Pred prvo uporabo naprave preberite ta originalna navodila za uporabo in poglavje Varnostna navodila ter jih upoštevajte.

Navodila shranite za kasnejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika.

Če ob predaji vozila opazite pomanjkljivosti in poškodbe, ki so nastale med transportom, morate o tem takoj obvestiti trgovca oz. prodajno mesto.

Materiali embalaže se lahko reciklirajo. Embalažo odstranite na okolju varen način.

Električne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napačni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprave, označene s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.com/REACH

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravljene brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka pri proizvodnji. Pri uveljavljenju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali z najbližjo servisno službo.

Naslov najdete na hrbtni strani.

Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com.

Ta naprava, ki deluje na baterije, je stroj za pometanje za čiščenje preprog in različnih tekstilnih tal v notranjih prostorih. Ima antistatični čistilni valj in vgrajen filter za prah.

Ta naprava je primerna samo za suho uporabo.

Stroj za pometanje je predviden za industrijsko uporabo.

Stroj za pometanje uporabljajte izključno v skladu z napotki v teh navodilih za uporabo. Vsi ostali načini uporabe niso skladni z namensko uporabo. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo, nastalo zaradi nenamenske uporabe. Za tveganje je odgovoren izključno uporabnik.

Stroja za pometanje ne smete spreminjati.

Dovoljena sta le vožnja po površinah in čiščenje površin, ki jih je odobrilo podjetje ali njegov pooblaščenec.

Ta naprava je primerna samo za suho uporabo in je v vlažnih razmerah ni dovoljeno uporabljati ali parkirati na zunanjih površinah.

Naprava ni predvidena za vožnjo po klancih.

Nikoli ne pometajte ali sesajte eksplozivnih tekočin, plinov, nerazredčenih kislin in topil (npr. bencina, razredčil za barve, kurilnega olja), ker lahko v povezavi s sesalnim zrakom tvorijo eksplozivne hlape ali zmesi.

Nikoli ne pometajte ali sesajte acetona, nerazredčenih kislin in topil, ker lahko agresivno učinkujejo na materiale, uporabljene v stroju, in jih poškodujejo.

Nikoli ne pometajte ali sesajte reaktivnega kovinskega prahu (npr. aluminija, magnezija, cinka), ker lahko v povezavi z močno alkalnimi ali kislimi čistili tvorijo eksplozivne pline.

Ne pometajte ali sesajte gorečih ali tlečih predmetov, ker lahko pride do požara.

Ne pometajte zdravju škodljivih snovi.

Zadrževanje v območjih nevarnosti je prepovedano. Obratovanje naprave v potencialno eksplozivnih prostorih je prepovedano.

Potiskanje/vlečenje ali prevoz predmetov s to napravo ni dovoljen.

Velike tekstilne površine, npr. v:

• pisarnah,

• hotelih,

• trgovinah,

• igralnicah,

• letališčih,

• teniških dvoranah,

• sejemskih dvoranah.

Stroj za pometanje deluje po načelu premeta.

1. Vrteča se stranska metla čisti kote in robove površine za pometanje ter potiska material za pometanje v smeri čistilnega valja.

2. Vrteči se čistilni valj potiska material za pometanje neposredno v posodo za material za pometanje.

3. Nakopičeni prah v zbiralniku smeti se loči prek filtra za prah in predfiltra, ventilator pa posesa filtrirani čisti zrak.

4. Predfilter se samodejno očisti pri vklopu naprave in po določenem času, ko naprava deluje.

5. Zaradi štrlečih zadnjih koles ga je mogoče enostavno transportirati po stopnicah.

6. Zbrana umazanija se transportira v zbiralnik smeti. Zbiralnik smeti je lahko po želji opremljen z vrečko za odpadke.

Naprava je na voljo v dveh različnih različicah:

• CVS 65/1 Bp Pack (1.517-300.0)

  Akumulatorska baterija in polnilnik sta vključena v obseg dobave

• CVS 65/1 Bp (1.517-301.0)

  brez akumulatorske baterije in polnilnika

Varnostne naprave so namenjene zaščiti uporabnika in jih ne smete izklopiti niti obiti njihovega delovanja.

Upoštevajte varnostna navodila v teh poglavjih!

Stikalo pokrova motorja preprečuje zagon naprave, ko je pokrov naprave odprt.

Stikalo za vklop/izklop preprečuje nenameren zagon naprave. Izklopite stikalo za vklop/izklop po zaustavitvi naprave ali v primeru nevarnosti.

