen: Apparaatkap aan de verzonken handgreep vasthouden en langzaam naar voren zwenken. Een spanband houdt de apparaatkap vast.

2. Apparaatkap sluiten: Apparaatkap langzaam naar achter zwenken.

De zijbezem wordt bij het apparaat geleverd en moet vóór gebruik op het apparaat worden bevestigd.

Zie hoofdstuk "Zijbezems vervangen".

Voor ingebruikname de accu opladen.

De beschrijving hiervan vindt u in de aparte gebruiksaanwijzingen van de accu en het oplaadapparaat.

---

1. De opgeladen accu in de accuhouder plaatsen en deze tot aan de aanslag schuiven tot hij vastklikt.

Een stofverzamelzak kan in het vuilreservoir worden geplaatst voor een gemakkelijke en veilige verwijdering van het veeggoed.

1. Vergrendeling van het vuilreservoir openen (naar achteren trekken).

2. Het vuilreservoir naar achteren kantelen en eruit trekken.

3. De bevestigingsklemmen aan de voorkant van het vuilreservoir naar buiten klappen.

   ---

   

4. De stofverzamelzak in het vuilreservoir plaatsen en over de rand vouwen.

   ---

   

5. De bevestigingsklem weer sluiten.

6. Het vuilreservoir plaatsen en helemaal naar voren duwen.

7. Controleren of het vuilreservoir is vastgeklikt.

---



1. Aan-/uitknop
2. Instellen van de aandrukkracht van de veegwals (draaihendel)
3. Weergave aandrukkracht veegwals

   • Led brandt niet: veegwals verder neerlaten

   • LED groen: juiste instelling

   • LED rood: Veegwals optillen

4. Zijbezem neerlaten
5. Instelling zijbezem

   1. Aandrukkracht instellen

   2. Zijbezem optillen

1. Schakel het apparaat met de in-/uitschakelaar aan (stand I).

   1. Veegwals en zijbezem draaien.

2. Duw het apparaat met de duwbeugel vooruit en begin de reiniging. Gebruik voor textieloppervlakken de instelling aandrukkracht veegwals.

   1. Om af te stellen, de draaigreep optillen en verdraaien.

   2. De juiste aandrukkracht wordt door een groene LED weergegeven.

3. Om dicht bij randen te reinigen, op de knop voor neerlaten van de zijbezem drukken.

   1. Gebruik indien nodig de instelling zijbezem en stel de aandrukkracht in.

4. Om grotere voorwerpen (20 mm) op te pakken, drukt u de duwbeugel iets omlaag zodat de veegwals de voorwerpen in het vuilreservoir kan verplaatsen.

5. Een automatische reiniging van het voorfilter zorgt voor ononderbroken werken.

6. Laad accu’s altijd op tijd op.

   1. Tijdens vegen toont de weergave in de accu de resterende tijd in minuten.

   2. Als het apparaat is uitgeschakeld, wordt de acculading weergegeven in %.

1. Schakel het apparaat uit met de in-/uitschakelaar (stand 0) om het werk af te maken.

2. Apparaat op een vlakke ondergrond neerzetten.

3. Til de draaigreep van de veegwals op en draai deze helemaal linksom.

4. Trek de neergelaten zijbezem aan de instelling omhoog. De zijbezem vergrendelt.

5. Vuilreservoir leegmaken.

6. Reinig het stoffilter en het voorfilter.

7. Accu opladen.

---



1. Vergrendeling vuilreservoir
2. Vuilreservoir

1. Vergrendeling van het vuilreservoir openen (naar achteren trekken).

2. Het vuilreservoir naar achteren kantelen en eruit trekken.

3. Vuilreservoir leegmaken of stofverzamelzak (optie) verwijderen.

4. Vuilreservoir plaatsen en helemaal naar voren duwen. Indien nodig de stofverzamelzak (optie) vooraf plaatsen, zoals beschreven in het hoofdstuk “Stofverzamelzak (optie)”.

