Pre prve upotrebe uređaja pročitajte ovo originalno uputstvo za rad i poglavlje Sigurnosne napomene. Postupajte u skladu sa tim.

Sačuvajte oboje za buduću upotrebu ili sledeće vlasnike.

Prilikom predaje vozila, prodavcu, tj. prodavnici odmah prijavite ustanovljene nedostatke i štete nastale prilikom transporta.

Ambalaža može da se reciklira. Pakovanja odložite u otpad na ekološki način.

Električni i elektronski uređaji sadrže dragocene materijale koji se mogu reciklirati, a često i sastavne delove kao što su baterije, akumulatori ili ulje koji, u slučaju pogrešnog rukovanja ili pogrešnog odlaganja u otpad mogu da predstavljaju potencijalnu opasnost za zdravlje ljudi i životnu sredinu. Međutim, ovi sastavni delovi su neophodni za pravilan rad uređaja. Uređaji označeni ovim simbolom ne smeju da se odlažu u kućni otpad.

Aktuelne informacije o sastojcima možete pronaći na: www.kaercher.com/REACH

U svakoj zemlji važe uslovi garancije koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Bilo kakve smetnje na uređaju otklanjamo besplatno u garantnom roku, ukoliko je uzrok smetnje greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa računom vašem distributeru ili narednoj ovlašćenoj lokaciji servisne službe.

(Adresu vidi na poleđini)

Koristite samo originalni pribor i originalne rezervne delove pošto oni garantuju bezbedan rad i rad bez smetnji na uređaju.

Informacije o priboru i rezervnim delovima možete pronaći na www.kaercher.com.

Ovaj uređaj na baterijski pogon je uređaj za metenje namenjen čišćenju tepiha i različitih tekstilnih podova u unutrašnjem prostoru. Poseduje antistatički valjak za metenje i ugrađeni filter za prašinu.

Ovaj uređaj je namenjen samo za upotrebu na suvom.

Uređaj za metenje je predviđen za komercijalnu upotrebu.

Koristite mašinu za metenje isključivo u skladu sa podacima u ovom uputstvu za rad. Svaka drugačija upotreba se smatra nenamenskom. Za oštećenja koja su posledica toga, proizvođač ne snosi odgovornost; rizik snosi isključivo korisnik.

Na mašini za metenje se ne smeju vršiti nikakve izmene.

Sme se voziti samo po površinama i čistiti iste, koje je odobrilo preduzeće ili ovlašćene osobe preduzeća

Ovaj uređaj je namenjen samo za upotrebu na suvom i ne sme da se primenjuje ili odlaže pod vlažnim uslovima na otvorenom prostoru.

Uređaj nije predviđen za vožnju po usponima.

Nikada nemojte mesti ili usisavati eksplozivne tečnosti, gasove, nerazređene kiseline niti rastvarače (npr. benzin, razeđivači za boje ili lož ulje), jer oni u spoju sa usisnim vazduhom stvaraju eksplozivna isparenja ili smese.

Nikada nemojte mesti ili usisavati aceton, nerazređene kiseline niti razređivače, jer oni nagrizaju materijale koji se koriste u uređaju.

Nikada nemojte mesti ili usisavati reaktivnu metalnu prašinu (npr. od aluminijuma, magnezijuma, cinka), jer ona u spoju sa jako alkalnim i kiselim sredstvima za čišćenje stvara eksplozivne gasove.

Nemojte mesti ili usisavati zapaljene ili užarene predmete; postoji opasnost od požara.

Nemojte mesti materije, koje su štetne za zdravlje.

Zabranjeno je zadržavanje u područjima opasnosti. Zabranjen je rad u prostorijama u kojima preti opasnost od eksplozije.

Ovim uređajem nije dozvoljeno guranje / povlačenje ili transportovanje predmeta.