Če je čistilni valj preobremenjen, elektronika izklopi napravo in LED-lučka utripa.

V tem primeru izklopite napravo s stikalom za vklop/izklop in preden jo ponovno vklopite, na nastavitvi pritisnega tlaka obrnite čistilni valj do konca navzgor.

---



1. Potisno streme zložite navzgor v želeni položaj. Prepričajte se, da utori pravilno zaskočijo v sornike (pritrditev).

2. Zvezdaste vijake čvrsto privijte.

1. Odpiranje pokrova naprave: Primite pokrov naprave za prijemno vdolbino in ga počasi v celoti obrnite v smeri naprej. Trak drži pokrov naprave.

2. Zapiranje pokrova naprave: Pokrov naprave počasi obrnite v smeri nazaj.

Stranska metla je ob dobavi priložena napravi in jo je treba pred zagonom pritrditi na napravo.

Glejte poglavje »Menjava stranskih metel«.

Pred zagonom napolnite akumulatorsko baterijo.

Opis tega najdete v ločenih navodilih za uporabo akumulatorske baterije in polnilnika.

---

1. Napolnjeno akumulatorsko baterijo vstavite v držalo akumulatorske baterije in jo potisnite do konca, da zaskoči.

V zbiralnik smeti je mogoče vstaviti vrečko za odpadke, da se pometeni odpadki enostavno in varno odstranijo.

1. Aktivirajte zaklep zbiralnika smeti (povlecite nazaj).

2. Zbiralnik smeti nagnite nazaj in ga izvlecite.

3. Zapirala na sprednji strani zbiralnika smeti prepognite navzven.

   ---

   

4. Vrečko za odpadke vstavite v zbiralnik smeti in jo namestite čez rob.

   ---

   

5. Ponovno zaprite zapiralo.

6. Vstavite zbiralnik smeti in ga potisnite do konca naprej.

7. Preverite, ali se je zaskočila.

---



1. Stikalo za vklop/izklop
2. Nastavitev pritisnega tlaka čistilnega valja (vrtljivi ročaj)
3. Prikaz pritisnega tlaka čistilnega valja

   • LED-lučka ne sveti: Spustite čistilni valj nižje

   • Zelena LED-lučka: pravilna nastavitev

   • Rdeča LED-lučka: Dvig čistilnega valja

4. Spuščanje stranske metle
5. Nastavitev stranske metle

   1. Nastavitev pritisnega tlaka

   2. Dvig stranske metle

1. Vklopite napravo s stikalom vklop/izklop (položaj I).

   1. Čistilni valj in stranska metla se vrtita.

2. Na potisnem stremenu potisnite napravo naprej in začnite s čiščenjem. Nastavitev pritisnega tlaka čistilnega valja uporabite glede na tekstilno površino.

   1. Za nastavitev dvignite vrtljivi ročaj in ga nato obrnite.

   2. Ustrezni pritisni tlak je prikazan z zeleno LED-lučko.

3. Za čiščenje blizu robov spustite stransko metlo s pritiskom na gumb za spuščanje stranske metle.

   1. Po potrebi uporabite nastavitev stranske metle in nastavite pritisni tlak.

4. Če želite pobrati večje predmete (20 mm), pritisnite potisno streme nekoliko navzdol, da lahko čistilni valj predmete potisne v zbiralnik smeti.

5. Samodejno čiščenje predfiltra zagotavlja neprekinjeno delovanje.

6. Vedno pravočasno napolnite akumulatorsko baterijo.

   1. Med obratovanjem s pometanjem, prikaz na akumulatorski bateriji prikazuje preostali čas v minutah.

   2. Ko je naprava izklopljena, je prikazana napolnjenost akumulatorske baterije v %.

1. Za zaključek dela napravo izklopite s stikalom za vklop/izklop (položaj 0).

2. Napravo postavite na ravno površino.

3. Dvignite vrtljiv ročaj čistilnega valja in ga obrnite povsem navzgor v nasprotni smeri urnega kazalca.

4. Na nastavitvi spuščeno stransko metlo povlecite navzgor. Stranska krtača zaskoči.

5. Izpraznite zbiralnik smeti.

6. Očistite filter za prah in predfilter.

7. Napolnite akumulator.

---



1. Zaklep zbiralnika smeti
2. Zbiralnik smeti

1. Aktivirajte zaklep zbiralnika smeti (povlecite nazaj).

2. Zbiralnik smeti nagnite nazaj in ga izvlecite.

3. Izpraznite zbiralnik smeti ali odstranite vrečko za odpadke (opcija).

4. Vstavite zbiralnik smeti in ga potisnite do konca naprej. Če je potrebno, predhodno vstavite vrečko za odpadke (dodatna oprema), kot je opisano v poglavju "Vrečka za odpadke (dodatna oprema)".