5. Controleren of het vuilreservoir is vastgeklikt.

VOORZICHTIG

Gevaar voor letsel en beschadiging

Houd bij het transport rekening met het gewicht van het apparaat.

1. Schakel het apparaat uit met de in-/uitschakelaar.

2. Til de draaigreep van de veegwals op en draai deze helemaal linksom.

3. Borg het apparaat bij de wielen met wiggen.

4. Zet het apparaat vast met touwen of spanbanden.

   1. Voor aan het frame onder de apparaatkap.

   2. Achter bij de duwbeugelbevestiging.

5. Bij het transport in voertuigen het apparaat conform de richtlijnen tegen wegglijden en omvallen beveiligen.

1. Apparaat op een beschermde, effen en droge plaats parkeren.

2. Accu verwijderen.

   1. Neem bij opslag de instructies in de gebruiksaanwijzing van de accu in acht.

3. Reinig het apparaat van binnen en van buiten.

4. Til de draaigreep van de veegwals op en draai deze helemaal linksom.

1. Apparaat van binnen met perslucht uitblazen.

2. Apparaat van binnen en van buiten met een vochtige, in mild zeepsop gedrenkte doek reinigen.

• Dagelijks onderhoud

1. Veegwals en zijbezems op ingewikkelde banden controleren.

2. Werking van alle bedieningselementen controleren.

• Wekelijks onderhoud

1. Bewegende delen op lichtlopendheid controleren.

2. Afdichtlijsten in het veegbereik op instelling en slijtage controleren.

3. Veegwals en zijbezems op slijtage controleren.

4. Controleer de filtercassette, reinig het voorfilter indien nodig.

5. Stoffilter controleren, indien nodig reinigen (afhankelijk van gebruiksfrequentie ca. elke 10 uur).

• Maandelijks onderhoud

1. Verwijder de veegwals en verwijder vuil van de aandrijfpen (zie hoofdstuk "Veegwals controleren / vervangen")

• Onderhoud na slijtage

1. Pas afdichtstrips aan, of vervang deze.

2. veegwals vervangen.

3. Zijbezems vervangen.

1. Laat onderhoudswerkzaamheden uitvoeren volgens de inspectiechecklist.

---



1. Sluitingen (2x)
2. Deksel filteromhulsel
3. Filtercassette

1. Het apparaat parkeren en met de aan-/uitknop uitschakelen.

2. Open de apparaatkap.

3. Sluitingen openen.

4. Het deksel naar boven zwenken.

5. De filtercassette met het stoffilter naar boven toe verwijderen.

---



1. Filtercassette
2. Stoffilter
3. Voorfilter, verwijderbaar

6. Het stoffilter en het voorfilter controleren.

   1. Het stoffilter voor het reinigen afzuigen of samen met de filtercassette uitkloppen (niet wassen).

   2. Het voorfilter verwijderen en reinigen.

7. Filterwisser controleren en reinigen.

8. Een nieuw stoffilter of voorfilter in de filtercassette plaatsen als het beschadigd of sterk vervuild is.

9. Bij het plaatsen van de filtercassette op de montagerichting letten.

Vervang van zijbezems wordt beschreven voor als het apparaat is gekanteld.

LET OP

Gevaar voor letsel en beschadiging

Verwijder de accu en het vuilreservoir, alvorens het apparaat te kantelen.

Zet het gekantelde apparaat vast, alvorens zijbezems te vervangen.

---



1. Sluiting
2. Zijbezem
3. Bevestiging

1. Vuilreservoir verwijderen.

2. Neem de accu eruit.

3. Kantel het apparaat naar achteren en beveilig het tegen omvallen.

4. Sluiting er aan de onderzijde uitschroeven.

   1. Openen: linksom draaien

   2. Sluiten: rechtsom draaien

5. Zijbezem verwijderen.

6. Indien nodig opname reinigen.

7. Nieuwe zijbezem op de opname steken en met sluiting bevestigen.

De veegwals controleren en vervangen terwijl het apparaat gekanteld is.