Velike tekstilne površine, npr:

• u kancelarijama

• u hotelima

• u prodavnicama

• u kazinima

• na aerodromima

• u teniskim halama

• u sajamskim halama

Uređaj za metenje radi po principu prebacivanja.

1. Rotirajuća bočna metla čisti uglove i rubove površine koja se mete, a prljavštinu prosleđuje u stazu kojom se kreće valjak za metenje.

2. Rotirajući valjak za metenje prenosi prljavštinu direktno u posudu za nakupljenu prljavštinu.

3. Uskovitlana prašina u posudi za nakupljenu prljavštinu se odvija preko filtra za prašinu i predfiltera i uređaj usisava filtrirani čist vazduh.

4. Čišćenje pretfiltera vrši se automatski uključivanjem uređaja i tokom rada nakon definisanog vremena.

5. Zahvaljujući isturenim zadnjim točkovima može se udobno transportovati na stepenicama.

6. Sakupljena prljavština se prenosi u posudu za nakupljenu prljavštinu. Posuda za nakupljenu prljavštinu opciono može biti opremljena kesom za odlaganje otpada.

Uređaj je dostupan u 2 različite varijante:

• CVS 65/1 Bp pakovanje (1.517-300.0)

  Baterija i punjač su sadržani u obimu isporuke

• CVS 65/1 Bp (1.517-301.0)

  bez baterije i punjača

Sigurnosni uređaji služe za zaštitu korisnika i ne smeju da se stavljaju van pogona ili da se zaobiđe njihova funkcija.

Obratite pažnju na sigurnosne napomene u poglavljima!

Prekidač na poklopcu blokira pokretanje uređaja kada je otvoren poklopac uređaja.

Prekidač za uključivanje/isključivanje sprečava nenamerno pokretanje uređaja. Kada se isključi uređaj ili u slučaju opasnosti uključite/isključite prekidač.

U slučaju opterećenja valjka za metenje, elektronika isključuje uređaj i LED treperi.

U tom slučaju uređaj isključite preko prekidača za uključivanje/isključivanje i pre ponovnog uključivanja valjak za metenje podešavanjem potisnog pritiska okrenite do kraja nagore.

---



1. Potisnu ručku podesite u željeni položaj. Vodite računa o tome da žlebovi ispravno ulaze u sprežnjake (fiksiranje).

2. Rukom pritegnite zvezdaste zavrtnjeve.

1. Otvaranje haube uređaja: Uhvatite poklopac uređaja za udubljenje za držanje i lagano ga zakrenite prema napred. Traka zadržava poklopac uređaja.

2. Zatvaranje poklopca uređaja: Poklopac uređaja lagano zakrenite prema napred.

Bočna metla je deo isporuke uređaja i mora se pričvrstiti na uređaju.

Pogledajte poglavlje „Zamena bočne metle“.

Pre puštanja u rad napunite bateriju.

Opis se nalazi u posebnom uputstvu za rad baterije i punjača.

---

1. Napunjenu bateriji postavite u držač baterije i ugurajte ga do kraja.

Za lako i bezbedno odlaganje prljavštine, vrećica za odlaganje se može staviti u posudu za nakupljenu prljavštinu.

1. Pritisnite bravicu posude za nakupljenu prljavštinu (povucite je unazad).

2. Nagnite unazad posudu za nakupljenu prljavštinu i izvucite je.

3. Presavijte ka spolja štipaljke za pričvršćivanje na prednjoj strani posude za nakupljenu prljavštinu.

   ---

   

4. Stavite vrećicu za odlaganje u posudu za nakupljenu prljavštinu i savijte je preko ivice.

   ---

   

5. Ponovo zatvorite štipaljke za pričvršćivanje.

6. Umetnite posudu za nakupljenu prljavštinu i povucite skroz prema napred.

7. Proverite da li je posuda za nakupljenu prljavštinu zaključena.

---



1. Uključivanje/isključivanje prekidača
2. Podešavanje pritiska naleganja valjka za metenje (obrtna ručka)
3. Prikaz pritiska nalaganja valjka za metenje