5. Preverite, ali se je zaskočila.

PREVIDNOST

Nevarnost telesnih poškodb in poškodb naprave

Pri transportu upoštevajte težo naprave.

1. Izklopite napravo s stikalom VKLOP/IZKLOP.

2. Dvignite vrtljiv ročaj čistilnega valja in ga obrnite povsem navzgor v nasprotni smeri urnega kazalca.

3. Napravo pri kolesih zavarujte s klini.

4. Napravo zavarujte z vrvmi ali natezalnimi pasovi.

   1. Spredaj pri okvirju pod pokrovom naprave.

   2. Zadaj v območju pritrditve potisnega stremena.

5. Pri transportu v vozilih zavarujte napravo pred zdrsom in prevrnitvijo v skladu z veljavnimi smernicami.

1. Napravo zaustavite na zaščitenem, ravnem in suhem mestu.

2. Odstranite akumulatorsko baterijo.

   1. Upoštevajte napotke glede skladiščenja v navodilih za uporabo akumulatorske baterije.

3. Očistite notranjost in zunanjost naprave.

4. Dvignite vrtljiv ročaj čistilnega valja in ga obrnite povsem navzgor v nasprotni smeri urnega kazalca.

1. Notranjost naprave izpihajte s stisnjenim zrakom.

2. Očistite notranjost in zunanjost naprave z vlažno krpo, pomočeno v blag pralni lug.

• Dnevno vzdrževanje

1. Preverite, ali so trakovi v čistilnem valju in stranskih metlah zviti.

2. Preverite delovanje vseh upravljalnih elementov.

• Tedensko vzdrževanje

1. Preverite gibljivost premičnih delov.

2. Preverite nastavitev in obrabo tesnilnih letev v območju pometanja.

3. Preverite, ali so čistilni valj in stranski metli obrabljeni.

4. Preverite filtrsko kaseto, po potrebi očistite predfilter.

5. Preverite filter za prah, po potrebi ga očistite (odvisno od pogostosti uporabe, približno vsakih 10 ur).

• Mesečno vzdrževanje

1. Demontiranje čistilnega valja in odstranjevanje umazanije s pogonskega zatiča (glejte poglavje »Preverjanje/menjava čistilnega valja«)

• Vzdrževanje po obrabi

1. Prilagodite ali zamenjajte tesnilne letve.

2. Zamenjajte čistilni valj.

3. Zamenjajte stranski metli.

1. Vzdrževalna dela naj se izvajajo v skladu s kontrolnim seznamom za pregled.

---



1. Zapirala (2x)
2. Pokrov ohišja filtra
3. Filtrska kaseta

1. Zaustavite napravo in jo izklopite s stikalom VKLOP/IZKLOP.

2. Odprite pokrov naprave.

3. Odprite zapirala.

4. Potisnite pokrov navzgor.

5. Filtrsko kaseto s filtrom za prah odstranite v smeri navzgor.

---



1. Filtrska kaseta
2. Filter za prah
3. Predfilter, odstranljiv

6. Preverite filter za prah in predfilter.

   1. Filter za prah očistite tako, da ga posesate ali ga iztresete skupaj s filtrsko kaseto (ne izpirajte).

   2. Izvlecite predfilter in ga očistite.

7. Preverite in očistite strgalo za filter.

8. Če je poškodovan ali močno umazan, v filtrsko kaseto vstavite nov filter za prah ali predfilter.

9. Pri vgradnji upoštevajte smer vgradnje filtrske kasete.

Zamenjava stranske metle je opisana pri nagnjeni napravi.

POZOR

Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode

Pred nagibanjem naprave odstranite akumulatorsko baterijo in zbiralnik smeti.

Pred zamenjavo stranske metle zavarujte nagnjeno napravo.

---



1. Zapiralo
2. Stranske metle
3. Nastavek

1. Odstranite zbiralnik smeti.

2. Odstranite akumulatorsko baterijo.

3. Napravo nagnite nazaj in jo zavarujte pred prevrnitvijo.

4. Odvijte zapiralo na spodnji strani.

   1. Odpiranje: obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca

   2. Zapiranje: obrnite v smeri urnega kazalca

5. Snemite stransko metlo.

6. Po potrebi očistite nosilec.

7. Na nosilec namestite novo stransko metlo in jo pritrdite z zapiralom.

Ko je naprava nagnjena, preverite in zamenjajte čistilni valj.