---



1. Lagerschaal
2. Veegwals
3. Aandrijfpen
4. Afstand tussen afdichtlijst en montageplaat

   • Ingesteld: 31 - 33 mm

1. Accu verwijderen.

2. Vuilreservoir verwijderen.

3. Kantel het apparaat naar achteren en beveilig het tegen omvallen.

4. Ingewikkelde banden of snoeren van de veegwals verwijderen.

5. Vuil van de aandrijfpennen verwijderen.

6. Om de veegwals te vervangen, pakt u de veegwals vast bij de basisbehuizing, drukt u deze naar links en trekt u deze naar beneden toe uit.

7. Nieuwe veegwals op de aandrijfpennen (links) plaatsen. Aan de andere kant de lagerschaal in de boring van het zwenkdeel van de veegwals vastklikken.

8. De instelling van de voorste afdichtlijst controleren terwijl het apparaat is gekanteld en deze zo nodig bijstellen.

---

1. Voorste afdichtlijst
2. Zijdelingse afdichtlijst
3. Achterste afdichtlijst (niet instelbaar)
4. Bevestiging
5. Vuilreservoir

1. Bevestiging van de afdichtlijsten losmaken.

2. Afdichtlijst door verschuiven in de langgaten instellen.

   1. Waarden zie in de tabel.

3. Kloppen de instellingen, dan de afdichtlijsten bevestigen.

• Veegwals/zijbezem lopen niet of niet correct 

• Stof bij het vegen/onvoldoende zuigcapaciteit 

• Veegcapaciteit niet bevredigend 

Oplossing:

• Schakel de in-/uitschakelaar in (positie I).

• Laad de accu op.

• Vergrendel de accu correct.

• Elektronica heeft het apparaat uitgeschakeld vanwege overbelasting (LED knippert). Let bij opnieuw inschakelen op:

  1. schakel het apparaat uit met de in-/uitschakelaar.

  2. Til de veegwals op. Til hiervoor de draaigreep op en draai deze linksom omhoog.

  3. Schakel het apparaat met de aan-/uitknop in.

• Veegwals/zijbezems op ingewikkelde banden controleren.

• Controleer de riem.

• Sluit de apparaatkap volledig (kapschakelaar).

Oplossing:

• Vuilreservoir leegmaken.

• Controleer/vervang afdichtingen van filtercassette en vuilreservoir.

• Controleer/reinig/vervang stoffilter en voorfilter.

  1. Controleer de correcte bevestiging van het stoffilter en het voorfilter.

  2. Reinig het stoffilter en het voorfilter als deze licht vervuild zijn.

  3. Vervang het stoffilter en het voorfilter bij beschadiging of sterke verontreiniging.

• Afdichtlijsten op slijtage controleren/instellen/vervangen.

• Ventilator defect, neem contact op met de klantenservice.

Oplossing:

• Stel de veegspiegel van de veegwals en zijbezems correct in op de verstelmogelijkheid.

• De veegwals en zijbezems zijn te versleten, vervang ze.

• Afdichtlijsten op slijtage controleren, indien nodig instellen/vervangen.

Hierna (bij wijze van uittreksel) een overzicht van de slijtageonderdelen of optionele verkrijgbaar toebehoren.

Hiermee verklaren wij dat de hierna vermelde machine op basis van het ontwerp en type en in de door ons op de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de relevante veiligheids- en gezondheidsvereisten van de EU-richtlijnen. Bij een niet door ons goedgekeurde wijziging van de machine verliest deze verklaring zijn geldigheid.

Product: Veeg-/zuigmachine

Type: 1.517-300.0 | 1.517-301.0

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2000/14/EG

2011/65/EU

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-6-2: 2005

EN IEC 63000

2000/14/EG: Bijlage V

Gemeten: 70

Gegarandeerd: 72

De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de directie.

---

Gevolmachtigde voor de documentatie:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2020/12/01