   • LED ne svetli: Dodatno spuštanje valjka za metenje

   • Zeleni LED indikator: pravilno podešavanje

   • Crveni LED indikator: Podizanje valjka za metenje

4. Spuštanje bočne metle
5. Podešavanje bočne metle

   1. Podešavanje pritiska naleganja

   2. Podizanje bočne metle

1. Uključite uređaj preko prekidača za uključivanje/isključivanje (položaj I).

   1. Valjak za metenje i bočna metla se okreću.

2. Gurajte uređaj napred pomoću potisne ručke i započnite čišćenje. Koristite podešavanja potisnog pritiska prema vrsti tekstilnog poda.

   1. Radi podešavanja podignite obrtnu ručku i zatim je okrenite.

   2. Odgovarajući pritisak naleganja se prikazuje preko zelenog LED indikatora.

3. Radi čišćenja područja u blizini ivica, spustite bočnu metlu i radi toga pritisnite taster za spuštanje bočne metle.

   1. Po potrebi koristite podešavanja bočne metle i podesite pritisak naleganja.

4. Za prihvatanje većih predmeta (20 mm), potisnu ručku pritisnite malo nadole da bi valjak za metenje mogao da prebaci predmete u posudu za nakupljenu prljavštinu.

5. Automatsko čišćenje predfiltera obezbeđuje neprekidan rad.

6. Bateriju uvek punite blagovremeno.

   1. Tokom pogona metanja, indikator na bateriji prikazuje preostalo vreme u minutima.

   2. Kada je isključen uređaj, prikazuje se napunjenost baterije u %.

1. Da biste završili rad, uređaj isključite preko prekidača za uključivanje/isključivanje (položaj 0).

2. Postavite uređaj na ravnu površinu.

3. Podignite obrtnu ručku i okrenite je skroz gore suprotno smeru kretanja kazaljke na satu.

4. Povucite spuštenu bočnu metlu u položaj nagore. Bočna metla dolazi na svoje mesto.

5. Ispraznite posudu za nakupljenu prljavštinu.

6. Očistite filter za prašinu i predfilter.

7. Napunite bateriju.

---



1. Bravica posude za nakupljenu prljavštinu
2. Posuda za nakupljenu prljavštinu

1. Pritisnite bravicu posude za nakupljenu prljavštinu (povucite je unazad).

2. Nagnite unazad posudu za nakupljenu prljavštinu i izvucite je.

3. Ispraznite posudu za nakupljenu prljavštinu ili uklonite vrećicu za odlaganje otpada (opcija).

4. Umetnite posudu za nakupljenu prljavštinu i povucite skorz prema napred. Po potrebi prvo umetnite vrećicu za odlaganje otpada (opcija) kao što je opisano u poglavju „Vrećica za odlaganje otpada (opcija)“.

5. Proverite da li je posuda za nakupljenu prljavštinu zaključena.

OPREZ

Opasnost od povreda i oštećenja

Prilikom transporta obratiti pažnju na težinu uređaja.