---



1. Ležajna blazinica
2. Čistilni valj
3. Pogonski zatič
4. Razdalja med tesnilno letvijo in pritrdilno ploščo

   • Ref.: 31-33 mm

1. Odstranite akumulatorsko baterijo.

2. Odstranite zbiralnik smeti.

3. Napravo nagnite nazaj in jo zavarujte pred prevrnitvijo.

4. S čistilnega valja odstranite zamotane vrvi in trakove.

5. Odstranite umazanijo s pogonskega zatiča.

6. Če želite zamenjati čistilni valj, ga primite za glavni del, pritisnite ga v levo in izvlecite navzdol.

7. Namestite nov čistilni valj na pogonski zatič (levo). Na nasprotni strani pritrdite ležajno blazinico v izvrtino roke čistilnega valja.

8. Ko je naprava nagnjena, preverite nastavitev sprednje tesnilne letve in jo po potrebi prilagodite.

---

1. Sprednja tesnilna letev
2. Stranska tesnilna letev
3. Zadnja tesnilna letev (ni nastavljiva)
4. Pritrditev
5. Zbiralnik smeti

1. Odstranite pritrditev tesnilnih letev.

2. Nastavite tesnilno letev s premikom v podolgovatih izrezih.

   1. Vrednosti so navedene v tabeli.

3. Če so nastavitve ustrezne, pritrdite tesnilne letve.

• Čistilni valj/stranska metla ne deluje ali ne deluje pravilno 

• Prah med pometanjem/nezadostna zmogljivost sesanja 

• Zmogljivost pometanja ni zadovoljiva 

Odpravljanje:

• Vklopite stikalo za vklop/izklop (položaj I).

• Napolnite akumulatorsko baterijo.

• Pravilno pritrdite akumulatorsko baterijo.

• Elektronika je napravo izklopila zaradi preobremenitve (LED-lučka utripa). Pri ponovnem vklopu upoštevajte:

  1. Izklopite napravo s stikalom za vklop/izklop.

  2. Čistilni valj dvignete tako, da dvignete vrtljiv ročaj in ga obrnete povsem navzgor v nasprotni smeri urnega kazalca.

  3. Vklopite napravo s stikalom vklop/izklop.

• Preverite, ali so trakovi v čistilnem valju/stranskih metlah zviti.

• Preverite jermen.

• Popolnoma zaprite pokrov naprave (stikalo pokrova).

Odpravljanje:

• Izpraznite zbiralnik smeti.

• Preverite/zamenjajte tesnila na filtrski kaseti in zbiralniku smeti.

• Preverite/očistite/zamenjajte filter za prah in predfilter.

  1. Preverite, ali sta filter za prah in predfilter pravilno nameščena.

  2. V primeru manjše umazanije, očistite filter za prah in predfilter.

  3. Če sta filter za prah in predfilter poškodovana ali močno umazana, ju zamenjajte.

• Preverite, ali so tesnilne letve obrabljene, oziroma jih nastavite/zamenjajte.

• Ventilator je pokvarjen, obrnite se na servisno službo.

Odpravljanje:

• Ob nastavljanju poskusite čim bolj pravilno nastaviti površino pometanja čistilnega valja in stranske metle.

• Čistilni valj in stranska metla sta preveč obrabljena, zamenjajte ju.

• Preverite, ali so tesnilne letve obrabljene, in jih po potrebi nastavite/zamenjajte.

V nadaljevanju je podan pregled (izvleček) obrabnih delov ali dodatno dobavljivega pribora.

S tem izjavljamo, da v nadaljevanju navedeni stroj zaradi svoje zasnove in konstrukcije ter v izvedbi, kakršno dajemo na tržišče, ustreza osnovnim zahtevam glede varnosti in varovanja zdravja v skladu z EU-direktivami. V primeru sprememb na stroju brez našega soglasja ta izjava izgubi veljavnost.

Izdelek: Stroj za pometanje s sesanjem

Tip: 1.517-300.0 | 1.517-301.0

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

2000/14/ES

2011/65/EU

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-6-2: 2005

EN IEC 63000

2000/14/ES: Priloga V

Izmerjeno: 70

Zajamčeno: 72

Podpisniki delujejo v imenu in po pooblastilu uprave.

---

Pooblaščena oseba za dokumentacijo:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Nemčija)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 1. 12. 2020