1. Isključite uređaj zapreko prekidača za uključivanje/isključivanje.

2. Podignite obrtnu ručku i okrenite je skroz gore suprotno smeru kretanja kazaljke na satu.

3. Pomoću klinova osigurajte uređaj na točkovima.

4. Osigurajte uređaj užadima i zateznim trakama.

   1. Napred na okviru ispod poklopca uređaja.

   2. Pozadi u području pričvršćenja potisnih stega.

5. Prilikom transporta u vozilima, uređaj zaštitite od prevrtanja i isklizavanja u skladu sa važećim direktivama.

1. Uređaj odložite na zaštićenom, ravnom i suvom mestu.

2. Izvadite bateriju.

   1. Obratite pažnju na informaciju o skladištenju u uputstvu za rad baterije.

3. Očistite uređaj iznutra i spolja.

4. Podignite obrtnu ručku i okrenite je skroz gore suprotno smeru kretanja kazaljke na satu.

1. Unutrašnju stranu uređaja izduvati komprimovanim vazduhom.

2. Unutrašnju i spoljnu stranu uređaja očistiti vlažnom krpom natopljenom u rastvor blagog sredstva za pranje.

• Svakodnevno održavanje

1. Proverite da li na valjku za metenje i bočnim metlama ima umotanih traka.

2. Proverite funkciju svih upravljačkih elemenata.

• Nedeljno održavanje

1. Proverite da li se pokretni delovi lako kreću.

2. Proverite podešavanja i istrošenost zaptivnih traka u oblasti metenja.

3. Proverite da li ima trošenja valjka za metenje i bočnih metli.

4. Proverite filtersku kasetu, eventualno očistite predfilter.

5. Proverite filter za prašinu, eventualno ga očistite (u zavisnosti od učestalosti upotrebe na svakih 10 h).

• Mesečno održavanje

1. Demontaža valjka za metenje i skidanje prljavštine sa pogonskih rukavaca (pogledajte poglavlje "Provera / zamena valjka za metenje")

• Održavanje nakon habanja

1. Podesite ili zamenite zaptivne trake.

2. Zamenite valjak za metenje.

3. Zamenite bočnu metlu.

1. Radove na održavanju izvršiti u skladu sa kontrolnom listom za pregled.

---



1. Zatvarači (2x)
2. Poklopac kućišta filtera
3. Filterska kaseta

1. Odložite uređaj i isključite ga pomoću prekidača za uključivanje / isključivanje.

2. Otvorite poklopac uređaja.

3. Otvorite zatvarače.

4. Zakrenite poklopac nagore.

5. Filtersku kasetu sa filterom za prašinu izvadite povlačenjem nagore.

---



1. Filterska kaseta
2. Filter za prašinu
3. Predfilter, sa mogućnošću uzvlačenja

6. Proverite filter za prašinu i predfilter.

   1. Usisajte filter za prašinu ili ga istresite zajedno sa filterskom kasetom (nemojte ga ispirati).

   2. Izvucite i očistite pretfilter.

7. Proverite i očistite strugač filtera.

8. U slučaju oštećenja ili jakog zaprljanja, u filtersku kasetu postavite novi filter za prašinu ili predfilter.

9. Prilikom ugradnje obratite pažnju na filtersku kasetu.

Zamena bočne metle je opisana kod nagnutnog uređaja.

PAŽNJA

Opasnost od povreda i oštećenja

Pre naginjanja uređaja izvadite bateriju i posudu za pometeni materijal.

Osigurajte nagnuti uređaj pre zamene bočne metle.

---



1. Zatvarač
2. Bočna metla
3. Prihvatni deo

1. Izvadite posudu za nakupljenu prljavštinu.

2. Izvadite akumulator.

3. Nagnite uređaj unazad i zaštitite ga od prevrtanja.

4. Odvrnite bravu na donjoj strani.

   1. Otvaranje: okretanjem suprotno smeru kretanja kazaljke na satu

   2. Zatvaranje: okretanjem u smeru kretanja kazaljke na satu

5. Skinite bočnu četku.

6. Prema potrebi očistite prihvatni deo.

7. Postavite novu bočnu metlu na prihvatnik i pričvrstite je zatvaračem.

Izvršite proveru i zamenu valjka za metenje kada je nagnut uređaj.

---



1. Kućište ležaja
2. Valjak za metenje
3. Pogonski rukavac
4. Razmak između zaptivne trake i lima za držanje

   • Potrebno: 31 - 33 mm

1. Izvadite bateriju.

2. Izvadite posudu za nakupljenu prljavštinu.

3. Nagnite uređaj unazad i zaštitite ga od prevrtanja.

4. Uklonite umotane trake i vrpce sa valjka za metenje.

5. Uklonite prljavštinu sa pogonskih rukavaca.

6. Da biste promenili valjak za metenje, uhvatite valjak za metenje za glavno telo, pritisnite ulevo i izvucite nadole.

7. Postavite valjak za metenje na pogonske rukavce (levo). Na suprotnoj strani kućišta ležaja uklopite potiskivač valjka za metenje.

8. Kada je uređaj nagnut, poverite podešavanja prednje zaptivne trake i po potrebi je dodatno podesite.

---

1. Prednja zaptivna traka
2. Bočna zaptivna traka
3. Zadnja zaptivna traka (nije podesiva)
4. Pričvršćenje
5. Posuda za nakupljenu prljavštinu

1. Otpustite pričvršćenje zaptivnih traka.

2. Podesite zaptivnu traku pomeranjem u uzdužnim otvorima.

   1. Pogledajte vrednosti u tabeli.

3. Ako su podešavanja tačna, pričvrstite zaptivne trake.

• Valjak za metenje / bočna metla ne radi ili ne radi ispravno 

• Prašina prilikom metenja / nedovoljna snaga usisavanja 

• Učinak metenja nije zadovoljavajući 

Otklanjanje:

• Uključite prekidač za uključivanje/isključivanje (položaj I).

• Napunite bateriju.

• Pravilno postavite bateriju.

• Elektronika je isključila uređaj zbog preopterećenja (LED treperi). Prilikom ponovnog uključivanja, obratite pažnju na sledeće:

  1. Isključite uređaj preko prekidača za uključivanje/isključivanje.

  2. Podignite valjak za metenje, podignite obrtnu ručku i okrenite je nagore suprotno smeru kretanja kazaljke na satu.

  3. Uključite uređaj preko prekidača za uključivanje/isključivanje.

• Proverite da li na valjku za metenje / bočnoj metli ima umotanih traka.

• Proverite kaiševe.

• Potpuno zatvorite poklopac uređaja (prekidač na haubi).

Otklanjanje:

• Ispraznite posudu za nakupljenu prljavštinu.

• Proverite / zamenite zaptivke na filterskoj kaseti i na posudo za nakupljenu prljavštinu.

• Proverite / očistite filter za prašinu i predfilter.

  1. Proverite da li je filter za prašinu i predfilter ispravno postavljen.

  2. Očistite filter za prašinu i predfilter u slučaju manjeg zaprljanja.

  3. Zamenite filter za prašini i predfilter u slučaju oštećenja ili jačeg zaprljanja.

• Proverite habanje / podesite / zamenite zaptivne trake.

• Ventilator je neispravan, stupite u kontakt sa servisnom službom.

Otklanjanje:

• Pravilno podesite profil metenja valjka za metenje i bočne metle na opciji za podešavanje.

• Valjak za metenje i bočne metle se previše troše, zamenite ih.

• Zaptivne lestvice proverite na znakove istrošenosti i podesite / zamenite ih, ako je potrebno.

U nastavku sledi pregled (u vidu izvoda) habajućih delova ili raspoloživog opcionog pribora.

Ovim putem izjavljujemo da mašina označena u nastavku, na osnovu svoje koncepcije i konstrukcije kao i u izvedbi koju smo pustili u promet, odgovara važećim osnovnim zahtevima za bezbednost i zdravlje iz EU direktiva. U slučaju izmena na mašini bez naše saglasnosti ova izjava prestaje da važi.

Proizvod: Mašina za metenje i usisavanje podova

Tip: 1.517-300.0 | 1.517-301.0

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2014/30/EU

2000/14/EZ

2011/65/EU

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-6-2: 2005

EN IEC 63000

2000/14/EZ: Prilog V

Izmereno: 70

Garantovano: 72

Potpisnici deluju u ime i uz punomoć poslovodstva.

---

Lice ovlašćeno za dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2020/12/01